Machine Translated by Google

Designação: D 2594 – 99a

Método de teste padrão para

Propriedades de estiramento de tecidos de malha com baixo poder1

Esta norma é emitida sob a designação fixa D 2594; o número imediatamente após a designação indica o ano da adoção original ou, no caso de revisão, o
ano da última revisão. Um número entre parênteses indica o ano da última reaprovação. Um epsilon sobrescrito (e) indica uma mudança editorial desde a
última revisão ou reaprovação.

1. Escopo
1.1 Este método de teste cobre a medição do estiramento do tecido e o
crescimento do tecido de malhas destinadas a aplicações que requerem
propriedades de estiramento de baixa potência.
1.2 Este método de teste inclui procedimentos para crescimento e
alongamento do tecido e pode ser usado individualmente quando exigido por
especificações individuais.
1.3 Este método de teste não é aplicável a tecidos destinados a suporte
ou outras aplicações que exijam propriedades de elasticidade de alta potência.
NOTA 1—Para obter informações sobre como testar tecidos elásticos de alta resistência,
consulte o Método de teste D 1775.
1.4 Os valores declarados em unidades SI ou libra-polegada devem ser
considerados separadamente como padrão. No texto, as unidades de
polegada-libra são mostradas entre parênteses. Os valores declarados em
cada sistema não são equivalentes exatos; portanto, cada sistema deve ser
usado independentemente do outro. A combinação dos valores dos dois
sistemas pode resultar em não conformidade com a especificação.
1.5 Esta norma não pretende abordar todas as questões de segurança,
se houver, associadas ao seu uso. É responsabilidade do usuário deste
padrão estabelecer práticas apropriadas de segurança e saúde e determinar
a aplicabilidade das limitações regulatórias antes do uso.
3. Terminologia
3.1 Definições:
3.1.1 marcas de bancada, n—marcas colocadas em um corpo de prova
para definir o comprimento do medidor, ou seja, a porção do corpo de prova
que será avaliada em um ensaio específico.
3.1.2 estiramento de tecido, n—o aumento no comprimento de uma
amostra de tecido resultante de uma força de tração aplicada sob condições
especificadas.
3.1.2.1 Discussão—A diferença geralmente é expressa como uma
porcentagem do comprimento inicial da amostra de tecido. O estiramento do
tecido difere do alongamento do tecido porque o último (até o ponto de
ruptura) reflete a quantidade de estiramento instantaneamente existente sob
uma força de tensão constantemente crescente.
3.1.3 crescimento do tecido, n - a diferença entre o comprimento original
de uma amostra e seu comprimento após a aplicação de uma tensão
especificada por um tempo prescrito e a subseqüente remoção da tensão.
3.1.3.1 Discussão—O crescimento do tecido geralmente é expresso como
uma porcentagem do comprimento da amostra antes da aplicação da tensão
(consulte também deformação permanente). 3.1.4 estiramento de baixa
potência, n—a propriedade de um tecido pela qual ele exibe alto
estiramento e boa recuperação de baixa tensão. 3.1.5 tensão n - uma força
uniaxial que tende a causar a extensão de um corpo ou a força de equilíbrio
dentro desse corpo resistindo à extensão 3.1.6 Para definições de outros
, termos têxteis usados neste teste

