Licença de uso exclusivo para ABC

Cópia impressa pelo sistema CENWin em 10/10/2001

SET 1995 NBR ISO 4378-3

Mancais de deslizamento - Termos,
definições e classificação -
ABNT-Associação
Brasileira de
Parte 3: Lubrificação
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA

Origem: Projeto 04:004.07-003/1994

CB-04 - Comitê Brasileiro de Máquinas e Equipamentos Mecânicos
CE-04:004.07 - Comissão de Estudo de Mancais de Deslizamento
NBR ISO 4378-3 - Plain bearings - Terms, definitions and classification - Part 3:
Lubrification
Descriptors: Bearing. Plain bearing. Lubrication. Vocabulary
Esta Norma é equivalente à ISO 4378-3/1983
Copyright © 1995,
ABNT–Associação Brasileira
Válida a partir de 30.10.1995
de Normas Técnicas
Printed in Brazil/ Palavras-chave: Mancal. Mancal de deslizamento. 5 páginas
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Lubrificação. Vocabulário

SUMÁRIO Para alguns termos são fornecidas formas simplificadas,

Prefácio
Objetivo e campo de aplicação
1 Termos gerais
2 Classificação dos tipos de lubrificação
3 Classificação dos métodos de lubrificação
4 Tipos de lubrificante e seus componentes
5 Características básicas de lubrificantes
Índice alfabético
Prefácio
A ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas - é o
Fórum Nacional de Normalização. As Normas Brasileiras,
cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês
Brasileiros (CB) e Organismos de Normalização Setorial
(ONS), são elaboradas por Comissões de Estudo (CE),
formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
(universidades, laboratórios e outros).
cujo uso é recomendado quando não houver ambi-
güidade; os termos auto-explicativos são fornecidos sem
definições.
NOTA - Os termos e definições traduzidos são publicados sob
a responsabilidade da Comissão de Estudo - CE 04:004.07 - da
ABNT.
1 Termos gerais
1.1 lubrificação: Ação lubrificante que resulta na redução
de desgaste, da deterioração superficial e/ou da força de
atrito.
1.2 método de lubrificação: Forma de suprimento do
lubrificante para as superfícies de deslizamento.
1.3 lubrificante: Substância aplicada às superfícies de
deslizamento para reduzir o desgaste, a deterioração su-
perficial e/ou a força de atrito.

Os projetos de Norma Brasileira, elaborados no âmbito 2 Classificação dos tipos de lubrificação

dos CB e ONS, circulam para Votação Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
De acordo com o estado físico do lubrificante:

Objetivo e campo de aplicação - lubrificação a gás

Esta Norma apresenta os termos mais comumente uti- - lubrificação por filme líquido
lizados no campo da lubrificação de mancais de des-
lizamento, bem como suas definições e classificação. - lubrificação por filme sólido
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 10/10/2001

2 NBR ISO 4378-3/1995

De acordo com o tipo de filme lubrificante que separa as 3 Classificação dos métodos de lubrificação
superfícies de deslizamento:
De acordo com a periodicidade de aplicação do lu-
- lubrificação hidrodinâmica brificante:

- lubrificação hidrostática - lubrificação contínua

- lubrificação aerodinâmica - lubrificação periódica

- lubrificação aerostática
De acordo com o método de renovação do lubrificante:
- lubrificação elastoidrodinâmica
- lubrificação por recirculação
- lubrificação marginal
- lubrificação permanente
- lubrificação mista
- lubrificação por perda
2.1 lubrificação a gás: Tipo de lubrificação no qual as
superfícies de deslizamento dos corpos em movimento De acordo com o método de aplicação do lubrificante
relativo são separadas por um lubrificante gasoso. entre as superfícies de deslizamento:

