Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

MANUAL ZENWALK LINUX

O Guia do Zenwalker

Fred Galusik

Stijn Segers

Michael Verret

Fred Broders

Cyril Dejeanne

Pierrick Le Brun

Claus Futtrup

Copyright © 2005-2006 - Equipe de redação

Sobre a licença que rege esta documentação

Você tem o direito de copiar, distribuir e/ou modificar esta documentação de acordo com os
termos da Licença Pública Geral GNU, versão 2 ou qualquer versão posterior, publicada pela
Free Software Foundation. O texto da licença está no apêndice: Licença Pública Geral GNU .

Última revisão: 27 de setembro de 2006

Índice

Prefácio (por Jean-Philippe Guillemin) 1.

INTRODUÇÃO
1. O que é Linux?
2. Software Livre e Linux
2.1. Definição
2.2. Definição Geral de "Software"
2.3. Apresentação de software livre (baseado no artigo de Marc Poiroud)
2.3.1. As origens do software livre
2.3.2. Entendendo o software livre
3. Zenwalk Linux
2. INSTALAÇÃO
1. Requisitos de hardware
 2. Como obter o Zenwalk Linux
3. Como gravar um Zenwalk Linux ISO
3.1. Usando o Windows (Nero)
3.2. Usando Linux (Graveman)
4. Instalação
4.1. Verifique se o seu PC inicializará a partir do CD-ROM
4.2. Instalação do Zenwalk Linux
3. USANDO AS FERRAMENTAS DO SISTEMA ZENWALK
1. CONFIGURAÇÃO DO TECLADO
1.1. Apresentação
1.2. Lançar
1.3. Uso básico
2. LOCALECONFIG
2.1. Apresentação
2.2. Lançar
2.3. Uso básico
3. Gerenciador de pontos de montagem
3.1. Apresentação
3.2. Usar
3.3. Montagem automática USB... Como funciona?
3.4. Como fazer as regras locais do Udev:
3.5. Possíveis problemas...
3.6. Dispositivos de armazenamento removíveis de montagem automática (CDs, DVDs, cartões de
memória):
4. Netpkg
4.1. Apresentação
4.2. Usando netpkg
4.2.1. Usando netpkg via GUI - Modo Gráfico.
4.2.2. Usando netpkg via CLI - (Interface de linha de comando)
4.3. Opções
4.3.1. Opções do Netpkg via GUI - Modo Gráfico
4.3.2. Opções do Netpkg via CLI - Modo de linha de comando
4.4. Alguns conselhos para atualizar seu sistema
5. CONFIG REDE
5.1. apresentação
5.2. Iniciando
5.3. Usar
6. PKGTOOL
6.1. Apresentação
6.2. Iniciando
6.3. Opções
7. SERVICECONFIG
7.1. Apresentação
7.2. Iniciando
7.3. Usar
7.4. Algumas palavras sobre os serviços
8. CONFIGURAÇÃO DO USUÁRIO

8.1. Apresentação
8.2. Iniciando
8.3. Algumas palavras sobre cada item do menu
9. VIDEOCONFIG
9.1. apresentação
9.2. Iniciando
9.3. Usar
10. XORGCONFIG
11. XWMCONFIG
 11.1. Apresentação
11.2. Iniciando
11.3. Usar
12. RADAR WIFI
12.1. Apresentação
12.2. Iniciando
12.3. Usar

Prefácio (por Jean-Philippe Guillemin)

Comecei a construir o Zenwalk (originalmente chamado de Minislack) como uma forma de aprender o
funcionamento interno do GNU/Linux. Acredito que construir um sistema operacional é um ótimo método
para entendê-lo porque você está sozinho para resolver problemas quando as coisas não funcionam como
esperado.

Outra razão para construir o Zenwalk foi que eu sempre repetia as mesmas modificações em
meus sistemas após uma nova instalação. Essas modificações repetidas incluíram a recompilação
de um kernel mais otimizado e atualizado, remoção de cargas de software e bibliotecas não
utilizadas, personalização da área de trabalho, ajuste do sistema X window, melhoria dos scripts
de inicialização, adição de meu editor de texto preferido, adição de player de filme e codecs e
assim por diante ...

Portanto, este projeto trouxe uma oportunidade de compartilhar essa personalização com
amigos, além de poder reinstalar meu sistema exatamente no mesmo estado a qualquer
momento.

Depois vieram os usuários e colaboradores e, junto com eles, o início das mudanças que
ajudaram a moldar o Zenwalk no que é hoje. Começamos substituindo mais e mais partes da
distribuição original, com alternativas (ou seja, gtk libs), adicionando novas bibliotecas (ou seja,
Gnome libs), adicionando muitas ferramentas de administração e uma nova maneira de gerenciar
pacotes remotamente (ou seja, netpkg). Os usuários ajudaram muito a melhorar o Zenwalk,
muitos recursos da versão atual são respostas a solicitações de recursos postadas e discutidas no
fórum de suporte. O resultado é o Zenwalk como é agora, baseado no Slackware, mas em muitos
aspectos muito diferente: é um trabalho de desenvolvimento diário, feito por vários amantes do
Linux para construir seu sistema operacional Linux ideal.

O Zenwalk pretende ser um "sistema operacional GNU/Linux" ao invés de uma

"distribuição": não é uma coleção de pacotes, é um produto acabado, coerente e racional.

No futuro, o Zenwalk não mudará sua filosofia, apenas se tornará mais "maduro" como
um sistema operacional multiuso:

- suporte de hardware do kernel irá melhorar

- aplicativos ficarão melhores com novos lançamentos

- as ferramentas do sistema serão aprimoradas

-Novas ferramentas serão adicionadas

Capítulo 1 Introdução
Para dominar uma distribuição, a documentação é necessária, por isso tivemos a ideia
de publicar um guia dedicado ao Zenwalk. Este manual se inspira muito no excelente
Slackbook . Lendo estas páginas, você encontrará as informações necessárias sobre:

-Obtendo Zenwalk

-Gravar uma imagem ISO

-Instalando o Zenwalk em seu equipamento

-Adquirir alguns conhecimentos básicos de Linux

-Usando as ferramentas específicas do Zenwalk

-Executando um sistema de alto desempenho

-Aproveitando sua experiência Linux

Boa sorte e feliz Zenwalking!

1. O que é Linux?
O Linux nasceu em 1991. Inicialmente, era apenas um kernel, desenvolvido por Linus Torvalds. Hoje em dia
as pessoas geralmente se referem a um sistema GNU/Linux apenas como "Linux". Como diz o nome
completo do sistema operacional, GNU/Linux é uma combinação do software Linux e dos componentes de
software GNU. GNU, um acrônimo para GNU's not Unix, começou como um projeto no início dos anos
noventa para desenvolver um sistema operacional livre semelhante ao Unix. Agora, muitos aplicativos em
um sistema Linux são fornecidos pelo projeto GNU. Exemplos são o compilador GNU C (GCC) e o shell bash
em sua máquina Linux. Mais informações sobre GNU/Linux podem ser encontradas emWikipédia .

2. Software Livre e Linux

2.1. Definição

De acordo comWikipédia . software de computador (ou simplesmente software) é a parte de um

sistema de computador que consiste em informações codificadas (ou instruções de computador).
O termo software é freqüentemente usado para um programa de computador e vice-versa. O
software pode consistir em um único programa de computador, especialmente na ciência
recente da microcomputação, onde o desempenho bruto do processador e a capacidade de
memória cheep permitem executar grandes programas. Acima de tudo, o software é
predominantemente composto por um ou mais programas, mas também por dados que o
permitem funcionar. Esses programas podem assumir diferentes formas: executáveis, bibliotecas
dinâmicas ('dll' no Windows ou 'so' no GNU/Linux) ou apenas arquivos de origem para um
interpretador (por exemplo, scripts Perl ou PHP). Os dados também vêm em diferentes formatos:
arquivos clássicos, bancos de dados (relacionais, hierárquicos, etc.), ... Em microinformática,
imagens,
2.2. Definição Geral de "Software"

O software contém instruções que são executadas por um computador, ao contrário do dispositivo
físico no qual funciona (o 'hardware'). Um 'programa' é uma lista de instruções, escrita por um
programador em linguagem de programação (por exemplo, linguagem C, linguagem C++,
linguagem Java, linguagem Python). Freqüentemente, eles são armazenados em um arquivo
simples. 'Software', no entanto, é usado para indicar um conjunto de instruções que consiste em
vários programas. Uma pessoa com o conhecimento certo pode ler o programa; isso é chamado
de 'código-fonte' e é o recebimento do programa. Os desenvolvedores de software de código
fechado guardam bem esses segredos; somente o software de código aberto disponibiliza seu
código-fonte ao público. As características do software estão claramente descritas no código-fonte
(tradução do binário 0 e 1, que são as únicas instruções que a máquina apreende). Os
compiladores são usados para traduzir o código-fonte em linguagem de máquina. Após essa
transformação temos o que chamamos de 'binários', que podem ser interpretados por uma
máquina. No entanto, ainda precisamos adaptá-los ao software do sistema (MS Windows, Mac OS,
GNU/Linux, BSD, etc.) para fazê-lo funcionar. Uma vez adaptado ao sistema host, o software está
pronto para ser instalado e executado.

