DUMPER LINE

DUMPERS DE CHASSI RÍGIDOS E ARTICULADOS de 850 ATÈ 10.000 kgs DE CAPACIDADE DE CARGA www.ausa.com
DUMPER LINE A GAMA DE DUMPERS AUSA É
MARCA DE MAIOR PRESTIGIO MUNDIAL
DESCUBRA A GAMA MAIS AMPLA DE
MODELOS DE CHASSI RIGIDO E CHASSI ARTICULADO

CHASSI RIGIDO

D108/150/175R D 201 R D 250/300 R

1.000 / 1.500 / 1.750 kg 2.000 Kg 2.500 / 3.000 kg
Descarga frontal, giratório, em altura Descarga frontal, giratório Descarga frontal, giratório, em altura
Pá auto carregável Pá auto carregável Pá auto carregável
APROVEITE A TECNOLOGIA AVANZADA E EXCLUSIVA EM DUMPERS DE AUSA. MAIS DE 50 ANOS DE
EXPERIÊNCIA DESENHANDO E FABRICANDO DUMPERS. OS DUMPERS AUSA SÃO A MELHOR ALTERNATIVA
PARA TRANSPORTAR CARGAS OU MATERIAIS COM SEGURANÇA E PRODUTIVIDAD EM TERRENOS DIFICEIS
E LUGARES DE ESPAÇO REDUZIDO

CHASSI ARTICULADO

D 85/100/120/150 A D 250/350/400 A D 600/700 A D 1000 A

850 / 1.000 / 1.200 / 1.500 kg 2.500 / 3.500 / 4.000 kg 6.000 / 7.000 kg 9.000 / 10.000 kg
Descarga em altura, giratório Descarga giratório, em altura Descarga frontal, giratório Descarga frontal, giratório
 CONCEITO
Dumpers de chassi rígido de 1 até
1,75 t. A combinação perfeita de ca-
racterísticas técnicas, habilidade de
manobra, rendimento e segurança
para que a sua inversão seja muito
rentável. Dumper com facilidade de
uso, simples, compreensível e pos-
suidor de tecnologia testada com
componentes de alta durabilidade
que fazem muito fácil e econômica
a sua manutenção.

O sistema exclusivo AUSA 4x4

AUSA FullGrip® System é um sistema
de tração integral por discos múltiplos
conectável eletro hidráulicamente do
controle joystick.

CARACTERÍSTICAS D 108/150/175 R
Modelos D 108 RM / RMA D 150 RM D 150 RMA D 150 RMG D 175 RMS
Versões 4x2 (Opt. 4x4)
Tipo de descarga Frontal / Altura Frontal Altura Giratório Auto carregável
Capacidade de carga 1.000 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg 1.850 kg
Capacidade caçamba (coroada) 580 l / 750 l 581 l / 750 l 582 l / 750 l 583 l / 750 l 584 l / 750 l
Largura/comprimento/altura 1.07/2.30/2.09 m 1.56/2.55/2.09 m 1.56/2.55/2.09 m 1.56/2.61/2.09 m 1.56/2.30/2.09 m
Motor Hatz 11.3 kW (Opt. Kubota 12.1 kW); D 175 RMSx4 PowerMax (Std. Kubota 12.1 kW)
Transmissão Mecánica exclusiva AUSA
Velocidade máxima 22.5 km/h
1
Ladeira superável 35% 30% 30% 1 30% 1 26% 2 (40% Power Max)
Tração 4x2 (4x4 FullGrip®)
Radio de giro (mm) 3.470 (3.620)
Peso em vazio 800 / 1.150 kg 900 kg 1.250 kg 1.200 kg 1.400 kg
1
Carga 1.500 Kg
2
Carga 1.750 Kg

