Introdução

WATTSOM, divisão da CICLOTRON, que após mais de 20 anos de

grandes investimentos e incansáveis pesquisas em acústica e eletrônica,
e mais de um milhão de produtos no mercado, chegou finalmente à linha
PROFESSIONAL MULTI-USE HEAD ou COMBO.
HEAD é o cabeçote e COMBO é a caixa acústica com o

C O M B O
amplificador embutido.

PRC 200
Trata-se de produtos inéditos. São multi-usos que reproduzem
fielmente os timbres como se fossem superespecíficos e capazes de
reproduzir diversos instrumentos, tais como: guitarra, teclado, voz e
auxiliares, simultaneamente e com perfeição. (Os modelos PRH 1500,

M U LT I - U S E
PRH 800, PRH 620 e PRC 500 amplificam também contrabaixo além
destes instrumentos).
Para isso foram desenvolvidos mixers especiais de nova geração,
com alto ganho, baixo ruído e sistemas de equalização ativa; alto-falantes
incríveis, um projeto especial de acústica e um manual de instruções bem
detalhado que deve ser lido atentamente.

P R O F E S S I O N A L
Em pouco tempo você se familiarizará com esses arrojados e
versáteis produtos, e estará apto a executar incríveis façanhas com eles.
Essa linha de HEADS e COMBOS MULTI-USO é inédita no mundo
todo. É fruto de pesquisa e investimento próprios; mas como todo produto
inédito de primeira linha é copiado, fique atento, compare e comprove.
A linha Wattsom possui produtos para hobbystas e profissionais,
escolha o que mais se adapte às suas necessidades, e lembre-se: temos
a maior rede de assistência técnica do país, com mais de 250 oficinas
especializadas.
Muito obrigado pela preferência e estamos sempre às suas ordens
para atendê-lo em nosso departamento de assistência ao cliente e ao
usuário; telefone (0 xx 14) 642-2000, ramal 23 (informações técnicas e
PRC 200

auxílio ao consumidor).
Visite nosso site: www.ciclotron.com.br, ou entre em contato
conosco pelo e-mail: ciclotron@ciclotron.com.br.
1
de 8
 Apresentação

O PRC 200 é um amplificador profissional multi-uso portátil que possibilita ao

músico realizar trabalhos de alta qualidade que utilizem guitarra, teclados e/ou playback
e voz (microfones) os quais podem ser reproduzidos em um único aparelho simultaneamente.
É um aparelho de elevada confiabilidade e um design moderno e superfuncional.
Além da praticidade e versatilidade deste sistema, o PRC 200 possui características
técnicas que reproduzirão todos os timbres que você gerar, mesmo sendo de
instrumentos musicais diferentes e simultaneamente.
A fim de aproveitar toda a dinâmica de sua etapa de potência (50 watts RMS
máximos), o PRC 200 possui etapas de pré-amplificação de nova geração, com grande
quantidade de ganho, baixo ruído e equalizações ativas.
O PRC 200, por ser um amplificador moderno e de última geração, tem
incorporado em seu projeto, componentes especiais que atenuam os transientes de
acionamentos, minimizando aqueles desagradáveis ruídos ("tum") e os estalidos quando
o aparelho é ligado ou desligado.
A etapa de pré-amplificação possui 3 canais de amplificação de instrumentos,
auxiliares e microfones.
CHANNEL 1 (Canal 1) destina-se à amplificação de guitarra e possui 2 modos de
amplificação: NORMAL e OVERDRIVE. No modo NORMAL, o som é "clean" (limpo) e no
modo OVERDRIVE, o som é sobreexcitado (efeito de distorção), dando o timbre pesado
do rock; e também possui controle ativo de brilho (BRIGHT) atuando nos dois modos de
amplificação. A seleção entre os modos de amplificação NORMAL ou OVERDRIVE é feita
através do pedal interruptor PS 1 que acompanha o aparelho.
CHANNEL 2 (Canal 2) contém 2 entradas duplas e destina-se à amplificação de
teclados e/ou amplificação de auxiliares (tape deck, cd, etc).
Chamamos sua atenção para os recursos que oferecem as entradas KEYBOARD (9 e 10)
e AUX. (11 e 12). Elas são duplas e possuem conectores de entrada L e R para mixagens
de canais duplos ou stereofônicos.
CHANNEL 3 (Canal 3) destina-se à amplificação de microfones: contém
2 entradas para microfones.
O PRC 200 possui equalizador master ativo de 2 vias, saída de linha e funciona
em 110 a 127 x 220 volts.
Um amplificador multi-uso que amplifica voz, auxiliares e tantos instrumentos
musicais diferentes e com perfeição, é realmente um aparelho fantástico e, por isso, não
é encontrado nenhum similar fora da linha Wattsom.
PRC 200