Os softwares podem ser classificados da seguinte forma:

-Código aberto: qualquer pessoa pode ler o código; isso não é o mesmo que software
livre!

-Fonte fechada: o código está disponível apenas para um pequeno grupo de pessoas.

-Software livre: qualquer pessoa pode estudar, copiar, distribuir e modificar o software
(Esta é a definição da Free Software Foundation. Software livre é geralmente
protegido por uma licença de uso).

- Software proprietário: pelo menos um dos direitos mencionados acima não é

aplicável ao usuário. Na maioria das vezes, é preciso adquirir uma licença de
uso pagando aos criadores do software.

-Software comercial: software destinado a ser vendido; pode ser gratuito ou

proprietário.

2.3. Apresentação de software livre (baseado no artigo de Marc Poiroud)

2.3.1. As origens do software livre

A história começa no início dos anos 80, quando Richard Stallman, pesquisador do MIT
(Massachusetts Institute of Technology, EUA), enfrentou um dilema ético. Sua seção de
pesquisa de TI havia sido fechada; durante anos, ele compartilhou seu conhecimento com
seus colegas. Agora, ele teria que vender seu conhecimento para o lance mais alto ou
aproveitaria a ocasião para compartilhar seu conhecimento com o mundo? Para apaziguar
sua consciência, ele criou o princípio do 'software livre'. Este conceito é definido pelos
seguintes quatro princípios:

-1° A liberdade de executar o programa, sem restrições quanto ao seu uso.

- 2° A liberdade de estudar o funcionamento interno de um programa e adaptá-lo às

suas necessidades. Para isso, o acesso ao código-fonte é um pré-requisito.
 -3° A liberdade de redistribuir cópias.

- 4° A liberdade de melhorar o programa, e de publicar essas melhorias, para que toda

a comunidade possa se beneficiar dele. Também para isso, o acesso ao código-fonte
é um pré-requisito.

2.3.1.1. O Projeto GNU

Depois de escrever esta declaração, Stallman cria o"Fundação de Software Livre" O objetivo
desta fundação é promover e desenvolver software livre; para sua fundação, Stallman
começou a escrever inscrições. Seu objetivo final: criar um sistema totalmente livre. Para
proteger o software GNU de empresas comerciais, Stallman criou uma licença, a GNU Public
License. A licença reincorpora os quatro princípios elementares acima mencionados, com
sólida formação judiciária. O primeiro teste real para a GPL foi um julgamento alemão em
2004, onde um juiz determinou que uma empresa a violou. GNU, como muitos acrônimos no
mundo *nix, uma abreviação – GNU's Not Unix (a primeira palavra, GNU, realmente não
significa nada). Nos anos 80, quando a Microsoft e o Windows ainda eram anões, o Unix era o
sistema proprietário número um.

2.3.1.2. A iniciativa de código aberto

Outro movimento surgiu durante os anos noventa do século passado. Eles se consideram
mais flexíveis que a FSF. A nova corrente tomou forma quando em 1998 o Netscape tornou-
se software livre – naquela época, um grupo de pessoas decidiu apoiar o movimento do
Netscape. Eles seguem oConceito Debian de software livre .Você pode encontrar seus dez
critérios aqui:versão original da licença OSI (versão 1.9) .

2.3.2. Entendendo o software livre

2.3.2.1. De onde vem o software livre?

O primeiro software livre foi desenvolvido pelo próprio Stallman. Para começar a construir um sistema operacional, você precisa de um software básico real (como a coleção de compiladores GNU). Mas depois que a

FSF escreveu toda a base do novo sistema operacional, ainda faltava uma coisa: um kernel. Stallman escolheu um conceito extremamente ambicioso para o novo kernel: ele deveria se tornar um micro-kernel (o

Windows, por exemplo, usa um macrokernel; o Linux, no entanto, usa um micro-kernel). No entanto, o desenvolvimento de seu kernel não foi tão tranquilo quanto o planejado. Enquanto falamos, este sistema

(chamado GNU/Hurd) ainda não está operacional. Nesse ponto, Linus Torvalds interveio. Este estudante da Finlândia estava estudando o funcionamento interno das CPUs x386 e havia escrito um programa compatível

com POSIX para entender o funcionamento dessa geração de processadores. Apenas por diversão, ele escreveu um kernel, usando o software GNU. Por último, mas não menos importante, ele distribuiu o kernel sob a

GNU Public License. A recém-criada combinação GNU/Linux parecia a combinação perfeita; o desenvolvimento mudou incrivelmente rápido, graças às contribuições da comunidade hacker (o termo 'hacker' significa

um apaixonado por TI, em oposição a um 'cracker', que é uma pessoa com o objetivo de destruir (ou crackear) os sistemas de outros; no entanto, o termo amplamente difundido 'hacker' é usado principalmente pelo

público em geral com o significado de 'cracker', dando-lhe assim uma conotação negativa). Quando anunciado oficialmente (a versão 1.0 nasce em 14 de março de 1994), o sistema GNU/Linux já possui uma sólida

reputação. Apesar de ser utilizável apenas por uma elite de hackers, parece muito promissor. Muitos kernels seguem; em 1996, o kernel 2.0 é lançado, em 1999, segue-se o 2.2. Enquanto 2.2 é bastante ele distribuiu o

kernel sob a GNU Public License. A recém-criada combinação GNU/Linux parecia a combinação perfeita; o desenvolvimento mudou incrivelmente rápido, graças às contribuições da comunidade hacker (o termo

'hacker' significa um apaixonado por TI, em oposição a um 'cracker', que é uma pessoa com o objetivo de destruir (ou crackear) os sistemas de outros; no entanto, o termo amplamente difundido 'hacker' é usado

principalmente pelo público em geral com o significado de 'cracker', dando-lhe assim uma conotação negativa). Quando anunciado oficialmente (a versão 1.0 nasce em 14 de março de 1994), o sistema GNU/Linux já

possui uma sólida reputação. Apesar de ser utilizável apenas por uma elite de hackers, parece muito promissor. Muitos kernels seguem; em 1996, o kernel 2.0 é lançado, em 1999, segue-se o 2.2. Enquanto 2.2 é

bastante ele distribuiu o kernel sob a GNU Public License. A recém-criada combinação GNU/Linux parecia a combinação perfeita; o desenvolvimento mudou incrivelmente rápido, graças às contribuições da

comunidade hacker (o termo 'hacker' significa um apaixonado por TI, em oposição a um 'cracker', que é uma pessoa com o objetivo de destruir (ou crackear) os sistemas de outros; no entanto, o termo amplamente

difundido 'hacker' é usado principalmente pelo público em geral com o significado de 'cracker', dando-lhe assim uma conotação negativa). Quando anunciado oficialmente (a versão 1.0 nasce em 14 de março de 1994),

o sistema GNU/Linux já possui uma sólida reputação. Apesar de ser utilizável apenas por uma elite de hackers, parece muito promissor. Muitos kernels seguem; em 1996, o kernel 2.0 é lançado, em 1999, segue-se o

