EDIÇÃO: 1.

Telescópio Espacial
JAMES WEBB
Guia da Missão Científica
CAPÍTULO 1

Introdução

Podemos ver o começo; o nascimento de estrelas, novos

sistemas solares e galáxias em evolução. Um novo telescópio
orbitando a quase um milhão de milhas da Terra, enxergando
em uma luz invisível aos olhos humanos – contemplando o
passado, observando o universo surgir.

1
Machine Translated by Google

HubbleSite & WebbTelescope

Produzido pelo Space Telescope Science Institute
Versão: 1.2
Tradução para o Português: Space Today
(www.spacetoday.com.br)
A exibição na orientação retrato remove vários
recursos de layout.

2
O Telescópio Espacial James Webb é o próximo observatório orbital da NASA e o sucessor
do Telescópio Espacial Hubble. Um telescópio do tamanho de uma quadra de tênis orbitando
muito além da lua da Terra, o Webb detectará a radiação infravermelha e será capaz de ver
nesse comprimento de onda, assim como o Hubble vê na luz visível. O Telescópio Espacial Webb
incorpora nossa mais ambiciosa
A visão infravermelha é vital para nossa compreensão do universo. Os objetos mais distantes expressão da pura curiosidade humana
que podemos detectar são vistos na luz infravermelha, objetos mais frios que de outra forma
e inovação intelectual. A missão da
seriam invisíveis emitem infravermelho e a luz infravermelha perfura nuvens de poeira,
Webb é entender evolução cósmica:
permitindo-nos ver suas profundezas. Webb desencadeará uma torrente de novas descobertas,
como estruturas jovens se tornam
abrindo a porta para uma parte do universo que apenas começou a tomar forma sob as
planetas, estrelas e galáxias.
observações da humanidade.

No momento, cientistas e engenheiros da NASA, da Agência Espacial Européia e da Agência

Espacial Canadense estão montando o Webb, criando por meio de tecnologia de ponta um
observatório inovador que não apenas resiste ao frio intenso, mas também o usa a seu favor;
um observatório que se dobra dentro de um foguete para lançamento e se desenrola como
uma borboleta abrindo as asas ao se aproximar de sua órbita. Ainda nesta década, o
telescópio Webb será lançado ao espaço, navegando para a órbita distante e isolada onde
iniciará sua busca. Supernovas e buracos negros, galáxias bebês e potencial dos planetas
para sustentar a vida – Webb ajudará a revelar as respostas para alguns dos maiores mistérios
da astronomia.

3
SEÇÃO 1

Peneirando através do tempo cósmico

Figura 1.1 Webb reflete o cosmos (impressão do artista)

4
O Telescópio Espacial James Webb será uma
máquina do tempo cósmica...
• Observando as primeiras galáxias...
• Acompanhando a evolução das galáxias...
O Telescópio Espacial Webb promete nos levar em uma jornada ainda maior de exploração e
descoberta do que a iniciada pelo Hubble há mais de duas décadas.
Se a história do Hubble servir de exemplo, as descobertas mais importantes de Webb fornecerão
informações sobre fenômenos celestes ainda inimagináveis.

• Revelando o nascimento de estrelas

e planetas... Modelo 3D interativo 1.1 do JWST

• Caracterizar outros mundos com potencial

de vida.

Uma Visão para o Futuro

Desvendando os Segredos do Nosso Cósmico

As descobertas pioneiras do
Telescópio Espacial Hubble nos mostram
claramente que precisamos explorar ainda
mais profundamente o universo. Esta é a
promessa do sucessor do Hubble, o
Telescópio Espacial James Webb. Novos
mistérios aguardam a visão penetrante de
Webb no universo infravermelho, bem como
respostas para questões tão antigas quanto
a imaginação humana: como estrelas,
galáxias e planetas surgiram? Nós estamos
sozinhos no universo?

5
Um “universo insular” no Coma Cluster
Amanhecer Cósmico
A evidência é convincente de que o universo
começou há 13,7 bilhões de anos como um
caldeirão em expansão de energias fenomenais e
partículas exóticas no limite da física conhecida.
Mas como a miríade de estrelas e galáxias surgiu
dessa fúria crua? Webb finalmente nos mostrará
o que ocorreu. Ele verá as primeiras galáxias e
talvez até as primeiras estrelas em explosão.
Antigo aglomerado de galáxias ainda produzindo estrelas
Buscando novos
mundos
Nossa Via Láctea giratória brilha com o brilho de
mais de 100 bilhões de estrelas. Nosso Sol e
seus planetas residem nesta galáxia há 4,5 bilhões
de anos. Mas mesmo nosso próprio planeta e o Sol
ainda não revelaram os segredos de suas origens.
Olhando profundamente para os berçários estelares
em outras partes da galáxia, finalmente entenderemos
a gênese de planetas como a Terra.
6
Visão artística de um planeta extrasolar
Procurando planetas vivos
Vivemos em isolamento cósmico em uma pequena
mundo - o único bastião da vida que conhecemos.
Com cada nova descoberta planetária, no
entanto, as chances de vida entre as estrelas ficam
cada vez mais fortes, embora os sinais dela ainda
nos escapem. Webb terá a resolução e sensibilidade
para examinar planetas em torno de estrelas
próximas para a impressão digital espectral do vapor
d'água. Webb pode até medir os subprodutos
químicos da vida: uma abundância de oxigênio,
dióxido de carbono e metano na atmosfera de um
mundo.
A necessidade de visão infravermelha Para estender sua visão mais longe no espaço, os astrônomos
Em 1994, apenas quatro anos após o lançamento do Telescópio
precisarão do poder de detectar objetos mais fracos e da
Espacial Hubble, os astrônomos começaram a imaginar qual seria
capacidade de olhar mais longe no espectro, no reino sombrio
o próximo grande observatório espacial. Embora
da luz infravermelha.
o Hubble estivesse fazendo progressos notáveis para desvendar os
mistérios do universo, um caso científico convincente para um novo
tipo de telescópio estava surgindo, um que operaria longe da Terra, Interactive 1.2 Visível vs. Infravermelho: Um Jato Estelar em Carina
maior do que qualquer lançado no espaço e otimizado para ver no
espaço. infravermelho.
Na astronomia, a porção infravermelha do espectro eletromagnético
é valorizada por sua riqueza de dados científicos. E, como o
Telescópio Espacial Hubble revolucionou a astronomia óptica, um
observatório de próxima geração faria o mesmo para o
infravermelho, que contém a chave para o universo muito antigo e
muito distante.
À medida que a luz das estrelas viaja bilhões de anos-luz pelo
espaço, ela sucumbe aos efeitos da expansão do universo.
Ao longo de sua jornada cósmica, à medida que o próprio espaço
se expande, as ondas de luz são esticadas ou deslocadas para
comprimentos de onda de energia mais longos e vermelhos.
Eventualmente, a luz visível das estrelas mais distantes se expande
As imagens do Hubble demonstram como as observações feitas no visível e
a ponto de ser detectada apenas no infravermelho. Assim, as
no infravermelho revelam visões dramaticamente diferentes e complementares
primeiras estrelas e as primeiras galáxias desaparecem de vista, de um objeto.

em parte devido a distâncias cósmicas extremas e em parte porque

o próprio espaço continua sua expansão vertiginosa iniciada pelo
Big Bang.

7
Galáxia interativa 1.3 Whirlpool vista em diferentes comprimentos de onda Figura 1.2 Estrelas anãs marrons binárias
(concepção artística)

A anã marrom primária nesta ilustração é cercada por

um disco de material. As anãs marrons são muito pequenas
e frias para brilhar como estrelas, mas muito massivas e
quentes para serem classificadas como planetas.

A luz infravermelha também é valorizada

porque pode revelar o universo escuro, frio e
invisível. Muitos objetos atraentes no espaço
emitem pouca ou nenhuma luz visível.
Entre eles estão as estrelas fracassadas
conhecidas como anãs marrons, formando
estrelas e planetas jovens, e os corpos gelados
Em comprimentos de onda mais curtos (luz visível), a luz do Whirlpool Galaxy vem principalmente das estrelas. Em
comprimentos de onda mais longos (luz infravermelha), essa luz estelar desaparece e vemos o brilho da poeira interestelar. nos subúrbios externos de nosso sistema solar.
Esses objetos e muitos outros brilham
Com seus comprimentos de onda mais longos, a radiação infravermelha passa muito mais intensamente no infravermelho, esperando que
facilmente através de densas nuvens moleculares, que são impenetráveis à luz visível. Essas o telescópio Webb expanda nossa visão e abra
coleções de poeira e gás que abrangem anos-luz são berçários estelares, onde novas estrelas ganham vastas novas porções do cosmos para estudar.
vida e planetas se aglutinam a partir de anéis de detritos empoeirados.