Recomendamos, portanto, a leitura cuidadosa deste manual para você poder

tirar o máximo proveito de seu amplificador multi-uso.

2
de 8
Precauções
1 - Abra a embalagem e verifique se tudo está completamente em ordem.
Todo amplificador de instrumentos WATTSOM é inspecionado e testado pelo controle
de qualidade da fábrica. Caso você encontre qualquer irregularidade, notifique imediatamente
seu revendedor ou a transportadora que lhe entregou o aparelho, pois estes danos
encontrados certamente foram causados por falhas ao transportar, ou no armazenamento.

2 - Antes de ligar seu PRC 200, certifique-se de que a chave seletora de voltagem (20)
esteja de acordo com a rede elétrica local (110 ou 220 volts). Normalmente o aparelho
sai da fábrica com a chave na posição 220 volts.

3 - Tenha certeza de que o controle de volume do canal a ser usado está fechado antes
de fazer ou remover a conexão dos instrumentos ou microfones. Isto é importante para
prevenir danos aos alto-falantes das caixas acústicas utilizadas.

4 - Mantenha fechado o volume (nível 0) dos canais que não estejam sendo usados para
que não causem interferência.

5- Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade, pois a maioria dos

problemas (intermitentes ou não) são causados por cabos defeituosos.

6 - Observe as instruções sobre o fusível de proteção e siga-as criteriosamente

(item 21).

7 - Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conecte e desconecte os cabos

(inclusive o cabo de força) segurando o conector, não o cabo.

8- Em caso de umidade, não ligue o aparelho.

9 - Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de

impacto.

10 - Evite muita vibração e poeira.

11 - Para reduzir o risco de choques elétricos e ruídos, sempre ligue um bom fio terra
no terminal (22) (na parte traseira do aparelho).

12 - Para limpeza, utilize um pano macio e seco. Nunca utilize solventes, tais como:
álcool, benzina ou thinner para limpar o aparelho.

13 -Não abra o aparelho, nem tente repará-lo ou modificá-lo por você mesmo. Em seu
interior, não existem peças que possam interessar ao usuário e contém tensões
perigosas que poderão colocá-lo em risco. Solicite qualquer manutenção ao serviço
qualificado de Assistência Técnica Ciclotron. A abertura do aparelho e/ou adulteração
PRC 200

dos circuitos internos eliminará a garantia.

14 - Faça uso correto de seu aparelho, tire todas as dúvidas através deste manual para
evitar procedimentos indevidos. Lembre-se que evitar o uso incorreto é de responsabilidade
do usuário; agindo assim, esse produto somente lhe proporcionará satisfações. 3
de 8
 Painel Frontal

1 - ON/OFF: Esta chave liga e desliga o aparelho.

2 - LED PILOTO: Quando aceso, este led indica que o aparelho está ligado.

CHANNEL 1 (Canal 1)

CANAL DE GUITARRA
3 - HIGH GAIN: Conector de entrada de alto ganho para guitarra. Nesta entrada deverá ser
conectada diretamente a guitarra, sem passar por nenhum dispositivo pré-amplificador, tais
como: pedais de efeito, equalizadores, mixer ou qualquer circuito ativo.
4 - LOW GAIN: Conector de entrada de baixo ganho para guitarra. Esta entrada é usada quando
se liga uma guitarra por intermédio de algum aparelho ativo, pedal de efeito, pré-amplificador,
equalizador, etc.
Esta entrada é interessante, pois permite que se ligue entre a guitarra e o amplificador,
aparelhos multi-efeitos, pedais e até conjuntos de pedais de efeitos, sem saturar a entrada do
amplificador, ampliando extraordinariamente o universo de possibilidades do seu PRC 200.
5 - NORMAL-VOLUME: Controla o volume do modo de amplificação que proporciona o som limpo
(clean).
Este modo de amplificação proporciona o som limpo e original da guitarra mesmo quando
o aparelho está com altos níveis de ganho.
6 - OVERDRIVE-VOLUME: Controla o volume do modo de amplificação que proporciona o som "lead"
(pesado) com grandes níveis de distorção e sustentação, típicos do rock e do heavy metal.
7 - PEDAL SWITCH: Conector de entrada para pedal interruptor PS 1.
A seleção entre o modo de amplificação NORMAL e o modo de amplificação OVERDRIVE
é feita através deste pedal (que acompanha o aparelho), oferecendo o conforto de mudar o modo
de execução (NORMAL ou OVERDRIVE) sem a necessidade de usar as mãos para esta
operação,ou estar muito perto do amplificador.

