Madly Deeply The Alan Rickman Diaries - 290-589

Machine Translated by Google
Por que vale a pena, sentado no carro, sinto que estou virando algum tipo de esquina.
Os últimos dias – com a reescrita de duas cenas – que me deixaram mais segura sobre
adaptar um livro em algum momento e deixar coisas novas entrarem.
Traga-o em 2004.
27 de dezembro
4h30 ÿ Aeroporto de Dulles para as 7h ÿ San Juan. 1.40
ÿ Antígua.
4h30 Eventualmente, chegue ao cais - Barbara e Ken [Follett] esperando para nos
escoltar até sua casa verdadeiramente fabulosa.
28 de dezembro
Rima e Barbara combinam perfeitamente no Scrabble e ela resolveu as pistas restantes
nas palavras cruzadas do Times .
7.30 Para o Hotel para a Noite do Churrasco. Disse olá para Harvey Weinstein
que não parecia emocionado ao ser descoberto - ou é minha paranóia.
30 de dezembro
6h30 Outro coquetel – mais pessoas incrivelmente ricas em uma casa roubada de
Hollywood Hills por meio de milhões farmacêuticos.
1
Contra a guerra do Iraque
2
Ator inglês Geraldine McEwan (1932–2015). Ela era a esposa de Hugh Cruttwell.
3 Membros do governo Bush
4
Diretor e ator inglês, casado com o romancista Patrick McGrath
5
ator britânico-americano (1955-)
6
Romancista inglês, autor de Some Hope
7
Michael Kamen tinha esclerose múltipla e morreu de ataque cardíaco em 18 de novembro de 2003.
8
Jimmy Kimmel ao vivo! é um programa de bate-papo americano conhecido por sua natureza imprevisível.
9
Robert Caswell, roteirista
2004
ALGO QUE O SENHOR FEZ – BALTIMORE – NOVA YORK –

LAUREN BACALL – PARIS – STEPHEN POLIAKOFF – SOMERSET
– JOAN BAKEWELL – ARGENTINA – QUÊNIA – CIDADE DO CABO –
MARY SELWAY – RUFUS WAINWRIGHT – NOVA YORK – HARRY
POTTER E O PRISIONEIRO DE AZKABAN – MIKE NICHOLS –
TORONTO – ST TROPEZ – HARRY POTTER – LOS ANGELES –
ALAN BATES – O GUIA DO CARONA DA GALÁXIA –
MAGGIE SMITH, MICHAEL GAMBON – BEN KINGSLEY – MEU

O NOME É RACHEL CORRIE – AMANPULO
3 de janeiro
[filmando Something the Lord Made]
Baltimore.
Perambulando o dia todo.
4 de
janeiro, às 5h30, pick-up e a loucura contínua de tiros primeiro, agindo em segundo
lugar. Uma das cenas parecia ser inteiramente sobre Mos, um esfregão e um balde.
Mesmo as súplicas da equipe de filmagem não mudaram Joe. Cada tomada significava
pessoas de joelhos e mãos secando o chão novamente.
8 de janeiro
Los Angeles.
Uma noite de sonhos vívidos. Sentado em algum tipo de auditório - divertido - e
encontrando Rima e eu na mesma fila que Bush Snr e família (estranhamente nenhum
GW em lugar nenhum). Bush Snr de repente fala sobre tópicos de conversa. 'OK -
o que você tem a dizer sobre – BEEF!?' Estou cutucando R. para falar, mas o silêncio é geral.
9 de janeiro
Los Angeles.
Oh, meus olhos e minha mente estão mudando em relação a Los Angeles. Ainda o perene
cidade de férias, mas as coisas obcecadas por celebridades estão me afetando muito.
10 de janeiro
Los Angeles ÿ Baltimore.
Há essa banda de sempre a mesma coisa sobre LA que é reconfortante de certa forma, mas
por baixo dela há uma banda de algo casual, selvagem, apenas do momento, cheio de olhos
vigiando você – Você é alguém? você era alguém? Você emite 'qualquer calor?' Você poderia ?
Embora isso implique premeditação, previsão, um tipo de inteligência – e isso é apenas uma
resposta animal – mas não um animal que tenha qualquer dignidade ou senso de seu lugar no
mundo. Este tem os olhos nervosos e apertados, sem noção de lar, fica o tempo suficiente para
se alimentar e seguir em frente.
11 de janeiro
Baltimore.
Houve uma longa conversa entre Mos e Joe. Olhe pela janela e volte para o hotel totalmente
maquiado e espere até as 18h para voltar para a cena do teatro de palestras. Que acaba às
23h. Então esse é outro dia de 17 horas com um close no final.
De volta ao hotel, há um filme [The Score] com Brando, de Niro e Ed [ward] Norton.
Interessante ver de Niro totalmente no controle de Norton e totalmente perturbado por Brando
(mas Brando estava lá?).
Então Larry King tem um programa sobre James Dean. Na realidade.
Verdadeiro, eterno, masculino, feminino. Adorado por todos.
17 de janeiro
Baltimore.
Dia de folga.
Para Barnes & Noble para encontrar mais presentes e alguns CDs de Jimmy Scott.
19 de janeiro
1
Ao set às 18h15. Parte duvidosa de Baltimore, Gabrielle roubou tem as calças dela
de seu trailer. Há uma batida na porta da minha. Fora de dez
de um ano alegando querer um autógrafo.
29 de janeiro
Baltimore.
Último
dia. 3h30 retirada.
E um rasgo incrivelmente rápido nas últimas quatro cenas.
30 de janeiro
Baltimore.
19h Festa de Encerramento.
Horrível - alto (como em não conseguir ouvir uma palavra que alguém está dizendo e
ninguém está dançando, então qual é o objetivo?). Felizmente cheguei cedo, então ainda
havia comida.
2 de fevereiro
Nova York.
8 DEF POESIA. O Clube da Ceia.
Gravação do programa de Mos na HBO. Marcia Firesten e eu dois de talvez 6 brancos
pessoas na platéia. Era como um show de rock, mas para a poesia. . .
5 de fevereiro
13h Nina Darnton.
Deus, ela vai relaxar e se perguntar o que pode acontecer em vez de
arrumando tudo na frente dela. Com opções em caso de desastre.
Versão dois. Exceto mais cálculo, também. Mas eu a amo por ela
coragem. Se ao menos não fosse misturado com ser um pouco madame.
6 de fevereiro
11 Orso.
Consigo quase passar por Lauren Bacall no meu caminho de volta do Gents. A voz
inimitável me interrompe no meio do caminho. Sente-se e ouça
histórias de Reino Unido/quarentena/cães.
8 de fevereiro
Casa às 9h.
Rima doente, com remédios prescritos e sem fazer muito sentido.
Vaguei colocando coisas em lugares diferentes, me perguntando por que não o fiz
ficar em Nova York.
17 de fevereiro
Michael Attenborough [diretor de teatro] deve ser uma das pessoas mais indiscretas que já
conheci – 'Sinto muito se X é o melhor amigo de alguém, mas' deveria ser seu nome do
meio. E não é uma boa ideia ter um preconceito tão aberto contra atores enquanto está na
mesma sala que um ator. . .
20 de fevereiro
PARIS.
6,30 Carro para Waterloo Eurostar por 7,30 ÿ Paris.
21 de fevereiro
Caminhando, fazendo compras na Issey M.
Gaspard de la nuit/Jantar de aniversário.