8
Webb estudará o universo de duas principais temas científicos do relatório foram o amanhecer cósmico, novos mundos e a física do
maneiras: capturando imagens em luz universo. O telescópio Webb desempenhará um papel científico de liderança nas duas primeiras
infravermelha e por espectroscopia. prioridades, ao mesmo tempo em que fornece suporte essencial para o terceiro tema. Em seu relatório
mais recente, a Pesquisa Decadal de Astronomia de 2010, a Academia Nacional de Ciências (NAS)
Espectroscopia é a quebra da luz em suas enfatiza o papel fundamental do telescópio Webb no futuro da astronomia, tanto de forma independente
cores componentes para estudo e análise. Assim quanto em colaboração com outros observatórios terrestres e espaciais de última geração. .
como um prisma pode ser usado para separar a
luz em cores, um espectrógrafo espalha a luz em
seus vários comprimentos de onda, permitindo Figura 1.3 Análise espectroscópica de três planetas
que sejam examinados para obter detalhes sobre
o elementos que o objeto contém, sua
velocidade e seu desvio para o vermelho.
O caso científico do infravermelho
astronomia é clara e convincente, como
fortemente endossado pelo Conselho de Nacional
dePesquisa em dois estudos de astronomia

Em 2001, a maior prioridade para grandes

missões espaciais era o Telescópio Espacial
James Webb. Em agosto de 2010, o Conselho
Nacional de Pesquisa definiu novamente suas
prioridades científicas e ficou claro que o
telescópio Webb seria essencial para buscar
essas áreas de pesquisa atraentes. Os três

A espectroscopia pode nos ajudar a identificar a composição das atmosferas dos planetas. Ao estudar
as quedas e picos nas linhas espectrográficas, os cientistas podem diferenciar entre planetas cujas
atmosferas se assemelham às de Marte, Terra e Vênus.

9
Desvendando o cosmo frio e escuro instrumentos suportados e mais tarde foram instalados em aeronaves

O astrônomo britânico do século 18, Sir Frederick William Herschel, foi o primeiro a voando alto. Esses experimentos iniciais produziram imagens indistintas,
descobrir que havia tipos de luz que não podem ser vistos. Seus experimentos mas tentadoras, revelando pela primeira vez um universo inteiro

revelaram energias além da porção vermelha do espectro visível chamada luz anteriormente oculto.

infravermelha, que os corpos humanos estão equipados para perceber como calor.
Para avançar nossa compreensão, no entanto, a astronomia
Quando aquecemos as mãos no fogo, por exemplo, estamos experimentando
infravermelha também precisaria passar por uma série de avanços
radiação infravermelha.
evolutivos. Assim, começou a busca para encontrar plataformas de
observação mais ideais e estimular novas inovações em detectores
Os cientistas não começaram a desvendar os segredos do universo
infravermelhos.
infravermelho, no entanto, até um século depois. Na década de 1960, a
pesquisa neste novo reino começou modestamente, quando os detectores
Os observatórios no topo das montanhas atenderam à necessidade
infravermelhos foram lançados pela primeira vez na atmosfera da Terra por um
principal de uma janela melhor e mais estável para o universo.
balão.

10
Os astrônomos valorizam esses locais por suas condições altas e secas,
essenciais para a astronomia do infravermelho próximo e médio. Mas mesmo
o ar rarefeito da montanha apresenta desafios que limitam o potencial da
astronomia infravermelha. A própria atmosfera, mesmo nas condições mais frias,
emite um brilho infravermelho que bloqueia parte da luz infravermelha. Se os
astrônomos quisessem ter uma visão primitiva do universo no infravermelho,
eles teriam que viajar além dos limites da atmosfera da Terra.
Essa nova abordagem de alto voo começou quando o primeiro telescópio
infravermelho baseado no espaço foi lançado em órbita na década de 1980.
Satélite astronômico infravermelho pioneiro da NASA
11
(IRAS) mapeou todo o céu e o encontrou em chamas com fontes
infravermelhas; isso levou ao Telescópio Espacial Spitzer, um instrumento maior
e mais sofisticado e um dos Grandes Observatórios da NASA. O Spitzer, junto
com o Hubble, preparou o caminho para visualizar e aperfeiçoar a tecnologia do
Webb, que combina os melhores aspectos de ambos os Grandes Observatórios.
O Webb tem a resolução do Hubble e a cobertura de comprimento de onda
infravermelho do Spitzer, mas com sensibilidade muito maior.
SEÇÃO 2

O Espelho Espacial Gigante

Figura 1.4 Inspeção de segmentos de espelho primário Webb não revestidos

12
Figura 1.5 Comparação do Observatório: Sondando o Universo Primitivo

Webb terá sete vezes mais

coletando a área do Telescópio
Espacial Hubble e 50 vezes a área
do espelho do Telescópio
Espacial Spitzer.

especialmente importante por causa de

uma propriedade fundamental da luz: quanto
maior o comprimento de onda, menor a resolução.

Para atingir esse tamanho, o Webb segue

um caminho de tecnologia comprovado agora
usado nos maiores telescópios da Terra –
construir grandes construindo em segmentos.
Pioneira nos telescópios Keck de 32,8 pés (10
metros) no Havaí, esta tecnologia está permitindo
A próxima fase da astronomia infravermelha faria mais do que simplesmente desenvolver esses que o espelho de Webb ultrapasse todos os
notáveis instrumentos pioneiros. O telescópio Webb seria em todos os sentidos um instrumento telescópios espaciais anteriores em tamanho e
superior, utilizando inovações em engenharia óptica e mecânica para criar o maior espelho já lançado potência. Composto por 18 segmentos hexagonais,
no espaço. O tamanho do espelho primário de Webb é sem precedentes para um telescópio espacial e cada um com 4,27 pés (1,3 metros) de diâmetro,
é essencial para levar a astronomia infravermelha a um novo nível de exploração. Para todos os os segmentos de espelho do Webb alcançarão o
comprimentos de onda, um espelho maior significa maior sensibilidade e capacidade de ver detalhes mesmo desempenho de um único espelho de 6,5
finos. Para um telescópio infravermelho, isso é metros.

13
CAPÍTULO 2

Visão geral da missão científica

A exploração do universo por Webb começa onde os

observatórios modernos mais poderosos atingem seus limites.

Objetivos da missão
científica: • Pesquisar as primeiras estrelas
e galáxias • Mapear a evolução das galáxias
• Estudar a formação de estrelas e planetas no universo
atual • Pesquisar o potencial de vida no universo

14
Questões-chave de ciência para Webb
• Quando as estrelas começam a se unir
verdadeiramente juntos em objetos que
chamamos de galáxias?
O Telescópio Espacial James Webb nos levará cada vez mais perto do ponto em que as
primeiras estrelas supermassivas ganharam vida. A partir dessas antigas origens cósmicas,
Webb mapeará o crescimento das galáxias, desde massas amorfas de talvez milhões de estrelas
até formas espirais gigantes, lar de centenas de bilhões de estrelas que vemos hoje.

• Qual foi o papel das estrelas e galáxias na Ele revelará as regiões caóticas e turbulentas nas quais a gravidade conectou material
reionização do universo?
suficiente para iniciar a fusão, criando novas estrelas, e estudará os discos giratórios em torno
• Quais são os processos que levaram à formação dessas estrelas jovens que dão origem a novos planetas.
de galáxias?
Ele usará seus instrumentos sofisticados para coletar amostras da luz dos planetas ao
• Qual é a relação entre buracos negros e formação
redor de estrelas distantes, procurando vestígios de água e a química da vida.
de galáxias?

• Como as primeiras estrelas se formaram?

• Qual foi a natureza do primeiro

supernovas que explodiram no início do universo

15
SEÇÃO 1

Idade das Trevas à Primeira Luz

Filme 2.1 Simulação da Formação das Primeiras Mini-Galáxias do Universo

16
O amanhecer cósmico, ou a época da primeira luz, é o período de
transformação na história do universo marcado pelo aparecimento das
primeiras estrelas e galáxias.
Antes disso, o universo era desprovido de fontes discretas de luz,
impregnado com uma névoa obscura de hidrogênio primordial e gás hélio
cozidos nos primeiros momentos do Big Bang.
Quando essas primeiras estrelas surgiram, sua luz e radiação se chocaram
contra o mar de gás hidrogênio ao redor, quebrando os átomos neutros e
espalhando seus prótons e elétrons individuais. A princípio, essas áreas eram
como pequenas bolhas ou ilhas de gás ionizado em torno de fontes de energia
brilhantes. O hidrogênio neutro no universo, no entanto, ainda dominava,
impedindo que a luz viajasse livremente pelo espaço.

Durante seus primeiros 380.000 anos, o universo era uma massa fervilhante
de partículas subatômicas. À medida que o universo se expandia e esfriava,
essas partículas altamente energéticas poderiam finalmente se combinar
para formar átomos neutros.