D 108/150/175 R
 VANTAGENS
Nº1 MUNDIAL NA SUA CLASSE Mais de 60.000
dumpers vendidos em mais de 100 países desde 1961.
INVERSÃO RENTÁVEL Máxima rentabilidade de
inversão pelo seu reduzido custo e depreciação.
DURO E CAPAZ Desenho de transmissão mecânica
exclusiva com um avançado sistema de tração 4x2/4x4
FullGrip® opcional.
LEVE E ESTÁVEL Maquina leve e fácil de transportar.
Ótima distribuição de pesos para maior estabilidade.
MULTIPLAS VERSÕES Para satisfazer cada necessi-
dade (chassi estreito, 4 tipos de caçamba, pá auto car-
regável, auto betoneira 500l, motor refrigerado por ar ou
por água,…).
COMPACTO Baixa altura do equipamento (2 m) e com
uma reduzida largura total (1,1/1,5 m).
FACILIDADE DE USO Posição de condução lateral:
maior facilidade para o acesso e menor fadiga do
operador.
PERSONALIZABLE Estrutura de condução ROPS/
FOPS, cabine fechada com calefação, rodas para gra-
ma, auto betoneira de 500l (ref. X 500 RMX), varredora
urbana (ref. BD 120 RM).

O DUMPER MAIS VENDIDO DA HISTÓRIA E O FAVORITO DOS CONTRATISTAS PELA SUA CONFIABILIDADE E UTILIDADE. UM
DUMPER FÁCIL DE OPERAR E MANTER DESENHADO PARA TRABALHOS EM CONSTRUÇÃO, AGRICULTURA E INDÚSTRIA
 CONCEITO
Dumper de chassi rígido de 2 t. com uma relação ótima
peso total e medidas totais. Alta estabilidade em terre-
nos desiguais. Possui um poderoso motor KUBOTA de
4 cilindros e transmissão hidrostática.

VANTAGENS
DESENHO INNOVADOR Caçamba de baixo centro de
gravidade, grande visibilidade frontal, batalha corta para
um ótimo radio de giro, joystick para um controle total de
operação e pá auto carregadora patenteada.
COMPACTO O dumper mais compacto do mercado 2 tn
com só 1,6m de largura, 3m de longitude e 2,2m altura
total (<2m com arco de segurança dobrado).
POTENTE E CAPAZ Motor de 31cv combinado con un
sistema de Transmissão 4x4 permanente Compen® que
permite una Ladeira superável a plena carga del 42%
ROBUSTO E EFICIENTE Transmissão hidrostática de
pouca manutenção com eixos planetários exclussivos
AUSA com redução epicicloidal e freios multidisco em
banho de óleo integrados. Transmissão exclusiva sobre
o eixo AUSA, freios estancos e redução epicíclica.
FACILIDADE DE USO Transmissão hidrostática e con-
troles centralizados mediante o exclusivo joystick AUSA
que possibilita uma utilização simples do Dumper.

CARACTERÍSTICAS D 201 R
Modelos D 201 RH/RHS D 201 RHG/RHGS
Tipo de descarga Frontal / Auto carregável Giratório / Auto carregável
Capacidade de carga 2.000 kg
Capacidade caçamba (coroada) 1.250 l 1.230 l
Largura/comprimento/altura 1.59-1.75 / 3.02 / 2.58 m 1.59-1.75 / 3.28 / 2.58 m
Motor Kubota 22.7 kW
Transmissão Hidrostática 2 velocidades O sistema exclusivo AUSA 4x4
Velocidade máxima 20 km/h
AUSA Compen® System é
Ladeira superável 42%
un sistema de tração integral
Tração Permanente 4x4 Compen® permanente que compensa
Radio de giro (mm) 4.190 automáticamente o par entre
Peso em vazio 1.600 / 1.800 kg 1850/2050 kg os eixos diferenciais.

D 201 R
O DUMPER DE CHASSI RÍGIDO MAIS AVANZADO. É RÁPIDO E FÁCIL DE
DIRIGIR COM UM MOTOR E UM SISTEMA DE TRANSMISSÃO EXCEPCIONAL
 CONCEITO
Dumper de chassi rígido de 2,5/3 t. com transmissão
mecânica ou hidrostática. Grande capacidade de ca-
çamba de 1.400 a1.900 l. Grande estabilidade em ter-
renos difíceis.