Muito boa comida. Muito familiar com alguém que precisa de lições de Eva no Pátio
sobre como subir e descer seu domínio dispensando bonomia em vez de alarme silencioso.
Mas então os franceses nos deram a palavra froideur.
25 de fevereiro
Stephen Poliakoff. Para jantar na Vaca. Ele quer dar uma entrevista para o lançamento do
DVD de Close My Eyes. Além disso, sua mente tão quixotesca e afiada como sempre. O
bate-papo tem que ser tão específico, caso contrário, uma meia frase preguiçosa é atacada
como um gato com uma bola de barbante.
26 de fevereiro
16h30 Dr. Choy.
Quem disse (com razão) por que são os homens que precisam levantar à noite para
fazer xixi, por que só os meninos fazem xixi na cama? Ele acha que podemos treinar para
evitar esse impulso, mas oferece apenas ideias vagas sobre como.
27 de fevereiro,
14h30 Oval House, Brixton Road.
Apresentação em workshop do musical Acorn Antiques de Victoria Wood . Trevor Nunn
[diretor] estava na loja da esquina antes de começar e parecia horrorizado que eu estava
chegando. Depois que ele saiu, Richard E. Grant chegou. Mas estávamos lá apenas para
rir, aplaudir e ficar inteiramente do lado deles. Estrutura brilhante, show hilário, ótimas
músicas, atuação maravilhosa.
29 de fevereiro
Somerset.
Uma bela manhã ensolarada. Caminhe pelos campos, pelas ruas, até o jardim Margery
Fish, até o pub para tomar uma bebida. Depois, Miranda [Richardson] me levou para
conhecer o estúdio iminente e a localização do lago planejado. Almoço tardio depois que a
família que veio escolher um cachorro foi embora.
Um pouco estressante. Como ser testado.
Para Londres via Basingstoke – uma daquelas viagens de domingo aparentemente
intermináveis. Mas a memória do bufê da Yeovil Station permanece. Como algo de um filme
dos anos 40. Balcão longo e moderno, fogo (falso) na grelha.
1º de
março 8h30 Afrodite c. Rubi & Ed.
Não sei – Ruby compra um carrinho de compras sem verificar. Ed estava apenas meio
presente – Maddy [sua filha] em casa com dor com um novo colete. Ruby bebeu muito por
ela e tudo acabou em lágrimas. Eu me vi encarando uma situação da qual não quero fazer
parte.
4 de março
15h Stephen Poliakoff – entrevista para o DVD Close My Eyes . V. estranho ter que se
referir a 'Stephen disse. . .' enquanto estou olhando para ele. E, para minha surpresa, ele
segue com uma facilidade ligeiramente surpreendente (para emprestar seu vernáculo)
em fofocas Die Hard . — Você já contou essas histórias antes? diz o diretor de marketing, aquiver.
Carro para Olympia [feira de antiguidades]. Comprei 4 cadeiras. E um candeeiro FontanaArte.
6h45 Lincoln's Inn para o lançamento do livro de Helena K., Just Law. E se as pessoas na sala são
os suspeitos de sempre - presos, então estou muito contente em ser um deles, nesta louca Grã-
Bretanha.
6 de março
[Fim de semana fora da RADA]