Vemos esse momento impresso no universo como a radiação cósmica de

fundo em micro-ondas.

Com o tempo, as áreas de maior densidade começaram

a entrar em colapso sob a gravidade, e o hidrogênio
neutro no universo começou a se
aglomerar. Eventualmente,
essas regiões se tornaram tão
densas que se tornaram fornos
nucleares.

Núcleo Profundo de Webb

Amostra do Universo

17
Essas bolhas cósmicas eventualmente cresceram, alimentadas por um
equilíbrio ainda desconhecido de estrelas quentes e massivas e poderosos
jatos de energia fluindo de buracos negros incrivelmente densos e vorazes. À
Galeria 2.1 Restos de Supernova
medida que esses faróis primordiais perfuravam buracos cada vez maiores no
universo neutro, as ilhas de luz começaram a se sobrepor, permitindo que a
radiação ionizante viajasse cada vez mais longe. Uma vez que a maior parte do
universo foi reionizada, dentro de 1 bilhão de anos após o Big Bang, a luz em
grande parte do espectro eletromagnético poderia viajar desimpedida pelo cosmos,
eventualmente revelando o universo como o vemos hoje.

Estas primeiras estrelas eram diferentes das estrelas que observamos no

universo hoje. Eles eram incrivelmente grandes – até 300 vezes mais massivos
que o nosso Sol – e muitos milhões de vezes mais brilhantes. Eles brilharam
por apenas alguns milhões de anos antes de detonar como supernovas.

Essas explosões de supernova alteraram significativamente a composição química

do cosmos. Carbono, oxigênio e ferro foram primeiro forjados em núcleos estelares
e depois espalhados pelo espaço. Outros elementos mais pesados surgiram pela A Nebulosa do Caranguejo é um remanescente de supernova em expansão com
incrível fúria das próprias supernovas. Esses novos elementos foram então seis anos-luz de largura, tudo o que resta de uma tremenda explosão estelar.
Observadores na China e no Japão registraram a supernova há quase 1.000 anos, em
incorporados na próxima geração de estrelas e eventualmente formaram planetas,
1054.
asteróides, cometas e até mesmo a vida.

Telescópios modernos agora lutam para penetrar na idade das trevas cósmica.
As galáxias mais distantes já são vistas em seus estágios adolescentes de
desenvolvimento.

18
Figura 2.1 A Candidata a Galáxia Mais Distante Já Vista no Universo Interativo 2.1 Idades das Galáxias no
campo ultraprofundo do Hubble

Retire as camadas do tempo no HUDF para revelar

galáxias em diferentes estágios de evolução.

sinais que contêm as pistas da

composição química desses objetos,
revelando como eles estão se movendo e
A mais distante e possivelmente uma das primeiras galáxias já vistas no universo aparece como uma bolha evoluindo. Vislumbres recentes usando
vermelha fraca nesta exposição infravermelha de campo ultraprofundo feita com o Telescópio Espacial Hubble.
alinhamentos cósmicos raros conhecidos
Com base em sua cor, os astrônomos acreditam que o objeto existia quando o universo tinha apenas 0,5
bilhão de anos. como lentes gravitacionais permitiram aos
astrônomos estudar galáxias extremamente

Para ir ainda mais longe e encontrar as primeiras estrelas e galáxias procuradas, o telescópio distantes. Webb procurará pistas nas
Webb irá sondar mais fundo do que nunca no infravermelho próximo e médio. Esta é a porção assinaturas espectrais das galáxias mais

do espectro que contém a luz remanescente desses primeiros objetos. distantes para estudar os movimentos das
estrelas e do gás, ajudando os astrônomos a
Depois que o Webb identificar esses objetos nascentes, ele começará a nos contar mais construir uma imagem completa da infância
sobre como eles são. Ele pegará aquela luz fraca e a espalhará para procurar o espectro das galáxias.

19
SEÇÃO 2

A Web Cósmica

Filme 2.2 Gás e poeira se condensam para formar galáxias e a “teia cósmica” (simulação)

20
As primeiras protogaláxias se formaram quando o universo tinha apenas Onde os filamentos de matéria escura se cruzaram, o hidrogênio foi coletado

algumas centenas de milhões de anos. para formar os primeiros aglomerados compactos de estrelas azuis.

Eles se formaram ao longo de grandes filamentos de matéria escura que

forneceram a base para a construção da galáxia.

A sequência abaixo ilustra a coleção de matéria (branca) e matéria escura (roxo)

ao longo do tempo em massas galácticas para criar o que é conhecido como “teia cósmica”.

21
SEÇÃO 3

Blocos de construção

Filme 2.3 Simulação de duas galáxias passando por uma colisão de dois bilhões de anos

22
As galáxias são os blocos de construção do
universo. Eles traçam a distribuição da matéria
normal e da enigmática matéria escura fria. Eles
também conduzem o processo de formação de
estrelas e reciclam o material estelar para a próxima
geração de estrelas e planetas.
Figura 2.2 Radiação Cósmica de Fundo em Microondas
Esta imagem revela flutuações de temperatura de 13,7 bilhões de anos
(mostradas como diferenças de cor) que correspondem às sementes da matéria
que cresceram para se tornar as galáxias de hoje.
23
Imagens da radiação
cósmica de fundo em micro-
ondas mostram que houve
estrutura para o universo antes mesmo
havia estrelas e galáxias. Embora possamos
ver essas tênues ondulações primordiais e os
grandes aglomerados de galáxias hoje, muito nas teorias
sobre a transição de um para o
outro ainda precisa ser refinado.
A estrutura em grande escala da teia cósmica sugere
que o gás primordial formou uma vasta teia, construída sobre um
andaime de matéria escura. Esta teia de matéria deve
agora correspondem – nas maiores escalas – à distribuição e
aglomeração de galáxias no universo atual. Os modelos favoritos
sugerem que aglomerados de estrelas, nuvens de poeira e gás e
pequenas galáxias se combinaram ao longo do tempo através de
um processo conhecido como fusão hierárquica. Esse processo,
no qual aglomerados menores de matéria escura e estrelas se
juntaram ao longo do tempo, formou o
zoológico de galáxias e aglomerados de galáxias que dominam o
espaço hoje.
Os astrônomos acreditam que a complexa interação de estrelas,
galáxias e matéria escura produziu as galáxias atuais. A primeira
geração de estrelas não apenas semeou galáxias posteriores com
elementos mais pesados que o hidrogênio, mas as ondas de choque
resultantes das supernovas podem ter criado uma série em cascata de
explosões estelares que alimentaram a evolução galáctica.
Este processo continua até hoje, mesmo perto de casa. As
Nuvens de Magalhães estão sendo atraídas para a Via Láctea, e
nosso grande vizinho galáctico mais próximo, a Galáxia de Andrômeda,
continua seu curso para uma colisão frontal com a Via Láctea,
daqui a cerca de 4 bilhões de anos.
Andrômeda colidirá com nossa galáxia em cerca de 4
bilhões de anos. As duas se fundirão para formar uma
única galáxia em cerca de 6 bilhões de anos.
24
O processo de evolução galáctica permanece como um
grande desafio na astronomia e muitas questões permanecem. Como e
quando a sequência de Hubble se formou? Quais são os papéis da
formação estelar e dos buracos negros na formação galáctica? Que
processos criaram as formas divergentes das galáxias, de elípticas a
espirais?
Para responder a essas perguntas, o telescópio Webb observará
grupos de estrelas e outros precursores galácticos para entender seu
crescimento e evolução. O telescópio Webb usará suas capacidades
de imagem e espectroscópicas para estudar as primeiras formas
galácticas, movimento e evolução. O telescópio Webb também permitirá
que os astrônomos aprendam sobre os tipos de estrelas nessas
galáxias iniciais, que seriam notavelmente diferentes das estrelas que
vemos no universo hoje.
Sequência de Hubble Galeria 2.2 Sequência de Hubble: um guia para os tipos de galáxias
Com telescópios modernos mais poderosos,
capazes de visualizar galáxias a distâncias
muito maiores e mais distantes no tempo,
os astrônomos têm construído uma nova
sequência de Hubble, ou esquema de
classificação de galáxias, para populações
de galáxias que existiam quando o universo
era muito mais jovem, e considerá-lo
notavelmente diferente.

Os diagramas de sequência do Hubble (à

direita) mostram quantas galáxias de formato
peculiar (Pec) são vistas entre as galáxias
distantes (6 bilhões de anos atrás), em
oposição às galáxias locais.

