Cópia não autorizada

OUT 1993 NBR 6178

Lavan deria industrial
industrial

ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de J aneiro
Av. Treze
Treze de
d e M aio, 13 - 28  andar
º

C EP 20003-9
03-900
00 - C aixa Postal 1680
Rio d e J aneiro
aneiro - RJ
 Tel.:
 Tel.:PABX(021
(021)) 210-31
210-3122
22
 Telex
 Telex:: (021)
(021) 3433
34333 3 ABNT- BR
Endereço
Endereço Telegráfico:
co :
NORMATÉCNICA Terminologia

Origem: Projeto NBR 6178/1992

CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:017-07 - Comissão de Estudo de Máquinas de Lavanderia Industrial
NBR 6178 - Laundry machinery - Terminology
Descriptors: Industrial laundry - Washing machine. Laundry
Esta Norma substitui a NBR 6178/1980
Válida a partir de 29.11.1993
C opyri
op yright
ght ©1990,
1990,
ABNT–Ass
–A ssociaç
oc iaç ão Brasil
Brasileira
eira
de Normas
No rmasTécnica
éc nicass
Printed in Bra
Bra zil/
Palavras-chave:
Palavras- chave: Lavanderia industrial. Máquina de lavar
lavar roupa.
roupa. 5 páginas
Impress
Impre ssoo no Bra
Bra sil Lavadoura de roupa
 Todos
 Todos osdireit
direitos
osreserv
eservados
ados

SUMÁRIO 2.5 Alvejar

1 Objetivo
2 Definições Branquear as fibras do tecido.
ANEXO - Seqüência do trabalho na lavanderia
2.6 Amaciar
1 Objetivo Tornar macias as fibras do tecido.
Esta Norma define os termos empregados em lavanderia
industrial, visando a estabelecer uma linguagem uniforme. 2.7 Ângulo de contato

Nota: A seqüência do trabalho na lavanderia é prevista no Anexo. ngulo cujo comprimento de arco corresponde ao con-
tato sob pressão.
2 Definições
2.8 Banho absorvido
Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
2.1 a 2.73. Solução ou líquido absorvido pela roupa.

2.1 Acabamento 2.9 Banho livre

Processo para restituir à peça sua forma e condição de Solução ou líquido não absorvido pela roupa.
uso.
2.10 Batedeira
2.2 Acidular
Saliência longitudinal
longitudinal interna do cilindro.
Impregnar as fibras do tecido com solução ácida.
2.11 Cabeçote inferior da prensa
2.3 Alcalinizar
Superfície útil inferior aquecida ou não, cujo formato acom-
Impregnar as fibras do tecido com solução alcalina. panha o feitio da roupa.

2.4 Alimentador de calandra 2.12 Cabeçote superior da prensa

Equipamento utilizado para esticar e introduzir peças de Superfície útil polida e aquecida, cujo formato se adapta
roupa na calandra. ao cabeçote inferior.
 Cópia não autorizada
2 NBR 6178/1993

2.13 Cabine ou túnel de acabamento 2.28 Dispositivo de alimentação

Equipamento utilizado para secar e alisar roupa de corpo Equipamento que possibilita introduzir peças a serem
por meio de vapor e ar quente. processadas.

2.14 Calandra 2.29 Dobradora de roupas

Equipamento utilizado para passar e secar roupa de for-
ma contínua.
2.15 Calandra de calha aquecida
Equipamento cujo calor está nas calhas.
Equipamento destinado a dobrar roupas.
2.30 Empilhadeira de roupas
Equipamento utilizado para dispor peças dobradas em
pilhas.

2.16 Calandra de cilindro aquecido 2.31 Ensaboar

Equipamento cuja fonte de calor está no cilindro. Impregnar as fibras do tecido com solução de água e sa-
bão.
2.17 Calandrar
2.32 Enxaguar
Ato de secar e passar roupa lisa de forma contínua.
Remover produtos químicos depositados nas fibras ou
2.18 Calha da calandra tecidos.

Parte aquecida da calandra na qual a roupa é comprimi- 2.33 Enxugar

da pelo cilindro.
Remover parte do líquido retido nas fibras ou tecido, ade-
2.19 Capacidade de evaporação quando-os para acabamento posterior.

Poder de eliminar água no decorrer da operação. 2.34 Extrator centrífugo

2.20 Capacidade de produção da prensa Equipamento utilizado para enxugar roupa por centrifu-
gação.
Quantidade de roupa em quilograma por unidade de tem-
po. 2.35 Extrator com diafragma