Sessão da manhã às 9.
Geralmente, este fim de semana ainda parece que a equipe está procurando a validação das coisas
que já decidiu. Há uma relutância em ser autocrítico. A culpa é uma opção tão fácil.
7 de março
13h Joan Bakewell junta-se a caminho do Festival de Bath. Ela tem o equilíbrio perfeito entre
curiosidade e anedota, discrição e indiscrição. É por isso que ela é Joan Bakewell, eu acho.
9 de março
Para a casa de repouso para ver a tia D. e o tio V. A primeira visão deles é como um rito de passagem
- em seu quarto, em suas poltronas (tendo caminhado por um corredor com o cheiro de urina flutuando
comigo) , ambos adormecidos, cerosos. Acordada, como sempre tia D. fala tudo – como eles adoram
isso aqui, o pessoal é maravilhoso, mas se preocupam porque sempre pagaram o . Aqui e ali trocamos
algumas lembranças e o Tio V. caminho silenciosamente. chora com a menção de pessoas e lugares
. que se foram.
10 de março
para a Argentina.
7h15 ÿ Madri ÿ 11h40 ÿ Buenos Aires.
12 de março
2
9h Tocando o Vazio. Eles tiveram que fazer uma dramatização porque os dois caras estão
em um desvio de carisma. Mas as fotos são incríveis e o
dilemas contínuos de cair o queixo.
14 de
março 10h30 Para a academia para se livrar das calorias da carne argentina.
17 de
março Uma correria na chuva tentando chegar ao auditório a tempo para o filme brasileiro,
mas a água é muito funda para sair do táxi – então, de volta ao hotel para fazer as malas.
18 de março
Argentina.
Para Isla Victoria, Lago Nahuel Huapi.
No avião para Bariloche – um sanduíche de alface, um rolo de carne e mussarela com
ovo cozido por cima, bandeja quente de kebab de porco e ameixa mais frango em uma
torrada, tudo sentado em molho de espinafre e queijo e creme; mais dois pãezinhos, um
pacote de tostadas crocantes e um chifre de nata com caramelo
molho . . .
19 de
março 11h Passeio a cavalo w. Marcus o guia e Marianna & Paulo – os únicos outros
hóspedes do hotel. Ela é agente de viagens (que útil), ele engenheiro/agricultor. De
Buenos Aires. Ainda bem que Rima não veio – seria muito complicado para ela. Descendo
encostas, galopando, através de galhos grossos, etc. Mas um sonho realizado. Cavalgando
na Patagônia.
20 de março
13h Barco para o continente e depois para Peñon del Lago. Encontrado por Raquel que
diz 'Pronto para sua turnê?' Agora entendo o significado de 'ver algo de Bariloche'. Na
verdade, tudo. pm Rima obtém toda a alegria da observação de pássaros nos jardins do
lado de fora do
quarto. Ibis e abibes às dúzias, parece.
21 de março
2.30 Carro para o Aeroporto de Bariloche. O ponto e as dúvidas e 'É ele!' assumiu uma
3
nova vantagem quando um dos culpados foi Caroline Kennedy. . .
NB Temos falado em não entregar tanto do dia a outras pessoas, a outras causas. Essa
viagem, essa solidão, me lembrou do tempo e do espaço necessários para ser criativo. Não
estar tão sujeito aos caprichos dos outros. Isso exigirá uma limpeza real do armário e uma
força de propósito real.
22 de março
NB continuação Atualmente o telefone toca com muita frequência e eu atendo.
Os compromissos atrapalham o trabalho. Deve haver um uso mais claro do dia.
Hora de estar em forma, hora de pensar.
31 de março
NB Faça essas viagens com mais frequência - você pode ver a vida que está vivendo com
mais clareza. Leve menos roupas. Malas pesadas são uma miséria. Não volte aos velhos
hábitos. Se houver um plano – viva-o.
10h50 Carro para Westbourne T. sob o sol glorioso.
Imediatamente inquieto. Desempacotar, responder (ou abrir) correio, e-mail, atendedor
de chamadas. A confusão indescritível da vida londrina. E imediatamente as pessoas
querem pedaços de você. . . observe-o como um falcão. . . falarlibertar
de trabalho
– o que
é confinar
isso significa?
e não
Tudo parece um mal necessário – fico ressentido com o ADR4 e os pedidos da imprensa
para HP (nenhum dos dois é criativo, então não é surpreendente).
12 de abril
Dia de ficar em casa. O que diabos eu fiz? Exceto assistir horas de TV estúpida que de
alguma forma acalma a mente diante da pilha de material não lido e da área cultivada de
cérebro inexplorado. Isso tem que parar.
Enquanto o trabalho no apartamento continua, tem que haver alguns despojamentos,
. . Se se torna demasiado uma zona de conforto de forma
bem como todos os acréscimos.
indiscriminada, instala-se um torpor. É preciso introduzir algum rigor.
8.45 Linha de frente w. Rubi & Ed.