VANTAGENS
COMPETIVO Equipamento muito competitivo no setor
das 2,5/3 t. de chassi rígido e único no segmento das 3 t.
AMPLIA GAMA 6 modelos para escolher (mecânico
ou hidrostático, com ou sem pá carregadora, Caçamba
de descarga frontal, giratória ou em altura).
COMPACTO Só 1,8m de largura, 4m de comprimento
e 2,24m de altura total permitem transportar uma carga
de até 3 tn em zonas de espaço reduzido.
POTÊNCIA, CAPACIDADE E ESTABILIDADE TODO-
O-TERRENO Motor de 46cv com transmissão perma-
nente 4x4 COMPEN© para superar aclives de até o
42%. Estabilidade total inclusive em terrenos irregula-
res a carga plena.

O sistema exclusivo AUSA 4x4 ROBUSTO Transmissão exclusiva AUSA com freios
estancos nos modelos mecânicos.
AUSA Compen® System é
un sistema de tração integral
permanente que compensa
automáticamente o par entre
os eixos diferenciais.

CARACTERÍSTICAS D 250/300 R
Modelos D 250 RM/RMS D 250 RMG/RMGS D 250 RHG/RHGS D 300 RM D 300 RHG D 300 RMA
Tipo de descarga Frontal / Auto carregável Giratório / Auto carregável Giratório / Auto carregável Frontal Giratório Altura
Capacidade de carga 2.500 kg 2.500 kg 2.500 kg 3.000 kg 3.000 kg 3.000 kg
Capacidade caçamba (coroada) 1.900 / 1.500 l 1.400 / 1.200 l 1.400 / 1.200 l 1.900 l 1.400 l 1.600 l
Largura/comprimento/altura 1.07 / 2.30 / 2.09 m 1.56 / 2.55 / 2.09 m 1.56 / 2.55 / 2.09 m 1.56 / 2.61 / 2.09 m 1.56 / 2.30 / 2.09 m 1.56 / 2.30 / 2.09 m
Motor Lombardini 17,5 Kw (RM/RMS/RMG/RMGS/RMA); Isuzu 33,8 kW (RH/RHG/RHGS)
Transmissão Mecánica exclusiva AUSA (RM/RMS/RMG/RMGS/RMA); Hidrostática 2 velocidades (RH/RHG/RHGS)
Velocidade máxima 20 km/h
Ladeira superável 35% 35% 42% 38% 36% 38%
Tração 4x4 con desconexión automática (RM/RMA); Permanentee 4x4/Compen® (RHG/RMS/RMGS/RHGS)
Radio de giro (mm) 4.500
Peso em vazio 1.970 / 2.170 kg 1.970 / 2.170 kg 1.970 / 2.170 kg 2.000 kg 2.000 kg 2.000 kg

D 250/300 R
O DUMPER RÍGIDO DE MAIOR CAPACIDADE DO MERCADO. ROBUS-
TO E ESTÁVEL, COM TRANSMISSÃO MECÂNICA OU HIDROSTÁTICA
 CONCEITO
Dumper de chassi articulado de avançado desenho e
0,85/1/1,2/1,5 t.. Uma solução para cada uso com 7
modelos a escolher que oferecem um rendimento de
primeiro nível.

VANTAGENS
CAPACIDADE TODO-O- TERRENO Chassi articulado
e oscilante para manter permanentemente as 4 rodas
em contato com o chão melhorando a eficiência da
tração 4x4.
TECNOLOGIA ROBUSTA E EFICIENTE Transmissão
hidrostática de pouca manutenção com eixos planetários
exclusivos AUSA com redução epicicloidal e freios
estancos integrados.
FACILIDADE DE USO Transmissão completamente
automática e joystick para controle total de operação
que aumenta a segurança e reduz a fadiga.
GRANDE CAPACIDADE E ESTABILIDADE Peso total
eficazmente distribuído com dois contrapesos posterio-
res que geram grande estabilidade em rampa.