CONDIÇÕES DE SELEÇÕES NORMAL/OVERDRIVE:

PRC 200

a. Se o Pedal Switch não estiver conectado, somente a condição NORMAL será possível.
b. Se o Pedal Switch estiver conectado e desacionado, o modo NORMAL será selecionado.
c. Se o Pedal Switch estiver conectado e acionado, o modo OVERDRIVE será selecionado.
8 - BRIGHT: Controle ativo de brilho, que realça significativamente os tons médios e médio-altos,
reforçando até 15 dB nestas frequências, proporcionando ataque e nitidez. Este controle atua nos
4 dois modos de amplificação.
de 8
 Caso o modo selecionado seja o OVERDRIVE, você deverá experimentar várias posições
do controle BRIGHT, a fim de não saturar excessivamente os tons agudos dos timbres distorcidos;
porém, se você preferir desta maneira, diminua um pouco o OVERDRIVE-VOLUME (6) para não
excitar o aparelho em demasia.
Usando em conjunto e experimentando em várias posições os controles OVERDRIVE-
VOLUME e BRIGHT, você poderá criar inúmeros tons de distorção, acrescentando novas
dimensões ao som de sua guitarra.
Através da interação do controle BRIGHT e dos controles de tom master (17) e (18) você
poderá intensificar toda a riqueza dos sons harmônicos originais da guitarra.
ATENÇÃO: Como este aparelho trata-se de um amplificador multi-uso e destina-se a
instrumentos de timbres diferentes, foi desenvolvido um sistema acústico revolucionário para ele.
Principalmente durante a execução de guitarra simultaneamente com teclado, voz ou
auxiliares, seus recursos adicionais são indispensáveis.
Seu sistema acústico possui um alto-falante especial que reproduz todas as frequências
(graves, médios e agudos), reproduzindo toda a riqueza do som harmonioso da guitarra, tanto no
modo de amplificação NORMAL como OVERDRIVE.
Porém, para teclados, auxiliares, ou mesmo voz, é necessário uma resposta mais alta
nos agudos e, para isto, foi incorporado 1 tweeter em seu sistema acústico.
Ocorre que o tweeter poderá saturar os agudos da guitarra e, por isto, foi adicionado um
sistema de acionamento que liga e desliga o tweeter através de um interruptor na caixa acústica.
Há 3 possibilidades de se trabalhar com PRC 200 em multi-amplificação (guitarra
simultaneamente com teclados, playback, auxiliares ou voz).
POSSIBILIDADE 1 - Com o tweeter ligado: Neste caso, os agudos da guitarra poderão
ficar um pouco estridentes e os agudos do teclado, auxiliares ou voz ficarão normais.
Como resolver? A solução será atenuar (fechar um pouco), até que deixe de ficar estridente, os
controles de brilho (BRIGHT) da guitarra (8).
Como recurso adicional, pode-se também tentar atenuar os agudos no próprio instrumento.
O teclado, auxiliares e microfones dos canais 2 e 3 terão comportamento normal e serão
eficientes com o tweeter ligado.
POSSIBILIDADE 2 - Com o tweeter desligado: Neste caso, os sons da guitarra ficarão
ricos e harmoniosos, sem ficarem estridentes. Porém os sons do teclado, dos auxiliares e até da
voz poderão ficar com alguma deficiência nos agudos.
Solução? Não há muito o que fazer, a não ser tentar abrir todo o controle HIGH (agudo)
do equalizador master (18).
POSSIBILIDADE 3: Vamos ter que contar com o entrosamento do conjunto e a habilidade
do guitarrista em trabalhar com essa situação que não é muito complicada. Levando-se em conta
que os tweeters saturam mais no modo de amplificação OVERDRIVE, encontra-se uma equalização
que combine com o modo de amplificação NORMAL com o tweeter ligado e desliga-o somente no
momento em que for acionado o modo OVERDRIVE de amplificação.
Dependendo do arranjo da música, você pode escolher a solução que mais atenda ao seu
gosto.
Quando o aparelho não for trabalhar simultaneamente com os 3 canais, é muito fácil:
instrumentos do canal 1 com o tweeter desligado; instrumentos, auxiliares e microfones dos canais
2 e 3 com o tweeter ligado.
ATENÇÃO: Em caso de manutenção, que seja necessário a troca de alto-falante ou de
PRC 200