2.2. Enquanto 2.2 é bastante A recém-criada combinação GNU/Linux parecia a combinação perfeita; o desenvolvimento mudou incrivelmente rápido, graças às contribuições da comunidade hacker (o termo 'hacker'

significa um apaixonado por TI, em oposição a um 'cracker', que é uma pessoa com o objetivo de destruir (ou crackear) os sistemas de outros; no entanto, o termo amplamente difundido 'hacker' é usado

principalmente pelo público em geral com o significado de 'cracker', dando-lhe assim uma conotação negativa). Quando anunciado oficialmente (a versão 1.0 nasce em 14 de março de 1994), o sistema GNU/Linux já

possui uma sólida reputação. Apesar de ser utilizável apenas por uma elite de hackers, parece muito promissor. Muitos kernels seguem; em 1996, o kernel 2.0 é lançado, em 1999, segue-se o 2.2. Enquanto 2.2 é bastante A recém-c
buggy inicialmente, com 2.2.13 ele chega ao mundo corporativo, graças aos patches de
mainframe da IBM. Em 2001, o kernel 2.4 é lançado. No final de 2006 segue o kernel 2.6.
Embora o 2.6 seja o único mantido ativamente, o 2.4 ainda recebe atualizações de segurança.
O ponto focal do desenvolvimento do Linux é a internet; é a força vital da comunidade de
software livre. Sendo o sistema GNU/Linux uma de suas maiores conquistas, ele nunca poderia
ter visto a luz sem a troca de informações entre os desenvolvedores espalhados por todo o
mundo. O software livre oferece muitos aplicativos de qualidade – caramba, a maior parte da
web mundial roda em servidores Linux, usando software como Apache e PHP... Muitos
aplicativos não estão disponíveis apenas no Linux, mas foram portados para BSD's, Windows,
e até Mac OS X. Um rápido resumo de alguns dos aplicativos mais conhecidos:

- a suíte de escritório OpenOffice.org

- o navegador de internet Mozilla Firefox

- o Gimp (Programa de Manipulação de Imagens GNU)

-Avidemux, um ótimo editor de vídeo

- o mensageiro instantâneo Gaim

- o servidor web Apache

- a linguagem PHP

3. Zenwalk Linux
Zenwalk Linux é o novo nome do projeto "Minislack Linux". Zenwalk é baseado emSlackware ,
uma robusta distribuição Linux verdadeiramente fiel ao espírito do Unix, com o qual é
compatível. O Zenwalk é reconhecido hoje como uma das distribuições mais rápidas
disponíveis em versão binária.

O Zenwalk foi concebido com os seguintes objetivos:

-Seja simples e rápido

-Forneça um aplicativo para uma tarefa no CD de instalação

-Seja um ambiente de desenvolvimento/desktop completo

-Ser pequeno para que possa ser distribuído em um único CD

Existem 2 versões do Zenwalk.

-Zenwalk (versão completa ~ 420 MB de download ISO):

Zenwalk é um sistema completo. Fora da caixa, você poderá navegar, enviar e-mail, bater
papo, ouvir música, programar em C, Perl, Python, Ruby, .. assistir a vídeos em vários
formatos, escrever documentos, imprimir, digitalizar, gravar CD e DVD, conecte sua
câmera e edite suas fotos, sem acrescentar nada. Os codificadores vão gostar do conjunto
completo de bibliotecas de desenvolvimento e interpretadores.

-Zenwalk Core (~ 350 MB de download ISO):

 O Zenwalk-core é um sistema Zenwalk sem aplicativos X. O Zenwalk-core destina-se a ser
usado como ponto de partida para criar um sistema de desktop personalizado ou um
sistema de servidor e para usuários com espaço limitado em disco ou grandes
perfeccionistas que desejam criar seus próprios sistemas de desktop pessoais.

Algumas características da versão atual são:

-Kernel: Linux 2.6.17.11 com suporte ao suspend2

-Desenvolvimento: GCC-3.4.6, JRE-1.5.0.08, Python-2.4.3, Perl-5.8.8, GTK2-2.8.20

-Editores: Geany-0.8, Bluefish-1.0.5, Leafpad-0.8.9, Vim-7.0.017

-Desktops: XFCE-4.3.99.1, KDE 3.5.4, Gnome-2.14.2, Fluxbox-1.0rc2

-Internet: Firefox-1.5.0.6, Thunderbird-1.5.0.5, Gftp-2.0.18

-Multimídia: Alsa-1.0.11, Gxine-0.5.6, Graveman-0.3.12.5, Xine-lib-1.1.2

-Office: OpenOffice-2.0.2, Abiword-2.4.5, Gnumeric-1.6.3

Capítulo 2. INSTALAÇÃO

1. Requisitos de hardware
Para aproveitar ao máximo o Zenwalk Linux, você precisa de pelo menos o seguinte
hardware:

-Um processador de classe Pentium II

- 128MB de memória RAM

- 2 GB de espaço disponível no disco rígido

2. Como obter o Zenwalk Linux

Você pode obter o Zenwalk de várias maneiras:

-Baixando a imagem ISO em uma das distribuições oficiais .espelhos .

-Usando um rastreador para baixar a imagem ISO emBittorrent rede.

-Comprando CD emOn-Disk.com .

3. Como gravar um Zenwalk Linux ISO

O arquivo que você baixou não deve ser gravado como “dados”, mas como uma “imagem”, para
que seu sistema possa inicializar a partir dele. Explicaremos como gravar um ”ISO”, também
conhecido como imagem ISO, tanto no Windows quanto no Linux.
3.1. Usando o Windows (Nero)

Depois de iniciar o Nero, selecione no menu "Imagem do disco".

Uma janela aparecerá agora permitindo que você escolha o arquivo que deseja gravar.
Depois de escolhê-lo, clique em [abrir]

A imagem não está pronta para ser gravada, agora você deve escolher as opções de gravação
apropriadas:
opção [Disk at once], e não [track at once] então [write]

3.2. Usando Linux (Graveman)

Depois de iniciar o Graveman, selecione no menu "Duplicar CD" e "Arquivo ISO".

Aparecerá uma janela com as opções de gravação:

Quando uma janela aparecer, selecione no diálogo de nível superior "Copiar de":
Escolha [Copiar para CD].

E, finalmente, clique em [Gravar].

4. Instalação

4.1. Verifique se o seu PC inicializará a partir do CD-ROM

Depois de ter o CD de instalação do Zenwalk, você pode reiniciar o sistema. Se você chegar
na tela de inicialização do Zenwalk CD, poderá iniciar a instalação.

Se você não chegar a esta tela, mas estiver de volta ao seu sistema operacional atual, seu
computador pode não estar configurado para inicializar a partir do CD-ROM.

Não há necessidade de entrar em pânico, basta reiniciar o sistema e reconfigurar as configurações do BIOS.

Ao iniciar o seu PC aparece na tela a palavra Setup seguida do nome de uma tecla do seu
teclado. Geralmente, deve ser:

- Toque em "Suppr" ou,

- Toque em "Del" ou,

- Toque em "F2" ou,

 - Toque em "Ctrl+Alt+Esc" ou,

- Toque em "F1" ou,

- Toque em "F10" ou,

- Toque em "Ctrl+Alt+S" ou,

- Outros um,...

Depois de pressionar a tecla correta, você chegará à seção “Setup” do BIOS. Modifique as
opções de inicialização para habilitar o CD-ROM. Freqüentemente, alterar a ordem em que seu
sistema procura um "Sistema operacional" é onde a alteração precisa ser feita. Certifique-se
de mover o CDROM para o topo da lista. Agora salve suas configurações quando terminar e
reinicie o sistema. Se você conseguir inicializar a partir do CD-ROM, receberá um aviso se
deseja continuar. Pressione qualquer tecla para continuar.

4.2. Instalação do Zenwalk Linux

-Inicialize a partir do CD e execute uma das seguintes ações:

- aceite as opções de inicialização padrão (se você usar o controle padrão IDE pata/sata)

- então pressione [entrar]

-O processo de instalação começa escolhendo seu teclado:

- De seguida, terá de escolher o disco rígido onde pretende instalar o Zenwalk:
-Seu disco rígido deve ser particionado corretamente para instalar o Zenwalk.