2. Documentos referenciados
2.1 Normas ASTM:
método, consulte as Terminologias D 123 e D 4848.
D 123 Terminologia Relativa a Têxteis2
D 1775 Método de teste para tração e alongamento de largura 4. Resumo do método de teste
Tecidos Elásticos2
4.1 Crescimento do tecido —As marcas de referência de uma distância
D 1776 Prática para Condicionar e Testar Têxteis2
conhecida são feitas em uma amostra de tecido. Uma tensão especificada é
D 2904 Prática para Teste Interlaboratorial de um Teste Têxtil
aplicada a uma amostra de tecido por uma técnica de ciclagem prescrita. A
Método que produz dados normalmente distribuídos2
tensão é removida e após vários tempos de recuperação específicos sob
D 2906 Prática para declarações sobre precisão e viés para
tensão zero, a distância entre as marcas de referência é medida novamente
Têxteis2
após cada intervalo de tempo. O crescimento do tecido é calculado a partir
D 4848 Terminologia de Força, Deformação e Relacionados
da diferença de comprimento entre as marcas de referência antes da
Propriedades dos Têxteis3
aplicação da tensão e após cada intervalo de tempo de recuperação
respectivo.
1 4.2 Esticamento do tecido — Marcas de referência de uma distância
Este método de teste está sob a jurisdição do ASTM Committee D-13 on Textiles e é de
responsabilidade direta do Subcommittee D13.59 on Fabric Test Methods, General. conhecida são feitas em uma amostra de tecido. Uma tensão especificada é
aplicada a uma amostra de tecido por uma técnica de ciclagem prescrita e a
A edição atual foi aprovada em 10 de dezembro de 1999. Publicada em janeiro de 2000.
distância resultante entre as marcas de referência é medida. O estiramento
Originalmente publicada como D 2594 – 69 T. Descontinuada em novembro de 1997 e
reintegrada como D 2594 – 99. Última edição anterior D 2594 – 99 Livro Anual de Normas do tecido é calculado a partir da diferença de comprimento entre as marcas
2
ASTM, Vol 07.01. de referência antes da aplicação da tensão e sob
3
Livro Anual de Normas ASTM, Vol 07.02.