Esta é, estranhamente, uma zona de conforto. Bom e ruim isso. Velhos amigos significam
um espaço que pode ser perigosamente sem desafios se apenas nos revezarmos para
anunciar o que estamos fazendo. Há tanta familiaridade, mas tanto que está escondido.
13 de abril
Nadar no novo Health Club. Pouca iluminação graças a Deus. Sauna a vapor à beira da
piscina e Starbucks na saída.
2 Dexter apareceu para almoçar na varanda. No sol. Eu estava sendo mal-humorado.
Ele parecia alarmado.
7.45 O Caminho Permanente NT.
Peça de David Hare (dirigido por Max [Stafford-Clark]) sobre a privatização ferroviária
e os grandes crashes dos últimos anos. No final, um personagem expressou o que eu
estava sentindo - 'não nos damos bem comunitariamente na Grã-Bretanha'.
Não – nós sabemos como dar ordens ou como rastejar, mas fazer com que trabalhemos
alegremente um para o outro – como arrancar dentes. Daí a inevitável existência do
Daily Mail – todo ódio, inveja e punição. É o suficiente para fazer um pacote de todas
as malas.
Mais tarde lendo as cartas de Gielgud. Menos de 30 anos atrás e não há nada disso
agora. A comunidade de atuação está em toda a loja. Ninhos estão sendo emplumados,
carreiras agarradas. Deve voltar ao palco e se divertir.
16 de abril
5
Determinando voos/transferências.
14h Cirurgia para 4 injeções e receita de comprimidos para malária. Então compro
metade da Boots. 20h Café Rio. Alan e Lindsay Rusbridger. Alan está muito mais relaxado
do que eu o conheço. Números menores, talvez. A lista de convidados de Ruthie pode
ser assustadora. Mas sua atenção para seus próprios detalhes a fez nos pedir para revisar
sua última lista de verificação do garçom - Piercings? Não. Mangas arregaçadas? Não
importa etc
Ela também tem seus nãos verbais. Como em 'aproveite', 'vocês' e coisas assim. Lembrei-
me também da aeromoça que escalou as alturas beckettianas: 'Gostaria de uma bebida
neste momento?'
20 de abril
Quênia.
A noite de ontem foi sufocada pela tristeza pelo telefonema da [diretora de elenco] Patsy
Pollock. Em meio às lágrimas, ela deixa uma mensagem nos dizendo que Mary Selway está
gravemente doente - e não faz muito tempo. Gloriosa Maria.
8h30 ÿ LHR para 10h25 ÿ Nairóbi.
Escrevi um pouco, li um pouco – The Sea, The Sea [de Iris Murdoch]. Desconcertante,
realmente, cumulativamente poderoso e perturbador momento a momento em perigo de
melodrama cômico.
Carro para o Norfolk Hotel. Hora de invadir o mini-bar em vez de testar o
rigores do serviço de quarto. Assim, o jantar foi 1 Coca Diet, 1 pacote de batatas fritas, 1
pacote de castanha de caju, 1 pacote de nozes de macadâmia (descartadas – cobertas de mel).
Assisti à maratona de Boston na TV. Os quenianos ganharam tudo.
E que estas páginas captem algo dos Diários de Fumar de Simon Gray – seu retrato dos
recém-chegados de cabelos ruivos e ladrões de espreguiçadeiras parece algo que eu
realmente vivi.
21 de abril
11h15 ÿ No avião para Malindi há uma menina de 3 anos que realmente precisa chorar.
Atormentada por soluços e depois uma pausa interminável enquanto ela recupera o fôlego,
olha em volta, pensa antes de realmente desabar.
6
12h20 Nick Reding coleta e sai para encontrar a trupe e meu hotel. '£ 50 por noite,
tudo bem?' Uma frase raramente ouvida. Almoço de peixe e arroz e saída para a apresentação
em uma vila que a Disney pode ter construído.
Banda, bateria, crianças assustadas com a câmera, já que a trupe é cercada por cerca de
500 pessoas, que ouvem e riem como uma só. Tantas meninas com a irmã/irmão bebê
amarrada às costas. É uma performance fantástica de um grupo de atores muito focado.
Depois, seguimos por uma estrada até um café no estaleiro para tomar uma cerveja gelada e
depois voltamos para o hotel para tomar um banho.
23 de abril
Mombaça ÿ Nairóbi.
7.45 Para a clínica, para o apartamento, para a casa de James (trupe) – para o
almoço buffet no restaurante – para a pick-up do carro – para o aeroporto – para Nairóbi.
Em qualquer outro momento, eu estaria absorvendo tudo com uma visão clara e certamente
fiz o possível para apoiar, mas as venezianas haviam caído e não abriam. Um humor que
precisa de tempo ou um rolo compressor para mudar.
Reading Rough Guide - em algum lugar lá uma descrição fina e precisa de

Mombaça. Muito mais amigável do que a sensação (tudo o que posso ter) de Nairóbi,
que é tão confusa quanto uma cidade pode ser. Geoffrey me fala de dirigir à noite para
Nairobi (não é uma boa ideia), de pregos colocados na estrada para pegar um pneu
ou outro, de mendigos segurando bebês que não são bebês, de nunca falar com
ninguém pela janela do motorista. É a terra das gangues.
24 de abril
Nairóbi ÿ Jo'burg ÿ Cidade do Cabo.