-Crie pelo menos 2 partições com o utilitário "cfdisk", se preferir um utilitário mais
gráfico, "Gparted" está noZenLiveGenericName CD ao vivo:

- 1° Uma partição "swap" (especificações: primária, número 1, tamanho > 300 Mo, tipo
82)

- 2° Uma partição "raiz" (primária, número 2, tamanho > 1,5GB, tipo 83, ativa)

- 3° Você é livre para fazer dos outros um, mas não é necessário.
Não se esqueça de validar as alterações [write], não é necessário para quem particionou
seu DD antes de instalar o Zenwalk.

-Sua partição swap deve ser detectada e configurada:

-Escolha sua partição raiz / :

- Formate a partição raiz:

- Xfs ou Reiserfs são sistemas de arquivos rápidos e confiáveis.

-Escolhaa detecção automática de CD, isso deve detectar sua mídia de CD
corretamente:
-O programa de configuração começará a instalar os pacotes: aguarde 20 minutos .... Nenhuma
seleção de pacote porque é desnecessário com o sistema "um aplicativo/uma tarefa". E os
iniciantes do Linux evitarão obter um sistema corrompido.

-Escolha o modo de instalação do Linux Loader de sua preferência. [simples] funcionará na maioria dos
discos
- [padrão] é sempre seguro até que você tenha certeza de que sua placa de vídeo é compatível
com o console com buffer de quadros, dessa forma você terá o bootsplash:

-[MBR] (Master Boot Record) geralmente é um bom lugar para instalar o LILO

-Em seguida, configure seu modem RTC:

-Escolha a maneira como você conecta o mouse:

- Selecione on-boot services, toque em "espaço" para escolher ou não (rc.cups é para
impressão, rc.pcmcia é para laptop), você encontrará mais explicações na seção do
manual "SERVICECONFIG":
-A fonte de tela padrão deve estar OK, escolha [Não]
-Use a hora local e escolha seu fuso horário
-Defina a senha "root"

-Saia da "configuração" e pressione [Ctrl+alt+delete] para reiniciar

-Após a reinicialização, você passará pela rotina de pós-instalação. Apreciar !
- Se sua placa de vídeo suportar e se você configurou o lilo desta forma, você verá este
bootsplash:
- Sua placa de som deve ser detectada, deixe “alsaconf” configurá-la

- Selecione o idioma do seu sistema

-Agora é hora de adicionar um usuário, selecione [Criar usuário] e siga o assistente

-Aoterminar, verifique as informações inseridas e selecione [Voltar] para sair do

Userconfig
- Então você pode configurar sua rede via NETWORKCONFIG (consulte a seção dedicada
neste manual)

-Em seguida, o VIDEOCONFIG irá configurar sua placa de vídeo ou seu chipset gráfico:
-Você poderá escolher entre um login gráfico ou tsxt:
-Agora,
você pode escolher se deseja ativar o Numlock na inicialização (é uma má ideia para
usuários de laptop ;) )
- Agora você pode reiniciar seu computador pressionando simultaneamente [Ctrl][Alt] e
[delete]:
-Bem-vindo ao Zenwalk Linux!
Capítulo 3. USANDO AS FERRAMENTAS DE SISTEMA DO ZENWALK

1. CONFIGURAÇÃO DO TECLADO

1.1. Apresentação

O comandoconfiguração do tecladopermite ao usuário implementar seu mapa de teclado.

Existem várias disposições das teclas: teclado AZERTY, teclado QWERTY, teclado QWERTZ e
teclado DVORAK. Para cada uma dessas disposições, existem alternativas nacionais. Por
exemplo, o AZERTY francês não é o mesmo que o AZERTY belga, e o QWERTZ alemão não é o
mesmo que o QWERTZ suíço.

1.2. Lançar

Para usar este comando, você precisa saber a senha do root. Somente o root pode alterar o
mapeamento do teclado.

Você pode iniciar "keyboardconfig" de dentro do seu ambiente gráfico, mas também no terminal,
apenas digitandoconfiguração do tecladoporque esta ferramenta é executada com ou
sem o servidor X em execução.

1.3. Uso básico

Depois de clicar em "keyboardconfig", você terá que preencher a janela exibida com
sua senha de root.

Em seguida, a janela de configuração do teclado aparecerá:

Basta escolher o mapa de teclado desejado e simplesmente clicar em [OK].:

Você pode perceber que pode configurar aqui também se quiser ou não que o numlock seja
ativado.

2. LOCALECONFIG

2.1. Apresentação

O comandolocaleconfigpermite ao usuário implementar a localidade de seu sistema.

Uma 'localidade' é um conjunto de convenções ligadas ao idioma do usuário, seu ambiente e/ou
suas convenções culturais (como símbolos monetários, exibição de data, etc.). Essa localidade é
então aplicada ao ambiente de trabalho do usuário.

Por padrão, um sistema Linux é configurado com a localidade "en_US", então temos que informar
ao nosso sistema se queremos usar outro idioma ("en_GB" para o Reino Unido, "es_ES" para a
Espanha e assim por diante).

2.2. Lançar

Para usar este comando, você precisa saber a senha do root. Somente o root pode alterar as
configurações de localidade.

Você pode iniciar "localeconfig" de dentro do seu ambiente gráfico, mas também no
terminal, apenas digitandolocaleconfig.
2.3. Uso básico

Para definir a localidade do seu sistema, faça o seguinte:

Primeiro, torne-se root

Escolha o idioma desejado:

A escolha do "local" é essencial; um sistema moderno usará UTF-8 em vez de ISO. Não se
preocupe, o símbolo € também vem com UTF-8. Depois de escolher, basta clicar em [OK].

3. Gerenciador de pontos de montagem

3.1. Apresentação

O Zenwalk Mountpoint Manager é uma coleção de scripts trabalhando em conjunto com o udev
para gerenciar dispositivos removíveis.

Isso é montagem/desmontagem automática de quaisquer dispositivos USB removíveis e criação

dinâmica de seus pontos de montagem em um painel gráfico ou em um ambiente CLI. Também é
fornecida montagem automática e fácil desmontagem/ejeção de cdrom e dvd.

De fato, além de ser leve e estável, uma das especificidades do Zenwalk Mountpoint Manager é que é
independente de qualquer gerenciador de janelas, desktop ou gerenciador de arquivos do X em
particular, na verdade é independente do X todos juntos, portanto, é totalmente funcional no nível de
execução 3 também.

3.2. Usar

No Xfce, basta clicar no ícone Mountpoints situado no canto superior esquerdo da área de
trabalho. Em seguida, basta clicar no dispositivo ao qual você deseja ter acesso.
Para ejetar seu cdrom ou dvd, clique com o botão direito do mouse no ícone apropriado e escolha
Ejetar no menu contextual.
Antes de remover seu dispositivo USB, certifique-se de sincronizá-lo primeiro para garantir que todos os
seus dados foram salvos corretamente nele. Basta clicar com o botão direito do mouse no seu dispositivo
USB e escolher Sincronizar no menu contextual. Uma caixa de mensagem aparecerá na conclusão do
processo de sincronização. Você pode então remover com segurança o seu dispositivo USB
3.3. Montagem automática USB... Como funciona?

Observação: a maior parte do material a seguir é baseada em algumas das postagens do fórum,
cortesia de Markc (MSColclough)

O esquema de nomenclatura nas montagens automáticas USB do udev é determinado pelas seguintes
regras: (em ordem decrescente de precedência)

1. A variável NICEMOUNTPOINT que você atribuiu em sua própria regra udev que
corresponde a um determinado dispositivo (identificado, por exemplo, por número de
série ou modelo)

2. Um terceiro argumento para usbmount que você forneceu por sua própria regra udev

3. Uma entrada que você fez em /etc/fstab para um determinado nome de dispositivo (como /
dev/sda1)

4. /mnt/usb, /mnt/usb1, /mnt/usb2/, ... que são os nomes padrão gerados pelo
automounter.

O montador automático apenas desce esta lista para cada partição montável que vê e pega o
primeiro ponto de montagem elegível que não está em uso no momento.