Copyright © ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
Machine Translated by Google
D 2594
enquanto estiver sob tensão.
5. Significado e uso 5.1 Este
método de teste especifica as condições de teste para medir o crescimento e
o alongamento do tecido de tecidos de malha destinados ao uso em roupas de
banho, calças ancoradas e outras aplicações de vestuário de ajuste (também
conhecido como vestuário de semi-suporte), bem como condições de teste para
medir o crescimento de tecidos de malha destinados ao uso em roupas esportivas
e outras aplicações de roupas largas (também comumente conhecidas como
roupas elásticas confortáveis). A aplicabilidade deste método de teste para a
medição do crescimento de tecido e estiramento de tecidos de malha destinados
ao uso em calças, casacos esportivos e ternos não foi determinada.
5.2 Este método de teste não é recomendado para testes de aceitação de
remessa comercial porque a precisão entre laboratórios é conhecida por ser
baixa.
5.2.1 Se houver diferenças ou significância prática entre os resultados de
testes relatados para dois laboratórios (ou mais), testes comparativos devem ser
realizados para determinar se há um viés estatístico entre eles, usando
assistência estatística competente. No mínimo, devem ser usadas amostras de
teste que sejam tão homogêneas quanto possível, que sejam retiradas do
material do qual os resultados de teste díspares são obtidos e que sejam
distribuídas aleatoriamente em números iguais a cada laboratório para teste.
Outros materiais com valores de teste estabelecidos podem ser usados para
essa finalidade. Os resultados dos testes dos dois laboratórios devem ser
comparados usando um teste estatístico para dados não pareados, em um nível
de probabilidade escolhido antes da série de testes. Se for encontrado um viés,
sua causa deve ser encontrada e corrigida, ou os resultados de testes futuros
devem ser ajustados em consideração ao viés conhecido.
6. Aparelho 6.1
Moldura4 , adequado para suportar o conjunto de suspensor ilustrado
na Fig. 1 e as forças de tensão aplicadas durante o teste.
6.2 Conjunto do gancho4 , composto por ganchos, hastes do gancho e
corrente.
4
Este equipamento está disponível comercialmente.
FIGO. 1 conjunto de cabide
2
6.3 Regra dos Pesos Leves 4 , equipado com um gancho de pino no ponto
zero da escala para fixação ao corpo de prova, graduado em unidades de
porcentagem do comprimento original de 125 mm (5 pol.) ou em unidades de 1
mm (1ÿ16 pol.).
6.4 Tensiômetro ou Pesos4 , que podem ser fixados no suspensor inferior do
conjunto suspensor, capazes de fornecer tensões totais de 2,27 kgf (5 lbf) e 4,54
kgf (10 lbf) ao corpo de prova, 6 1 %.
6.5 Esticador 4 , ou equivalente, com um comprimento de 25 a 75
mm (1 a 3 pol.).
6.6 Marcador Sanforizado, para estabelecer marcas de bancada no espécime.
6.7 Temporizador, com incrementos de pelo menos 1 min.
7. Especificações de amostragem e teste
7.1 Unidade Primária de Amostragem —Considere rolos de tecido ou
componentes de tecido de sistemas fabricados como a unidade primária de
amostragem, conforme aplicável.
7.2 Unidade de amostragem de laboratório - Como uma unidade de
amostragem de laboratório, pegue dos rolos pelo menos um pedaço de tecido de
largura total com 2 m (2 jardas) de comprimento ao longo da ourela (direção da
máquina), após remover os primeiros 1 mm (1 jarda) comprimento. Para
componentes de tecido de sistemas fabricados, use o sistema inteiro.
7.3 Amostras de teste - De cada unidade de amostragem de laboratório, corte
5 corpos de prova no sentido do comprimento (no sentido do comprimento) e 5
no sentido do curso (na largura) 125 6 3 mm (5 6 0,1 pol.) por 500 6 10 mm (15,5
6 0,3 pol. ). Corte a dimensão longa das amostras paralelas à direção da coluna
e as amostras paralelas à direção do curso. Pegue espécimes representando
uma ampla distribuição de diferentes posições na diagonal ao longo da largura
da unidade de amostragem do laboratório.
Considere a direção longa como a direção do teste. Rótulo para manter a
identidade do espécime.
7.3.1 Para larguras de tecido de 125 mm (5 pol.) ou mais, não pegue nenhuma
amostra a menos de 25 mm (1 pol.) das bordas da unidade de amostragem de
laboratório.
7.3.2 Para larguras de tecido inferiores a 125 mm (5 pol.), use o
toda a largura da unidade de amostragem de laboratório para espécimes.
7.3.3 Certifique-se de que as amostras não apresentam dobras, vincos ou
rugas. Evite o contato de óleo, água, graxa, etc. com as amostras durante o
manuseio.
Machine Translated by Google
D 2594
7.3.4 Se o tecido tiver um padrão, certifique-se de que as amostras sejam
uma amostra representativa do padrão.
7.3.5 Depois de cortar, dobre cada amostra ao meio longitudinalmente
formando um laço e costure as bordas opostas à dobra juntas 6 a 13 mm (0,25
a 0,50 pol.) das bordas cortadas e paralelas à direção curta da amostra.
7.3.6 Coloque a amostra em uma superfície plana e coloque as marcas de
bancada 125 6 3 mm (5 6 0,01 pol.) de distância na seção central de uma face
da amostra em loop, estabelecendo um comprimento de medição ao longo do
comprimento da amostra. Registre como medição (A).