Colisões e fusões entre galáxias

dão origem a enormes novas galáxias
e, embora se acreditasse que as fusões de
galáxias diminuíram significativamente há 8
bilhões de anos, resultados mais recentes
também sugerem que as fusões ainda Três por cento das galáxias são elípticas (E), 15 por cento lenticulares (S0), 72 por cento espirais (Sa a
ocorriam com frequência depois dessa época Sd ou SBb a SBd) e 10 por cento peculiares (Pec) entre as galáxias locais (mais jovens).

– até 4 bilhões de anos atrás. atrás.

25
SEÇÃO 4

Novas estrelas, novos mundos

Figura 2.3 A Nebulosa de Órion, um berçário de formação estelar

26
Machine Translated by Google

A Nebulosa de Orion, localizada a aproximadamente 1.350 anos-luz da Terra, Filme 2.4 Formação do Sistema Solar
é uma enorme nuvem de poeira e gás. Visível a olho nu como uma mancha
tênue na constelação de Orion, o Caçador, essa gigantesca nuvem molecular
esconde talvez centenas de discos protoplanetários, áreas que estão em
processo de formação de estrelas e planetas. O Telescópio Espacial James
Webb, com suas capacidades de infravermelho, será capaz de sondar
profundamente esta e outras regiões de formação estelar para estudar as
condições que levam a novos sistemas solares.

Interativos 2.2 Discos Protoplanetários e a Nebulosa de Orion

O disco protoplanetário em torno de uma estrela jovem e isolada evolui ao longo de

16.000 anos. Braços espirais brilhantes e densos de gás e poeira se desenvolvem
gradualmente e depois colapsam em aglomerados mais densos que podem formar planetas.

Os cientistas sabem que as estrelas se formam em nuvens de poeira e gás

nas quais bolsões de maior densidade colapsam sob a ação da gravidade.
Eventualmente, matéria suficiente se acumula em densidade e temperatura
altas o suficiente para iniciar a fusão nuclear e uma nova estrela nasce. Em
torno desta estrela nascente, material adicional gira para baixo para formar
um disco giratório cheio de gelo, rochas e restos de gás que escaparam da
formação inicial da estrela. À medida que pedaços de material colidem e se
combinam, pequenos planetesimais crescem gradualmente, varrendo os detritos
restantes em suas órbitas para se tornarem verdadeiros planetas.

Veja mais de perto os jovens sistemas planetários em formação - discos de gás e poeira,
que um dia darão origem a novos sistemas solares.

27
Este é o modelo básico de estrela e formação do interativas 2.3 Observações do Hubble do planeta Fomalhaut b

planeta, mas os detalhes ainda são

um mistério.

Um elemento desse mistério é como os planetas se

estabelecem em suas órbitas finais. Agora sabemos
que uma grande fração das estrelas tem planetas
gigantes gasosos como Júpiter. Alguns dos primeiros
planetas já descobertos eram mundos massivos
semelhantes a Júpiter que estavam em órbitas
extremamente próximas de suas estrelas hospedeiras.
esses exóticos “Júpiteres quentes” estavam em
desacordo com a forma como acreditávamos que
nosso próprio sistema solar se formou.

Esta descoberta surpreendente sugere que os

planetas não ficam parados, e alguma força
reorganiza os planetas como bolas em um

Figura 2.4 Júpiter Quente (concepção artística)

Os astrônomos bloquearam a luz da estrela Fomalhaut, no centro desta imagem, para ver o planeta muito mais
escuro ao passar perto do anel de poeira ao redor da estrela. Imagens tiradas com anos de diferença mostram o
planeta se movendo ao longo de sua órbita esperada.

28
mesa de bilhar. Ser capaz de observar sistemas solares com Webb – conforme eles se Galeria 2.3 Jatos estreitos entram em erupção
durante a formação estelar
formam e evoluem – ajudará a resolver o mistério dos planetas itinerantes.

Outra missão para Webb desvendar é o complexo e dinâmico push-and-pull que envolve a
formação de uma nova estrela. Ao longo da formação de um sistema solar, há uma batalha
constante entre a gravidade que atrai o material e o aumento do calor e da radiação que o afastam.
Como as estrelas se formam em meio a essas forças conflitantes tem sido objeto de debate.

Uma teoria importante é que parte do calor gerado pela contração gravitacional é liberado por
jatos de energia ejetados dos pólos da estrela recém-formada, permitindo que ela atinja o equilíbrio
certo, ganhando massa e sustentando a fusão.

O telescópio Webb será capaz de observar essas estrelas jovens e seus jatos e discos
protoplanetários, revelando a distribuição e migração de material ao redor de uma estrela em
formação e lacunas de imagem na poeira e gás no disco giratório ao seu redor. Essas lacunas
se formam a partir dos efeitos gravitacionais dos planetas em crescimento e revelam o
funcionamento interno de um sistema solar infantil. A espectroscopia de granulação fina de
Webb revelará a estrutura e o movimento do disco, descobrindo os elos perdidos entre um
sistema planetário e o material primordial do qual surgiu.
Jato estelar Herbig-Haro (HH) 47 dispara em
velocidades supersônicas em direções opostas
através do espaço.

29
SEÇÃO 5

Planetas Vivos

Metano e vapor de água foram detectados na atmosfera do planeta extrasolar HD 189733b (concepção artística).

30
Uma década atrás, os cientistas assumiram que comprimento de onda da estrela. Essa técnica de oscilação forneceu a primeira evidência conclusiva de que
os sistemas planetários preenchiam a Via Láctea, outras estrelas contêm planetas.
mas apenas um punhado de sistemas planetários
em potencial havia sido identificado. Recentemente, Outra técnica estuda a quantidade de luz emitida por uma estrela. À medida que um planeta passa em

mais de 500 planetas foram detectados em torno frente ou transita pela sua estrela, há uma ligeira queda na quantidade de luz detectada na Terra. Esta

de outras estrelas além da técnica é extremamente útil para determinar o tamanho e comprimento da órbita do planeta. Também revela

Sol. Esses exoplanetas são encontrados em o tamanho relativo do planeta.

uma variedade de ambientes. Alguns são mais

quentes que Júpiter com órbitas menores que
Filme 2.5 Animação do Trânsito de um Planeta Extrasolar
as de Mercúrio. Outros são mundos semelhantes
a Netuno orbitando longe de sua estrela
hospedeira. Embora mais difíceis de detectar,
os dados agora suportam a descoberta de
grandes planetas rochosos, muitas vezes
chamados de super-Terras.

A ciência da detecção de exoplanetas avançou

consideravelmente durante a última década. Os
primeiros planetas já detectados foram encontrados
estudando o fraco movimento das estrelas. A
gravidade dos planetas em órbita, particularmente
planetas massivos com órbitas muito pequenas,
puxa a estrela, dando uma oscilação fraca, mas
perceptível à estrela. Isso é detectável na Terra
por uma mudança sutil na
Os planetas que passam na frente de suas estrelas-mãe do nosso ponto de vista farão com que a estrela escureça ligeiramente
enquanto bloqueiam parte da luz. Os astrônomos monitoram as estrelas em busca dessas mudanças reveladoras no brilho.

31
Esta técnica também pode revelar a composição química da atmosfera Interactive 2.4 Hubble Mede a Estrutura Atmosférica de um
Planeta Extrasolar
de um planeta. Ao observar cuidadosamente o planeta enquanto sua
borda transita na frente da estrela, é possível detectar a luz que passa A luz que passa pela atmosfera ao redor de um planeta é espalhada e adquire
uma assinatura da atmosfera.
pela atmosfera do planeta. Ao subtrair o sinal conhecido por vir da estrela,
a impressão digital espectroscópica da atmosfera do planeta pode ser
encontrada. Os telescópios espaciais Hubble e Spitzer conseguiram esse
feito com Júpiteres quentes. O Telescópio Espacial James Webb deve ser Carbono e Oxigênio
capaz de estudar as super-Terras rochosas menores.

Figura 2.5 Modelos de Zona Habitável por Tipo Estelar

Sódio

1 2

A visão infravermelha de Webb deve ser capaz de distinguir a assinatura

Dependendo da massa estelar e luminosidade, os planetas nos quais a
água líquida pode existir na superfície estarão a distâncias diferentes de sua
estrela-mãe.
de calor de um planeta de sua estrela hospedeira. Isso pode revelar a
presença de dióxido de carbono nas profundezas da atmosfera do planeta.
Os instrumentos espectroscópicos do Webb também devem ser
capazes de detectar dióxido de carbono durante um trânsito. Mais
intrigante, ele também deve ser capaz de detectar a assinatura da água.

32
Figura 2.6 Espectro da Terra
Uma missão importante para Webb
será caracterizar planetas em
torno de estrelas próximas que
podem residir na “zona habitável”,
onde podem existir oceanos de água.