As regras 1,2 e 4 são privadas para o montador automático, portanto, se você usar um comando mount
explícito, apenas a regra 3 se aplica (ou não, se você fornecer valores explícitos para todos os parâmetros)
Agora, alguns problemas podem estar relacionados às entradas no fstab, pois o fstab só pode
identificar os dispositivos pelo nome do dispositivo, e isso muda dependendo da ordem em que eles
são conectados.

Assim, um dispositivo pode aparecer como /dev/sda1 quando conectado primeiro, mas como /dev/sdb1 se outro
dispositivo estiver lá antes dele. Portanto, o mesmo dispositivo pode ser encontrado em diferentes linhas no
fstab, resultando em diferentes pontos de montagem.

Além disso, se o nome atribuído não estiver em fstab, o primeiro ponto de montagem livre na
série /mnt/usb será usado.

Por esse motivo, é melhor não usar fstab com automount. O Fstab é mais adequado para
dispositivos fixos no sistema.

O ideal é ter algumas regras simples do udev para dar nomes fixos a dispositivos que são
frequentemente conectados e deixar /mnt/usb para pegar o resto (pendrives de visitantes, etc.)

3.4. Regras locais do Udev como:

Crie o seguinte arquivo:/etc/udev/rules.d/12-local.rules e siga o exemplo abaixo,

adaptando-o à sua situação.

Importante: Cada regra deve estar em sua própria linha. Além disso, não coloque espaços,
aspas ou outros caracteres estranhos em NICEMOUNTPOINT, porque eles podem sufocar o
script usbmount.sh. Além disso, se você adicionar o prefixo "usb-" na frente de sua
personalização, ainda se beneficiará do comando de sincronização do Thunar
menu do botão direito.

# Forneça nomes de pontos de montagem sensatos para dispositivos USB pessoais

#
# Para ver quais atributos estão disponíveis para o dispositivo no barramento 2 dispositivo 3
# (conforme mostrado por lsusb):
# udevinfo -a -p /sys/class/usb_device/usbdev2.3
#
# Um stick USB específico BUS=="usb",SYSFS{serial}=="08C1B350D3B0A929",ENV{NICEMOUNTPOINT}="/
mnt/usb-work"
#
# Qualquer dispositivo USB deste número de modelo BUS=="usb",SYSFS{idVendor}=="0204",SYSFS{idProduct}
=="6025",ENV{NICEMOUNTPOINT}="/mn /usb-zen" t

#
# Uma unidade de disco rígido USB específica
BUS=="usb",SYSFS{serial}=="Maxtor 6Y1Y44GVFWE",ENV{NICEMOUNTPOINT}="/mnt/usb-asso"
#
# Qualquer câmera deste número de modelo BUS=="usb",SYSFS{idVendor}=="0784",SYSFS{idProduct}
=="0003",ENV{NICEMOUNTPOINT}="/mn /konika" t

Portanto, use lsusb para descobrir onde (nesta ocasião) seu dispositivo está no barramento e, em
seguida, use udevinfo para ver como ele se descreve para o sistema.

Você só precisa encontrar algum(s) atributo(s) adequado(s) na lista mostrada pelo udevinfo.
Certifique-se de usar o verso de udevinfo que se refere ao seu dispositivo, não os mais abaixo que
se referem aos controladores pelos quais ele está conectado.

Consulte o documento /usr/doc/udev-098/docs/writing_udev_rules/index.html para obter

mais detalhes.

(nota: Algumas alterações nas palavras-chave usadas nos arquivos .rules foram introduzidas no
udev-098; o exemplo acima ainda deve funcionar)

3.5. Possíveis problemas...

Podem surgir problemas quando um dispositivo de armazenamento usb possui informações de partição
inconsistentes, o que resulta em /dev/sda e /dev/sda1, ambos parecendo ser sistemas de arquivos. Qualquer
um pode estar correto (geralmente o último está certo), mas não ambos. O montador automático pode então
montar /dev/sda (que aparece vazio), enquanto os arquivos estão realmente em sda1.

A melhor solução nesse caso é reparticionar e reformatar adequadamente esse dispositivo,

tomando cuidado, é claro, para proteger seus dados em outro lugar de antemão. Neste caso, é
aconselhável apagar completamente os primeiros setores antes de reparticionar:dd if=/dev/zero
of=/dev/sda bs=512 count=32(tenha cuidado onde você aponta este comando!)

Além disso, alguns dispositivos USB não se apresentam como dispositivos de armazenamento e,
portanto, não envolvem montagem. Scanners e algumas câmeras entram nessa categoria. Os
aplicativos que os utilizam conversam diretamente com o dispositivo desmontado.
3.6. Dispositivos de armazenamento removíveis de montagem automática (CDs, D VDs, cartões de
memória):

Se a sua unidade de CD ou DVD for do tipo ATA integrado típico, a inserção de um disco será percebida
pelo deamon UWD do Zenwalk e o disco será montado automaticamente de acordo com a linha relevante
em /etc/fstab. Para desmontar e remover um disco, o comando de ejeção funciona a partir do menu do
botão direito do Thunar (como mostrado anteriormente) ou use a linha de comando...

Os CDs de áudio não serão montados. Isso está correto porque eles não têm sistemas de arquivos. Os
aplicativos Player e Ripper se comunicam com o dispositivo desmontado. Os DVDs de vídeo são montados
porque os arquivos de vídeo estão contidos em um sistema de arquivos.

Alguns dispositivos de armazenamento removíveis, como leitores de cartões de memória de

câmeras e CD/DVDs em unidades USB, não notificam o sistema quando suas mídias são
inseridas. Além disso, é complicado pesquisá-los a cada poucos segundos, e o Zenwalk opta por
não fazer isso. Dependendo do dispositivo, uma das seguintes estratégias deve funcionar:

-Monte manualmente usando o botão direito do mouse no Thunar ou um comando de montagem de linha de
comando. Alguns casos podem precisar que OPTIONS=all_partitions seja configurado no arquivo de regras
UDEV.

-Desconecte e reconecte a unidade com a mídia inserida.

-Descubra como o sistema pode detectar quando há algo para montar e relate sua
descoberta ao mantenedor do UWD.

4. Netpkg

4.1. Apresentação

Netpkg é um programa projetado para atualizar seu sistema facilmente.

Ele verifica um repositório central em busca de atualizações mediante solicitação e solicita a

instalação. Ele não apenas mantém seu sistema atualizado; ele também pode instalar software que
não esteja no Cd de instalação, desde que esteja disponível no repositório. O Netpkg possui um
recurso de gerenciamento de dependência, ativado por padrão, mas pode ser desativado facilmente
editando /etc/netpkg.conf. Você pode encontrar uma "lista negra" neste arquivo para os pacotes que
não deseja atualizar automaticamente.

4.2. Usando netpkg

netpkg pode ser iniciado de duas maneiras: No modo gráfico ou via terminal. O front-end
gráfico é o mais fácil de usar.

4.2.1. Usando netpkg via GUI - Modo Gráfico.

Menu XFCE/menu kde => sistema > netpkg

No XFCE, você pode obter o mesmo menu clicando com o botão direito do mouse em qualquer lugar da área de trabalho.
O menu do XFCE aparecerá, depois você pode clicar em "Sistema" e por último em "Netpkg".

Se você não estiver executando como "root" ou "superusuário", aparecerá uma janela
solicitando a senha do root.

Agora aparecerá a lista de opções disponíveis, que detalharemos a seguir.

4.2.2. Usando netpkg via CLI - (Command Line Interface)

Torne-se root digitandosue digite sua senha de root e simplesmente digitenetpkg.

Para saber mais sobre a sintaxe do netpkg (no terminal, o netpkg pode fazer muita coisa que você
não pode fazer com sua interface gráfica). Se o xdialog estiver instalado, emitir 'netpkg' resultará
apenas na exibição da GUI. Somente se você emitir o netpkg com parâmetros adicionais, o netpkg
permanecerá no terminal. Netpkg e seus possíveis parâmetros são abordados na próxima seção.

