catálogo

2007
DIMENSÕES (mm) rev. 2 08/07

TLE | TLJ | TLK (*) | TLY | TLZ TLZ 35 | TLJ 35M KLJ | KLY | KLZ

70 27 21 12

TLB

84

45
60
..
18
88
35

44 x 90
CLCD
50

96 3 57

ACESSÓRIOS
SONDAS DE UMIDADE INTERFACE (TLCNV) COPY KEY (KEY-01)
TRH11 (Umidade)

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste folheto sem prévio aviso.

Alimentação: 9 a 30 Vcc

Consumo: 20 mA máx.

Saída: 4 a 20 mA (0 a 100 % HR)
TTL para RS485 DESDE 1954

Alimentação:
TRH12 (Umidade e 12 a 24 Vca/Vcc
Permite fazer upload ou download da
Temperatura) configuração dos instrumentos (linha KLY, KLJ,

Alimentação: 9 a 30 Vcc TLB, TLK, TLY, TLZ)

Consumo: 20 mA máx.
Opção de upload ou download configurável por

Saída (umidade): 0 a 20mA (0 a 100% HR) DIP switches

Saída (temperatura): 0 a 20mA (-30 a 70°C)
Utiliza fonte de 12 Vcc

ADAPTADORES
de 35 x 75 mm para 37,5 x 185 mm (com 2 interruptores acoplados)

Proteção de frontal IP 65

DEPTO. DE PROPAGANDA E MARKETING

Instrumento posicionado do lado
esquerdo ou direito

TLCOV S TLCOV D

LINHA COMPLEMENTAR PARA REFRIGERAÇÃO

MONITOR ELETRÔNICO TOTALIZADOR TOTALIZADOR DE TEMPORIZADOR PROGRAMADOR PROGRAMADOR
DE TEMPERATURA DE HORAS IMPULSO/HORAS PARA DEGÊLO ELETROMECÂNICO DIGITAL

ALT DH E520 RTDF RTM RTST/20

MONITOR DE MONITOR DE MÍNIMA E TEMPORIZADOR CONT. DE NÍVEL P/ CARBO- PROGRAMADOR

FALTA DE FASE MÁXIMA TENSÃO ELETRÔNICO NATADOR E BANCO DE GELO CÍCLICO

PPNF NVT AE KN-4 RCS

MATRIZ: São Paulo - SP - Brasil

Rua Mariz e Barros, 146 - Cep 01545-010
Tel.: +55 (011) 6166-3211
Fax: +55 (011) 6914-3634
vendas@coel.com.br
Unidade Industrial - São Roque - SP - Brasil Unidade no Polo Industrial de Manaus - AM - Brasil
www.coel.com.br
 CARACTERÍSTICAS CONTROLADORES ELETRÔNICOS DIGITAIS CONTROLADORES PARA
CONTROLADORES ELETRÔNICOS DIGITAIS MICROPROCESSADOS PARA REFRIGERAÇÃO
GERAIS MICROPROCESSADOS TANQUE DE LEITE
Temperatura
operação 0 a 50 °C

Temperatura
armazenamento IP65

Umidade relativa 35 a 85%

do ar (não condensado)

policarbonato V0
Material de caixa auto-extinguível

Proteção
do frontal IP65

Consumo 3 VA

CARACTERÍSTICAS
TLY 25 KLY 29 | TLY 29 TLY 28 TLE 20 TLZ 20 KLZ 12 | TLZ 12 TLB29-4 KLZ10 | TLZ 10 TLZ 11 TLE 11 TLZ 35 KLJ 29 | TLJ 29M TLJ 35M
ESPECÍFICAS
frontal 33 x 75 Ø 64 | 33 x 75 33 x 75 33 x 75 33 x 75 Ø 64 | 33 x 75 50 x 36 Ø 64 | 33 x 75 33 x 75 33 x 75 84 x 70 Ø 64 | 33 x 75 84 x 70
Dimensões (mm)
profundidade 64 70 | 64 64 64 64 70 | 64 57 70 | 64 64 64 60 70 | 64 60
100 a 240 Vca ✪ ✪ ✪ — ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ — ✪ ✪ ✪
Alimentação
(± 10 %)
220 Vca — — — ✪ — — — — — ✪ — — —

