FISPQ OIL 30

Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTO QUÍMICO

1. IDENTIFICAÇÃO

Nome do Produto: OIL 30

Código interno de identificação de produto: 023

Nome da empresa: Bondmann Química Ltda

Endereço: Rua Diretor Augusto Pestana, 2250 – Bairro Fátima – Canoas/RS

Telefone da empresa: (51) 3425-8666 E-mail: bondmann@bondmann.com.br

Telefone para emergências: (51) 3425-8666

Telefone para urgências: CIT/RS – 0800 721 3000

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Classificação da mistura: Sensibilização à pele – Categoria 1

Lesões oculares graves/irritação ocular – Categoria 2A
Perigoso ao ambiente aquático (Agudo) – Categoria 1
Perigoso ao ambiente aquático (Crônico) – Categoria 3

Sistema de classificação utilizado: Norma ABNT-NBR 14725-2:2012, Adoção do Sistema Globalmente

Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos Químicos, ONU.

Outros perigos que não resultam em uma classificação: NA.

Elementos Apropriados da rotulagem

Pictogramas:

Palavra de advertência: PERIGO

H317 – Pode provocar reações alérgicas na pele.

H319 – Provoca irritação ocular grave.
Frases de perigo:
H400 – Muito tóxico para os organismos aquáticos.
H412 – Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
P261 Evite inalar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
Frases de precaução: P264 Lave cuidadosamente após o manuseio.
P270 Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto.

Página 1 de 10
 FISPQ OIL 30
Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014
P272 A roupa de trabalho contaminada não pode sair do local de trabalho.
P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P280 Use luvas de proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P321 Tratamento específico, baseado nos sintomas do paciente.
P391 Recolha o material derramado.
P302 + P352 EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e
sabão em abundância.
P333 + P313 Em caso de irritação ou erupção cutânea: Consulte um médico.
P337 + P313 Caso a irritação ocular persista: Consulte um médico.
P362 + P364 Retire toda a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la
novamente.
P305 + P351 + P338 EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue
cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso do uso de lentes de
contato, remova-as se for fácil. Continue enxaguando.
P501 Descartar o conteúdo/recipiente em uma instalação aprovada de
tratamento de resíduos.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGRDIENTES

Tipo de produto: Mistura

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo

Número de registro
Nome químico ou comum Faixa de concentração
CAS
Trietanolamina 102-71-6 10,0 – 12,0%
Etanol 64-17-5 5,0 – 7,0%
1,3,5-triazina-
4719-04-4 2,0 – 3,0%
1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol
Nitrito de sódio 7632-00-0 1,0 – 1,5%

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação: Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA ou um

médico.

Contato com a pele: Lavar a pele com água e sabão em abundância com o auxílio do chuveiro de
emergência. Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Se a irritação persistir procurar assistência
médica.

Contato com os olhos: Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de
lentes de contato, remova-as se for fácil. Continue enxaguando. Se irritação persistir, procurar assistência
médica imediatamente.

Ingestão: Enxágue a boca. NÃO provoque vômito. Encaminhar vítima ao auxílio médico – emergências
entrar em contato com o CIT (Centro de informações toxicológicas) Fone: 0800 721 3000.

Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios: O contato com a pele e olhos pode causar
irritação.

Página 2 de 10
 FISPQ OIL 30
Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014

Proteção para o prestador de socorro: Evite contato com o produto ao socorrer a vítima. Se houver
possibilidade de exposição ao produto, utilizar EPI conforme detalhado na Seção 8.

Nota para médico: Tratar sintomaticamente. Contatar se possível um Centro de Toxicologia. Não são
esperados efeitos retardados.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados: Água spray, espuma resistente ao álcool, dióxido de carbono (CO2) ou
pó químico seco.

Perigos específicos da substância ou mistura: Produto não inflamável. A decomposição térmica pode
liberar gases irritantes como: óxidos de carbono, óxidos de nitrogênio e formaldeído.

Medidas de proteção da equipe de combate a incêndio: Resfrie as embalagens envolvidas no incêndio

com neblina d’água.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO E VAZAMENTO

Para o pessoal que não faz parte dos serviços de emergência: Evitar o contato com o material.
Assegurar ventilação adequada. Utilize equipamento de proteção individual conforme descrito na Seção 8
desta FISPQ.