Na mesa de passaporte/imigração/qualquer coisa, a mulher olha para cima e diz: 'Você parece
sério demais para ser ator. Você consegue todas as partes sérias? 'Nem sempre.' 'Então os
tristes. . .' Ao telefone para o Reino Unido – e Mary Selway morreu.
28 de abril
Cidade do Cabo.
Almoço com Pearlie Joubert [jornalista] – afiado e engraçado como sempre esp. sobre o assunto
da entrevista por telefone com as forças de segurança britânicas sobre sua viagem ao Zimbábue.
'O que você faria se alguém apontasse uma arma para você?' 'Levante minhas mãos, diga olá
senhor, você gostaria de um boquete, se ele dissesse não – corra pra caralho.' — Isso não é motivo
de riso, madame.
29 de abril
No avião, lendo mais dos diários de Simon Gray. Muito comovente sobre seu pai e seu irmão, muito
engraçado sobre seus cães e gatos. E as páginas impregnadas com seu amor por sua esposa,
principalmente porque ele a menciona apenas de relance - você sente sua beleza, sua graça e sua
risada.
13h30 Depois de matar algum tempo em Hatchards, onde uma mulher incrivelmente cortês
apareceu e disse seu simples, claro e sincero 'obrigado' - a St James's pelo funeral de Mary Selway.
7
Sentou-se com Paul Brooke, outros amigos por toda parte. Culto simples e lindo, a igreja repleta
rosas
de
e peônias brancas, para essa grande mulher.
1 ° Maio
. . . uma mensagem de Sigourney W. falando sobre brincar em Nova York neste

verão . . .
Também falou com Ian McK. que tinha visto Hamlet8 ontem à noite e ficou chocado com
o nível geral de atuação. Mas que loucura ter uma profissão e uma imprensa que estão
babando e é sua primeira exposição real?
3 de
maio 9h15 The Wolseley w. Juliet Stevenson e Mark [Shivas]. Sem mencionar Lucian Freud
sentado na mesa ao lado. . . assim como Bob Hoskins. . . mas LF pelo amor de Deus - com
sua gravata lindamente amarrada.
6 de
maio 21h Rufus Wainwright em Dingwalls. Plangente seria a palavra. E ele certamente
gosta de fazer os sons. Uma consoante aqui e ali e os corações rachavam. Conversando
com ele depois, ele deu uma risadinha estridente que foi um choque.
7 de
maio Que sonhos. (1) Joan Collins. Estou entrevistando-a para uma revista sobre seu tempo
na RADA. Ela chega em algum saguão, me dá um tapinha no ombro – está sem maquiagem
e seu cabelo está com mechas grisalhas. (2) Paola Dionisotti. Com um pedaço de algodão
cinza, estou costurando um pequeno triângulo de pelos púbicos falsos em sua calça/saia
enquanto ela me conta sobre seu tempo frustrante tentando dar aulas de dialeto para uma
estrela estrangeira. [Richard] Attenborough entra, diz que perdemos um almoço importante.
Acho que foram os camarões.
13 de
maio, 7h45 The History Boys, NT.
A nova peça de Alan Bennett. Um começo glorioso recheado com memórias de tempos
de escola e professores. Um hino ao mais excêntrico e talentoso deles.
Não importa os professores que morreram. Eu adoraria assistir isso com
9
Ted Stead. Grifo maravilhoso, Frankie [de la Tour] como um incendiário. Clive
10 M. lambendo o prato limpo.
14 de
maio Nova York.
Hoje em dia é normal – não embalado por quase 3 semanas – em algum lugar no fundo da
minha mente um conhecimento subliminar do que tem que ser limpo; não se preocupar em passar
roupa – o hotel pode fazer isso – quem é essa pessoa?? 1,45 carro para Heathrow. Multidão fora
do terminal. Algum tipo de susto.
Anthony M. no check-in. Mesmo voo, instantaneamente reconfortante.

6h45 Nova York.
Para o Hotel Lowell.
15 de
maio 8 Jumpers.
Stoppard me entedia novamente. Essie Davis dá-lhe o tratamento de estrela.
Simon [Russell Beale]. adorável. . . Eu gostaria que alguém dissesse a ele para não ser assim
É como se ele precisasse de um tapa em vez de um diretor.
18 de
maio, Baltimore.
19 de
maio Baltimore ÿ Los Angeles.
Profundamente ressaca. Isso tem que parar. Não posso cambalear assim – cabeça (cabeça de
quem? que cabeça?) desconectada do pescoço, pernas com vida própria. É isso que eles querem
dizer com álcool sendo um veneno?
21 de
maio Los Angeles.
Chamada telefônica complicada, onde é difícil enquadrar uma frase e muito menos colocar uma
palavra. Algumas pessoas veem o mundo através de lentes tão estreitas. Amplie a porra da
abertura e as soluções serão visíveis ao seu redor.
O Bosque. Loja da Apple.
Eu quero um computador? Todo mundo pensa assim. Há alguém batendo à minha frente
enquanto escrevo isso. Acho que prefiro papel e caneta. Sem fios para
um começo.
Fale com Stephen Poliakoff. The Guardian quer fazer uma entrevista para
DVD Feche Meus Olhos . Estranhamente perto da abertura de Potter. . . Eu acho que não.
22 de
maio Los Angeles ÿ Nova York.
11h10 ÿ Nova York.
Começo a pegar este diário como um pombo-correio. Há um desejo definido de
escrever vindo de algum campo esquerdo. Talvez seja esse o motivo do processador de
texto.
23 de
maio Nova York.
16h00 Harry Potter 3. Estreia Mundial.