CARACTERÍSTICAS D 85/100/120/150 A
Modelos D 85 AHA D 85 AHG D 100 AHA D 120 AHA D 120 AHG D 150 AHA D 150 AHG
Tipo de descarga Altura Giratório Altura Altura Giratório Altura Giratório
Capacidade de carga 850 kg 850 kg 1.000 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.500 kg 1.500 kg
Capacidade caçamba (coroada) 505 l 510 l 505 l 680 l 670 l 852 l 875 l
Largura/comprimento/altura 1.01 / 3.14 / 2.37 m 1.01 / 3.12 / 2.37 m 1.12 / 3.14 / 2.37 m 1.20 / 3.14 / 2.42 m 1.20 / 3.12 / 2.42 m 1.45 / 3.14 / 2.45 m 1.45 / 3.24 / 2.45 m
Motor Kubota; Refrigeración por água; 3 cilindros; 16.8 kw
Transmissão Hidrostática automática
Velocidade máxima 14 km/h 14 km/h 15 km/h 17 km/h 17 km/h 14 km/h 14 km/h
Ladeira superável 43% 43% 38% 48% 48% 40% 40%
Tração Permanente 4x4 Compen®
Radio de giro (mm) 3.060 3.060 3.060 3.060 3.060 3.260 3.260
Peso em vazio 1.300 kg 1.300 kg 1.300 kg 1.375 kg 1.375 kg 1.510 kg 1.510 kg

D 85/100/120/150 A
EXTRAORDINARIA CAPACIDADE TODO-O-TERRENO
E MANOBRABILIDADE EM ESPAÇOS MUITO REDUZIDOS
 CONCEITO
Dumper articulado com capacidade de 2,5 a 4 t. com
uma gama de 4 modelos (giratório 2,5/3,5/4 t. e altura-
giratório 2,5 t.).

VANTAGENS
CAPACIDADE TODO –O- TERRENO Chassi articu-
lado e oscilante para manter permanentemente as 4
rodas em contato com o chão melhorando a eficiência
da tração 4x4.
TECNOLOGIA ROBUSTA E EFICIENTE Transmissão
hidrostática de manutenção mínima com eixos plane-
tários com redução epicicloidal e freios estancos inte-
grados. Contrapeso traseiro sobredimensionado para
uma melhor proteção contra os impactos.
FACILIDADE DE USO Transmissão completamente
automática e joystick para controle total de operação
que aumenta a segurança e reduz a fadiga.
GRAN CAPACIDAD Y ESTABILIDAD Peso total dis-
tribuído em dois contrapesos para uma estabilidade
excepcional.

CARACTERÍSTICAS D 250/350/400 A
Modelos D 250 AHG D 250 AHGA D 350 AHG D 400 AHG
Tipo de descarga Giratório Altura / Giratório Giratório Giratório
Capacidade de carga 2.500 kg 2.500 kg 3.500 kg 4.000 kg
Capacidade caçamba (coroada) 1.910 l 2.063 l 2.737 l 2.941 l
Largura/comprimento/altura 1.67 / 3.97 / 2.70 m 1.87 / 4.00 / 2.70 m 1.85 / 4.12 / 2.77 m 1.86 / 4.35 / 2.77 m
Motor Kubota; Refrigeración por água; 4 cilindros; 36.5 kw
Transmissão Hidrostática 2 velocidades
Velocidade máxima 20 km/h 20 km/h 21 km/h 21 km/h
Ladeira superável 70% 70% 54% 49%
Tração Permanente 4x4 Compen®
Radio de giro (mm) 4.220 4.330 4.680 4.720
Peso em vazio 2.650 kg 2.960 kg 2.780 kg 2.830 kg

D 250/350/400 A
DE AVANZADO DESENHO E UTILIDADE POR SUA
EXTRAORDINARIA CAPACIDADE TODO- O - TERRENO
 CONCEITO
Dumper de 6/7 t. de última geração. Gama de 2 mode-
los compactos (6t. giratória e 7t. frontal) com tecnologia
de vanguardia.