Para o pessoal do serviço de emergência: Utilizar EPI completo, com luvas de PVC ou látex, botas de
segurança e vestimenta de segurança proteção de todo o corpo contra respingos de produtos químicos.

Precauções ao meio ambiente: Estancar vazamento, se isto puder ser feito com segurança. Evitar que o
produto penetre em cursos de rios.

Métodos e materiais de contenção e limpeza: Coletar o máximo possível do produto com material
absorvente, armazenando-o em recipientes adequados devidamente etiquetados e bem fechados. Para
destinação final, proceder conforme a Seção 13 desta FISPQ.

Diferenças na ação de grandes e pequenos vazamentos: Não aplicável, considerar as mesmas ações nos
dois casos.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Medidas técnicas apropriadas para manuseio

Precauções para manuseio seguro: Manuseie em uma área ventilada. Evite inalação do produto, contato
com os olhos, pele roupas. Evite contato com materiais incompatíveis. Utilizar EPI, como indicado na
Seção 8.

Medidas de higiene: lavar cuidadosamente as mãos com água e sabão após o manuseio. Higienizar
roupas e sapatos após o uso.

Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Prevenção de incêndio e explosão: Produto não inflamável.

Página 3 de 10
 FISPQ OIL 30
Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014

Condições adequadas: Armazene em local bem ventilado, longe da luz solar. Este produto pode reagir
com alguns materiais incompatíveis conforme destacado na Seção 10. Mantenha afastado de materiais
incompatíveis.

Embalagens compatíveis: Plástico.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle específicos:

Nome químico ou TLV – TWA TLV – STEL LT (NR 15, 1978)
comum (ACGIH, 2011) (ACGIH, 2011)
Trietanolamina 5 mg/m³ NE NE
780 ppm
Etanol NE NE
1480 mg/m³
1,3,5-triazina- NE
1,3,5(2H,4H,6H)- NE NE
trietanol
Nitrito de sódio NE NE NE

NE: Não estabelecido.

Indicadores biológicos: Não disponível.

Medidas de controle de engenharia: Em ambientes fechados, este produto deve ser manuseado
mantendo-se exaustão adequada (geral diluidora ou local exaustora).

Medidas de proteção pessoal:

 Proteção respiratória: Em caso de emergência ou contato com altas concentrações do produto
utilizar máscara autônoma ou ar mandado. Recomenda-se máscara com filtro para vapores
orgânicos/aminas em caso de exposição a vapores/aerossóis.
 Proteção das mãos: Luvas de proteção de borracha ou PVC.
 Proteção dos olhos: Óculos de segurança com proteção lateral ou ampla visão.
 Proteção da pele e do corpo: Avental de PVC. Recomendamos a adoção de botas/sapatos de
segurança.
 Perigos térmicos: Não disponível.

9. PROPRIEDADES FÍSICO - QUÍMICAS

Líquido límpido, de levemente amarelado a âmbar (isento de

Aspecto (estado físico, forma e cor):
material em suspensão)
Levemente amoniacal
Odor e limite de odor:
Limite de odor: Não disponível
pH (5%): 9,0 – 10,0
Ponto de fusão/ponto de
0 °C
congelamento:
Ponto de ebulição inicial e faixa de
100 °C
temperatura de ebulição:
Ponto de fulgor (vaso aberto): Acima de 100 °C

Página 4 de 10

Elaborado: 19/07/2012
Taxa de evaporação:
Inflamabilidade:
Limite inferior/superior de
inflamabilidade ou explosividade:
Pressão de vapor:
Densidade de vapor (Ar = 1):
Densidade relativa:
Solubilidade:
Coeficiente de partição n-
octanol/água:
Temperatura de auto-ignição:
Temperatura de decomposição
Viscosidade:
FISPQ OIL 30
Revisado em: 03/10/2014
Não disponível
Não disponível
Superior (LES): Não disponível
Inferior (LEI): Não disponível
<0,0002 kPa a 20 °C (trietanolamina)
5,8 kPa a 20 °C (etanol)
Não disponível (1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol)
Não disponível (nitrito de sódio)
4,8 (trietanolamina)
1,6 (etanol)
Não disponível (1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol)
Não disponível (nitrito de sódio)
1000 - 1050 kg/m³
Solúvel em água
log KOW: -2,3 (25 °C) (trietanolamina)
log KOW: -0,32 (etanol)
Não disponível (1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol)
Não disponível (nitrito de sódio)
Não disponível (trietanolamina)
363 °C (etanol)
Não disponível (1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol)
Não disponível (nitrito de sódio)
Não disponível
400 mPa.s a 30 °C (trietanolamina)
1,074 mPa.s a 20 °C (etanol)
Não disponível (1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol)
Não disponível (nitrito de sódio)

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Reatividade: Nenhuma reação violenta é esperada.