4.3. Opções

4.3.1. Opções do Netpkg via GUI - Modo Gráfico

-Se você escolher "pesquisar"

 O Netpkg pede que você escreva algumas letras incluídas no nome do pacote desejado.
Ele irá pesquisar no repositório da internet qual pacote possui essas letras em seu
nome e então postará a lista de pacotes. Para cada um, ele informará se o pacote
atualmente instalado é diferente da versão encontrada no repositório, uma versão
idêntica ou se não está instalado. Você então pode escolher os pacotes que deseja
instalar e/ou atualizar. Basta colocar uma marca de seleção clicando na caixa ao lado de
sua escolha de pacotes e clicar em "OK".

-Se você escolher "atualizar"

O Netpkg listará todos os pacotes presentes no Repositório da Internet que são de

uma versão diferente daquelas atualmente instaladas em seu sistema. Basta colocar
uma marca de seleção clicando na caixa ao lado de sua escolha de pacotes e clicar em
"OK". A atualização do pacote ou pacotes será feita sem a necessidade de qualquer
entrada adicional de você.

-Se você escolher "adicionar"

 O Netpkg listará todos os pacotes presentes no Repositório da Internet que ainda
não estão instalados. Basta colocar uma marca de seleção clicando na caixa ao lado
de sua escolha de pacotes e clicar em "OK". A instalação do pacote ou pacotes será
feita sem exigir nenhuma entrada adicional de você.

-Se você escolher "espelhos"

O Netpkg solicitará que você escolha sua categoria de espelho:

• Estável: pacotes do último lançamento do Zenwalk

• Atual: espera-se que os pacotes mais atualizados sejam estáveis

• Diversos: espelhos definidos pelo usuário em /etc/netpkg.conf. Por padrão, apenas

ZenGamerName está configurado. Escolha-o e você poderá instalar todos os seus jogos
favoritos.

Para uma categoria de espelho, você terá várias opções. Escolha aquele que for mais
rápido para você, o Netpkg permanecerá.

4.3.2. Opções do Netpkg via CLI - Modo de linha de comando

-pacoteX ... pacoteZ

Você lista um ou mais pacotes para o netpkg localizar no repositório da Internet. Na maioria
dos casos, o nome do software é tudo o que é necessário (por exemplo, você deseja instalar
"vim-6.3.007-i486-1.tgz", digitenetpkg vimna linha de comando). o
 nomes genéricos também são permitidos (por exemplo, se você colocar um nome de pacote
como "mozilla", o netpkg proporá "mozilla-firefox" e "mozilla-thunderbird" para você).

Quando o pacote for encontrado, o netpkg proporá a você vários tipos de ações a
serem realizadas:

Se o pacote já estiver instalado, mas em uma versão diferente, o netpkg irá

propor a você atualizá-lo (upgrade).

Se o pacote já estiver instalado, o netpkg irá propor a sua reinstalação (reinstalação).

Se o pacote não estiver instalado em seu sistema, o netpkg irá propor que você o
instale (instalar).

O Netpkg inicialmente tentará usar o pacote presente na máscara local antes de

baixá-lo. Não se preocupe. A integridade do pacote local é verificada e o pacote será
baixado novamente se o pacote estiver corrompido. O pacote baixado substituirá o
antigo. Nota: a escolha "pular" significa "chave mestra".

-pacoteX de instalação automática ... pacoteZ

O Netpkg instalará ou atualizará esta lista de pacotes sem exigir mais nada de você.
Qualquer pacote ausente será instalado e qualquer pacote presente em uma versão
diferente será atualizado.

-Atualizar tudo

O Netpkg atualizará seu sistema, ou seja, todos os pacotes cuja versão diferente for
encontrada no Repositório da Internet. Novos pacotes não serão instalados. Uma lista
de pacotes que não devem ser atualizados pode ser especificada em /etc/netpkg.conf
usando a variável "Black_list". Por favor, use a opção "upgradeall" com cautela,
especialmente se você tiver um sistema altamente personalizado. SEMPRE FAÇA
BACKUP DE SUA CONFIGURAÇÃO ANTES DE PROSSEGUIR. Se você tiver uma pequena
área de armazenamento, defina a variável "Keep_packages" em /etc/netpkg.conf de
acordo.
-atualizar-novo

O netpkg tentará atualizar todos os pacotes instalados que não sejam da mesma versão
encontrada no repositório. Novos pacotes serão instalados. Isso é necessário quando novas
bibliotecas são exigidas por aplicativos atualizados. Uma lista de pacotes que não devem
ser atualizados ou instalados pode ser especificada em /etc/netpkg.conf usando a variável
"Black_list". Por favor, use a opção "upgradeall" com cautela, especialmente se você tiver
um sistema altamente personalizado. SEMPRE FAÇA BACKUP DE SUA CONFIGURAÇÃO
ANTES DE PROSSEGUIR. Se você tiver uma pequena área de armazenamento, defina a
variável "Keep_packages" em /etc/netpkg.conf de acordo.

-baixar tudo

Quando esta opção é dada, o netpkg irá baixar todos os pacotes encontrados no
Repositório da Internet com a finalidade de construir uma máscara local. Os pacotes serão
combinados em vários repositórios que diferenciam as categorias de software. A
localização desta máscara local é indicada no arquivo de configuração do netpkg
encontrado em /etc/netpkg.conf. Por padrão, a máscara local está localizada em /var/
packages.

-listar tudo

O Netpkg lhe dará a lista de todos os pacotes que encontrará no Repositório da

Internet. Para cada um encontrado, liste o nome do pacote, bem como se o pacote
está instalado em seu sistema em uma versão diferente, uma versão idêntica ou se
não está instalado.

-lista-nova

O Netpkg lhe dará a lista de todos os pacotes que encontrará no Repositório da

Internet. Para cada um encontrado, liste o nome do pacote, bem como se o pacote
está instalado em seu sistema em uma versão diferente, uma versão idêntica ou se
não está instalado.

-lista-upg

O Netpkg listará todos os pacotes presentes no Repositório da Internet que ainda

não estão instalados

-lista de menus:

Quando esta opção é fornecida, o netpkg solicitará que você indique qual tipo de pacote
ou pacotes ele deve listar. Em seguida, você escolherá entre os seguintes estados de
pacote:

1-Os pacotes que não estão instalados

2-Os pacotes que podem ser atualizados

3-Os pacotes já instalados

4-todos os pacotes

- atualizar-config
 O Netpkg pesquisará todos os arquivos ".new" em /etc e solicitará ao usuário que substitua as
versões originais por essas versões mais recentes.

-selecionar-espelho

O netpkg solicitará que você escolha um espelho da lista especificada em

netpkg.conf.

- "Atual": espera-se que os pacotes mais atualizados sejam estáveis

- "Stable": pacotes do último lançamento do Zenwalk

- "Misc": espelhos definidos pelo usuário

4.4. Alguns conselhos para atualizar seu sistema

Primeiro, sempre atualizando o Netpkg:

# netpkg netpkg

Então, quando você tiver que atualizar "X11, XFCE, Desktop", você deve fazer no modo texto,
deixando o gráfico

Não tenha medo, é bem simples:

1. Saia da sua sessão gráfica:

Execute seu Terminal raiz e vá para init 3:

# inicializa 3

2. Faça a atualização necessária

3. Volte para a sessão gráfica, no init 4

# inicializa 4

5. CONFIG REDE

5.1. apresentação

Uma ferramenta projetada para Zenwalk para colocar sua rede em funcionamento em um piscar
de olhos. O Networkconfig é capaz de definir suas configurações para até quatro interfaces de
rede, definir DHCP, servidores DNS, gateways e o host e domínio do qual sua caixa Zenwalk fará
parte.

5.2. Iniciando

O Networkconfig está disponível no menu XFCE, no submenu System (isso só funcionará se o

xdialog ainda estiver instalado). Depois de clicar nele, você será solicitado a fornecer a senha
do root, quando você a preencher, você obterá o
seguinte tela.

5.3. Usar

Para configurar, basta clicar duas vezes na opção destacada ou pressionar [OK]. Ao terminar,
selecione a opção aplicar (ou saia caso não queira salvar) e clique em [OK].

Acima você vê uma captura de tela das configurações da interface eth0. O DHCP está ativado e tudo está
funcionando bem. O driver que o cartão usa também é mencionado (neste caso: forçou). Para alterar as
configurações, clique duas vezes novamente ou pressione o botão [OK]. Se suas configurações estiverem
corretas, basta pressionar o botão [Voltar]. Você será levado de volta ao menu principal.

