NOTAS / NOTES

1.De acordo com a topografia, o Rio Manleuana, neste troço, não se desenvolve ao
longo da linha de escoamento natural do terreno. Por essa razão, o escoamento
superficial não aflui ao rio pelo que se propõe abandonar este troço e reconvertê-lo
em algo que a DNSB considere adequado.

Acording to the topographic servey, this stretch of river Manleuana doesn't follow the
natural flow path. For that reason, surface runoff does not flow into the river and
that's why it's proposed to abandon this stretch as a river and convert it into
something that DNSB seems appropriate.

2.Durante os levantamentos de campo, verificou-se que se encontram em construção

dois canais de drenagem laterais à estrada. Contudo não foi possível consultar o seu
projecto e validar a compatibilidade das cotas de soleira destes canais com o novo
canal que se propõe neste estudo.

During the field surveys, it has been found that two drainage channels are under
Canais de drenagem em construção, secção construction along the road. However, it wasn't possible to consult its project and
rectangular de betão armado 1x2m (b x h) (ver nota 2) verify if their invert level is compatible with the new channel that it's proposed in this
Drainage channels under construction, concrete study.
rectangular shaped 1x2m (b x h) (check note 2)
3.Em Outubro de 2014, a TPF Cenor Timor elaborou o projecto de execução dos
canais D14, nos quais se inserem os novos canais Banana road Sul e Norte, e canal
de Ligação do DIT aqui representados.

In October 2014, TPF Cenor Timor elaborated the channels D14 detail design, in
which Banana road South and North new channels, and connection channel from
DIT to D14, represented in this drawing are included.

4.Em Novembro de 2015, a TPF Cenor Timor elaborou o projecto de execução dos
canais D16 e D17, no qual se inserem os canais I1, I2 e I3 aqui representados.

In November 2015, TPF Cenor Timor elaborated the channels D16 and D17 detail
design, in which channels I1, I2 and I3 represented in this drawing are included.

P.H. a construir 2.00x1.00 (bxh)

Box culvert to be built 2.00x1.00 (bxh)
ESCOLA SÃO CARLOS
Caixa de derivação de caudal a construir para ligação do
MANLEUANA
novo canal aos canais em construção Flow diversion
chamber to be built for the connection of the new channel
to the channels under construction
P.H. a construir 2.00x1.50 (bxh)
Box culvert to be built 2.00x1.50 (bxh)
03/04
RIVER Canal de betão armado com secção rectangular 2.00x1.50m (b x h), a construir
Concrete rectangular shaped channel 2.00x1.50m (b x h), to be built 04/04
COMORO

Canal de betão armado com secção rectangular 3.00x1.00m (b x h), a construir

Descarga no Rio Comoro Concrete rectangular shaped channel 3.00x1.00m (b x h), to be built
Comoro River Discharge
02/04
P.H. a reconstruir 3.00x1.00 (bxh)
Box culvert to rebuild 3.00x1.00 (bxh)
P.H. a construir 1.00x2.00 (bxh)
Box culvert to be build 1.00x2.00 (bxh) COLÉGIO CANOSIANAS
01/04
MERCADO DE MANLEU

P.H. a construir 1.00x2.00 (bxh)

Box culvert to be build 1.00x2.00 (bxh) Trecho do Rio Manlueana a converter para canal de drenagem urbana (ver nota 1)
Stretch of River Manlueana's to be converted to urban drainage channel (check note 1)

0 EMISSÃO INICIAL AB 2019/06

REV. DESCRIÇÃO ASSINATURA DATA

PROJETISTA:

ÁGUAS DE PORTUGAL
ESTE DOCUMENTO É PROPRIEDADE DA TPF PLANEGE CENOR, SA. E NÃO PODE SER REPRODUZIDO, DIVULGADO OU FORNECIDO A TERCEIROS SEM AUTORIZAÇÃO EXPRESSA.