Estabilidade química: Produto estável nas condições normais de temperatura e pressão.

Possibilidade de reações perigosas: Não há. Produto não polimeriza.

Condições a evitar: Contato com substâncias incompatíveis.

Materiais ou substâncias incompatíveis: Agentes oxidantes fortes.

Produtos perigosos da decomposição: A decomposição térmica pode liberar gases irritantes como:
óxidos de carbono, óxidos de nitrogênio e formaldeído.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda: Estimativa de Toxicidade Aguda da Mistura (ETAm)

ETAm (oral) = 5.393 mg/kg
Informação referente ao:
- Trietanolamina:

Página 5 de 10

Elaborado: 19/07/2012
Corrosão/irritação da pele:
Lesões oculares
graves/irritação ocular:
Sensibilização respiratória
ou à pele:
Mutagenicidade em células
germinativas
Carcinogenicidade:
FISPQ OIL 30
Revisado em: 03/10/2014
DL50 (oral, ratos): 4.190 mg/kg
- Etanol:
DL50 (oral, ratos): 7.060 mg/kg
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
DL50 (oral, ratos): 625 mg/kg
- Nitrito de sódio:
DL50 (oral, ratos): 180 mg/kg
Não é esperado efeito irritante para a pele.
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
Não irritante.
- Etanol:
Não provoca irritação da pele.
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
Dados não disponíveis.
- Nitrito de sódio:
Dados não disponíveis.
O contato com os olhos pode causar irritação.
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
Não irritante.
- Etanol:
Provoca irritação ocular grave com vermelhidão, lacrimejamento e dor.
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
A substância é descrita como de moderada a severamente irritante em
testes com coelhos.
- Nitrito de sódio:
Causa irritações de leve a moderada intensidade.
Pode causar sensibilização à pele.
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
Resultado negativo para sensibilização.
- Etanol:
Não é esperado que o produto cause sensibilização respiratória ou à pele.
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
Pode causar sensibilização através do contato com a pele.
- Nitrito de sódio:
Dados não disponíveis.
Não é esperado que o produto apresente potencial mutagênico em
humanos.
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
Teste de micronúcleos negativo.
- Etanol:
Dados não disponíveis.
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
Testes efetuados deram resultado negativo.
- Nitrito de sódio:
Dados não disponíveis.
Não é esperado que o produto apresente potencial carcinogênico para
humanos.
Página 6 de 10

Elaborado: 19/07/2012
Toxicidade à reprodução:
Toxicidade para órgãos-alvo
específicos – exposição única:
Toxicidade para órgãos-alvo Informação não disponível.
específicos – exposições
repetidas:
Perigo por aspiração:
FISPQ OIL 30
Revisado em: 03/10/2014
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
Dados não disponíveis.
- Etanol:
Dados não disponíveis.
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
Dados não disponíveis.
- Nitrito de sódio:
Dados não disponíveis.
Não é esperado que o produto afete a fertilidade ou o feto.
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
Dados não disponíveis.
- Etanol:
Dados não disponíveis.
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
Dados não disponíveis.
- Nitrito de sódio:
Dados não disponíveis.
Informação não disponível.
Não é esperado perigo por aspiração.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto:

 Ecotoxicidade:
Informação referente ao:
- Trietanolamina:
CL50 (Pimephales promelas, 96 horas): 11.800 mg/l
CE50 (Crustáceo, 48 horas): 610 mg/l
- Etanol:
CL50 (Peixe, 96 horas): 11.000 mg/l
CL50 (Crustáceo, 48 horas): 9.280 mg/l
- 1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol:
Não há dados disponíveis.
- Nitrito de sódio:
CL50 (Peixe, 96 horas): 0,675 mg/l
CE50 (Crustáceo, 48 horas): 35,1 mg/l

 Persistência e degradabilidade:
90,7% de biodegradação em 18 dias.