Em geral, habilitar o DHCP é sua melhor opção (e definitivamente a mais fácil). O DHCP negociará
um IP e renovará quando necessário, trabalhando completamente em segundo plano.
Normalmente você já viu a interface Ncurses do networkconfig durante a configuração pós-
instalação.

Die-hards podem editar diretamente /etc/rc.d/rc.inet1.conf, que contém as configurações para as placas
de rede. Os nomes de domínio são definidos em /etc/hosts. Os servidores DNS são definidos em /etc/
resolv.conf
E, com esta interface gráfica, você poderá iniciar/parar sua rede quando quiser.

6. PKGTOOL

6.1. Apresentação

Pkgtool é o utilitário que o Zenwalk usa para instalar e remover pacotes. O Pkgtool também pode ser usado
para visualizar o conteúdo de um pacote instalado. Ele chama installpkg e removepkg para atingir seus
objetivos. Essas ferramentas também podem ser chamadas de forma independente.

6.2. Iniciando

O Pkgtool está disponível no menu XFCE, no submenu System (isso só funcionará se o

xdialog ainda estiver instalado). Depois de clicar nele, você será solicitado a fornecer a
senha do root, quando você a preencher, você verá a seguinte tela.

6.3. Opções

Como você pode ver, são apresentadas três opções. Escolhendo a primeira opção,
instalar, aparecerá a seguinte tela

Pkgtool pede o caminho para o pacote. Ao preenchê-lo e pressionar [OK], o pkgtool

solicitará a você todos os pacotes que encontrar nesse diretório, perguntando se deseja
instalá-lo. Se você não tem medo da linha de comando, usar installpkg simples /path/to/tgz
pode ser mais fácil para você.

Se você escolher a segunda opção, removepkg, verá a seguinte tela:

Aqui você encontrará a lista completa de todos os pacotes instalados. Selecione aqueles que
deseja remover (você pode remover vários pacotes de uma só vez).

Ao usar a interface Ncurses clássica do removepkg, o usuário pode simplesmente pressionar

uma letra do alfabeto para ser levado ao primeiro pacote que começa com essa letra (a lista é
alfabética), para que você não precise rolar a lista sozinho. Use a barra de espaço para
selecionar ou desmarcar os pacotes para remoção e a guia e as teclas de seta para pular para
o botão [OK] ou [Cancelar].

A terceira opção permite visualizar o conteúdo de um pacote. Isso só funciona para pacotes
instalados. Você não terá um vislumbre dos arquivos instalados – em vez disso, será
apresentado ao conteúdo do pacote. Por exemplo, você também verá o diretório /install
(que está presente em um tgz, mas nunca foi instalado)
Se você usar a interface Ncurses, poderá usar os mesmos atalhos de teclado
disponíveis na lista de remoção de pacotes.

7. SERVICECONFIG

7.1. Apresentação

Serviceconfig é uma ferramenta específica do Zenwalk; ele foi projetado para facilitar o controle sobre os
serviços instalados. Se não for configurado manualmente, o Zenwalk habilitará alguns serviços padrão na
inicialização.

7.2. Iniciando

Serviceconfig está disponível no menu XFCE, no submenu System (isso só funcionará se o

xdialog ainda estiver instalado). Depois de clicar nele, você será solicitado a fornecer a
senha do root, quando você a preencher, você verá a seguinte tela.
7.3. Usar

Dependendo da sua configuração, alguns deles podem não ser necessários (por exemplo, um daemon ssh ou o
servidor de mouse do console gpm). Isso, é claro, cabe a você decidir. Você pode ativar ou desativar vários
serviços para serem executados no momento da inicialização. Se você não tem certeza sobre a desativação de
um serviço, primeiro leia as informações disponíveis sobre ele, pergunte ao "Google" ou ao nosso fórum.

Quando o xdialog não estiver mais instalado, o serviceconfig usará a interface Ncurses. Assim
como nas ferramentas anteriores, você pode usar a barra de espaço e as teclas de tabulação e
seta para navegar.

No terminal oserviçoO comando também pode ser usado para configurar os daemons.
Além de simples (des)ativar esses daemons, o serviço também pode pará-los/iniciá-los/
reiniciá-los. Um vislumbre de sua sintaxe: - iniciando/parando daemons: service start|stop|
reiniciar [servicename] - ativar/desativar daemons: service enable|disable [servicename] -
listar o estado dos daemons instalados: lista de serviços
 -Iniciar/parar daemons:#serviço iniciar|parar|reiniciar [nome do serviço]

-Ativando/desativando daemons:#serviço ativar | desativar [nome do serviço]

-Liste o estado dos daemons instalados:#lista de serviços

7.4. Algumas palavras sobre os serviços

- também:A Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) fornece funcionalidade de

áudio e MIDI para o sistema operacional Linux.

- copos:O Common UNIX Printing System ("CUPS") é uma solução de impressão

multiplataforma para todos os ambientes UNIX. Baseia-se no "Internet Printing
Protocol" e fornece serviços de impressão completos para a maioria das impressoras
PostScript e raster.

- famd:O daemon Monitor de alteração de arquivo (FAM). É um subsistema que os aplicativos

podem usar para serem notificados quando arquivos ou diretórios específicos são alterados. O
daemon escuta as solicitações e fornece notificações, o famd é normalmente iniciado por um
superservidor da Internet, como o inetd, mas também pode ser iniciado independentemente.
Apenas uma instância de famd pode ser executada por vez. O famd pode ser configurado
editando o arquivo de configuração famd (famd.conf). Como famd é usado por ex. o
gerenciador de arquivos Thunar para atualizar a exibição do diretório, é recomendável deixar o
famd ativado.

-gpm:um utilitário recortar e colar e um servidor de mouse para consoles virtuais,

necessários apenas se você quiser usar o mouse no console.

- inetd:inetd é um daemon em muitos sistemas Unix que gerencia serviços de Internet.

Frequentemente chamado de superservidor, o inetd escuta em todas as portas usadas
pelos serviços da Internet, como FTP, POP3 e telnet. Quando um pacote TCP ou UDP
chega com um determinado número de porta, o inetd inicia o programa de servidor
apropriado para lidar com a conexão.

-ip_forward:abrange o encaminhamento de IP.

-barramento de mensagens:D-BUS é primeiro uma biblioteca que fornece comunicação um-para-

um entre quaisquer dois aplicativos; dbus-daemon é um aplicativo que usa essa biblioteca para
implementar um daemon de barramento de mensagens. Vários programas se conectam ao
daemon de barramento de mensagens e podem trocar mensagens entre si.

-filtro de rede:é um sistema no kernel do Linux que é responsável por várias formas
de manipulação de pacotes, como NAT. O sistema netfilter faz rastreamento de
conexão (permitindo que firewalls de estado sejam construídos sobre ele),
traduções de endereço IP/porta e tem muitos ganchos para outros aplicativos.

-nfsd:O daemon nfsd é executado em um servidor e lida com solicitações de clientes para
operações do sistema de arquivos. O Network File System (NFS) é um sistema de arquivos
distribuído que permite aos usuários acessar arquivos e diretórios localizados em
computadores remotos e tratar esses arquivos e diretórios como se fossem locais.

-ntpd:O ntpd define e mantém a hora do dia do sistema em sincronismo

 com servidores de horário padrão da Internet.

-num Lock:ativa o teclado numérico no console.

-mapa de portas:O daemon portmap converte números de programa RPC (Remote

Procedure Call) em números de porta da Internet.

- scanluns:procura por dispositivos que foram conectados a uma porta USB ou

IEEE1394 (Firewire) que podem não ter sido detectados porque usam um LUN (número
de unidade lógica) diferente de 0.

- sshd:Secure Shell daemon, permite registro seguro e remoto para esta

máquina.

-syslog:Registra todas as atividades do sistema.

-uwd:uwd é um servidor que monitora as inserções de mídia (CD/DVD) e notifica o udev

para que ele possa montar os dispositivos correspondentes.

-radar wi-fi:Permite que você inicie o wifi-radar, o conector multi-rede, na

inicialização.