Chegar ao Radio City foi como ser um Beatle. Milhares de fãs gritaram quando saímos
dos carros ou nos tornamos mais visíveis. Principalmente para Daniel Radcliffe, mas uma
corrida para todos. Sem mencionar subir no palco para 6.000.
Alfonso fez um trabalho extraordinário com isso. É um filme muito adulto, tão cheio de
ousadia que me fez sorrir e sorrir. Cada quadro é obra de um artista e contador de
histórias. Efeitos impressionantes que de alguma forma fazem parte da vida do filme, não
exibições de acrobacias. Mais tarde, de volta ao hotel w. Eleni e Ariel Dorfman, que levam
a egomania a alturas totalmente encantadoras. Ele simplesmente adora ser ele.
25 de
maio 5h30 Mike Nichols. Eles se mudaram para a cobertura – Diane
11
[Sawyer, esposa de MN] estava dormindo antes das 3 da manhã para o GMA.
Mike serviu alguns Bullshots e saímos para o terraço envolvente – NY em todos os
sentidos – como sempre a conversa mais abrangente, civilizada, espirituosa e compassiva
– Bush, Antony & Cleopatra, Pacino,
12
Novo musical [de MN], Kate Nelligan – 'Acho que ela perdeu a esperança' – Nova
Zelândia . . . Um slalom elegante e verbal. Quando saí: 'Lembre-se – você é sempre o
número um.' E o coração se eleva.
26 de
maio 11h10 (11h30) ÿ Toronto.
2,15 w. David Cronenberg para Prego para o almoço. Eles dizem que a atmosfera em
seu set é sempre ótima e eu posso acreditar. Charme e bom humor em espadas, mas olho
infalível para os detalhes. Falamos de O Mar, O Mar e parece que estamos na mesma
página.
7h30 David Young vem me buscar e vamos ver sua nova casa. Michael
Ondaatje junta-se para ir beber.
28 de
maio Toronto ÿ Londres.
6h15 Heathrow.
Sete anos em casa. Correio, telefone, roupas, e-mail, etc.
Ouvi ontem sobre o crematório de Kensal Green 13 funerais.
às 10h de David MacDonald.
Eu me senti como um observador, se não um estranho - sempre achei David um pouco
alarmante, mas todos eles eram - meus deuses dos anos setenta com seu repertório
ultrajante e assentos de 50 pence. Lenda do teatro britânico e deveríamos estar lá. Música
linda, serviço simples e depois para o Chelsea Arts Club no carro de Michelle Guish. Giles
H. 14
parecia um pouco assombrado. . . e
havia Felipe 15 com sua doçura e acidez.
30 de
maio 17:00 Carro para dirigir até Leicester Square para Harry Potter Londres.
8 Milhares gritando (alguns desde as 5 da manhã, aparentemente).
9.30 Museu Histórico Nacional para a festa. Estranhamente, há uma área VIP na qual
todos querem entrar e nem todos podem. Não tenho certeza se isso não é um pouco
divisivo. . .
31 de
maio 11ish Orso. No caminho - Simon Gray está sentado a uma mesa. Ele levanta
a mão em saudação. 'Sr. Nichols,' eu digo - e é 2 minutos antes que eu perceba.
Uma carta pela manhã. . .
1º de
junho Uma carta é enviada a Simon Gray.
8h30 Festa de aniversário de Brian Cox.
Chateau Brian como é chamado. Embora o visual da Hacienda seja puro Hollywood Hills e
maravilhoso em Camden Mews. Lula aí de novo.
Roger & Sue Graef finalmente conseguiram me dar uma carona para casa não antes de Ian
Rickson falar de uma peça para mim, Frances B. & Miranda. Uma noite de várias camadas.
2 de
junho , listar as possibilidades parece uma ideia: Manchester
United arruinou minha vida Quatro últimas canções Plague
House Um pouco de caos Pas De Trois Filme francês
Snowcake Sra. Farnsworth A peça da corte real????
8 de
junho 11h30 Mansion House para almoço RADA – 13h15 (c. A Rainha).
Os instantâneos seriam de pessoas andando de um lado para o outro, pessoas parecendo