TIMOR LESTE
UNIPESSOAL Lda.
Ligação ao leito actual do Rio Manlueana www. adp.pt
Connection to existing Manlueana's Riverbed Rua Dom Luís de Noronha,
Vila Verde
DILI
E. internacional@adp.pt
T. +351.21 246 98 00
F. +351.21 246 98 02

Canal de betão armado com secção rectangular 1.00x2.00m (b x h), a construir

SUBCONTRATADO / SUBCONTRACTED
Concrete rectangular shaped channel 1.00x2.00m (b x h), to be built Rio Manlueana TPF Cenor Timor
River Manlueana
www. tpfplanegecenor.pt
Avenida Mártires da Pátria,
Edificio Hotel Timor,
nº 10 Colmera, Vera-Cruz,
Dili Timor Leste
E. geral@tpfcenortimor.com
T. +670 777 444 17

CLIENTE / CLIENT
P.H. a construir 1.00x2.00 (bxh) Ministério das Obras Públicas
Box culvert to be build 1.00x2.00 (bxh) Direção Geral de Água e Saneamento
Direção Nacional de Saneamento Básico
Trecho do Rio Manlueana a abandonar
Ministry of Public Works
Stretch of River Manlueana to be abandoned General Directorate for Water and Sanitation
National Directorate for Basic Sanitation

VERIFICOU / DATA APROVOU / DATA

VERIFICATION / DATE APPROVAL / DATE

PROJECTO / DESIGN
P.H. a construir 1.00x2.00 (bxh)
Implementação do Plano Director de Saneamento e Drenagem de Dili - Fase 2
Box culvert to be build 1.00x2.00 (bxh)
Implementation of the Dili Sanitation & Drainage Masterplan - Phase 2

FASE / PHASE

Projecto / Design
ESPECIALIDADE / ENGINNEERING SPECIALTY DATA / DATE
RIO MANLEUANA LIMITE DA ÁREA EM ESTUDO PROJECTO DE REGULARIZAÇÃO FLUVIAL DO RIO MANLEUANA
PLANTA DE GERAL DE INTERVENÇÕES RIVER MANLEUANA STUDY AREA BOUNDARY RIVER MANLEUANA TRAINING WORKS DESIGN Drenagem Urbana Junho 2019
June 2019
PROPOSED INTERVENTIONS GENERAL PLAN LINHAS DE ESCOAMENTO CANAIS DE DRENAGEM EXISTENTES
CANAL DE DRENAGEM PROPOSTO NO PROJECTO DE
Urban Drainage
FLOW PATHS EXISTING DRAINAGE CHANNEL
Esc. 1:2 500 CANAL DE DRENAGEM A CONSTRUIR CANAL DE DRENAGEM PROPOSTO NO PROJECTO DE EXECUÇÃO DOS CANAIS D14 (VER NOTAS) PROJECTOU
PROJECT
DESENHOU
DRAWING
VERIFICOU
VERIFICATION
Scale 1:2 500 DRAINAGE CHANNEL TO BE BUILT DRAINAGE CHANNELS PROPOSED ON CHANNELS 14 Maria Ensinas
EXECUÇÃO DOS CANAIS D16 E D17 (VER NOTAS) Sandra Pina
António Barrancos Jorge Mello Vieira
DETAIL DESIGN (CHECK NOTES)
DRAINAGE CHANNELS PROPOSED ON CHANNELS 16 AND
17 DETAIL DESIGN (CHECK NOTES) DESIGNAÇÃO / TITLE

Zona do Manleu - Planta Geral de Intervenções

Manleu Area - General Proposed Interventions

ESCALAS / SCALES 1:2500 (A1), 1:5000 (A3)
Nº PROCESSO FASE ESPECIALIDADE TIPO / ÁREA Nº ORDEM Nº FOLHA VERSÃO
PROJECT Nº PHASE SPECIALTY TYPE / AREA DRAWING Nº SHEET Nº REVISION

17105 PE DRE MA 008 02 0