Independentemente da química de um planeta,

uma missão importante para Webb será detectar

planetas em torno de estrelas próximas que

possam residir na importantíssima “zona

habitável”. Todas as estrelas, desde as anãs

vermelhas relativamente comuns até seus

irmãos gigantes conhecidos como gigantes

vermelhos, têm uma área ao seu redor onde a

temperatura é ideal para permitir que a água

Numerosas espaçonaves olharam para a Terra e mediram a luz do sol refletida em nosso
planeta. O espectro resultante mostra picos e vales em diferentes comprimentos de onda visíveis líquida exista na superfície. Nem tão quente que
e infravermelhos, causados pela absorção de luz pela composição química da atmosfera. A vida
na Terra depende da presença de água, portanto, se estivermos procurando por um planeta evapore nem tão frio que fique envolto em uma
parecido com a Terra, uma das assinaturas que esperamos encontrar seria o vapor d'água. Além casca de gelo.
disso, plantas e bactérias fotossintéticas liberam oxigênio, e bactérias anaeróbicas liberam metano.

33
Como a água líquida era um pré-requisito para a vida na Terra,
supõe-se que ela ofereceria a melhor esperança de encontrar vida
em outro mundo. Uma pesquisa estendida com Webb deve ser capaz de
estudar uma Super-Terra em torno de uma estrela anã vermelha
próxima, revelando mais sobre um exoplaneta do que jamais aprendemos
sobre qualquer exoplaneta. A esperança é que Webb seja capaz de
identificar uma atmosfera que possa sustentar a vida.

34
CAPÍTULO 3

O Telescópio Espacial

O Telescópio Espacial James Webb é o maior e mais

complexo observatório já enviado ao espaço.

35
Estatísticas primárias do telescópio
• Duração da missão: 5 anos necessários; meta de
10 anos
• Massa total da carga útil: 13.640 libras (6.500
kg)
• Diâmetro do espelho principal: 21,3 pés (6,5
metros)
• Área de coleta do espelho: 269 pés quadrados (25
metros quadrados)
• Massa do espelho primário: 1551 libras (705 kg)
• Número de segmentos de espelho primário: 18
• Resolução óptica: Aproximadamente 0,1
segundos de arco
• Cobertura do comprimento de onda: 0,6–28
mícrons
• Tamanho do protetor solar: 69,5 por 46,5 pés (21,2
por 14,2 metros)
• Material do protetor solar: Cinco camadas de
Kapton revestido de silício
• Órbita: 930.000 milhas (1,5 milhão de
quilômetros) da Terra
• Temperatura de operação: abaixo de –370°
Fahrenheit (50 Kelvin)
Através do espelho
Com um espelho de mais de dois andares, o Webb será o maior observatório já enviado
ao espaço. Apesar de todo o seu tamanho e massa (chegando a balança a seis toneladas), o
telescópio Webb deve caber no espaço de carga limitado de um foguete Ariane 5, o carro-chefe dos
veículos de lançamento fornecidos pela Agência Espacial Européia, parceira no desenvolvimento do
Webb. Para caber em seu aconchegante compartimento de viagem, o telescópio se transformará em
um equivalente astronômico de origami até ficar compacto o suficiente para se aninhar dentro do
invólucro do foguete – seu painel solar e torre de espelho retraídos, seu espelho primário, protetor
solar, espelho secundário, antenas de comunicação e aba de impulso dobrada perfeitamente para
implantação a caminho de seu destino final.
O telescópio Webb funcionará como um único observatório, mas na verdade é composto de três
elementos distintos: o Modelo de Instrumento Científico Integrado (ISIM), que abriga os poderosos
instrumentos do telescópio; o Elemento do Telescópio Óptico, que coleta e focaliza a tênue luz
infravermelha do espaço profundo; e o Elemento da Nave Espacial. O elemento da espaçonave
contém o protetor solar e o ônibus da espaçonave, que contém os principais subsistemas, como
comunicações, energia elétrica, comando e manuseio de dados, propulsão, controle térmico e controle
de atitude.
36
Design interativo do telescópio Webb: lado frio

Espelho Primário

Subsistema Óptico de Ré

Ciência Integrada
Módulo de Instrumento

(ISIM)

protetor solar

espelho secundário

1 2 3 4 5

37
Lado Quente

protetor solar

Rastreadores Estelares

Aba de Ajuste de Momento

Painel solar
Antena de alto ganho

ônibus espacial

1 2 3 4 5 6

38
SEÇÃO 1

Proteção solar e criogenia

Figura 3.1 Uma membrana de proteção solar JWST em escala real

39
Desaquecendo
Calor é o inimigo eterno da tecnologia de detecção de infravermelho. É fácil
afogar fracos sinais infravermelhos do universo distante na
radiação infravermelha emitida pelo próprio equipamento do telescópio. Para Figura 3.2 Divisão de Trabalho de Webb
que um telescópio infravermelho funcione efetivamente, ele deve
ser mantido extremamente frio – no caso de Webb, quase inacreditavelmente
frio.

O Webb foi projetado para ser o mais frio possível sem depender de extensa
criogenia como seu precursor infravermelho, o Telescópio Espacial Spitzer. O
protetor solar visualmente impressionante de Webb, que aparece como a proa
de um navio atrás do espelho do telescópio, fornecerá esse ambiente frio.

O protetor solar multicamadas forma uma barreira protetora contra as fontes

de calor mais significativas no espaço. Para Webb, essas fontes
de calor são o Sol, a Terra, a Lua e o próprio telescópio. Todos os objetos, até
mesmo um telescópio localizado nas profundezas do espaço, emitem luz
infravermelha, e qualquer uma dessas fontes pode facilmente inundar as
câmeras infravermelhas altamente sensíveis do Webb. A proteção
solar de Webb divide o telescópio em dois lados – um lado quente que contém
os sistemas que mantêm Webb funcionando e pode atingir temperaturas
O Webb foi projetado para lidar com as temperaturas extremas do espaço.
próximas à ebulição (185 graus Fahrenheit, ou 85 Celsius), e um lado frio O protetor solar separa o lado quente do Webb, contendo seu painel solar,
onde residem os instrumentos e espelhos que atingem uma temperatura brutal computador e jatos de navegação, do lado frio, que contém os espelhos e
instrumentos científicos.
-388 graus Fahrenheit, ou -233 Celsius).

40
Mas Webb ainda precisa de um local que Filme 3.1 Campo de Observação de Webb

permite que seu protetor solar proteja

constantemente o Sol, a Terra e a Lua. Felizmente,
a gravidade oferece uma solução elegante. A
Terra, a Lua e o Sol exercem puxões gravitacionais
um sobre o outro, criando algumas vizinhanças
especiais no sistema solar onde as respectivas
forças se equilibram perfeitamente. Um deles, o
Earth/Sun Lagrange Point 2, ou L2, permitirá que
Webb orbite em um local comparativamente
estável no espaço enquanto mantém a ótica do
telescópio e os instrumentos em segurança atrás
do protetor solar da espaçonave. O Sol, a Terra e
a Lua permanecerão sempre na mesma direção,
longe do telescópio do outro lado do protetor solar.
Deste ponto de vista, Webb irá pesquisar grande
parte do universo enquanto ele viaja ao redor do O telescópio Webb seguirá a Terra ao redor do Sol, orbitando em torno de L2 uma vez a cada
Sol em sincronia com a Terra, mudando sua visão 198 dias. A região do céu que Webb pode olhar é fixa em relação à linha Sun-Webb (ou seja, gira
uma vez por ano) e é definida pela necessidade de manter o espelho de Webb sempre na sombra
de acordo com a mudança das estações.
fria atrás do protetor solar.

Nesta órbita distante, 930.000 milhas (1,5 milhão

raios cósmicos de alta energia potencialmente prejudiciais. Os raios cósmicos podem interferir nos sinais
de km) da Terra, Webb estará fora do campo
do telescópio ou até acumular cargas elétricas que podem criar o equivalente a pequenos relâmpagos no
magnético protetor da Terra, tornando-se um
telescópio. Tais faíscas podem ferir equipamentos sensíveis ou danificar os materiais do telescópio. O
alvo constante para
Webb foi projetado para levar isso em consideração, com blindagem extra para detectores e áreas de
condução no protetor solar para evitar o acúmulo de tensão.

41
Tomados em conjunto, o protetor solar, o design do telescópio e Figura 3.3 Base de teste do telescópio em escala

sua órbita alcançarão temperaturas que anteriormente exigiam

um suprimento pesado e fugaz de refrigerante. Ao projetar uma
espaçonave inerentemente mais fria, os cientistas estenderão a
vida útil do telescópio e seu programa de ciência de ponta.