repentinamente mais velhas, algumas de chapéu e palavreado, homens de uniforme vermelho
segurando lanças (aquelas de óculos com a lateral para baixo). Uma sensação de ter que aceitar
nosso lugar no Establishment, ou não. Vivienne Westwood estava lá, pelo amor de Deus. A rainha
de amarelo rindo de Richard Wilson. Dickie A. com o dedo infalivelmente no botão, mencionando
as comemorações do Dia D no domingo.
16 principalmente – olhando para a
Trabalhando duro para alistar Donald Gordon para a causa. Mas
galeria para os alunos de camiseta olhando para baixo – a sensação de trinta anos. E um orgulho
tímido de ter estado lá uma vez.
20 de junho
Em casa, para uma mensagem telefônica de Lindsay dizendo que ela estava indo
para o show de Dylan e eu queria ir? Eu? Estava chovendo e eu estava quente.
Visões de lama e multidões atrapalham isso. Mas eu teria. Liguei de volta – ela já
estava a caminho. Então – sem esperança. Mas a oferta de trazer Adam Duritz e
qualquer Counting Crow perdido de volta depois foi aceita e, mais tarde,
confirmada. . . Foi uma ótima noite. De lugar nenhum.
26 de
junho
FRANÇA. 5h O alarme.
Mais regar o jardim. 5h45 O
carro. 6h30 O aeroporto.
7h40 (bem 8h10) Voo para
Nice.
Uma vez lá, o motorista claramente tem o endereço errado. Telefone para
Natasha Richardson, acerte o endereço e partimos para a viagem de uma hora até
17 Nid du Duc . . . Le Mythical realmente e já existe um grupo de livros que
falam sobre isso e seu apogeu nos anos 70. 8h30 ÿ Saint Tropez. Jantar em um
restaurante local em uma rua lateral, passando pelas fileiras cerradas de iates
ancorados, cada um mais inchado que o outro, no porto de frente para os cafés.
De volta à casa para limoncello, rosé, chocolates e jogos. Depois de ler parte
18
do livro de Tony Richardson, senti que estávamos
dias de Hockney,
mantendo
Schlesinger,
uma boa Nicholson
tradição dos
&
Redgraves.
27 de
junho Sob a leitura da videira e um telefonema de Stephen Boxer nos19dizendo que
Peter Blythe morreu. Ele estava doente há algum tempo, ninguém sabia. Pobre,
pobre Harriet [Walter, parceiro de PB]. Ela já teve o suficiente este ano. isso horrível
ano.
Jantar na casa. Muita conversa sobre como amigos e familiares morrem, e no
terraço conversando, ouvindo Richard Harris cantando de Camelot e como
recompensa às 3 da manhã - batendo minha cabeça na porta e sentindo o sangue
escorrer pela minha testa.
28 de
junho Acorde. Cabeça OK.
Ceia em casa – borrego e ratatouille. Delicioso como sempre. Em algum lugar durante
a sobremesa, N. menciona os comprimidos E que ela tem e L. & R. tendo recusado, eu
me juntei a ela para um pouco de território desconhecido. Algum mal-estar inicial e depois
muito carinho e conversa (Ian McK. ao telefone neste momento), um passeio pelo jardim,
mais bebidas, mais conversa, eventualmente cama às 3 da manhã.
Bem acordado da maneira mais estranha. Ainda hoje, mente acelerada. Paridade para o
curso, aparentemente.
30 de
junho Casa de novo pensando, isso realmente aconteceu? Estávamos naquele lugar
glorioso – com toda aquela história recente de nos jours. . . Hockney, Proctor, Vanessa.
Descansando, rindo e atuando durante os anos 70 e 80 com Tony Richardson como
playmaster.
3 de
julho David e eu vamos buscar o tio Vic para levá-lo para ver a tia Dolly no hospital. Ela
está menos confusa agora, mas é uma visão bastante inesquecível arrumar duas
cadeiras de rodas para que possam se despedir com um beijo.
11 de
julho , desculpe , não tenho a menor ideia da série atual. Oh, ai.
Telefonema de David para dizer que tia Dolly parece seriamente indisposta.
12 de
julho, manhã. Telefone para dizer que tia Dolly morreu. Assim continua e continua. E
só os clichês funcionam. Ela não demorou.
caminho,
. . é rodeado
melhor assim.
de sua. .família,
bem, nãoemhá
casa.
outro
Mas
esses dias? Deus descanse sua alma.
20 de
julho Funeral da tia Dolly.
13h30 Carro para Buchanan Court.
Facções de famílias se reúnem no pátio, no saguão e eventualmente no jantar