8. Condicionamento
8.1 Traga as amostras de teste ao equilíbrio de umidade para testar na
atmosfera padrão para testar tecidos conforme indicado na Prática D 1776 ou,
se aplicável, na atmosfera especificada na qual o teste será realizado.
9. Preparação do Aparelho de Teste e Calibração
9.1 Verifique se as escalas de medição e os pesos de tensão estão dentro
da calibração.
10. Procedimento
10.1 Teste as amostras de teste na atmosfera padrão para testar têxteis,
conforme descrito na Prática D 1776.
10.2 Manuseie os corpos de prova com cuidado para não alterar o estado
natural do material.
10.3 Crescimento do
tecido: 10.3.1 Deslize o laço da amostra sobre a haste do suporte superior
e prenda a haste no suporte de forma que a costura do laço fique ao longo da
haste.
10.3.2 Deslize a extremidade dobrada do laço sobre a haste do suspensor
inferior e prenda a haste no suspensor.
10.3.3 Coloque o gancho superior na ranhura da barra superior da estrutura
de suporte.
10.3.4 Prenda a régua ao laço da amostra inserindo o gancho do pino da
régua através da face do tecido no centro da marca de bancada superior.
10.3.5 Prenda a corrente por meio do esticador ao suspensor inferior e
estenda o loop da amostra até o valor especificado na Tabela 1, ou seja, de
modo que as marcas de referência inferiores se alinhem com o ponto de
alongamento percentual especificado na escala.
NOTA 2—Se a escala estiver em unidades de medida, é útil calcular a porcentagem
correspondente.
10.3.6 Trave a corrente no entalhe correspondente na travessa inferior do
quadro. Ajuste o esticador para fazer pequenos ajustes na posição da marca
de referência inferior.
10.3.7 Deixe a alça permanecer na posição estendida por 2 h 6 5 min.
10.3.8 Após 2 h 6 5 min, destrave e solte a corrente e
remova o suporte inferior do loop da amostra.
10.3.9 Meça a posição da marca de referência inferior em relação à escala
na régua para o 1% mais próximo do original
TABELA 1 Pontos percentuais de estiramento da amostra
Tipo de vestuário Direção do País de Gales Direção de Curso 30
Caimento solto (conforto elástico) 15 60
Encaixe de forma (semi-suporte) 35
3
medir o comprimento ou 1 mm (1ÿ16 pol.) após a recuperação sem tensão da
seguinte forma: 10.3.9.1 Após 60 6 5 s e registrar como medição (B), e 10.3.9.2
Após 1 h 6 5 min registrar como medição ( C).
10.3.10 Remova os espécimes testados, um de cada vez, e continue
conforme indicado em 10.3 até que três espécimes para cada direção do curso
e do curso tenham sido testados para cada unidade de amostragem de
laboratório.
10.4 Estiramento do
Tecido: 10.4.1 Coloque uma nova amostra no equipamento de teste de
estiramento conforme indicado em 10.3.1-10.3.4.
10.4.2 Prenda o tensiômetro no gancho inferior, segure e exercite
manualmente o loop da amostra, alternando quatro vezes entre 0 e 2,27 kgf (0
a 5 lbf) para tecidos de vestuário largos (com elasticidade confortável), ou entre
0 e 4,54 kgf (0 e 10 lbf) para tecidos de vestuário ajustados (semi-suporte),
permitindo de 4 a 6 s para completar cada ciclo.
10.4.2.1 Podem ser utilizados pesos que proporcionem a mesma tensão
no lugar do tensiômetro.
NOTA 3—A escolha da força de ciclagem deve ser baseada no uso final pretendido do
tecido que está sendo testado. Se o uso final pretendido não for conhecido, o crescimento
e o alongamento do tecido podem ser determinados usando as condições de teste de
vestuário folgado e justo.
10.4.3 Continue e comece um quinto ciclo segurando o tensiômetro na
força de tensão especificada por 5 a 10 s, então meça a posição da marca de
referência inferior em relação à escala na régua para o 1% mais próximo do
comprimento original do medidor ou 1 mm (1ÿ16in.) enquanto estiver sob
tensão. Registre como medição (D).
10.4.4 Remova os espécimes testados, um de cada vez, e continue
conforme indicado em 10.4 até que dois espécimes para cada direção do curso
e do curso tenham sido testados para cada unidade de amostragem de
laboratório.
11. Cálculo
11.1 Se a escala for graduada em porcentagem do comprimento padrão
original, leia a porcentagem de crescimento e estiramento do tecido diretamente
da escala até o 1% mais próximo, caso contrário, use os cálculos em 11.1.1.
11.1.1 Calcule o crescimento do tecido e as propriedades de estiramento
do tecido de espécimes individuais para o 1% mais próximo usando a Eq 1-3,
conforme aplicável.
Crescimento do Tecido60s, % 5 1003 ~B–A!/A (1)
Crescimento do Tecido1
Alongamento
h, % 5 100do
3 ~C–A!/A
Tecido, (2)
% 5 100 3 ~D–A!/A (3)
onde: A
5 distância original entre as marcas de referência antes da força de tensão,
mm (pol.) (de 7.3.6), B 5 distância entre as marcas de referência,
mm (pol.) medida após a liberação da tensão, força após 60 s de recuperação ,
(de 10.3.9.1),
C 5 distância entre marcas de bancada, mm (pol.) medido após liberação da
tensão, força após 1 h de recuperação, (de 10.3.9.2), e D 5 distância
entre marcas de bancada, mm (pol.) medido enquanto a amostra
está sob força de tração (de 10.4.3).
11.2 Calcular a média de três espécimes com aproximação de 1% para o
crescimento do tecido calculado em 11.1 para o laboratório
Machine Translated by Google