Como o Webb estará em uma órbita tão distante, missões de

manutenção semelhantes às do Telescópio Espacial Hubble são
impossíveis. Para compensar, o Webb terá um subsistema especial
que corrigirá eventuais erros na ótica do telescópio. Este sistema,
conhecido como sensor de frente de onda e subsistema de controle,
é semelhante às sofisticadas tecnologias de óptica adaptativa
usadas em telescópios terrestres. Mas, à medida que a óptica
adaptativa remove o brilho da luz das estrelas, o sistema de Webb
garantirá que todo o telescópio tenha uma visão nítida e clara.

A Ball Aerospace projetou um banco de teste de telescópio de escala 1/6 que é

rastreável ao telescópio de vôo para que a detecção e o controle da frente de
onda possam ser desenvolvidos e demonstrados em um ambiente de alta fidelidade.
Webb estará localizado muito além da
Lua no Ponto de Lagrange 2 (L2), um
local semi-estável no espaço.

fora de escala

42
O Protetor Solar
O protetor solar é o que o Webb mais

característica distintiva. É a primeira e mais

Galeria 3.1 Construindo o protetor solar
importante linha de defesa contra a luz e o calor
do Sol e da Terra. Sua principal função é separar o
lado quente e voltado para o sol de Webb do lado
frio e científico. Não muito tempo depois do
lançamento, o protetor solar se desenrolará
lentamente, esticado por cabos presos a motores.

Como uma armadura corporal, o protetor solar

será composto de várias camadas, cada uma
adicionando um nível de força e proteção.

O protetor solar de Webb consiste em cinco

camadas de um material resistente ao calor
chamado

Kapton que é revestido em silicone. Cada

camada, com menos de um milímetro de espessura,
é durável o suficiente para suportar os rigores do
Uma camada é instalada em um modelo em escala 1/3 do protetor solar do Telescópio Webb por engenheiros
espaço. Coletivamente, todas as cinco camadas da Northrop Grumman.
oferecerão uma fonte segura e isolante de sombra
para o telescópio. Parte da força do protetor solar
vem de suas nervuras de suporte, que lhe dão
estabilidade sem se tornarem quebradiças. Isso é
vital para a integridade deste protetor solar porque
permite a formação de pequenos orifícios - detritos

43
e micrometeoritos são uma preocupação constante de todas as
missões espaciais – sem causar danos adicionais. O design multicamada
também significa que qualquer furo não compromete a eficácia do escudo.

Quando totalmente implantado, o protetor solar terá aproximadamente o

tamanho de uma quadra de tênis normal. Ele fornecerá um ambiente
frio e termicamente estável para o telescópio e seus instrumentos.
Essa estabilidade é essencial para manter o alinhamento
adequado dos segmentos do espelho primário à medida
que o telescópio muda sua orientação para o Sol.

44
SEÇÃO 2

Espelhos

Figura 3.4 Seis segmentos completos do espelho primário de Webb

45
O olho do observatório Webb é um sistema
inteiro referido coletivamente como Elemento do
Telescópio Óptico, ou OTE.
O OTE coleta a luz infravermelha de objetos
distantes e a direciona para os instrumentos
científicos. Esta parte da espaçonave contém toda
a ótica de Webb, incluindo o Fine Steering Mirror
(FSM) e as peças estruturais que mantêm tudo
Espelho de Spitzer. A resolução do Webb será três vezes mais poderosa que a do Hubble no infravermelho
e oito vezes mais poderosa que a do Spitzer. Seu tamanho permitirá que ele veja no infravermelho tão
claramente quanto o Hubble vê na luz visível. Isso é particularmente importante para a ciência, permitindo
que o Webb investigue muito mais longe e com muito mais clareza no início do universo do que o Hubble
foi projetado para alcançar.
Figura 3.5 Comparação do tamanho do espelho primário do observatório e da cobertura do
comprimento de onda

junto.

A parte mais importante do design de Webb

é seu espelho gigante. O tamanho do espelho
é vital para todos os telescópios, mas
particularmente para telescópios infravermelhos.
A luz infravermelha, sendo mais longa que a luz
visível, requer um espelho proporcionalmente
maior para produzir a mesma qualidade de imagem
que obteríamos na luz visível.

O precursor infravermelho do Webb é o

relativamente compacto Telescópio Espacial
Spitzer, que possui um espelho de 0,8 metros.
O espelho primário do telescópio Webb tem
21,3 pés (6,5 metros) de diâmetro, com cerca de
sete vezes a área de coleta do Telescópio
Espacial Hubble e 50 vezes a área de

46
Filme 3.2 Comparação de Espelhos do Telescópio Espacial

Um espelho desse tamanho, no entanto, apresenta uma série de desafios tecnológicos, mesmo para
observatórios terrestres. Grandes espelhos são difíceis de moldar. Depois de fundidas, devem ser
revestidas com acabamento refletivo, exigindo uma câmara de vácuo maior que o próprio espelho.
Transportar um espelho grande também é extremamente difícil; lançar um no espaço seria quase
impossível. É por isso que os engenheiros decidiram que o Webb teria um espelho primário composto
de vários segmentos. Os segmentos menores do Webb podem ser fabricados com mais facilidade,
revestidos com eficiência e transportados com segurança. Os segmentos de Webb, no entanto, não
são idênticos. Para dar a Webb uma visão clara em toda a superfície do espelho, os 18 segmentos
são divididos em três grupos de seis, cada grupo tendo uma forma ou prescrição óptica ligeiramente
diferente.

47
Filme 3.3 Sequência de implantação de protetores solares e espelhos

O tamanho imponente do espelho de Webb, no entanto, apresenta um desafio adicional. Com 6,5
metros de diâmetro, o espelho Webb transborda até mesmo os veículos de lançamento mais largos,
que têm apenas 5 metros de diâmetro.

É aqui que o design de espelho segmentado do Webb tem outra vantagem. Pode dobrar.
Assim como as folhas de uma mesa que podem ser dobradas quando você não está
esperando convidados, os dois lados do telescópio Webb podem ser dobrados para tornar
todo o espelho mais compacto - pequeno o suficiente para caber no compartimento de
carga útil do Foguete Ariane 5 que o levará ao espaço profundo.

48
Refletindo sobre o metal Galeria 3.3 Espelhos Secundários e
Terciários
Mesmo o vidro mais durável acharia a viagem em órbita arriscada e as temperaturas
geladas do espaço profundo incontroláveis. Uma opção melhor foi encontrada para os
segmentos do espelho de Webb: o elemento berílio. Entre os metais,
o berílio é leve, o que é bom quando se viaja para o espaço.

Galeria 3.2 Construindo o Espelho Primário

O espelho terciário de Webb está aninhado no banco da

Aft Optics, que também contém o fino espelho de direção
de Webb.

Este metal também resiste ao

empenamento de temperaturas extremamente
frias, essenciais para operar no espaço.
Seis dos segmentos primários do espelho de Webb estão preparados para serem transferidos para as instalações criogênicas e
Como o berílio não é particularmente refletivo
de raios-X no Marshall Space Flight Center.
no infravermelho, uma fina camada de ouro
– cerca de 3 gramas – é aplicada a cada
segmento. Este revestimento de ouro não é um

49
Machine Translated by Google
escolha estética; é um requisito de engenharia para o Webb porque o
ouro reflete especialmente bem a luz vermelha e infravermelha.
O ouro torna o espelho 98 por cento reflexivo para a luz infravermelha,
enquanto os espelhos de alumínio comuns são apenas 85 por cento reflexivos
para a luz visível.
Para dar aos espelhos seu revestimento, o ouro é aquecido a mais de
2.500 graus Fahrenheit. O vapor de ouro resultante é depositado nos
espelhos de berílio. Vários revestimentos são aplicados para atingir a
espessura desejada, apenas 120
Filme 3.4 Por trás do Webb: O Toque de Ouro
50
nanômetros (cerca de um milionésimo de polegada), ou 200 vezes
mais fino que um fio de cabelo humano. Aumentando essa precisão, o Webb
poderá remodelar a superfície dos segmentos do espelho, mesmo quando o
telescópio estiver em órbita. Cada segmento é suportado por seis postes
ajustáveis, permitindo que os espelhos se inclinem, torçam e se desloquem
para a direção e posição corretas. Uma almofada de pressão localizada
atrás de cada segmento puxará e empurrará precisamente cada segmento
conforme necessário para ajustar a forma e o foco do espelho em tempo real.
SEÇÃO 3

Sistemas de Engenharia

Figura 3.6 O Módulo de Instrumento Científico Integrado (ISIM)

