GUIA DO USUÁRIO

PulmoTrend
para

VentMeter

Código: 2902023 Rev:02

 Copyright 2009
Magnamed Tecnologia Médica S.A.
 Magnamed Tecnologia Médica S.A.
Rua São Paulino, 221 – Vila Mariana
CEP: 04019-040 – São Paulo - SP – Brasil
Tel: +55 (11) 5081-4115 Fax: +55 (11) 5081-4115
E-mail: magnamed@magnamed.com.br
Website: www.magnamed.com.br

MAGNAMED Tecnologia Médica S.A.

CNPJ: 01.298.443/0001-73
Inscrição Estadual: 149.579.528.111
1 Histórico de Revisões

REV DESCRIÇÃO (dd/mm/yy)

01 Revisão Inicial 02/02/09
02 Atualização de Imagens do software e inserção de instrução do uso. 08/08/12
 4

2 Informações

O software PulmoTrend foi desenvolvido para ser utilizado com o VentMeter. A versão que
acompanha o VentMeter é básica e é gratuita, seus recursos são limitados.

O PulmoTrend versão básica pode ser utilizado livremente com o VentMeter – Analisador
de Ventiladores. Pode ser obtido diretamente do website da Magnamed e instalado em
ambiente Windows.

Na versão básica pode-se conectar o VentMeter através de uma interface serial RS-232
(ou através de um cabo conversor USB-RS232 com driver apropriado) e visualizar todos
os parâmetros na tela do computador.

Todos os dezoito parâmetros numéricos podem ser apresentados simultaneamente, bem

como, os gráficos de trend do Volume Expirado, Pressão Máxima e PEEP (esta tela é fixa
nesta versão de software). Os gráficos de tempo real apresentados são Pressão x Tempo,
Fluxo x Tempo e Volume x Tempo, selecionado pelos usuários.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 5

3 Índice

1 HISTÓRICO DE REVISÕES ...................................................................................................................3

2 INFORMAÇÕES......................................................................................................................................4

3 ÍNDICE ....................................................................................................................................................5

4 DESCRIÇÃO ...........................................................................................................................................6
4.1 USO PRETENDIDO .................................................................................................................................6
4.2 INSTALAÇÃO ..........................................................................................................................................6
4.3 CONEXÃO DO VENTMETER ....................................................................................................................6
4.4 INICIANDO O PULMOTREND ....................................................................................................................6
5 OPERAÇÃO ............................................................................................................................................7
5.1 IDENTIFICAÇÃO E CONEXÃO ...................................................................................................................7
5.2 AJUSTES DE ESCALA ........................................................................................................................ 111
5.3 AJUSTE DOS TESTES ........................................................................................................................ 133

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 6

4 Descrição

4.1 Uso Pretendido

O software PulmoTrend em conjunto com um VentMeter Calibrado permite a certificação de ventiladores
pulmonares e os reultados destes testes podem ser armazenados no computador ou impresso. É
extremamente útil para constituir o RHP (Registro Histórico do Produto) de ventiladores pulmonares.

4.2 Instalação

1. Descompacte o conteúdo do PulmoTrend.rar numa pasta temporária;

2. Execute o Setup

3. Está pronto para o uso

4.3 Conexão do VentMeter

1. Se houver uma interface serial, então conecte o VentMeter a esta porta;

2. O cabo serial deve ser como um conexão de extensão do PC

3. Se tiver um cabo de conversão USB para SERIAL, então deve-se assegurar que os drivers estão
instalados – verifique em qual PORTA COM foi configurado a porta serial;

4.4 Iniciando o PulmoTrend

1. Click no PulmoTrend em Iniciar para executar o programa;

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 7

5 Operação

5.1 Identificação e Conexão

Parâmetros Monitorados
Modo de Ajuste de Testes
Imprime Teste Realizado

Abre Teste Salvo

Grava Teste
Gráfico TREND
Inicia Teste

Gráficos em Tempo Real

Nesta tela podem ser identificadas quarto áreas principais:

a. Parâmetros Monitorados – Mostra todos os dezoito parâmetros monitorados que são atualizados a
cada ciclo respiratório;
b. Ajuste dos Testes – Neste painel é possível programar todos os testes que devem ser feitos para
certificar o ventilador pulmonar.
c. Gráficos de Tendência – Este painel mostra um trend de parâmetros fixos (Volume Expirado,
Pressão Máxima e PEEP)

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 8

d. Gráficos em Tempo Real – Este painel apresenta as curvas Pressão x Tempo, Fluxo x Tempo,
Volume x Tempo, selecionáveis pelo usuário.

