KEBRA NAGAST (O Livro das Glorias dos Reis da Etipia)

O livro da Gloria dos Reis (KEBRA NAGAST) da Etipia o trabalho conhecido por narrar a historia do estabelecimento da religio dos hebreus na Etipia. O livro considerado como o reconhecimento da sua soberania a qual agora aceito naquela terra como o smbolo da divina autoridade que regeu esses reis, descendentes de uma linha salomnica atravs da rainha etope Makeda (Sabah), que remonta a casa de David... o livro considerado com a Bblia da religio (ou doutrina) Rastafari.
Adaptao para o portugus por Heitor Carlos em junho/2003 a partir do original traduzido do etope (para o ingls) por E. A. Wallis Budge. (London, 1932) O original, (em ingls) em que se baseou essa adaptao, esta disponvel na internet, em sites como o da Universidade de York do Canad (em formato PDF, necessrio ter o Acrobat Reader), e num site de Textos Sagrados, esse em HTML.

Captulo II

11. Uma declarao conjunta dos 318 Pastores

E eles disseram: Verdadeiramente a primeira coisa que ele criou foi o tabernculo da Aliana, a Sion celestial, antes at de Ado. Sion que tem relao e similaridade com a Me do redentor, Maria. Sion que guarda as 10 palavras da Lei que foram escritas pela prpria mo Dele. E Ele o Criador esteve no ventre de Maria, e atravs dele que tudo .

12. Concernente a Canaan

Agora os sete poderosos de Canaan tomaram sete cidades da descendncia de Shem. E Deus vingou os filhos de Shem dando a eles essas terras. E foram eles: Cananitas, Perizitas, Hivitas, Amoritas, Jebusitas, Hititas e Girgasitas. Aps Shem, Arfaxad reinou, depois Cainan reinou, depois Salah reinou, depois Eber reinou, depois Paleg reinou, depois Rajeu reinou, depois Serog reinou, depois Nakhor reinou, e depois Terah reinou. E esses forram os que adoraram imagens, e deram seus filhos e filhas ao demnio pondo sangue inocente no imundo mal.

13. Concernente a Abraho

Terah teve um filho chamado Abraho, e mandou-o vender dolos de barro, e Abraho se negou a faz-lo, dizendo que eram apenas material feito por mos humanas. Abraho jogo-as longe e perguntou as imagens: podem vocs me alimentar? E nenhuma respondeu. Abraho virou sua face para o este e clamou pelo Senhor, e ento apareceu uma carruagem de fogo que resplandecia, Abraho ficou com medo e Deus lhe disse: "No tema! E removeu o medo de Abraho".

14. Concernente ao acordo com Abraho

E Deus conversou com Abraho: No tema, tu sers meu servo, Eu acordarei (fazer acordo) contigo, e trarei o Tabernculo da Aliana a terra, onde ficara at sete geraes aps de ti. Tempos depois disso, Abraho tomou Sara como esposa, abandonou seus parentes em nome de Deus, e chagando a Saldem reinou com justeza. E Deus abenoou-o, e ele teve 18 serventes treinados que o serviram, servos esses que vestiam tnicas ricamente bordadas com ouro, correntes de ouro no pescoo, cintos de ouro nos suas cinturas, um diadema de ouro em suas cabeas e por eles Abraho conquistou seus inimigos. E ele morreu na gloria de Deus.

15. Concernente a Isaac e Jacoh

E Isaac tornou-se rei, e no transgredindo as leis do Senhor, sendo puro de alma e corpo, ele morreu honradamente. E seu filho Jacoh reinou e ele tambm foi honrado, morrendo com muitas possesses e muitos filhos.

16. Concernente a Rubiao

O filho mais velho de Jacoh transgrediu os mandamentos por se corromper com a esposa do pai, por isso Deus o tornou o menor dos irmos e deu a ele filhos leprosos e apesar de ser o mais velho filho o reino foi tirado dele. E assim o reino passou de pai para filho com beno e prosperidade E o mais jovem filho reinou (de Judah) e seu reino foi abenoado. E aps Farez, seu filho reinou. E ele morreu e Hesaron reinou. E depois Horen reinou. E seu filho Aram reinou E depois Aminadab reinou e depois Nahason reinou. E Salamem reinou e depois foi Boaz que reinou, e depois Hiobedam que reinou. (Depois de Hiobedam reinou Jesse) E aps a morte de Jesse, David reinou com integridade, honradez e benevolncia.

17. Concernente a gloria de Sion

Quanto a Sion, to logo Ele fez sua morada no cu Ele desceu a terra e permitiu que Moiss fizesse uma replica do Tabernculo. Deus ordenou: Faa uma replica da Arca (Tabernculo) de madeira que no possa ser comida pelos vermes e a cubra do mais puro ouro, e guarde dentro dela a palavra que lei, ou seja, as tbuas da lei (mandamentos). Dentro da dela haver uma poro de Manah que caiu do cu, e a vara de Aharo que brotou depois de ter murchado, embora no tenha sido molhada e uma, quequebrada em dois, tenha se tornado em trs varas. Moiss tambm recebeu instrues sobre como receberia de Deus os escritos sobre os Mandamentos no Monte Sinai.

18. Em que os padres Ortodoxos e os Bispos concordam

E novamente o conselho dos 318 disseram; Amem essa a salvao da descendncia de Ado, desde que o Tabernculo da Lei de Deus veio a terra... E novamente eles disseram pela boca do Espirito Santo; "Minha habitao aqui, porque eu a escolhi, eu os farei pobres para serem felizes, estarei a seu lado.... "

19. Como esse livro foi encontrado

Dimayteyos (provavelmente Timteo?) que foi Arcebispo de Roma (Constantinopla) foi que disse: Eu encontrei na igreja de Santa Sofia entre os livros e os tesouros reais um manuscrito que iniciava com a linhagem real do mundo at o Imperador de Roma e da Etipia..."

20. Concernente a diviso da terra

Da metade de Jerusalm e disso do norte at a parte sudeste a parte do Imperador de Roma, do norte at o sul e a India Oriental e a parte do Imperador da Etipia. Para ambos h da semente de Sem, filho de Noeh, a semente de Abraho, de David, a criana Salomo. Porque Deus deu a semente da gloria de Sem porque da beno de seu pai Noeh. O Imperador de Roma um filho de Salomo, o Imperador da Etipia o primeiro e filho mais velho de Salomo.

COMENTRIOS

O reino de Sabah se localizaria em Marib, cidade (ruinas) situadas hoje no Imen. Como essa parte da Arbia uma ponta que quase toca a Africa ( separada pelo Mar Vermelho) bem possvel que nesse ponto fosse uma travessia permitindo contato entre a Etipia e o pas de Sabah. Veja os desenhos na ultima folha do livro.

A Etipia tem minas de ouro. Exploradores j tentaram as ligar com as famosas Minas do Rei Salomo. No sul da Etipia ainda existem minas ao ar livre, em buracos de 100, 200 metros escavados por trabalhadores braais como era feito a 2000 ou 3000 ANOS atrs, numa tcnica egpcia, que certamente os etopes, e os judeus aprenderam durante o "cativeiro" naquele pas.. Ao norte acredita-se que na montanha de TuluHelel prxima a Neshu, suspeita-se da existncia de minas, que nos anos 30 tinham sido encontradas pelo explorador ingls Frank Heiter, pelo ao menos ele diz ter encontrado, infelizmente apos a invaso italiana essas minas foram exploradas e mesmo apos a desocupao e explorao continuou, s que em nome do Imperador.