51
Mais do que um telescópio, o Webb também é uma espaçonave
complexa, exigindo sistemas de energia, orientação, comunicação e
propulsão dignos de qualquer missão no espaço profundo. Instalado na
seção de Webb chamada de
Ônibus espacial são os seis principais subsistemas do Webb, sua
infraestrutura. O ônibus fornece as funções de suporte necessárias para
operar o observatório.
O subsistema de energia elétrica converte a luz solar que incide sobre
os painéis solares na energia necessária para operar os outros subsistemas
da espaçonave, bem como os instrumentos científicos.
O Subsistema de Controle de Atitude detecta a orientação de Webb,
mantém uma órbita estável e fornece o apontamento aproximado do
observatório para a área no céu que o telescópio observará.
O Subsistema de Comunicação envia dados e recebe comandos através
da Deep Space Network, operada pelo Laboratório de Propulsão a Jato da
NASA em Pasadena, Califórnia.
52
O subsistema de comando e manipulação de dados (C&DH) é o
cérebro da espaçonave. O sistema possui um computador e o Processador
de Telemetria de Comando (CTP), que recebe os comandos do Subsistema
de Comunicação e os direciona para o sistema apropriado na espaçonave.
O C&DH também contém a memória do Webb e o dispositivo
de armazenamento de dados, o Solid State Recorder (SSR).
O CTP controla a interação entre os instrumentos
científicos, o SSR e o Subsistema de Comunicação.
O Subsistema de Propulsão contém os tanques
de combustível e os foguetes que, quando
direcionados pelo Sistema de Controle de Atitude,
são disparados para manter a órbita.
O Subsistema de Controle Térmico é
responsável por manter a temperatura
operacional da espaçonave.
O Módulo de Instrumento Científico Galeria 3.4 Construindo e testando o Integrated Science Instrument Module (ISIM)
Integrado é o coração do Webb. Ele abriga
os quatro principais instrumentos Webb que

executar as operações científicas do

telescópio e os subsistemas
necessários para operá-los.

O ISIM, com o NIRSpec Mass Simulator anexado ao seu lado, é reduzido a temperaturas
abaixo de Plutão durante o teste criogênico.

53
SEÇÃO 4

Instrumentos

Figura 3.7 Instrumento de infravermelho médio (MIRI)

54
Grande parte do poder e da sensibilidade do Webb vêm de seu
espelho primário, mas são os instrumentos que transformam essa luz
fraca em imagens de tirar o fôlego e ciência inovadora. Embora o
Hubble tenha sido projetado para ser atualizado por meio de missões
de manutenção periódicas, a órbita distante do Webb significa que ele
deve ser um observatório de ponta completo, com quatro instrumentos
científicos que servirão ao telescópio durante toda a sua vida útil.

55
Câmera de infravermelho Galeria 3.5 A câmera de infravermelho próximo (NIRCam)
próximo A câmera de infravermelho próximo, ou
NIRCam, é um gerador de imagens com um
grande campo de visão e alta resolução angular
que analisa os comprimentos de onda do
infravermelho próximo. O módulo da câmera
fornece imagens de banda larga de campo
amplo, prometendo continuar a astrofotografia
de tirar o fôlego que fez do Hubble um instrumento
científico universalmente admirado. Será

detectar a luz das primeiras estrelas e galáxias

em processo de formação. Ele também estudará
a população de estrelas em galáxias próximas,
bem como estrelas jovens na Via Láctea e objetos
no Cinturão de Kuiper, parte dos confins frios do
nosso próprio sistema solar. Este instrumento
científico também funciona como o Uma peça de teste da bancada óptica da câmera de infravermelho próximo é preparada para testes de estresse.

sensor de frente de onda do

telescópio, monitorando a qualidade
da imagem e medindo quando e como a visão do
telescópio precisa ser corrigida.
A NIRCam está sendo construída pela Universidade
do Arizona.

56
Espectrógrafo de infravermelho próximo Galeria 3.6 O espectrógrafo de infravermelho próximo (NIRSpec)
O espectrógrafo de infravermelho próximo,
ou NIRSpec, é um espectrógrafo de
infravermelho próximo de vários objetos. Este
instrumento espalha a luz em suas cores
componentes, ou no caso do infravermelho, em
seus vários comprimentos de onda. Este
instrumento permite aos cientistas observar
simultaneamente mais de 100 objetos em um
campo de visão de 9 arcos quadrados . A
tecnologia inovadora por trás dessa façanha é um
sistema de 248.000 microshutters, todos
organizados em um wafer do tamanho de um selo
postal. Cada microshutter é uma célula minúscula
que mede 100 por 200 mícrons de diâmetro
microscópico, ou aproximadamente a largura de
três a seis fios de cabelo humanos. Os engenheiros trabalham no NIRSpec, o instrumento que será usado para analisar a luz de objetos cósmicos.

Eles bloqueiam as fontes de luz

circundantes para isolar um objeto específico,
da mesma forma que o olho humano faz quando
semicerra os olhos para ver detalhes finos.
individualmente, permitindo visualizar ou bloquear partes específicas do céu e estudar muitos objetos
Os microshutters são dispostos em uma grade
simultaneamente.
semelhante a um waffle e possuem tampas que
abrem e fecham quando um campo magnético é
O NIRSpec está sendo construído pela Agência Espacial Européia e estudará, entre outras coisas, a
aplicado. Cada célula pode ser controlada
formação de estrelas e a composição química de galáxias jovens e distantes.

57
Instrumento de Infravermelho Médio Galeria 3.7 O instrumento de infravermelho médio (MIRI)
O Instrumento de infravermelho
médio, ou MIRI, funcionará tanto como
gerador de imagens quanto como
espectrógrafo. A outra metade deste
instrumento, o módulo espectrógrafo,
permitirá a resolução média
espectroscopia em um campo de visão
menor do que o gerador de imagens. Ao
examinar os comprimentos de onda do
infravermelho médio, o MIRI estudará populações
estelares distantes, a física de estrelas recém-
formadas e os tamanhos de cometas pouco
visíveis, bem como objetos no Cinturão de
Kuiper. O MIRI, desenvolvido por um consórcio
de 10 instituições europeias e o Laboratório de
Propulsão a Jato da NASA, foi entregue ao O MIRI é tanto uma câmera quanto um espectrógrafo, capaz de tirar fotos e analisar a luz.
Goddard Space Flight Center na primavera de 2012.

58
Sensor de Orientação Fina/ Galeria 3.8 Sensor de Orientação Fina/Espectrógrafo Infravermelho Próximo
Espectrógrafo de Imagem (FGS/NIRISS)
Infravermelha Próxima Sem Fenda
O Sensor de Orientação Fina (FGS) permite
que o Webb aponte com precisão, de modo
que possa obter imagens de alta qualidade.

O gerador de imagens infravermelho próximo

e o espectrógrafo sem fendas do FGS/
NIRISS alcançarão os seguintes objetivos
científicos: detecção de primeira luz,
detecção e caracterização de exoplanetas e
espectroscopia de trânsito de exoplanetas.
Ele tem uma faixa de comprimento de onda
de 0,7 a 5,0 mícrons e é um instrumento
especializado com três modos principais,
cada um dos quais aborda uma faixa de
comprimento de onda separada. O FGS/ Técnicos da NASA removem cuidadosamente metade da caixa de transporte do FGS após sua chegada ao
Goddard Space Flight Center.
NIRISS, desenvolvido pela Agência Espacial
Canadense, foi entregue ao Goddard Space
Flight Center em
verão 2012.

59
SEÇÃO 5

Uma Odisseia no Espaço

Figura 3.8 Um Ariane 5 pronto para lançamento ©2010 ESA, CNES e Arianespace/ Photo Optique Vidéo CSG

60
Ariane 5 Fatos Rápidos
• Comprimento típico: 50,5 m
• Massa de decolagem típica: 780 toneladas
• Capacidade de carga útil: 10 toneladas
métricas para órbita de transferência
geoestacionária (GTO) e mais de 20
toneladas métricas em órbita baixa da
Terra (LEO)
• Lançamento: Kourou, Guiana Francesa
Os espelhos e o protetor solar de Webb serão
dobrados para caber dentro do foguete Ariane 5. Eles
serão implantados conforme se aproximam de sua
órbita.
O Telescópio Espacial Webb é um empreendimento que atravessa fronteiras e oceanos.
A Agência Espacial Canadense construiu o Sensor de Orientação Fina de Webb e o
Espectrógrafo Infravermelho Próximo. A Agência Espacial Européia (ESA) ajudou a
construir o Instrumento de infravermelho médio e o Espectrógrafo de infravermelho
próximo. Tanto a ESA quanto a CSA fornecerão engenheiros e cientistas para ajudar nas
operações do Webb após o lançamento. E a ESA tem a tarefa crítica de fornecer o foguete
que colocará o Webb em órbita.
Indo longe
O foguete Ariane 5 levará o Telescópio Espacial Webb da superfície da Terra para sua
nova casa a 932.000 milhas da Terra, mais de três vezes a distância da Lua
da Terra. Em comparação, o Filme 3.5 Lançamento anterior de um
foguete Ariane 5
Telescópio Espacial Hubble está em
órbita próxima da
Terra, aproximadamente 350
milhas acima do solo.
O telescópio Webb será lançado
a partir do
Complexo de lançamento ELA-3
da Arianespace perto de Kourou,
Guiana Francesa, localizado na
América do Sul. Estando perto do
equador da Terra, este local de Um foguete Ariane 5, voo V192, decola de
Espaçoporto da Europa na Guiana Francesa, 2009
lançamento aproveitará a rotação
da Terra, dando um impulso extra ao foguete, ajudando a colocá-lo em órbita e ao
seu destino final.
61
Figura 3.9 Países envolvidos no desenvolvimento do Webb Principais Empreiteiros:
• Sistemas Aeroespaciais Northrop
Grumman: contratante principal