Para inserir dados do equipamento:

a. Clique em Config. Equip. e uma janela irá abrir.

b. Preencha os campos, e pressione OK, ao finalizar o teste e imprimir o teste, ficará registrado no
relatório os dados preenchidos.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 9

Para iniciar a comunicação:

a. Selecione a porta de comunicação – Há 24 possibilidades de Portas COM: COM1 a COM24.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 10

b. Inicie a comunicação pressionando CONECTAR (Comunicacão – Conectar) – Após pressioná-lo a

barra de indicação de comunicação irá preencher, as curvas em tempo real serão apresentadas na
tela e os parâmetros monitorados começarão a ser apresentados.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 11

5.2 Ajustes de Escala

a. Ao clicar sobre a escala no lado esquerdo das curvas de tempo real, uma janela FVP aparece sobre
a janela principal. Nesta janela é possível selecionar as curava a serem apresentadas e também
ajustar o mínimo e o máximo de cada escala.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 12

b. Ao clicar sobre o painel do GRÁFICO TREND será apresentada uma janela pop-up para ajustes da
escala dos gráficos de trend, no qual é possível selecionar o máximo e o mínimo da escala de cada
parâmetro e também a escala de tempo.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 13

5.3 Ajuste dos Testes

O painel superior direito é o painel de programação dos ajustes do simulador de pulmões e do ventilador
pulmonar.

a. No exemplo acima, a duração do teste foi ajustada em 30 segundos

b. O número sequencial do teste é 1 de 1
c. Os parâmetros a serem ajustados no ventilador e no simulador de pulmões é:
 MODO – VCV ADU
 COMPLACÊNCIA – 50 mL/cmH2O
 VOLUME – 500mL…..

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 14

d. Ao clicar o botão TOLERÂNCIA, apresenta-se uma janela pop-up. Todos os parâmetros diferentes
de zero serão registrados durante o teste e poderão ser impressos ou armazenados após a
realização dos testes.

e. Observe que na figura acima somente os Volumes Corrente, PEEP e Frequência podem ser
impressos no relatório de resultado dos testes.
f. Clicando no botão TESTE depois ADICIONAR no canto direito do painel de AJUSTES DOS
TESTES é possível adicionar um segundo parâmetro de testes. Observe que o número do teste
muda para 2 de 2, significando segundo teste.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 15

g. Clicando no botão TESTE depois em INSERIR no canto direito do painel, é possível também inserir
testes antes e depois dos testes já elaborados.

h. Mudando os valores ou parâmetros.

i. É possível também inserir uma informação para ser confirmada no resultado do teste, no resultado
do teste, o texto é livre e pode ser escrito outras informações que precisam apresentar no relatório.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 16

j. Veja abaixo o relatório gerado e impresso em pdf do teste acima.

k. Ao clicar o ícone SALVAR os testes serão salvos.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 17

l. Para iniciar o registro dos parâmetros clique o botão de INICIAR. Aparecerá uma barra de progresso
verde. Ao concluir o teste uma janela de FIM DE TESTE aparecerá. Clique OK para concluir.

m. Para visualizar o teste realizado, clique em Resultado Teste n.

n. Selecione o próximo teste pressionando o botão PROXIMO TESTE e novamente clique INICIAR,
assim repetindo o procedimento até concluir todos os testes.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 18

o. Para salvar os resultados de testes clique em GRAVA TESTE REALIZADO no canto superior
esquerdo da tela

p. Para abrir o resultado dos testes. Clique no ícone LÊ TESTE REALIZADO no canto superior
esquerdo da tela e selecione o nome do resultado de teste a visualizar.

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 19

q. Imprimindo o Relatório – Clique no ícone de impressora e selecione a impressora de saída

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02

 20

Este produto deve ser utilizado exclusivamente para avaliação de desempenho de

ventiladores pulmonares e deve ser operado por pessoal qualificado.

Magnamed Tecnologia Médica S.A.

Rua São Paulino, 221 – Vila Mariana
CEP: 04019-040 – São Paulo - SP – Brasil
Tel/Fax: (11) 5081-4115
E-mail: magnamed@magnamed.com.br
Website: www.magnamed.com.br

CNPJ: 01.298.443/0001-73 Inscrição Estadual: 149.579.528.111

MAGNAMED PulmoTrend – VERSÃO BÁSICA Código: 2902023 – Rev 02