2.2 lubrificação por filme líquido: Tipo de lubrificação no - lubrificação forçada

qual as superfícies de deslizamento dos corpos em mo-
vimento relativo são separadas por um lubrificante líquido.
- lubrificação por banho de óleo
2.3 lubrificação por filme sólido: Tipo de lubrificação no
qual as superfícies de deslizamento dos corpos em mo- - lubrificação por anel
vimento relativo são separadas por um lubrificante sólido.
- lubrificação por gotejamento
2.4 lubrificação hidrodinâmica: Lubrificação por filme
líquido na qual as superfícies de deslizamento são se- - lubrificação por névoa de óleo
paradas completamente devido à pressão gerada no filme
líquido pelo movimento relativo dos corpos.
- lubrificação por estopa ou almofada
2.5 lubrificação hidrostática: Lubrificação por filme
líquido na qual se obtém uma separação completa das - lubrificação por mecha
superfícies de deslizamento dos corpos, em movimento
relativo ou em repouso, pela injeção de um líquido sob - lubrificação por contato sólido
pressão externa entre as superfícies.
- revestimento por filme sólido
2.6 lubrificação aerodinâmica: Lubrificação a gás na
qual se obtém a separação completa das superfícies de
NOTA - Esta lista pode ser completada no futuro.
deslizamento, devida à pressão gerada no filme gasoso
pelo movimento relativo das superfícies.
3.1 lubrificação contínua
2.7 lubrificação aerostática: Lubrificação a gás no qual
se obtém uma separação completa das superfícies de 3.2 lubrificação periódica
deslizamento dos corpos, em movimento relativo ou em
repouso, pela injeção de um gás sob pressão externa 3.3 lubrificação por recirculação: Método de lubrificação
entre as superfícies. no qual o lubrificante que passou pelas superfícies de
deslizamento é recolhido por meios mecânicos e re-
2.8 lubrificação elastoidrodinâmica: Tipo de lubrificação colocado em circulação pelo mesmo caminho.
no qual o atrito e a espessura do filme lubrificante líquido
entre as superfícies em movimento relativo são deter-
3.4 lubrificação permanente: Método de lubrificação no
minados pelas propriedades elásticas dos materiais, bem
qual o lubrificante é aplicado somente antes do sistema
como pelas propriedades reológicas do lubrificante.
ser colocado em funcionamento.
2.9 lubrificação marginal: Tipo de lubrificação no qual o
atrito e o desgaste entre as superfícies em movimento re- 3.5 lubrificação por perda: Método de lubrificação no
lativo são determinados pelas propriedades da superfície qual o lubrificante é periodicamente ou continuamente
e por propriedades outras do lubrificante além da vis- aplicado nas superfícies de deslizamento e não mais re-
cosidade volumétrica. torna ao sistema de lubrificação.

