Especificação técnica

Distribuidor de agente ligante

SW 16 MC
Especificação técnica
 Distribuidor de agente ligante (cal / cimento) SW 16 MC

Depósito

Capacidade de armazenamento (depósito) 16,5 m3

Tamanho do conector de preenchimento /

3“/4“
da mangueira de preenchimento

Corrente transportadora

Largura da corrente transportadora 950 mm

Altura da abertura da comporta lateral 350 mm

Unidade de distribuição Alimentador padrão Alimentador de alto desempenho

Ø 410 mm

Largura de trabalho / Larguras parciais 2.460 mm / 3 x 820 mm 2.460 mm / 3 x 820 mm

Quantidade max. de distribuição a 2 km / h 40 l / m2 60 l / m2

Sistema hidráulico

Potência hidráulica max. 75 l / min x 300 bar 90 l / min x 300 bar

Capacidade do tanque de fluido hidráulico 100 l 100 l

Pesos

Peso vazio embutido *1 (5.100 x 2.400 mm) 4.500 kg 4.500 kg

Peso vazio embutido *1 (6.100 x 2.400 mm) 4.800 kg 4.800 kg

Requisitos do caminhão

Velocidade mínima da transmissão auxiliar 500 rpm 500 rpm

Velocidade exigida da transmissão auxiliar

700 rpm 800 rpm
para potência hidráulica max.

Velocidade max. permitida

2.600 rpm 2.600 rpm
da transmissão auxiliar

Potência exigida da transmissão auxiliar > 40 kW > 48 kW

Torque max. exigido da transmissão auxiliar 400 Nm 570 Nm

Sistema elétrico - padrão/opcional 24/12V 24/12 V

Capacidade atual de carregamento

20 A a 24 V 30 A a 12 V
do controle do distribuidor

*1 = Todos os pesos referem-se à máquina básica, sem quaisquer equipamentos adicionais.

2 // 3
Descrição técnica

Distribuidor de agente ligante (cal / cimento) SW 16 MC

Unidade embutida com o caminhão de 3 eixos
Dimensões em mm

min. 100 750 5.100 2.400

3.660 *
3.400 *

3.600 * 1.400 * 1.400 * 2.460

7.900 * 2.550

* = dimensões baseadas no chassi MAN

Distribuidor de agente ligante (cal / cimento) SW 16 MC

Unidade embutida com o caminhão de 3 eixos
Design: extensão da estrutura com acoplamento para reboque
Dimensões em mm