2.21 Cesto Equipamento utilizado para reduzir o teor de água retido

pela roupa por compressão.
Recipiente interno da extratora.
2.36 Extrator com pistão
2.22 Cesto da lavadora
Equipamento utilizado para enxugar roupa por pressão do
pistão.
Recipiente interno giratório da máquina.
2.37 Fator de carga
2.23 Cesto do secador
Relação entre capacidade nominal expressa em quilo-
Recipiente giratório interno do secador. gramas e volume do cesto expresso em litros.
2.24 Cesto repartido 2.38 Lavadora
Cesto com divisões internas. Equipamento utilizado para remover sujidade mediante
processo de lavagem.
2.25 Cilindro da calandra
2.39 Lavadora de barreira
Peça cilíndrica destinada a comprimir tecido contra
superfície lisa. Lavadora que apresenta portas em lados opostos sepa-
rando ambientes distintos.
2.26 Desembaraçar a roupa
2.40 Lavadora extratora
Revolver a roupa comprimida e entrelaçada, deixando-a
afofada. Equipamento para lavar e enxugar.
2.27 Detergir 2.41 Lavadora frontal
Impregnar as fibras do tecido com água e produtos químicos Equipamento para lavar, cuja abertura se encontra na par-
para eliminar manchas. te da frente, perpendicular em relação ao eixo do cesto.
 Cópia não autorizada
NBR 6178/1993
2.42 Lavadora horizontal
Equipamento para lavar, cuja abertura se encontra para-
lela aos eixos de suporte do cesto.
2.43 Lavanderia
Conjunto de equipamentos e instalações destinados ao
processamento e recondicionamento da roupa, deixan-
do-a em condições adequadas de uso.
2.44 Marcador de roupa
Máquina ou instrumento utilizado para identificar roupa e
tecidos.
2.45 Material a ser tratado
Roupa de cama, mesa, banho, vestuário e artigos têxteis
em geral.
2.46 Mesa da prensa
Peça lisa colocada abaixo e em torno do cabeçote inferior
da prensa que tem por finalidade apoiar o excedente da
roupa.
2.47 Método de operação automática
Técnica na qual todas as operações são realizadas au-
tomaticamente, segundo programa preestabelecido.
2.48 Método de operação manual
Técnica onde equipamentos são controlados manual-
mente.
2.49 Método de operação semi-automática
Técnica na qual parte das operações é comandada ma-
nualmente e parte de forma automática.
2.50 Molde da prensa
Superfície útil e revestida da prensa, cujo formato acom-
panha o feitio da roupa.
2.51 Neutralizar
Utilizar produtos químicos para obtenção do pH 7.0 (neu-
tro).
2.52 Passar
Ato de remover rugosidade produzida no tecido pelo uso
ou pelo processo de lavagem.
2.53 Placa intermediária
Peça lisa formando superfície útil em ambos os lados da
prensa e colocada entre a mesa e o cabeçote.
2.54 Prensa
Equipamento utilizado para acabar e passar roupa de for-
ma intermitente.
3
2.55 Pressão de contato
Pressão exercida sobre a roupa pela compressão das su-
perfícies úteis.
2.56 Processo contínuo de lavagem
Técnica de lavar roupa com introdução ininterrupta de
roupa.
2.57 Processo a contracorrente
Técnica de lavar roupa com fluxo de água no sentido inver-
so ao fluxo da roupa.
2.58 Processo de lavagem
Técnica utilizada para remover sujidade depositada nas
fibras ou tecidos.
2.59 Processo de lavagem em lotes
Técnica de lavar roupa em quantidades predeterminadas.
2.60 Produção da calandra
Quantidade em quilograma de roupa processada por uni-
dade de tempo.
2.61 Relação de banho
Relação entre volume do líquido contido em litros na má-
quina e peso da roupa seca em quilogramas.
2.62 Revestimento da calandra
Cobertura do cilindro utilizada para permitir perfeita com-
pressão sobre superfície aquecida, facilitando evapora-
ção no tecido processado.
2.63 Revestimento da prensa
Cobertura de uma ou mais das superfícies úteis.
2.64 Secador
Equipamento utilizado para eliminar a umidade da roupa,
a um teor de (8 ± 0,5)% de umidade em relação ao seu pe-
so seco.
2.65 Secar
Reduzir a umidade da roupa até o valor de (8 ± 0,5)% de
umidade em relação ao seu peso seco.
2.66 Sistema de exaustão
Dispositivo de retirar calor e vapor de água.
2.67 Solução
Mistura de uma ou mais substâncias sólidas, líquidas ou
gasosas em líquido.
2.68 Solução de lavagem
Líquido utilizado para determinada operação do processa-
mento da roupa, contendo produtos específicos.
 Cópia não autorizada
4 NBR 6178/1993
2.69 Superfície útil da calandra
rea do cilindro ou da calha onde o tecido recebe com-
pressão e calor.
2.70 Superfície útil da prensa
rea que durante a operação entra em contato com a rou-
pa.
2.71 Tambor externo
Recipiente destinado a reter a solução de lavagem.
2.72 Umectar
Impregnar as fibras do tecido com líquido.
2.73 Velocidade do cilindro da calandra
Metragem linear de tecido passado por unidade de tem-
po.
/ANEXO
 Cópia não autorizada
NBR 6178/1993 5

ANEXO - Seqüência do trabalho na lavanderia

Atividade Operação Sob ação de Equipamento

conferir atividade manual/mecânica instalação para triagem

Recepção
identificar atividade manual/mecânica marcador de roupa

selecionar atividade manual instalação para triagem

Preparação
pesar atividade manual balança

lavar água, calor, mecânica, química lavadora convencional

Lavagem e tempo ou contínua
e lavadora
extração centrifugar aceleração centrífuga extratora extratora

comprimir pressão prensa hidroextratora

Condicionamento desembaraçar atividade manual/mecânica condicionador

secar ar, calor, tempo e energia secador rotativo, cabine ou túnel

Secagem
mecânica de acabamento

abrir atividade manual e mecânica abridor

alimentar atividade manual e mecânica alimentador

Passagem insuflar ar e calor acabadores especiais (manequim)

calandrar pressão mecânica calandra

passar calor e fricção prensa ou ferro manual

dobrar atividade manual ou mecânica mesa ou dobradora

Dobragem
empilhar atividade manual ou mecânica empilhadeira

separar e conferir atividade manual instalação para triagem

Despacho embalar atividade manual ou mecânica embaladora

estocar atividade manual ou mecânica