ADVÉRBIOS DE TEMPO E EXPRESSÕES DE FREQUÊNCIA EM PORTUGUÊS

(Adverbs and expressions of frequency in Portuguese)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Hoje (Today)

Hoje está frio. (Today it is cold.)

Não vou à igreja hoje. (I am not going to church today.)

Hoje, pela manhã, a minha mãe assou biscoitos. (Today, by in the morning, my mother baked
cookies.)

A Paninyasha Panenyasha tem uma prova hoje mais logo. (Paninyasha Panenyasha has a test later
today.)

Que dia é hoje? (What day is it today?)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ontem (Yesterday)

Ontem, fui ao teatro. (Yesterday I went to the theatertheatere.)

O Edward e a Katlyn casaram-se ontem. (Edward and Katyln got married yesterday.)

Os meus pais chegaram ontem a Bulawayo. (My parents arrived in Bulawayo yesterday.)

Choveu bastante ontem. (It rained a lot yesterday.)

Que dia foi ontem? (What day was it yesterday?)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Amanhã (Tomorrow)

Amanhã é feriado. (Tomorrow (it) is a holiday.)

A minha sobrinha vem visitar-nos amanhã. (My niece is coming to visit us tomorrow.)

Os primos da Peculiar viajam amanhã para Angola. (Peculiar´s cousins are travelling to Angola
tomorrow.)

Adeus. Até amanhã. (Goodbye. See you tomorrow.)

Que dia será amanhã? (What day will it be tomorrow?)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………...

Na semana passada (Last week) No mês passado (Last month) No ano passado (Last year)

Na semana passada, não vi o meu sobrinho. (Last week I didn´t see my nephew.)

O registo para as eleições encerrou na semana passada. (Registration for the elections closed last
week.)

No mês passado, o Tanaka conheceu os primos da vila. (Last month, Tanaka met his cousins.)
A última vez que vi a Kudakwashe foi no mês passado. (The last time I saw Kudakwashe was last
month.)

No ano passado, não viajei para lado nenhum. (Last year, I didn´t travel anywhere.)

A Guerra na Ucrânia começou no ano passado. (The war in Ukraine started last year.)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Na próxima semana (Next week), No próximo mês (Next month) No próximo ano (Next year)

Na próxima semana, vou conhecer Marondera. (Next week I will visit Marondera.)

O exame de Português será na próxima semana. (The exam for Portuguese will be next week.)

No próximo mês, os meus vizinhos viajam para Moçambique. (Next month, my neighbours travel to
Mozambique.)

Os UB40 vão atuar em Harare no próximo mês. (UB40 will perform in Harare next month.)

No próximo ano, a economia do país estará melhor. (Next year, Zimbabwe´s economy will be better.)

A minha irmã mais velha vai graduar no próximo ano. (My older sister is graduating next year.)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Sempre (Always/evermore)

Eu sempre vou à Igreja. (I always go to the church.)

A Thando visita os tios sempre aos feriados. (Thando visit her uncles always on public holidays.)

Nós sempre gostámos de música clássica. (We have always liked classical music.)

O Thomas e a Teresa sempre foram amigos. (Thomas and Teresa have always been friends.)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Normalmente/Habitualmente (Usually), Frequentemente (Often)

As lojas fecham normalmente às 15 (quinze) horas aos domingos. (Shops usually close at 3pm on
Sundays.)

A nossa turma tem aulas habitualmente às 8 (oito) horas. (Our class usually has classes at 8am.)

Eles almoçam frequentemente na Universidade. (They often have lunch at the University.)

Normalmente, chego a casa por volta das 17 (dezassete) horas. (I usually get home around 5pm.)

O teatro está habitualmente cheio, mas hoje está vazio. (The Theater theatre is usually full but today
it is empty.)

O Peterson chega frequentemente atrasado para a aula. (Peterson is often late for class.)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Agora/Now

Agora estou na sala de aula. (Now I am in the classroom.)

Não posso falar contigo agora, porque estou a estudar. (I cannot talk to you now because I am
studying.)

O chefe está agora reunido com os investidores. (The boss is now meeting with investors.)

Preciso de falar consigo agora. (I need to talk to you now.)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Atualmente (Currently/Nowadays) Nestes dias (These days/ currently/ nowadays)

Atualmente vivo em Mount Pleasant. (I currently live in Mount Pleasant.)

Nestes dias, não tenho visto televisão. (These days, I haven´t been watched watching television.)

A vida está muito difícil atualmente. (Life is very difficult nowadays.)

Ando a escrever um livro nestes dias. (I am writing a book these days.)

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Antigamente (A long time ago/A long time back/ In the past)

Antigamente, as pessoas eram mais solidárias. (A long time ago, people were more supportive.)

Hoje, a vida está mais difícil do que antigamente. (Nowadays life is harder than it used to be a long
time backago.)

Sabias que, antigamente, a UZ tinha outro nome? (Did you know that, back in the day, UZ had
another name?)

Como se chamava a nossa Universidade antigamente? (What was our University called in the old
dayspast?)