tweeter, substitua--os apenas por alto-falantes e/ou tweeters originais; jamais substitua-os por
outros que não sejam os originais, ou o aparelho será ineficiente como multi-uso. Não há substitutos
para esses componentes!
Os componenetes originais serão encontrados em toda nossa rede de assistência técnica
ou na Ciclotron.
5
de 8
 CHANNEL 2 (Canal 2)

CONTÉM ENTRADA PARA TECLADOS E

EN T R A D A P A R A A U X I L I A R E S (tape deck, cd, sintonizador
AM/FM, etc)

A entrada de teclados (KEYBOARD) e a entrada de auxiliares (AUX.) possuem

2 conectores cada uma (conector L e conector R), que possibilitam a ligação de equipamentos com
programação em stereo para amplificação, sem perder parte do programa. EX: ao amplificar, em
um amplificador mono, o programa que é enviado por um equipamento stereo, ou se amplifica o
canal L e perde as informações do canal R ou vice--versa. O que fizemos foi dotar tanto a entrada
de KEYBOARD como a AUX. com tomadas L e R e mixers que somam as informações contidas
nos dois conectores e só então é amplificado.
Dessa forma temos o som por inteiro sem perda de parte do programa.
9 e 10 - KEYBOARD (L/1 e R/2): Conectores de entrada para teclados, rítmo eletrônico, bateria
eletrônica, ou qualquer aparelho similar com níveis em torno de 400 mV. Os conectores duplos
L/1 e R/2 permitem ligar 1 teclado com programação stereofônica (L e R) ou 2 teclados mono
(1 e 2) e o mixer realiza a soma.
Você também poderá ligar apenas 1 teclado em mono se quiser, basta escolher qualquer
um dos 2 conectores (L/1 ou R/2) e fazer a ligação sem problema nenhum.
11 e 12 - AUX/AUXILIAR (L e R): Conectores de entrada para tape deck, cd, sintonizador
AM/FM, etc, aceitando níveis de sinais de até 1,0 volt. Esta entrada é utilizada para karaokê,
playback ou para som ambiente nos intervalos das apresentações.
Ocorre, porém, que todos esses aparelhos auxiliares são stereo e possuem dois canais
que contêm programações diferentes. Por este motivo, este canal também contém conectores
L/R e a mixagem é feita internamente.
Caso o equipamento utilizado seja um pequeno gravador mono, utilize qualquer uma das
duas entradas (L ou R). Caso a sua preferência não seja a soma dos sinais dos 2 canais, tanto de
teclados como auxiliares, mas sim de amplificação em programa stereofônico, o sistema de
amplificação terá que ser stereo, sendo composto de 2 equipamentos PRC 200.
Liga-se o canal L do equipamento auxiliar em um amplificador PRC 200 e o canal R em
outro amplificador PRC 200.
Cada PRC 200 amplificará a programação que lhe será enviada pelo canal correspondente
do equipamento auxiliar, formando um sistema perfeito de stereo com Pan (panorama) central,
ou deslocando através do controle de balanço (caso contenha) do próprio equipamento auxiliar.
13 - VOLUME: Controle de volume do canal de teclados e/ou auxiliar.