VANTAGENS
CAPACIDADE TODO- O- TERRENO Chassi articulado
e oscilante para manter permanentemente as 4 rodas
em contato com o chão melhorando a eficiência da
tração 4x4.
A MAIS ALTA ESTABILIDADE DO MERCADO O único
dumper de 6/7t. com contrapeso superdimensionado
para uma melhor estabilidade a carga plena em rampa.
Caçamba de baixo centro de gravidade para melhorar a
estabilidade, inclusive em rampas laterais.
TECNOLOGIA ROBUSTA E EFICIENTE Motor KUBOTA,
conversor de par e eixos com redução epicicloidal e equipa-
dos com freios estancos. Contrapeso traseiro superdimen-
sionado para uma melhor proteção contra os impactos.
OTIMA PRODUTIVIDADE Os melhores ratios do seg-
mento 6/7 t. em capacidade da caçamba/peso total e
medias totais/capacidade de carga.
FACILIDADE DE USO Transmissão completamente au-
tomática e joystick para um controle total de operação
que aumenta a segurança e reduz a fadiga.

CARACTERÍSTICAS D 600/700 A
Modelos D 600 APG D 700 AP
Tipo de descarga Giratório Frontal
Capacidade de carga 6.000 kg 7.000 kg
Capacidade caçamba (coroada) 3.132 l 3.521 l
Largura/comprimento/altura 2.19 / 4.61 / 3.00 m 2.19 / 4.46 / 3.00 m
Motor Kubota 63 kW; Refrigeración por água; 4 cilindros
Transmissão Convertidor de par 4/4 velocidades
Velocidade máxima 35 km/h
Ladeira superável 60%
Tração Permanente 4x4
Radio de giro (mm) 5.700
Peso em vazio 4.380 kg 4.200 kg

D 600/700 A
CON AVANZADO DESENHO QUE POSSUI GRANDE
ESTABILIDADE EM TODO TIPO DE TERRENOS
 CONCEITO
Dumper de 10 t. de última geração Gama de 2 modelos
compactos (descarga giratória e frontal) de avançada
tecnologia e desenho inovador. O único Dumper de
10t. do mercado com caçamba giratória.

VANTAGENS
ALTO RENDIMENTO Dumper de grande capacidade ex-
celente velocidade máxima útil em todo tipo de terrenos.
A MAIS ALTA ESTABILIDADE DO MERCADO Dumper
com contrapeso traseiro superdimensionado para uma
máxima estabilidade em rampa a carga plena.
TECNOLOGIA ROBUSTA E EFICIENTE Motor KUBO-
TA, conversor de par e eixos com redução epicicloidal e
freios estancos. Contrapeso traseiro para uma melhor
proteção contra os impactos.
ÓTIMA PRODUTIVIDADE Os melhores ratios do seg-
mento 10 t. em capacidade da caçamba/peso total e
medias totais/capacidade de carga.
FACILIDADE DE USO Transmissão completamente au-
tomática e joystick para um controle total de operação
que aumenta a segurança e reduz a fadiga.

CARACTERÍSTICAS D 1.000 A
Modelos D 1000 APG D 1000 AP
Tipo de descarga Giratório Frontal
Capacidade de carga 10.000 kg 10.000 kg
Capacidade caçamba (coroada) 5.225 l 5.944 l
Largura/comprimento/altura 2.44 / 4.52 / 3.37 m 2.44 / 4.99 / 3.37 m
Motor Kubota 72.8 kW; turbo-charged; Refrigeración por água
Transmissão Convertidor de par 4/4 velocidades
Velocidade máxima 40 km/h
Ladeira superável 60%
Tração Permanente 4x4
Radio de giro (mm) 5.950
Peso em vazio 4.760 kg 4.990 kg

D 1000 A
DUMPER DE 10 tn COM CHASSI ARTICULADO DE ALTO RENDIMENTO
E EXCELENTE ESTABILIDADE A CARGA PLENA EM TODO -O- TERRENO
 Grande acessibilidade por uma revisão periódica Condução espaçosa e confortável