min. 100 750 5.100 2.400

Option
3.660 *
3.400 *

1.050

3.600 * 1.400 * 1.775 * 2.460

8.250 * 2.550

* = dimensões baseadas no chassi MAN

 Distribuidor de agente ligante (cal / cimento) SW 16 MC
Unidade embutida com o caminhão de 4 eixos
Dimensões em mm
min. 100 750 6.100
3.400 *
1.795 * 2.980 *
9.050 *
* = dimensões baseadas no chassi MAN
Design básico
O distribuidor do agente ligante (cal / cimento ) como
unidade embutida para caminhões de 3 eixos ou 4 eixos
ou para veículos de transporte adequado similares.
A quantidade de distribuição é definida no computador
embarcado e é governada pelo computador,
independentemente da velocidade de deslocamento.
O depósito do agente ligante e o chassi do veículo são
normalmente parafusados, via uma subestrutura.
Subestrutura
Estrutura soldada e robusta, fabricada com seções ocas
de aço.
Depósito
Depósito de metal totalmente soldado, com reforço inter-
no e porta de inspeção no lado superior (topo).
Dois compartimentos de armazenamento com portas tra-
váveis são integrados no contêiner na caixa de descarga,
localizada na parte traseira. Todos os componentes são
facilmente acessíveis, para a realização de manutenção e
reparos.
2.400
3.380 *
1.400 * 1.400 * 2.460
2.550
Dispositivo de preenchimento pneumático
Um conector para conectar-se ao dispositivo de
preenchimento pneumático, com tamanho R 3” é
instalado em ambas as paredes laterais do contêiner.
Os distribuidores podem, opcionalmente, ser fornecidos
com um dispositivo de preenchimento de tamanho R 4”.
Os tubos de preenchimento são fornecidos com filtros
de pedras.
Dispositivo de ventilação
Um tubo de aço generosamente dimensionado é
conectado no lado traseiro do contêiner, para garantir
uma ventilação segura durante o preenchimento.
Indicador de nível de preenchimento
Um símbolo de notificação será aceso e um texto
será exibido no display, para indicar os níveis de
preenchimento do depósito, como “empty” (vazio) e
“full” (cheio). Quando o depósito do agente ligante estiver
cheio, uma buzina intermitente instalada no depósito
soará e seu sinal poderá ser verificado no terminal de
controle.
4 // 5
Descrição técnica
Comporta deslizante
Uma comporta deslizante hidraulicamente operada,
automaticamente controlada pelo computador embutido,
evita o transbordamento do agente ligante durante a
operação de preenchimento. A posição da comporta de
deslizamento (aberta – fechada) é indicada ao operador
no display do computador embutido.
A corrente transportadora será desligada automaticamente
quando a comporta deslizante for fechada.
Corrente transportadora
Elos de corrente forjados na matriz e livre de manutenção,
com lances da transportadora soldados, garantem o
transporte seguro do agente ligante a partir do contêiner.
A corrente transportadora é acionada diretamente via
dois motores hidráulicos governados pelo computador
embutido.
Calha de descarga e helicoidais transversais
A partir da corrente transportadora, o agente ligante cai
na calha de descarga, de onde ele é distribuído em todo o
comprimento de trabalho, por meio de helicoidais transver-
sais integrados, que também são governados pelo sistema
do computador embutido.
Opcional: uma calha de descarga especial com cortes
para a acomodação do chassi do caminhão é usada caso
um acoplamento do reboque precise ser anexado à parte
traseira do caminhão para reboque, por exemplo, de um
caminhão de plataforma baixa.
Unidade de distribuição (comporta do rotor celular)
A unidade de distribuição contém três comportas
dosadoras automáticas de alta precisão com engate
individual da carga, autolimpantes, controlados a partir
da cabine do operador.
Combinado com um controle de velocidade governado
por um computador, a característica de autolimpeza
garante uma aderência contínua até chegar à quantidade
de distribuição desejada, independentemente da
velocidade de deslocamento do distribuidor. Para reduzir
o desenvolvimento de poeira durante a operação de
distribuição, a unidade de distribuição é equipada com
um tecido plástico de proteção contra poeira.
Sistema hidráulico
Sistema hidráulico fechado (circuito aberto). A bomba
de detecção de carga do sistema hidráulico embutido
é acionada via transmissão auxiliar do caminhão.
O computador embutido ajusta a taxa de entrega da
bomba até a carga da máquina que é exigida, protegendo,
assim, o sistema hidráulico e economizando energia. To-
das as válvulas hidráulicas são agrupadas em um bloqueio
de válvulas, para facilitar a manutenção. O bloqueio de
válvulas apresenta uma operação de emergência manual.
O bloqueio de válvulas é localizado no compartimento de
armazenamento no lado direito, protegido com segurança
contra qualquer intervenção indesejada. Um arrefecedor
de óleo garante uma operação segura, mesmo com altas
temperaturas ambientes.
Sistema elétrico
O gabinete elétrico está localizado – bem protegido – no
compartimento de armazenamento esquerdo. As lâmpadas
padrão do veículo transportador são usadas como equipa-
mento de iluminação traseira, se possível.
Sistema do computador embutido
Todas as funções da máquina são controladas por um
controlador lógico programável (CLP), que é instalado no
gabinete elétrico da máquina.
A mensuração independente da velocidade de desloca-
mento do distribuidor é garantida pelo uso de uma unidade
de radar. A máquina é operada via terminal de controle,
que é colocado dentro da cabine do motorista do veículo
transportador.
O display do terminal mantém o motorista informado
sobre dados tais como a quantidade atual de distribuição
em kg/m2, a velocidade de deslocamento, a pressão
hidráulica, a área concluída, a quantidade distribuída, a
carga da máquina, a largura de trabalho, a distância
remanescente ou os dados de trabalho.
Os estados operacionais dos componentes individuais da
máquina também são visualizados. Alarmes visuais e
audíveis são gerados quando necessário.
Unidade de distribuição especial, Ø 410 mm (opcional)
Largura de trabalho de 2,46 m, composta de três
dosadores autolimpantes.
A largura de trabalho de 2,46 m é dividida em três larguras
parciais separadas para o engate de carga, com 820 mm
cada. A quantidade depositada vai de aproximadamente
5 a 60 kg/m2 na velocidade de deslocamento de 2 km/h
(considerando uma densidade de potência de 1,00 kg por
litro). Importante: o uso da unidade de distribuição
especial com um diâmetro de 410 mm não é possível
com um engate de reboque.