CHANNEL 3 (Canal 3)

CANAL DE M I C R O F O N E S (para 1 ou 2 microfones)

14 e 15 - MIC 1 e MIC 2: Entradas para microfones.
16 - CONTROLE DE VOLUME DO CANAL 3: Este controle de volume controla simultaneamente
a sensibilidade dos 2 microfones (MIC 1 e MIC 2) mantendo-as iguais.
PRC 200

ACTIVE EQUALIZER
Controles de Equalização Master Ativa de 2 Vias
17 - LOW: Controle de graves.
6 18 - HIGH: Controle de agudos.
de 8
 Esses controles são eficazes e você deverá tentar novas combinações de tonalidades até
familiarizar--se com o equalizador master.
O canal 1 (para guitarra) contém, um eficiente controle ativo de brilho (BRIGHT) que
interagindo com o equalizador master, torna a tarefa de encontrar a equalização ideal muito mais
fácil.
Mas o que realmente torna este aparelho eficiente como amplificador multi-uso, é a pré-
equalização inerente à entrada de cada canal, necessitando de apenas alguns "retoques" no
equalizador master.
Comece com a equalização master em "plano", isto é, com os controles de grave (17) e
agudos (18) na posição central e depois faça as correções necessárias. Talvez necessite apenas
de alguns pequenos reforços de agudos, pois de um modo geral, a pré-equalização fixa na entrada
de cada canal resolve os problemas das equalizações.
19 - LINE OUT: Conector de saída de linha com nível de sinal (pós-equalizado) regulado pela
combinação de ajustes dos controles de volume de cada canal de amplificação.
Esta saída pode ser utilizada para gravação direta, excitação de um amplificador de potência ou
para fazer a ligação com qualquer outro aparelho que contenha a tomada LINE IN.
20 - CHAVE SELETORA DE VOLTAGEM: Antes de ligar o aparelho, esta chave deverá ser colocada
na posição correspondente à rede elétrica local (110 ou 220 volts). Normalmente, o aparelho sai
da fábrica com a chave na posição 220 volts. Haverá perda total de garantia caso o aparelho
apresente indícios de ter sido ligado em rede elétrica inadequada.
21 - FUSE (FUSÍVEL DE PROTEÇÃO): Se ao conectar o cabo de força na tomada A/C, acionar
a chave ON/OFF (1) e o led indicador (2) não acender, troque o fusível de proteção por outro
idêntico (1 A). Se persistir a irregularidade, procure uma assistência técnica Ciclotron,
não substitua este fusível por outro de maior amperagem em hipótese alguma.

Painel Traseiro

PRC 200

22- TERMINAL TERRA (TERRA AC/CHASSIS): Para reduzir o risco de choques elétricos e
ruídos, sempre ligue um bom fio terra neste terminal.
23 - CABO DE FORÇA: Você deverá certificar-se de que a rede elétrica poderá fornecer a potência
necessária ao consumo deste aparelho com alguma margem de segurança. O consumo a plena
potência será de 70 watts.
7
de 8
 Especificações Técnicas

-UTILIZAÇÃO: Amplificação multi-uso (guitarra, teclado, auxiliares e microfones).

-POTÊNCIA MÁXIMA: 50 watts RMS.
-SISTEMA ELÉTRO-ACÚSTICO: 1 alto-falante de 12" e 1 tweeter com chave liga/
desliga.
-3 CANAIS DE AMPLIFICAÇÃO:

•CANAL 1
CANAL DE GUITARRA
-2 MODOS DE AMPLIFICAÇÃO: NORMAL e OVERDRIVE, selecionados pelo
PEDAL SWITCH (o pedal acompanha o aparelho).
-CONTROLES: NORMAL-VOLUME, OVERDRIVE-VOLUME e BRIGHT (ativo).
-ENTRADAS: 1 de alto ganho e 1 de baixo ganho.

•CANAL 2
CANAL DE TECLADOS E AUXILIARES
-ENTRADAS: 2 entradas para teclados (L/1 e R/2)
2 entradas para auxiliares (L e R)

•CANAL 3
CANAL DE MICROFONES
-ENTRADA: 2 entradas com controle de volume.

•MASTER
-EQUALIZAÇÃO: ATIVA DE 2 VIAS: graves e agudos.
-LINE OUT: 0 dB.
-CONSUMO: 70 watts.
-REDE AC: 110 a 127 x 220 V.
-PESO: 17,2 Kg.
-DIMENSÕES (LxAxP em mm com cantoneiras): 535 x 676 x 255.
PRC 200

8
de 8