• Bola Aeroespacial:
Construindo o espelho primário

• ATK:
Fornecimento de material de proteção
solar

• Agência Espacial Europeia:

Responsável pelo NIRSpec e MIRI

• EADS-Astrium:
Os países destacados em vermelho neste mapa estão participando da criação do Webb, e suas contribuições Trabalhando no NIRSpec
cobrem tudo, desde o design até o lançamento.
• Consórcio Europeu:
Contribuindo para o MIRI
Envolvimento mundial Centros da NASA:
Dezenas de empreiteiros e • Laboratório de Propulsão a Jato:
• Goddard Space Flight Center: Contribuindo para o MIRI
subcontratados nos Estados Unidos e ao redor do
Líder Webb, supervisiona
mundo estão contribuindo para o Telescópio desenvolvimento, construção e testes • Tecnologia Avançada Lockheed:
Espacial Webb. Aqui estão alguns dos principais Trabalhando na NIRCam
• Marshall Space Flight
participantes.
Center: Teste de espelho
• Agência Espacial Canadense:
Construindo o guia FGS e NIRISS
• Centro Espacial Johnson:
Teste de observatório
• ComDev: Trabalhando no FGS

62
CAPÍTULO 4

Conclusão

63
 Galeria 4.1 Observatórios parceiros da Webb
Construído com base na herança
dos Telescópios Espaciais Hubble
(óptico) e Spitzer
(infravermelho), o Webb é a
pedra angular da pesquisa
decenal de 2010 da Academia
Nacional de Ciências.

Outros telescópios foram

recomendados com a suposição
de que o Webb estará operando e
trabalhando em simbiose com
eles.

O Telescópio Espacial James Webb

Instalação de teste Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA)
ultrapassará os limites de nossa visão e
descobrir novos detalhes sobre o oculto

universo. Seu design inovador, tamanho

colossal e resolução incrível

abrirá uma nova versão do universo para
nós - o infravermelho invisível
universo. Mas, por mais exclusivo que o
Webb seja, ele não funcionará sozinho.
Sinergia entre instalações futuras
Curiosamente o Webb terá um impacto especial ao trabalhar em sinergia com outros
observatórios terrestres e espaciais de última geração. Durante as últimas décadas, várias
descobertas importantes foram feitas quando dois ou mais observatórios trabalharam em
conjunto para estudar o mesmo objeto. O Telescópio Espacial Hubble tem sido
frequentemente usado em colaboração com telescópios como o Keck Observatory no Havaí
e o Very Large Array (VLA) no Novo México.

64
Figura 4.1 Sinergia entre Observatórios O Atacama Large Millimeter/
submillimeter Array (ALMA) estudará as
regiões frias e escuras do universo que
brilham intensamente na porção milimétrica
do espectro, como os discos protoplanetários.
Isso complementará os estudos de Webb
no infravermelho dessas mesmas áreas.

Além disso, um Telescópio de Espelho

Segmentado Gigante (GSMT) será capaz de
obter espectroscopia de alta resolução de
objetos muito fracos e distantes, ajudando a
desvendar a forma e o movimento de galáxias
muito primitivas.

Juntamente com o Large Synoptic Survey

As diferentes áreas de especialização desses telescópios permitirão aos astrônomos obter uma visão
abrangente do universo. Telescope (LSST) e o Wide-Field Infrared
Survey Telescope (WFIRST), o Webb usará
técnicas como lentes gravitacionais, a
Esses telescópios terrestres adicionaram cobertura de comprimento de onda adicional à
pesquisa e também utilizaram sua maior resolução para expandir o impacto científico do propriedade da luz de se curvar em torno de

Hubble. objetos maciços, para expandir nossa

compreensão da energia escura e para mapear
Prevê-se que o Webb realizará colaborações semelhantes com outros instrumentos de melhor a distribuição da matéria escura. também
ponta. Esses observatórios de próxima geração, que se tornarão operacionais durante a será capaz de encontrar supernovas muito
vida útil do Webb, adicionarão seus recursos exclusivos para abordar as principais distantes que Webb será capaz de seguir.
questões científicas destacadas na mais recente Pesquisa Decadal do Conselho Nacional
de Pesquisa.

65
O que não sabemos Permaneça conectado

Em sua busca para detectar as estrelas mais antigas e as galáxias mais distantes, o WebbTelescope.org
Telescópio Webb servirá como uma máquina do tempo cósmica, levando os astrônomos e o
público de volta para quando as primeiras fontes de luz no universo surgiram , preparando o Webb na NASA
cenário para toda a evolução cósmica.
Webb na ESA
Essas questões estão claramente ao alcance de Webb, mas o que é mais intrigante são as
questões que ainda não podemos prever e as descobertas que mais uma vez remodelarão
Facebook
nossa compreensão do espaço e nosso lugar no universo.

Quando o Telescópio Espacial Hubble foi lançado, ele também tinha tópicos científicos Flickr
específicos e urgentes para explorar. No entanto, algumas das descobertas mais significativas
do Hubble – como a misteriosa e inexplicável “energia escura” impulsionando a expansão do Twitter
universo cada vez mais rápido – foram uma surpresa, surgindo de áreas que os astrônomos
nunca esperaram.
Youtube

Podemos apenas imaginar as possibilidades que Webb apresenta, os choques e

maravilhas que mudam a astronomia que ele pode ter reservado para nós, uma vez
que ele chegue às estrelas.
Figura 4.2 James Webb (1906–1992)

A lenda por trás do nome

O Telescópio Webb recebeu o nome do segundo administrador da NASA, James Edwin Webb.
Durante seu serviço de 1961 a 1968, ele supervisionou um grande progresso no programa
espacial. Webb fortaleceu o programa de ciência espacial e foi responsável por mais de 75
lançamentos. Ele também ajudou a pavimentar o caminho para futuros sucessos da NASA,
como o histórico pouso lunar da Apollo, que ocorreu logo após sua aposentadoria da NASA em
1968.

66
CAPÍTULO 5

Créditos

67
 Figura 5.1 Equipe de e-books do SASP Webb
Contribuintes
Produzido pelo Space Telescope Science
Instituto (STScI)

Tradução: Space Today (www.spacetoday.com.br)

Equipe de produção: Chuck Blue, Tony Darnell,

Tiffany Davis, Christine Godfrey, Nelly Ivanova,
Ann Jenkins, Stephanie Smith, Ray Villard, Tracy
Vogel, Donna Weaver

Conselheiros científicos: Alberto Conti, Jason Kalirai,

Massimo Stiavelli, Frank Summers

Muito obrigado aos nossos colegas da STScI e

GSFC da NASA, incluindo Alberto Conti, Bonnie Eisenhamer,
Stratis Kakadelis, Mike McClare,
Ray Villard e Ann Feild

A estudante de verão do STScI, Nelly Ivanova (centro), com seus mentores SASP de 2012 para o projeto
Programa de Verão de Astronomia Espacial
JWST eBook, Tiffany Davis e Alberto Conti.
Estágio: Webb eBook Project

O Space Telescope Science Institute, que abriga o centro de

operações científicas do Telescópio Espacial Hubble e do
futuro Telescópio Espacial James Webb, traz estudantes
universitários altamente motivados com um forte interesse
em astronomia espacial para Baltimore, Md., a cada verão
para o Verão de Astronomia Espacial Programa (SASP).
O Webb eBook Project deve muito a Nelly Zhivkova Ivanova, que foi selecionada entre mais de 300 candidatos para participar
do SASP de 2012. Nelly está atualmente concluindo seu bacharelado/ mestrado em Jornalismo e Comunicação Científica na
Universidade de Sofia, na Bulgária. Durante sua carreira acadêmica, Nelly estagiou em jornais nacionais, estúdios de
produção de filmes, conferências de astronomia para jovens e viajou por grande parte da Europa em busca de seu interesse
pelo jornalismo. Ela recebeu inúmeros prêmios nacionais e internacionais por seu conhecimento acadêmico de astronomia,
física e matemática, bem como por suas habilidades criativas na literatura. Ela deseja um dia ter uma profissão que combine
suas duas paixões – astronomia e jornalismo.

68