APELAO CVEL N 0004264-38.2010.404.

9999/SC
RELATORA APELANTE ADVOGADO APELANTE ADVOGADO APELADO : : : : : :

D.E. Publicado em 26/07/2011

Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO MARIA LENIR BENEDET TEZZA Sandro Spricigo e outros INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL - INSS Procuradoria Regional da PFE-INSS (Os mesmos)

EMENTA

PREVIDENCIRIO. AUXLIO-DOENA/APOSENTADORIA POR INVALIDEZ. LOMBOCIATALGIA E DOENA CARDACA VALVAR. INCAPACIDADE LABORAL. TERMO INICIAL. 1. Tratando-se de auxlio-doena ou aposentadoria por invalidez, o Julgador firma sua convico, via de regra, por meio da prova pericial. 2. Considerando as concluses do perito judicial de que a parte autora, por ser portadora de lombociatalgia e doena cardaca valvar, est total e definitivamente incapacitada para o exerccio de atividades laborativas, devido o benefcio de aposentadoria por invalidez. 3. Tendo o conjunto probatrio apontado a existncia da incapacidade laboral desde a poca do segundo cancelamento administrativo, o benefcio devido desde ento.

ACRDO

Vistos e relatados estes autos em que so partes as acima indicadas, decide a Egrgia 6 Turma do Tribunal Regional Federal da 4 Regio, por unanimidade, negar provimento apelao da parte autora, dar parcial provimento apelao do INSS e remessa oficial e determinar o cumprimento imediato do acrdo no tocante implantao do benefcio, nos termos do relatrio, votos e notas taquigrficas que ficam fazendo parte integrante do presente julgado. Porto Alegre, 20 de julho de 2011.

Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO Relatora

Documento eletrnico assinado por Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO, Relatora, na forma do artigo 1, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resoluo TRF 4 Regio n 17, de 26 de maro de 2010. A conferncia da autenticidade do documento est disponvel no endereo eletrnico http://www.trf4.jus.br/trf4/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do cdigo verificador3869523v9 e, se solicitado, do cdigo CRC B43D3979. Informaes adicionais da assinatura: Signatrio (a): Eliana Paggiarin Marinho Data e Hora: 21/07/2011 13:46

APELAO CVEL N 0004264-38.2010.404.9999/SC

RELATORA APELANTE ADVOGADO APELANTE ADVOGADO APELADO : : : : : : Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO MARIA LENIR BENEDET TEZZA Sandro Spricigo e outros INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL - INSS Procuradoria Regional da PFE-INSS (Os mesmos)

RELATRIO

Maria Lenir Benedet Tezza, nascida em 18-04-1952, ajuizou, em 1809-2008, ao previdenciria contra o INSS, postulando a concesso do benefcio de aposentadoria por invalidez, ou o restabelecimento do auxlio-doena desde sua suspenso administrativa, em 15-03-2003, tendo em vista padecer de molstias no corao e na coluna, que a incapacitam para o exerccio de atividades laborativas. Em contestao, o Instituto Previdencirio alegou, em sntese, que no restou comprovada a incapacidade laboral da parte autora. Requereu, no caso de procedncia da ao, que os juros de mora sejam fixados em 6% ao ano e que os honorrios advocatcios incidam sobre as parcelas vencidas somente at a prolao da sentena. s fls. 174/175, foi juntado o laudo mdico judicial. Na sentena (04-11-2009), a magistrada a quo julgou procedente o pedido para conceder parte autora o benefcio de aposentadoria por invalidez, desde o cancelamento na esfera administrativa do segundo benefcio de auxlio-doena da

autora (03-09-2006, fl. 141), condenando o INSS ao pagamento das pa rcelas vencidas, corrigidas monetariamente pelo INPC, desde o vencimento de cada prestao, e acrescidas de juros de mora de 12% ao ano, a contar da citao. Determinou, ainda, o pagamento das custas processuais por metade e dos honorrios advocatcios, estes fixados em 10% sobre o valor da condenao (Smula 111 do STJ), bem como dos honorrios periciais. A parte autora apelou requerendo a fixao do termo inicial do benefcio na data de cessao do primeiro auxlio-doena. Em suas razes de apelao, a Autarquia Previdenciria informou que a parte autora laborou nos perodos em que no esteve em auxlio-doena, at junho de 2007, requerendo a declarao de impossibilidade de percepo conjunta de benefcio por incapacidade e remunerao. Postulou, ainda, a aplicao do art. 1 da Lei 9.494/97, com redao dada pela Lei 11.960/2009, no tocante a juros e correo monetria. Apresentadas as contrarrazes da autora, vieram os autos a esta Corte para julgamento. o relatrio. reviso.

Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO Relatora

Documento eletrnico assinado por Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO, Relatora, na forma do artigo 1, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resoluo TRF 4 Regio n 17, de 26 de maro de 2010. A conferncia da autenticidade do documento est disponvel no endereo eletrnico http://www.trf4.jus.br/trf4/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do cdigo verificador3869521v10 e, se solicitado, do cdigo CRC 40B1AD07. Informaes adicionais da assinatura: Signatrio (a): Eliana Paggiarin Marinho Data e Hora: 21/07/2011 13:46

APELAO CVEL N 0004264-38.2010.404.9999/SC

RELATORA APELANTE ADVOGADO APELANTE : : : : Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO MARIA LENIR BENEDET TEZZA Sandro Spricigo e outros INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL - INSS

ADVOGADO APELADO

: Procuradoria Regional da PFE-INSS : (Os mesmos)

VOTO

Remessa oficial Em relao remessa oficial, o Colendo Superior Tribunal de Justia, por sua Corte Especial (EREsp 934642/PR, Rel. Min. Ari Pargendler, julgado em 30 06-2009), prestigiou a corrente jurisprudencial que sustenta ser inaplicvel a exceo contida no 2., primeira parte, do art. 475 do CPC aos recursos dirigidos contra sentenas (a) ilquidas, (b) relativas a relaes litigiosas sem natureza econmica, (c) declaratrias e (d) constitutivas/desconstitutivas insuscetveis de produzir condenao certa ou de definir objeto litigioso de valor certo (v.g., REsp. 651.929/RS). Assim, em matria previdenciria, as sentenas proferidas contra o Instituto Nacional do Seguro Social s no estaro sujeitas ao duplo grau obrigatrio se a condenao for de valor certo (lquido) inferior a sessenta salrios mnimos. No sendo esse o caso dos autos, dou por interposta a remessa oficial. Mrito A controvrsia cinge-se possibilidade de concesso dos benefcios de auxlio-doena ou aposentadoria por invalidez. Qualidade de segurado e carncia mnima Cabe referir que a qualidade de segurado e a carncia mnima exigidas para a concesso dos benefcios requeridos no restaram questionadas nos autos. Ademais, a parte autora o prprio INSS reconheceu o preenchimento de tais requisitos quando concedeu parte autora o benefcio de auxlio-doena, nos perodos de 23-012003 a 15-05-2003 e de 08-03-2005 a 02-09-2006, conforme as fls. 127 e 142. Tenhoos, assim, por incontroversos. Incapacidade laboral Resta, pois, averiguar a existncia de incapacidade laboral que justifique a concesso dos benefcios postulados. Tratando-se de auxlio-doena ou aposentadoria por invalidez, o Julgador firma sua convico, via de regra, por meio da prova pericial. No caso concreto, foi realizada percia mdica judicial, por especialista em medicina do trabalho, em 29-05-2009 (fls. 175/175). Respondendo aos quesitos formulados, assim se manifestou o perito:

"Quesitos da autora: 1. Apresenta a autora os males descritos na inicial? Se positivo, em que consistem? R: Sim - doena cardaca valvar, com cirurgia de prtese de vlvula cardaca em maio de 2006. Lombociatalgia; 2. Do evento descrito na inicial, restou seqelas incapacitantes? Em caso positivo, de quando remontam? R: Sim, est incapaz para o trabalho; as sequelas remontam de junho de 2006, aps cirurgia cardaca; 3. Se contatado os males e levando-se em conta o grau de capacidade intelectual, profisso e idade da autora, h possibilidade de sua reabilitao? Em caso positivo, para que tipo de atividade? R: No h possibilidade de reabilitao profissional; 4. Existe incapacidade total permanente ou temporria para o trabalho? R: Incapacidade laborativa total e permanente. 5. Existe incapacidade parcial permanente ou temporria para o trabalho? R: Invalidez permanente; Quesitos do INSS: 1. A segurada portadora de alguma molstia? Resposta: Sim - Doena cardaca valvar, com cirurgia de prtese de vlvula cardaca em maio de 2006. Lombociatalgia; 2. Se positiva a resposta, informar: a) Quais as leses? Resposta: Leso valvar cardaca e prtese valvar - insuficincia cardaca congestiva, com episdios de edema agudo pulmonar - lombociatalgia; b) Quais os exames realizados e em que data? Resposta: Ecocardiograma, cateterismo, ultrassom - ressonncia magntica de coluna lombar ecocardiogramas - todos os exames anexados aos autos; c) Se existirem sequelas, descrev-las. Resposta: Paciente com prtese metlica valvar mitral, anticoagulao continua; 3. A segurada est incapacitada para o trabalho, ou apresenta reduo da c apacidade funcional? Resposta: Est incapaz para o trabalho. 4. Havendo incapacidade, informar: A incapacidade total ou definitiva? Resposta: Total e definitiva; A incapacidade temporria? Resposta: Permanente; Est a examinada incapaz para exercer a sua atividade habitual? Resposta: Sim; 5. possvel a reabilitao profissional? Resposta: No; 6. Outros esclarecimentos que julgarem necessrio. Resposta: Pela idade da autora, pela patologia existente, pela anticoagulao permanente, sugiro aposentadoria por invalidez permanente."