D 2594
unidade amostral e para o lote, conforme o caso. espécimes para estiramento de tecido em cada material na direção do fio e do
11.3 Calcular a média de dois corpos de prova com aproximação de 1% para curso usando o Método de Teste D 2594. A declaração de precisão é baseada
o estiramento do tecido calculado em 11.1 para a unidade de amostragem em um plano de teste descrito nas Práticas D 2904 e D 2906. Os componentes
laboratorial e para o lote, conforme o caso. de variação expressos como coeficientes de variação foram calculados para
sejam os valores listados na Tabela 2.
12. Relatório

12.1 Relate que o crescimento e o alongamento do tecido foram determinados 13.3 Precisão - Para os componentes de variância relatados na Tabela 2,
conforme indicado no Método de Teste D 2594. Descreva o material ou produto duas médias de valores observados devem ser consideradas significativamente
amostrado e o método de amostragem usado. diferentes no nível de probabilidade de 95% se a diferença for igual ou superior
12.2 Relate as seguintes informações para a unidade de amostragem de às diferenças críticas listadas na Tabela 3.
laboratório e para o lote conforme aplicável a uma especificação de material ou
pedido de contrato. NOTA 4—Os valores tabulados das diferenças críticas devem ser
12.2.1 Crescimento individual e médio do tecido após 60 s de recuperação. considerados como uma afirmação geral, particularmente no que diz respeito à
precisão entre laboratórios. Antes que uma declaração significativa possa ser
12.2.2 Crescimento individual e médio do tecido após 2 h de recuperação. feita sobre dois laboratórios específicos, a quantidade de viés estatístico, se
houver, entre eles deve ser estabelecida, com cada comparação sendo baseada
12.2.3 Estiramento individual e médio do tecido. em dados recentes obtidos em amostras retiradas de um lote de material para
o tipo que está sendo avaliado. para ser o mais homogêneo possível e, em
12.2.4 Distância original entre marcas de bancada.
seguida, distribuídos aleatoriamente em números iguais para cada um dos laboratórios.
12.2.5 Porcentagem de extensão usada para o crescimento do tecido.
12.2.6 Tensão usada para esticar o tecido. 13.4 Bias—O procedimento deste método de teste produz um valor de teste
que pode ser definido somente em termos de um método de teste.
13. Precisão e Viés Não existe um método de arbitragem independente pelo qual o viés possa ser
determinado. Este método de teste não tem viés conhecido.
13.1 Resumo—Ao comparar duas médias, as diferenças não devem exceder
os valores de precisão de operador único mostrados na Tabela 2 para o 14. Palavras -chave
respectivo número de testes em 95 de 100 casos quando todas as observações
14.1 elasteromérico; crescimento do tecido; estiramento de tecido; tecido de malha;
são feitas pelo mesmo operador bem treinado usando o mesmo equipamento e
alongamento de baixa potência
espécimes retirados aleatoriamente da amostra de material.
TABELA 3 Diferenças críticas, pontos percentuais para o
Condições Observadas
Diferenças maiores provavelmente ocorrerão em todas as outras circunstâncias
posturas. Número de
Diferenças críticas, pontos percentuais para
Propriedades Observações ,B
UMA
as condições observadas
13.2 Dados de testes interlaboratoriais5 — Um teste interlaboratorial foi em cada
Repetibilidade Reprodutibilidade
executado em 1966–1967, no qual amostras de seis materiais sorteadas Média
aleatoriamente foram testadas em cada um dos seis laboratórios. Cada solteiro Dentro de Entre
Operador Laboratório Laboratório
laboratório testou três espécimes para crescimento de tecido e dois Precisão Precisão B Precisão