Motor Kubota Arco protetor reclinável ROPS Joystick para um controle total
 EQUIPAMENTOS
• Pá retira-neve (modelos chassi rígido)
• Pá auto-carregável (modelos chassi rígido)
• Varredora mecânica (modelos chassi rígido)
• Autobetoneira (modelos chassi rígido)
• Retroexcavadora (modelo D 250 RHS/RHGS)

Cabine fechada e silenciada ROPS/FOPS (D 150/175R, D201R & D600/700/1000A) OPCIONAIS

• Teto de segurança ROPS/FOPS
• Estrutura de proteção FOPS
• Cabine fechada co calefação e radio/CD
• Ar condicionado (segundo modelos)
• Assento de passageiro (segundo modelos)
• Gancho de reboque
• Sistema eletrônico de proteção anti-furto
• Sistema de iluminação homologado
Ar condicionado Autobetoneira (X 500/1100 R) Luzes de trabalho • Extensão de garantia de 2 anos ou 2000h

Assento de passageiro (D 201/250/300 R) Gancho de reboque Pá retira-neve (BD 120/201/202/250)

AUSA MONTA MULTIPLOS ACESSÓRIOS COM GARANTIA

DE FABRICA
VARREDORA BD 120 ML AUTOBETONEIRA X 1100 RH DUMPER TRATOR PARA AEROPORTOS

DUMPER ESPALHADOR DE CASCALHO
APLICAÇÃO FERROVíÁRIA
AUSA FABRICA UMA GRANDE GAMA DE SOLUÇÕES: 6 LINHAS
COMPACTAS PARAMÚLTIPLOS TRABALHOS E SETORES DEACTIVIDADE
SETORES DE ACTIVIDADE
Construção
Obras públicas
Construção civil
Construção residencial
Infraestruturas de transporte
Construção de redes (Comunicações, água,
gas, electricidade)
Construção e manutenção de carreteiras
Construção e manutenção de vías de trem
Demolição de prédios
Reabilitação de moradias
Renovação e construção de parques e
jardins
Manutenção de municipios
APLICAÇÕES
Transporte de concreto
Transport de materiais
Retirada de terras
Escavação de valetas
Limpeza e retirada de entulho de obra
Reboque de equipamentos
Varrido de ruas e industrias (BD 120/201/202/250)
Transporte vagagem em aeroportos (D 201 R)
Fabricação de concreto (X 500/1100 R)
Espalharcascalho
Limpeza de neve
MKT31005.02/01.2013
 AUSA CENTER, S.L.U. é uma empresa familiar
criada em 1956 e dedicada ao desenho,
fabricação e comercialização de veículos
industriais compactos.
AUSA exporta a mais de 100 países através de
uma red mundial de mais de 500 distribuidores.
A qualidade de seus produtos está certificada
de acordo com a norma internacional ISO 9001.
Por tanto, significa que implementamos um
sistema para garantir a qualidade no desenho de
máquinas, a gestão de compras, o sistema de
produção e a atenção ao cliente.
A marca AUSA é garantía de um serviço eficiente
e eficaz, rapidez no departamento de reposição
e um serviço ao cliente personalizado através de
ingenieiros especializados.

Carimbo distribuidor

AUSA Center, S.L.U. AUSA Madrid: Tel. +34 916690006 - ausa.madrid@ausa.com

Ctra. de Vic, Km 2.8 AUSA France: Tel. +33 468543897 - ausa.france@ausa.com
08243 - Manresa AUSA (UK): ausa.uk@ausa.com
AUSA Verkauf & Service Deutschland: Tel. +49(0)2385 9359362 info@ausa.de
BARCELONA (ESPAÑA) AUSA Brasil: Tel. +55 51 33622111 ausa.brasil@ausa.com
Tel.: +34 93 874 73 11 BEIJING Rep. Office: Tel. 86-10-8597 1983 - ausa.china@ausa.com
ausa@ausa.com AUSA Mexico: Tel. +52 55 2166 9066 - ausa.mexico@ausa.com

www.ausa.com