Ademais, vieram aos autor os atestados mdicos de fls. 37 (02-10-2006), 38 (29-11-2005), 39 (04-10-2006), 41 (23-03-2005) e 42 (03-10-2006), os exames de fls. 43/101 e as percias administrativas de fls. 121, 123, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 145, 147 e 152. Considerando, pois, as concluses do perito judicial no sentido de que a autora est total e definitivamente incapacitada para o exerccio de atividades laborativas, devido o benefcio de aposentadoria por invalidez. Da existncia de vnculos trabalhistas

Alegou o INSS que a autora laborou aps a cessao do ltimo auxliodoena, anexando extrato do CNIS que mostra a existncia de contribuies como individual para o perodo de setembro de 2006 a junho de 2007. Entretanto, a percia judicial atestou categoricamente a incapacidade da autora desde maio de 2006 (quesito 1 da autora), o que me leva a concluir que eventual atividade laboral exercida pela segurada foi motivada pela extrema necessidade de auferir rendimentos para sua subsistncia, tendo em vista que no foi, na poca, devidamente amparada pela Previdncia Social. Assim, tal fato no pode ser bice ao direito da autora em receber benefcio por incapacidade, se preenchidos os requisitos necessrios sua concesso. Principalmente quando se trata de contribuies como individual, hiptese em que no se pode afirmar com segurana se, de fato, houve o exerccio da atividade laborativa ou to-somente o recolhimento para garantia de manuteno de qualidade de segurado. Alm disso, no possvel o desconto dos meses em que a autora, mesmo estando incapacitada, contribuiu ao RGPS, visto que a Autarquia no pode aproveitar-se da sua prpria torpeza. Termo inicial Quanto ao termo inicial, entendo no merea reforma a sentena. Tendo o perito judicial apontado a existncia de incapacidade laboral somente a contar do segundo cancelamento administrativo (quesito 2 da autora), o benefcio devido desde ento (02-09-2006). Correo monetria e juros A atualizao monetria, incidindo a contar do vencimento de cada prestao, deve-se dar, no perodo de 05/1996 a 03/2006, pelo IGP -DI (art. 10 da Lei n. 9.711/98, c/c o art. 20, 5 e 6., da Lei n. 8.880/94), e, de 04/2006 a 06/2009, pelo INPC (art. 31 da Lei n. 10.741/03, c/c a Lei n. 11.430/06, precedida da MP n. 316, de 11-08-2006, que acrescentou o art. 41-A Lei n. 8.213/91, e REsp. n. 1.103.122/PR). Nesses perodos, os juros de mora devem ser fixados taxa de 1% ao ms, a contar da citao, com base no art. 3 do Decreto-Lei n. 2.322/87, aplicvel analogicamente aos benefcios pagos com atraso, tendo em vista o seu carter eminentemente alimentar, consoante firme entendimento consagrado na jurisprudncia do STJ e na Smula 75 desta Corte. A contar de 01-07-2009, data em que passou a viger a Lei n. 11.960, de 29-06-2009, que alterou o art. 1. -F da Lei n. 9.494/97, para fins de atualizao monetria e juros haver a incidncia, uma nica vez, at o efetivo pagamento, dos ndices oficiais de remunerao bsica e juros aplicados caderneta de poupana. Honorrios advocatcios e periciais