Dispositivo de pesagem eletrônica (opcional)
O volume de preenchimento do contêiner é medido via
dispositivo de pesagem eletrônica (quatro células de carga)
e indicado como um valor no display da unidade de
controle. Ele permite que a quantidade real de distribuição
em kg/m2 seja controlada com segurança através de um
contador de metros quadrado (área concluída).
WeighTronic (opcional)
O WeighTronic compensa automaticamente muitos fatores
que podem ter uma influência negativa sobre a precisão
da distribuição durante o uso do software padrão.
Tais fatores incluem, por exemplo, diferentes pesos de
massa entre diferentes silos que contenham o mesmo
agente ligante, diferentes períodos de tempo e distâncias
de deslocamento entre o preenchimento e a distribuição,
assim como diferenças nas propriedades de fluxo dos
agentes ligantes, ou pesos de massa incorretamente
determinados e pesagens de verificação incorretamente
realizadas pelo operador do distribuidor.
O software especial é baseado no dispositivo de pesagem
eletrônico e permite que a quantidade de distribuição seja
governada com base na quantidade realmente usada de
agente ligante (kg) e na área concluída (m2).
Em caso de desvios da quantidade de distribuição
especificada, correções são feitas imediatamente –
mesmo durante a operação de distribuição –, atingindo,
assim, uma precisão ideal de distribuição.
Pacote do filtro de mangas (opcional)
O tubo de ventilação pode ter, opcionalmente, um filtro de
mangas. Uma aba integrada dentro do conector de preen-
chimento protege o depósito do excesso de pressão de ar.
Sistema de filtro com remoção de poeira para filtrar o ar
de respiro durante a operação de preenchimento
Contendo:
- unidade de filtro para a instalação na caixa de descarga
do contêiner do agente ligante
- 6 elementos de filtragem para uma taxa de fluxo de ar
total de 20.400 m3/h
- sistema automático de limpeza do filtro com controle
eletromagnético
- Tampa travável e dobrável
Compartimentos de armazenamento (opcional)
Além dos compartimentos de armazenamento na parte
traseira do depósito, grandes compartimentos de
armazenamento podem ser montados em ambos os lados.
Eles estendem-se em todo o comprimento do contêiner e
são fechados através de uma lona encerada.
Motor auxiliar (opcional)
Um motor auxiliar é disponível como opcional, se o
distribuidor de agente ligante precisar ser operado com o
uso de um veículo transportador sem a transmissão
auxiliar adequada.
O motor, então, aciona a bomba hidráulica e fornece
energia aos dispositivos eletrônicos de distribuição,
deixando o distribuidor totalmente independente do
veículo transportador.
Câmera traseira (opcional)
A imagem produzida pela câmera a cores, montada na
traseira, pode ser mostrada no display do terminal de
controle, com o propósito de monitorar a área de trabalho
que fica na parte traseira.
A câmera traseira pode vir, como opção, com uma tela co-
lorida separada, com 7 pol., para permitir o monitoramento
desobstruído da área de trabalho que fica na parte traseira.
Impressora (opcional)
Vários dados de trabalho podem ser impressos por uma
impressora térmica (largura do papel: 57,5 mm), instalada
na cabine do operador.
Segurança durante o transporte
A máquina pode ser firmemente fixada sobre um reboque
com fundo baixo, com o auxílio de terminais de fixação
resistentes.
Exigências referentes ao veículo transportador
O veículo transportador precisa ter pneus com
dimensionamento apropriado ao peso operacional máximo
de toda a máquina e precisam atender às condições
prevalentes do solo.
Exigências adicionais com relação ao veículo transportador
incluem uma transmissão auxiliar comutável, para a ope-
ração contínua e conexão direta com a bomba hidráulica,
com um eixo de ranhura, 8 x 32 x 36 - DIN 5462.
Consulte a especificação técnica, na página 3,
para obter maiores detalhes sobre desempenho.
Além disso, o veículo transportador precisa ser capaz de
deslocar-se a velocidades suficientemente baixas, de forma
a distribuir com segurança quantidades maiores de agentes
6 // 7
Dimensões de transporte do distribuidor de agente ligante (cal / cimento) SW 16 MC
(unidade construída para 3 eixos, sem caminhão)
Dimensões em mm