2.10 lubrificação mista: Tipo de lubrificação onde coe- 3.6 lubrificação forçada: Método de lubrificação no qual
xistem lubrificação por filme líquido e lubrificação mar- o lubrificante é fornecido sob pressão às superfícies de
ginal. deslizamento.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 10/10/2001
NBR ISO 4378-3/1995
3.7 lubrificação por banho de óleo: Método de lu-
brificação no qual a superfície de deslizamento é par-
cialmente, permanentemente ou periodicamente sub-
mergida em um banho de lubrificante líquido.
3.8 lubrificação por anel: Método de lubrificação no qual
o lubrificante é levado às superfícies de deslizamento
por um anel colocado em rotação por um eixo.
NOTA - A lubrificação é efetuada por um anel que pode ou não
ser fixado a um eixo rotativo.
3.9 lubrificação por gotejamento: Método de lubrificação
no qual o lubrificante é fornecido às superfícies de des-
lizamento na forma de gotas em intervalos regulares.
3.10 lubrificação por névoa de óleo: Método de lubri-
ficação no qual o lubrificante chega às superfícies de
deslizamento sob forma de névoa produzida pela inje-
ção do lubrificante em um fluxo de ar ou outro gás.
3.11 lubrificação por estopa ou almofada: Método de
lubrificação no qual o lubrificante líquido é aplicado sobre
a superfície de deslizamento por uma estopa de almofada
de um material embebível que apresenta propriedades
de capilaridade.
3.12 lubrificação por mecha: Método de lubrificação no
qual o lubrificante é fornecido às superfícies de des-
lizamento por meio de uma mecha.
3.13 lubrificação por contato sólido: Método de lubri-
ficação no qual a superfície do corpo é lubrificada pelo
contato com um corpo lubrificante sólido especial.
3.14 revestimento por filme sólido: Método de lubri-
ficação no qual a superfície de deslizamento é recoberta
por um filme sólido antes de ser colocada em funcio-
namento.
4 Tipos de lubrificante e seus componentes
De acordo com seu estado físico:
- lubrificante gasoso
- lubrificante líquido
- graxa
- lubrificante sólido
De acordo com a presença de aditivo:
- óleo básico
- lubrificante aditivado
De acordo com sua origem:
- óleo mineral
- lubrificante ou óleo de petróleo
3
- lubrificante vegetal
- lubrificante animal
- lubrificante sintético
NOTA - Esta lista pode ser completada no futuro.
4.1 lubrificante gasoso
4.2 lubrificante líquido
4.3 óleo lubrificante: Óleo, geralmente refinado, cuja fina-
lidade principal é a redução do atrito entre superfícies em
movimento.
4.4 graxa: Lubrificante sólido ou semi-sólido composto
essencialmente por uma mistura estabilizada de óleo mi-
neral ou sintético com sabões ou outros espessantes. Ele
pode conter outros ingredientes.
4.5 lubrificante sólido
4.6 lubrificante aditivado
4.7 óleo básico: Óleo no qual são adicionados um ou di-
versos aditivos para se obter um produto acabado.
4.8 óleo mineral: Óleo composto por uma mistura de hidro-
carbonetos obtidos naturalmente ou pelo tratamento de
materiais de origem mineral.
4.9 lubrificante ou óleo de petróleo: Óleo lubrificante
refinado a partir do petróleo cru.
4.10 lubrificante vegetal
4.11 lubrificante animal
4.12 lubrificante sintético
4.13 aditivo: Material adicionado ao lubrificante com o
propósito de conferir novas propriedades ou intensificar
as já existentes.
4.14 ligante de lubrificante sólido: Material que promove
aderência entre as partículas de um lubrificante sólido e
entre elas e a superfície.
4.15 aditivo anticorrosivo: Aditivo que inibe, retarda ou
limita a taxa de corrosão de superfícies metálicas lu-
brificadas.
4.16 aditivo antioxidante: Aditivo que inibe, retarda ou
limita a taxa de oxidação do lubrificante.
4.17 aditivo antiferrugem: Aditivo que inibe, retarda ou
limita a formação de ferrugem em superfícies de ligas de
ferro.
4.18 aditivo antidesgaste: Aditivo que impede ou reduz,
em taxa ou intensidade, o desgaste das superfícies de
deslizamento.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 10/10/2001
4 NBR ISO 4378-3/1995
4.19 aditivo antiengripamento: Aditivo que previne, limita
ou retarda o engripamento das superfícies de desli-
zamento.
NOTA - Este aditivo é também conhecido como aditivo de
extrema pressão (EP).
4.20 abaixador do ponto de fluidez: Aditivo que abaixa o
ponto de fluidez de um lubrificante líquido.
4.21 índice de viscosidade: Valor não dimensional, deter-
minado de acordo com uma escala empírica, usado para
caracterizar a variação da viscosidade de um óleo com a
temperatura.
NOTA - Um elevado índice de viscosidade indica uma variação
relativamente pequena da viscosidade com a temperatura e
vice-versa.
4.22 melhorador do índice de viscosidade: Aditivo, ge-
ralmente um polímero, que reduz o grau de variação da
viscosidade com a temperatura, aumentando assim o ín-
dice de viscosidade de um óleo.
4.23 aditivo antiespumante: Aditivo que inibe ou reduz
a formação de espuma em um lubrificante líquido.
4.24 aditivo detergente: Aditivo tensoativo que ajuda a
manter partículas sólidas em suspensão em um óleo.
4.25 aditivo dispersante: Aditivo para lubrificante líquido
que aumenta a dispersão de impurezas insolúveis e a
estabilidade da suspensão, notadamente a baixa tem-
peratura.
4.26 aditivo multifuncional: Aditivo que melhora simul-
taneamente diversas propriedades do lubrificante.
4.27 pacote de aditivos: Mistura de diversos aditivos pron-
ta para ser adicionada a um lubrificante.
5 Características básicas de lubrificantes
5.1 viscosidade: Propriedade volumétrica de uma subs-
tância fluida, semifluida ou semi-sólida, de resistir ao es-
coamento. A viscosidade diminui na medida em que a