Crescimento do tecido em
60 s e 1 h
5 —
Os dados do teste interlaboratorial podem ser inspecionados no Textile País de Gales 2,8 7,8
Research Laboratory, EI Dupont de Nemours and Co. Inc., Chestnut Run, 1 — 1,3 7,4
Wilmington, DE 19880. 5 10 — 0,9 7,3

Curso — 2,8 11,3

TABELA 2 Componentes de Variância como Desvios Padrão, 1 — 1,3 11,0
UMA
Pontos percentuais 5 10 — 0,9 10,9

Componentes de Variância como Desvios Padrão,

Propriedades Tecido elástico
Pontos percentuais —
País de Gales 8,6 16,9
Repetibilidade Reprodutibilidade —
1 3,9 15,0
solteiro Dentro de Entre
5 10 — 2,7 14,8
Operador Laboratório Laboratório
Componente Componente Componente —
Curso 11,5 27,9
Crescimento do tecido em 60 s e 1 — 5,1 26,0
1h 5 10 — 3,6 25,7
País de Gales
— 2 UMA

Curso — 11 3
As diferenças críticas para a Tabela 3 foram calculadas usando 5 2,00, para o componente dentro do
ttt estiramento
laboratório para crescimento de tecido, um valor de 5 2,03 para o componente dentro do laboratório
dopara
tecido e valor de 5 2,57 para os componentes entre laboratório. Esses valores de são baseados
(72, 36 e 5,
no df real
Tecido elástico
— respectivamente) observado no desenvolvimento dos componentes t associado
de variância,
ao dfnoinfinito.
lugar do valor 5 1,960
País de Gales 3 4
Curso — 4 7
t
UMA B
Condições de precisão de operador único. Condições de precisão de operador único.

4
Machine Translated by Google

D 2594
A American Society for Testing and Materials não aceita os itens posição a respeito da validadedos direitos afirmados
da validade
aconselhou
emde
conexão
talexpressamente
sejacom
inteiramente
a patente,
quesua
qualquer
a determinação
um
mencionados nesta norma.
direitos, patentequaisquer direitos, e o riscoOs
deusuários
violaçãodeste
de tais
padrão são
são responsabilidade.

Esta norma está sujeita a revisão oportuna pelo comitê técnico responsável e deve ser revisada a cada cinco anos, caso não seja revisada, ou reaprovada.
ou retirado. são deste padrão ou
Seus comentários serão cuidadosamente considerados em uma reunião do comitê técnico responsável,
Sepadrões,
do qual participarão. audiência justa deve fazer com que você você acha
conheça que
suas
no os comentários
opiniões
endereço têmASTM
ao Comitê
abaixo. seus sobre
não recebido uma

Este padrão é registrado pela ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.
ou
Reimpressões individuais (cópias múltiplas únicas) deste padrãoem maio ou 610-832-9585podem ser obtidos
(telefone), 610-832-9555
entrando
(fax),
em contato
service@astm.org
com a ASTM(e-mail);
no endereço acima
ou ou através do site da ASTM (www.astm.org).