 Potencial bioacumulativo:
Coeficiente de partição (n-octanol/água)
log KOW: -2,3 (25 °C) (trietanolamina)
log KOW: -0,32 (etanol)

Página 7 de 10
 FISPQ OIL 30
Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014
Não disponível (1,3,5-triazina-1,3,5(2H,4H,6H)-trietanol)
Não disponível (nitrito de sódio)

 Mobilidade no solo: Não são disponíveis dados de mobilidade no solo para os ingredientes e
mistura.

 Outros efeitos adversos:

Efeito prejudicial devido à mudança no pH.
A descarga no meio ambiente deve ser evitada.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos recomendados para destinação final

Produto: Encaminhar para estação de tratamento de efluentes adequada, observando a legislação local.

Resto de produto: Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas. O
descarte deve ser realizado conforme o estabelecido para o produto.

Embalagens usadas: Não reutilizar, encaminhar para empresas especializadas e autorizadas para
destinação final ou reciclagem, observando a legislação local.

EPI necessário para o tratamento e disposição dos resíduos: Recomenda-se o uso de EPI conforme
mencionado na Seção 8 desta FISPQ.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais

Resolução nº 420 de 12 de fevereiro de 2004 da Agência Nacional de
Terrestres:
Transportes Terrestres (ANTT).
Número ONU Produto não classificado como perigoso para transporte.
Nome apropriado para Não aplicável.
embarque:
Classe de risco/subclasse Não aplicável.
de risco principal:
Classe de risco/subclasse Não aplicável.
de risco subsidiário:
Número de risco: Não aplicável.
Grupo de embalagem: Não aplicável.
Perigoso ao meio ambiente: Não.
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code).
Norma 5 da Diretoria de Portos e Costas do Ministério da Marinha
Hidroviário:
(DPC);
Agência Nacional de Transporte Aquaviário (ANTAQ).
UN number Not applicable
Proper shipping name: Not applicable
Class or division: Not applicable
Subsidiary risk: Not applicable
Packing group: Not applicable
Marine pollutant No

Página 8 de 10
 FISPQ OIL 30
Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014
International Civil Aviation Organization – Technical Instructions
(ICAO-TI).
International Air Transport Association – Dangerous Goods Regulations
Aéreo:
(IATA-DGR).]
Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) – Resolução nº129 de 8 de
dezembro de 2009.
UN number Not applicable
Proper shipping name: Not applicable
Class or division: Not applicable
Subsidiary risk: Not applicable
Packing group: Not applicable

15. INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações específicas de segurança, saúde e meio ambiente para o produto químico

Decreto Federal nº 2.657, de 3 de julho de 1998.

Portaria nº 229, de 24 de maio de 2011 – Altera a Norma Regulamentadora nº26.
Lei nº 12.305, de 2 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos Sólidos).
Decreto nº 7.404, de 23 de dezembro de 2010.
Deve-se atentar para a possível existência de Regulamentações locais.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Estas informações são oferecidas de boa fé e não como especificação do produto. Nenhuma garantia
expressa ou implícita é aqui assegurada. Os procedimentos recomendados de Segurança e Higiene
Industrial são recomendados em caráter geral, no entanto cada usuário deverá rever essas recomendações
para cada caso específico e determinar se elas são apropriadas.

É da responsabilidade das pessoas que recebem esta Ficha de Informação de Segurança dos Produtos
Químicos (FISPQ) garantirem que a informação nela contida seja lida e devidamente compreendida por
todas as pessoas que possam utilizar, manipular, eliminar ou de alguma forma entrar em contato com o
produto.

Referências bibliográficas:
[ABNT] ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS NBR 14725.
[BRASIL – RESOLUÇÃO N° 420] BRASIL. Ministério dos transportes. Agência Nacional de
Transportes Terrestres, Resolução N° 420 de 12 de Fevereiro de 2004.
[IFA] – Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung. GESTIS Substance
Database. Disponível em: http://gestis-

Página 9 de 10
 FISPQ OIL 30
Elaborado: 19/07/2012 Revisado em: 03/10/2014
en.itrust.de/nxt/gateway.dll?f=templates&fn=default.htm&vid=gestiseng:sdbeng. Acesso em: Março de
2015.

Página 10 de 10