-sem fio:Permite que você inicie uma única rede wi-fi na inicialização.

8. CONFIGURAÇÃO DO USUÁRIO

8.1. Apresentação

Userconfig é uma ferramenta específica do Zenwalk; ele foi projetado para facilitar o controle
sobre os registros de usuários em seu sistema Zenwalk, incluindo os grupos definidos, etc...

8.2. Iniciando

Userconfig está disponível no menu XFCE, no submenu System (isso só funcionará se o

xdialog ainda estiver instalado). Depois de clicar nele, você será solicitado a fornecer a senha
do root, quando você a preencher, você verá a seguinte tela.
8.3. Algumas palavras sobre cada item do menu

-Listar usuários:lista todos os usuários em seu sistema.

-Criarusuário:Selecionar "Criar usuário" solicitará o nome do usuário (por exemplo, seu próprio
nome de login). Em seguida, você será solicitado a informar o grupo ao qual esse usuário deve
pertencer (por exemplo, usuários, neste caso, apenas aceite a string padrão). Em seguida, você
será solicitado a fornecer o diretório inicial. Em seguida, membros de grupos adicionais. Em
seguida, o interpretador de shell (bash) . Em seguida, data de expiração da conta - selecione
NUNCA se não quiser que a conta expire. Em seguida, algumas informações adicionais
(adequadas para sistemas multiusuário) e a senha do usuário. Quando terminar, você verá as
configurações e elas poderão ser modificadas caso algo precise ser alterado. Selecione VOLTAR
para retornar ao menu principal. Esta é uma GUI para o comando "adduser".

-Excluirusuários:apresenta uma lista de usuários em seu sistema. Realce um e pressione OK

para excluir esse usuário. Pressione VOLTAR para retornar ao menu principal.

-Mudar senha:apresenta uma lista de usuários em seu sistema. Realce um e pressione OK

para alterar a senha desse usuário. Pressione VOLTAR para retornar ao menu principal.

-Listar grupos:lista todos os grupos definidos em seu sistema.

-Modificar grupo:mostra uma lista de grupos em seu sistema. Selecionar OK permitirá

que você modifique o nome do grupo realçado. Selecionar VOLTAR o enviará de volta
ao menu principal.

-Criargrupo:permite que você crie um novo grupo em seu sistema. Isso é adequado, por
exemplo, se você deseja instalar o programa antivírus ClamAV. Este programa deve
receber um nome de grupo especial, que os usuários podem acessar (se você permitir
que eles executem o ClamAV). Você será solicitado a fornecer o nome do grupo.

-Excluirgrupos:mostra uma lista de grupos em seu sistema. Selecionar OK excluirá o

grupo realçado. Selecionar VOLTAR o enviará de volta ao menu principal.
 -Sobre:abrea caixa Sobre mostrando a versão do userconfig que você está
executando, etc...

9. VIDEOCONFIG

9.1. apresentação

Videoconfig é a ferramenta do Zenwalk para fazer o X, o servidor gráfico, funcionar

corretamente. Ele sondará as taxas de atualização do monitor e a resolução ideal e verificará
qual placa de vídeo você está usando.

9.2. Iniciando

O Videoconfig está disponível no menu XFCE, no submenu System (isso só funcionará se o

xdialog ainda estiver instalado). Depois de clicar nele, você será solicitado a fornecer a senha
do root, quando você a preencher, você obterá a seguinte tela e o seguinte aviso

9.3. Usar

Seja inteligente - não ignore isso. Se você não pretende configurar o X (o que não deve ser
necessário neste momento, já que foi feito durante a rotina de pós-instalação), pressione
[OK] e você obterá a seguinte janela:

Como a caixa de aviso disse a você - a configuração do X deve ser feita no modo de texto. Isso é menos
difícil do que parece, desde que você comece com as ferramentas certas. Saia como usuário comum,
pressione Ctrl+alt+f2 para alternar para um terminal, faça o login como root e emitainicializar 3. X será
desligado e você retornará a outro terminal. Faça login como root novamente e executevideoconfig.
Agora você verá uma caixa de diálogo perguntando se detectou o cartão correto e as taxas de
atualização. Se estiver tudo bem, pressione [sim]. Caso contrário, saia e configure manualmente com
xorgconfig ou edite /etc/X11/xorg.conf manualmente. Esta última opção,
no entanto, não é recomendado se você não estiver familiarizado com o arquivo de configuração do X.

Assim, o videoconfig configurará o X para você. Se você ainda não estiver satisfeito com a configuração do X, ou
se o utilitário de configuração do Zenwalk detectar sua placa incorretamente, você pode fazer tudo sozinho
executando o xorgconfig. Consulte a seção "xorgconfig" para obter mais informações.

10. XORGCONFIG
O Xorgconfig não é uma ferramenta específica do Zenwalk, apenas vem com o seu pacote xorg,
mas pode ser útil saber como funciona.

Faça um backup do seu xorg.conf atual (/etc/X11/xorg.conf). Consulte a documentação do seu

monitor para verificar as taxas de atualização e possíveis resoluções, verifique qual placa de vídeo
você está usando – marca, modelo, quantidade de RAM onboard – e verifique o protocolo que seu
mouse usa, se possui uma roda de rolagem e quantos botões possui. Leve em consideração que
uma roda de rolagem conta como três botões (clique – rolagem para frente – rolagem para trás).
Verifique qual tipo de teclado você usa (azerty ou qwerty) e quantas teclas ele possui
(provavelmente um teclado internacional de 105 teclas). Agora que você tem as informações
corretas, mergulhe e inicie o xorgconfig no modo de texto, como root. Se não estiver em seu
caminho, use o caminho completo para o programa – ele está localizado em /usr/X11R6/bin/
xorgconfig. Xorgconfig é um programa interativo - ele fará perguntas, se você reuniu as
informações fornecidas acima, será muito fácil respondê-las. Depois de concluir o procedimento
do xorgconfig, salve-o. Em seguida, reinicie no modo gráfico e observe o fruto do seu trabalho
árduo.

11. XWMCONFIG

11.1. Apresentação

Xwmconfig é um utilitário do Slackware adotado pelo Zenwalk porque faz o trabalho. Xwmconfig
é a abreviação de "X Window Manager CONFIGurator" e seu objetivo é definir facilmente o
ambiente de área de trabalho padrão (DE) ou o gerenciador de janelas (WM). Um gerenciador de
janelas, fazendo jus ao seu nome, é muito básico e fornecerá a você a mera capacidade de
gerenciar janelas, não muito mais. Um ambiente de desktop, por outro lado, não compreende
apenas um gerenciador de janelas, mas também fornece vários aplicativos e plug-ins. Quando
executado, o xwmconfig verificará quais gerenciadores de janelas estão disponíveis no sistema e
perguntará qual você deseja usar.

Xwmconfig não é a maneira usual de configurar isso porque a maioria dos usuários do
Zenwalk aproveitará o gerenciador de login GDM. Este gerenciador permite ao usuário
configurar qual Gerenciador de Janelas / Ambiente de Trabalho deve ser carregado ao iniciar
o X-Window. É apenas para o pequeno grupo de usuários que prefere iniciar o X-Window de
uma maneira diferente que o Xwmconfig ainda é útil.

11.2. Iniciando

Xwmconfig está disponível se você abrir um terminal e como usuário normal executar xwmconfig(
lembre-se de usar apenas letras minúsculas). Não execute xwmconfig como root, a menos que você
queira alterar as configurações de root.
11.3. Usar

Xwmconfig reside em /usr/X11R6/bin. Pode ser executado como um usuário comum; se você
executá-lo como root, ele configurará as configurações do root, e não as suas... Portanto, não se
precipite ;-). Basta selecionar o ambiente gráfico de sua preferência e clicar em [OK].

As configurações DE/WM são armazenadas no arquivo ~/.xinitrc. Em uma instalação padrão do

Zenwalk, você encontrará um script que inicia o XFCE. Alterar seu DE ou WM pode ser feito
simplesmente substituindo o arquivo ~/.xinitrc por aquele que chama seu ambiente gráfico
preferido.

12. RADAR WIFI

12.1. Apresentação

...

12.2. Iniciando

...

...

12.3. Usar

...