48 a 63 Hz
24 Vca/Vcc ✪ ✪ ✪ — ✪ ✪ — ✪ ✪ — — ✪ —
12 Vca/Vcc ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ — ✪ ✪ ✪ — ✪ —
Tipo de controle On-Off ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪ ✪
Número de entrada para sondas 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
Entradas PTC
configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável configurável
para sondas NTC
Precisão (fundo de escala) ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 %
Resolução do display 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1° 1° ou 0,1°
4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos 2 ½ dígitos 4 dígitos 4 dígitos 2 dígitos 4 dígitos 4 dígitos 2 ½ dígitos 4 dígitos 4 dígitos 4 dígitos
Display
(altura 12 mm) (altura 12 mm) (altura 12 mm) (altura 14 mm) (altura 12 mm) (altura 12 mm) (altura 31 mm) (altura 12 mm) (altura 12 mm) (altura 14 mm) (altura 12 mm) (altura 12 mm) (altura 12 mm)
Ponto decimal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Entrada digital configurável configurável configurável — — configurável configurável — configurável configurável configurável configurável configurável
saída 1 compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor compressor
saída 2 degêlo degêlo degêlo — — alarme degelo — alarme alarme alarme agitador agitador
Saídas
saída 3 ventilador ventilador — — — — ventilador — — — — alarme alarme
saída 4 auxiliar — — — — — — — — — — — —
16A@250Vca inrush 16A@250Vca inrush 16A@250Vca inrush 16A@250Vca SPDT ou 16A@250Vca SPDT ou 16A@250Vca inrush 16A@250Vca SPDT ou 16A@250Vca inrush 16A@250Vca SPDT ou 16A@250Vca inrush 16A@250Vca SPDT ou
saída 1 16A@250Vca SPDT 16A@250Vca SPDT
SPST SPST SPST 16A@250Vca inrush SPST 16A@250Vca inrush SPST SPST 16A@250Vca inrush SPST SPST 16A@250Vca inrush SPST SPST 16A@250Vca inrush SPST
5A@250Vca
Capacidade saída 2 8A@250Vca SPDT 8A@250Vca SPDT — — 5A@250Vca SPDT — — 5A@250Vca SPDT 5A@250Vca SPDT 8A@250Vca SPDT 5A@250Vca SPDT 8A@250Vca SPDT
SPST
dos relés
(cosϕ = 1) 5A@250Vca
saída 3 5A@250Vca SPST — — — — — — — — — 5A@250Vca SPST —
SPST
5A@250Vca
saída 4 — — — — — — — — — — — 8A @ 250 Vca SPST
SPST
Buzina interna — opcional opcional — — opcional — — opcional opcional opcional — —
Relógio de tempo real opcional opcional opcional — — — — — — — — — —
através de interface através de interface através de interface — — — — — — — — — —
Comunicação serial
TLCNV TLCNV TLCNV
Protocolo de comunicação MODBUS RTU MODBUS RTU MODBUS RTU — — — — — — — — — —

INDICADORES DIGITAIS INDICADOR DIGITAL SONDAS CONTROLADOR DE TEMPERATURA, CONTROLADOR PARA RODÍZIO DE
(com alimentação) (sem alimentação) UMIDADE E PRESSÃO COMPRESSORES

CLCD
KLZ 10-VV
TLB 29-VV
TLZ 10-VV
TLK 31
TLK 31C

Alimentação: 12 Vca/Vcc

Alimentação: 12 Vca/Vcc
Rodízio do compressor por horas trabalhadas

Display LCD de 4 dígitos
Controle de temperatura PID, ON/OFF e ON/OFF a zona neutra
Acionamento das saídas por potência progressiva
(KLZ / TLZ) e 2 dígitos
Lógica de controle para aquecimento ou resfriamento
Controle de temperatura P, ON/OFF ou ON/OFF a zona neutra
NTC/TPE
(TLB)

Sonda tipo NTC
Função AUTO-TUNE, SELF-TUNE e SOFT START
Lógica de controle para aquecimento ou resfriamento

Sonda de temperatura
Display LCD de 3 dígitos

Bulbo de termoplástico, Ø 6 x 15 mm
Entrada para Termopar, Termoresistência, Termistores, mA, V
Entrada para Termopares, Termoresistência, Termistores, mA,
configurável PTC/NTC
Sonda de temperatura incorporada

Cabo em TPE (especificar) V (especificar)

Alimentação: 100 a 240 Vca com cabo de 1,5 m

Comprimento 1,5 m
Faixa de medida da temperatura de acordo com a entrada
Faixa de medida da temperatura de acordo com a entrada

Frontal com grau de
Faixa de medida: –50 a 50 °C
utilizada utilizada
proteção IP 65
Bateria interna de 1,5 V NTC/RPA e PTC/RPA
4 saídas a relé ou tensão 10 Vcc/10 mA para SSR
4 saídas a relé

Consumo de 5 mA
Sondas tipo NTC e PTC
Saída para alimentação auxiliar: 12 Vcc/20 mA
Saída para alimentação auxiliar: 12 Vcc/20 mA

Frontal com grau de proteção IP 54
Bulbo de inóx, Ø 6 x 30 mm
2 entradas digitais configuráveis (opcional)
2 entradas digitais configuráveis (opcional)

Dimensões 24,5 x 48 mm
Cabo em PVC
Comunicação serial RS485 (opcional)
Comunicação serial RS485 (opcional)

Comprimento 1,5 m
Caixa com dimensões de 33 x 75 mm
Caixa com dimensões de 33 x 75 mm

2/4 3/4