Os honorrios advocatcios devem ser fixados em 10% sobre o valor das parcelas vencidas at a data da sentena, a teor das Smulas 111 do STJ e 76 desta Corte. Deve, ademais, o INSS restituir Seo Judiciria de Santa Catarina o valor adiantado a ttulo de honorrios periciais (fl. 178), os quais foram fixados em R$ 300,00. Custas Custas devidas por metade, a teor do artigo 33, pargrafo nico, da Lei Complementar n. 156/97 do Estado de Santa Catarina, na redao dada pela Lei Complementar n. 161/97. Tutela especfica Considerando a eficcia mandamental dos provimentos fundados no art. 461 do CPC, e tendo em vista que a presente deciso no est sujeita, em princpio, a recurso com efeito suspensivo (TRF4, 3 Seo, Questo de Ordem na AC n. 2002.71.00.050349 -7/RS, Rel. para o acrdo Des. Federal Celso Kipper, julgado em 09-08-2007), determino o cumprimento imediato do acrdo no tocante implantao do benefcio da parte autora (CPF 027.051.439-20), a ser efetivada em 45 dias. Dispositivo Ante o exposto, voto por negar provimento apelao da parte autora, dar parcial provimento apelao do INSS e remessa oficial e determinar o cumprimento imediato do acrdo no tocante implantao do benefcio.

Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO Relatora

Documento eletrnico assinado por Juza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO, Relatora, na forma do artigo 1, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resoluo TRF 4 Regio n 17, de 26 de maro de 2010. A conferncia da autenticidade do documento est disponvel no endereo eletrnico http://www.trf4.jus.br/trf4/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do cdigo verificador3869522v12 e, se solicitado, do cdigo CRC 699B155C.

Informaes adicionais da assinatura: Signatrio (a): Eliana Paggiarin Marinho Data e Hora: 21/07/2011 13:46

EXTRATO DE ATA DA SESSO DE 20/07/2011

APELAO CVEL N 0004264-38.2010.404.9999/SC ORIGEM: SC 87080012767
RELATOR PRESIDENTE PROCURADOR REVISOR APELANTE ADVOGADO APELANTE ADVOGADO APELADO : : : : : : Juiza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO Desembargador Federal LUS ALBERTO D'AZEVEDO : AURVALLE Procurador Regional da Repblica Flvio Augusto de Andrade : Strapason : Des. Federal LUS ALBERTO D AZEVEDO AURVALLE MARIA LENIR BENEDET TEZZA Sandro Spricigo e outros INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL - INSS Procuradoria Regional da PFE-INSS (Os mesmos)

Certifico que este processo foi includo na Pauta do dia 20/07/2011, na seqncia 257, disponibilizada no DE de 05/07/2011, da qual foi intimado(a) INSTITUTO NACIONAL DO SEGURO SOCIAL - INSS, o MINISTRIO PBLICO FEDERAL e as demais PROCURADORIAS FEDERAIS. Certifico, tambm, que os autos foram encaminhados ao revisor em 30/06/2011. Certifico que o(a) 6 TURMA, ao apreciar os autos do processo em epgrafe, em sesso realizada nesta data, proferiu a seguinte deciso: A TURMA, POR UNANIMIDADE, DECIDIU NEGAR PROVIMENTO APELAO DA PARTE AUTORA, DAR PARCIAL PROVIMENTO APELAO DO INSS E REMESSA OFICIAL E DETERMINAR O CUMPRIMENTO IMEDIATO DO ACRDO NO TOCANTE IMPLANTAO DO BENEFCIO.
RELATOR ACRDO VOTANTE(S) : Juiza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO : Juiza Federal ELIANA PAGGIARIN MARINHO : Des. Federal LUS ALBERTO D AZEVEDO AURVALLE : Des. Federal JOO BATISTA PINTO SILVEIRA

Gilberto Flores do Nascimento

Diretor de Secretaria

Documento eletrnico assinado por Gilberto Flores do Nascimento, Diretor de Secretaria, na forma do artigo 1, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resoluo TRF 4 Regio n 17, de 26 de maro de 2010. A conferncia da autenticidade do documento est disponvel no endereo eletrnico http://www.trf4.jus.br/trf4/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do cdigo verificador 4392409v1 e, se solicitado, do cdigo CRC 9AC75779. Informaes adicionais da assinatura: Signatrio (a): Gilberto Flores do Nascimento Data e Hora: 20/07/2011 18:56