temperatura aumenta.
5.2 poder lubrificante (lubricidade): Capacidade de um
lubrificante reduzir atrito e desgaste, sem ser pela sua
viscosidade propriamente dita.
5.3 compatibilidade dos lubrificantes: Capacidade de
dois ou mais lubrificantes se misturarem sem deteriorar
suas propriedades, quando em uso ou armazenados.
5.4 consistência: Capacidade das graxas de resistir à
deformação sob ação de uma força externa.
Licença de uso exclusivo para ABC
Cópia impressa pelo sistema CENWin em 10/10/2001
NBR ISO 4378-3/1995
A
Índice alfabético
Abaixador do ponto de fluidez.........................................4.20
Aditivo.................................................................................4.13
Aditivo anticorrosivo.........................................................4.15
Aditivo antidesgaste...........................................................4.18
Aditivo antiengripamento.................................................4.19
Aditivo antiespumante.......................................................4.23
Aditivo antiferrugem.........................................................4.17
Aditivo antioxidante...........................................................4.16
Aditivo detergente...............................................................4.24
Aditivo dispersante.............................................................4.25
Aditivo multifuncional........................................................4.26
C Lubrificante líquido.............................................................4.2
Compatibilidade dos lubrificantes....................................5.3
Consistência..........................................................................5.4
G
Graxa.........................................................................................4.4
I Melhorador do índice de viscosidade.............................4.22
Índice de viscosidade.........................................................4.21
L
Ligante de lubrificante sólido.............................................4.14
Lubricidade............................................................................5.2
Lubrificação...........................................................................1.1
Lubrificação a gás................................................................2.1
Lubrificação aerodinâmica...................................................2.6
Lubrificação aerostática......................................................2.7
Lubrificação contínua..........................................................3.1
Lubrificação elastoidrodinâmica......................................2.8
Lubrificação forçada...........................................................3.6
Lubrificação hidrodinâmica ...............................................2.4
Lubrificação hidrostática......................................................2.5
Lubrificação marginal............................................................2.9
Lubrificação mista................................................................2.10
Lubrificação periódica........................................................3.2
Lubrificação permanente...................................................3.4
Lubrificação por anel...........................................................3.8
Lubrificação por banho de óleo...........................................3.7
Lubrificação por contato sólido..........................................3.13
5
Lubrificação por estopa ou almofada...............................3.11
Lubrificação por filme líquido.............................................2.2
Lubrificação por filme sólido..............................................2.3
Lubrificação por gotejamento.............................................3.9
Lubrificação por mecha...................................................3.12
Lubrificação por névoa de óleo.........................................3.10
Lubrificação por perda.........................................................3.5
Lubrificação por recirculação.............................................3.3
Lubrificante...........................................................................1.3
Lubrificante aditivado.........................................................4.6
Lubrificante animal............................................................4.11
Lubrificante gasoso.............................................................4.1
Lubrificante de petróleo.........................................................4.9
Lubrificante sintético.........................................................4.12
Lubrificante sólido...............................................................4.5
Lubrificante vegetal..........................................................4.10
M
Método de lubrificação........................................................1.2
O
Óleo básico...........................................................................4.7
Óleo de petróleo...................................................................4.9
Óleo lubrificante....................................................................4.3
Óleo mineral...........................................................................4.8
P
Pacote de aditivos................................................................4.27
Poder lubrificante.................................................................5.2
R
Revestimento por filme sólido............................................3.14
V
Viscosidade.................................................................................5.1