Calha de preen-
chimento e unida-
de de distribuição
750 5.100 desmontadas, 2.400
com 1 ou 2 caixas
de acessórios,
dependendo do
equipamento
2.420

2.520
4.880 2.440

5.480 2.600

Dimensões de transporte do distribuidor de agente ligante (cal / cimento) SW 16 MC

(unidade construída para 4 eixos, sem caminhão)
Dimensões em mm

Calha de preen-
chimento e unidade
de distribuição
desmontadas,
750 6.100 com 1 ou 2 caixas 2.400
de acessórios,
dependendo do
equipamento
2.140

2.240

5.880 2.440

6.480 2.600
 Equipamento SW 16 MC
Depósito

Pintura especial

Portas laterais com travas

Compartimentos de armazenamento com lona encerada

Carregamento e terminais de fixação

Para-lama com peças de montagem *2

Proteção lateral *2

Transmissão/Sistema de controle/Computador embarcado

Bomba hidráulica com sensor de detecção de carga

Motor auxiliar (a diesel HATZ, com 3 cilindros)

Terminal de controle com display gráfico

Controlador Lógico Programável (CLP)

Unidade do radar

Unidade de distribuição especial, Ø 410 mm

Dispositivo de pesagem eletrônica *

WeighTronic

Câmera a cores traseira

Impressora para os dados do trabalho

Lâmpadas de trabalho

Vários

Sistema do filtro de remoção de poeira

Pacote do filtro de mangas

Tubos de preenchimento com filtros de pedras

Cárter coletor e balanças suspensas digitais

para o controle de quantidade de distribuição

Tecido transparente para proteção contra poeira

Certificado de segurança da Employer‘s Liability Insurance Association

(Associação Profissional dos Empregadores)

Aprovação pela TÜV alemã

(Technischer Überwachungsverein = Agência de Inspeção Técnica) *3

Documentação técnica duplicada

*1 = Não calibráve   Padrão   Opcional

*2 = Obrigatória para a aprovação pela TÜV
* = Incluindo documentos de licenciamento para a Alemanha. Para o licenciamento em outros países, consulte sua subsidiária Wirtgen local
3

8 // 9
10 // 11
 Wirtgen GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Alemanha
Fone: +49 (0) 26 45 / 131-0 · Fax: +49 (0) 26 45 / 131 - 242
Internet: www.wirtgen.com · E-mail: info@wirtgen.com

Made by STREUMASTER Maschinenbau GmbH

Ilustraciones sin compromiso. Reservado el derecho a modificaciones técnicas.

Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. – N°. 2245117 56-22 PT-04/11 © by Wirtgen GmbH 2011. Impreso en Alemania