quarto. É uma dança lenta vestida de preto. Ninguém conhece os passos ou as melodias.
15h O cortejo começa depois que o tio Vic surge com Medea [prima Eileen] em seu braço.
Ele se move lentamente no andador, então para e cai em prantos. É um padrão familiar. E ele
estará rindo em breve. Na igreja, Trevor [o primo de Arwen] está sentado sozinho em um
banco, seu coro grego de sobrinhas vestido de preto o mais longe possível. O serviço tem uma
honestidade que foi boa.
O pub era básico. Dia em família. O pior foi desviado.
26 de
julho 18h10 Fahrenheit 11/09.
Eu não me importo com o que eles dizem. M. Moore é brilhante e todas as críticas dos
interesses investidos não podem prejudicar as verdades repugnantes que percorrem este filme
muito importante.
31 de
julho, às 11h, coleta ÿ Prefeitura de Chiswick. Sessão de Natal da Vogue . Não tenho certeza
de como e por que disse sim a isso.
26 de agosto
Começando a limpar o que pode ser chamado de armário de imprensa/RP. Realmente bastante
deprimente. Previsivelmente assim, suponho, uma vez que se começa a reler entrevistas, ver
fotografias etc. O mais corajoso seria jogar tudo fora. Acho que estou caminhando para isso.
Encontre algum tipo de essência. Algumas frases vagamente sensatas, algumas fotografias
inconscientes. Certamente, com toda a limpeza recente, o ar está mais leve ao meu redor. vou
perseverar.
29 de agosto
Com David para ver o tio Vic. 'Olá estranhos' foi sua saudação bastante justa e então ele
desmoronou na porta do banheiro. Então anda, senta, sorri, desmorona. Claramente absorve
tudo . Conversa, dorme, assiste TV.
Vai almoçar.
David e eu voltamos para casa e assistimos Amir Khan 20
não ganhar uma medalha de ouro.
Expectativas ridículas, mas o que há de novo?
2 de setembro
de 12 Sarah Shurety, especialista em Feng Shui. O sobrenome deve ser um novo substantivo.
Sua fiança me deixou um pouco confuso. O espaço está perigosamente errado – algo
que tenho sentido fortemente. Sua análise – muito masculina, sem lugares de descanso,
muito metal, água fluindo de forma errada.
14 de setembro
De volta à HP.
7,40 cv. Sc. 94.
Pode haver uma nova agência chamada Glorified Extras. Incluiria Maggie Smith,
Michael Gambon, Robert Hardy, Miranda Richardson, Robbie Coltrane, Frances de la
Tour, sem falar nas crianças. Esta é apenas uma daquelas cenas que se repetem – algo
acontece – e então continua com muito trabalho em grupo e pouco diálogo.
15 de setembro
HP.
7h coleta.
Hoje estamos correndo para a arena para administrar um líquido bizarro.
17 de setembro
LOS ANGELES.
19 de setembro
15h00 Judy chega. Na limusine e no Shrine Auditorium para o Emmy Awards de 2004.
21
26 de setembro
19h Memorial a Alan Bates. Homem bonito, ocasião bonita. Incrível lista de memórias –
Sheila Ballantyne, Malcolm McDowell, Alan Bennett, Keith Baxter,
22 23
Eileen Atkins, Frankie de la T[our], Celia I[mrie] etc.,
etc. Seu talento se aprofundava o tempo todo. Lembrou novamente que os atores têm
grandes corações abrangentes.
28 de setembro
HP.
7,55 retirada.
Bater nas costas da cabeça de Daniel [Radcliffe] e Rupert [Grint] – sem dúvida
haverá uma confusão sobre punição corporal.
29 de setembro
7.10 retirada.
De volta ao bate-cabeça. De certa forma, torna-se um exercício interessante
justificando o silêncio total com algum abuso físico leve.
3 de outubro
24
Almoço – Kathy Lette e Geoffrey Robinson.
Talvez apenas Kathy pudesse juntar Bianca Jagger, John Mortimer, Kylie &
Dannii Minogue, Helena Kennedy, Frida (do Abba). Joyce e um bando de crianças
25
repente pergunta
jogam 'Você
Scrabble
temepsoríase?'
fazem tudoe me
funcionar.
dá um Mid
número
Hytner,
de telefone
conversadeFrida
umade
clínica que ela está conectada. Kathy disse em um e-mail que ela é bastante reclusa
e interessante.
Mais tarde em casa, bizarramente, depois de levar um visitante Sean B [iggerstaff]

para comer curry, há Abba no Canal 5. Nós acenamos nossos braços ao som de
'Dancing Queen', 'Fernando' e 'Chiquitita'.
4 de outubro
Um dia e meio.
9h30 Goldcrest fará a voz de Marin em O Guia do Mochileiro das Galáxias
que concluímos às 13h30. Minha voz é um pouco diferente de Londres, mas eu por enquanto.
5 de outubro
10h30 Tribunal Real.
26
Reunião w. Elyse Dodgson [produtora teatral] e Katharine Viner.
Katharine fez algumas entrevistas iniciais valiosas e comparou, mas está aprendendo
sobre abordagens não lineares e prazos não específicos.
13 de outubro
7.10 pick-up para ÿ HP.

Fora do set, bate-papo totalmente imperdível entre Maggie e Michael sobre os dias no
NT, Olivier, Coward, Edith Evans e depois falam sobre o que está por vir.
'Serena (Ian McK.) está fazendo sua dama', diz Michael. No começo eu pensei que ele
tinha dito 'Arena está fazendo o Dame'. "Judi?" Eu perguntei para rostos em branco. Uma
vez corrigida, eu proferi, 'Isso vai ser embalado.' 'Com o que?' diz Maggie.
18 de outubro
HARRY POTTER.
2 palavras. Completamente sem sentido. Várias vezes, vários ângulos e então saímos
dali. Isso pode ser um momento louco.
20 de outubro
2h30 ÿ mais sessão no Salão Principal. 'Que expressão você usou?' diz Maggie. Mais cedo
Zoë tinha ligado. Achei que ela deveria interpretar La Poncia em Bernarda Alba? Eu não
poderia levantar grande entusiasmo. Zoë disse que originalmente Maggie havia sido
convidada para interpretar BA. Suas respostas variaram de 'Eu não quero interpretar aquele
saco velho medonho' a 'O que aconteceu com a comédia leve?' Para mim, ela disse 'Quero
dizer, você pode me imaginar dizendo “Os homens ainda estão nos campos. . .”'
21 de outubro
6h30 Festa de despedida de Peter Mandelson. Estranho pedir desculpas por sair quando
alguém chega. Através de um vidro escuro eu li os lábios de Andrew Rawnsley 27
dizendo
frio
28 29
'Uma semana e tanto' para Geoff Hoon. Sally Greene como de costume, Gail
30 Rebuck ainda quer um livro.
29 de outubro
HP.
9h A Sala de Troféus – que depois de algumas histórias pode ser renomeada como Sala
Ben Kingsley ou como Duncan Heath diz mais tarde. . . estaria em seu contrato torná-lo o
Quarto Sir Ben Kingsley. O que torna alguém tão
obcecado por todas essas coisas? Nem um traço de Michael, Ian, Maggie, Judi etc., etc. A
insegurança mais profunda, suponho.
11 de novembro
HP.
7.15 retirada.
No escritório de Dumbledore com Maggie. . . Minha fala é impossível de aprender.
Então, algumas risadas sérias continuam. Mais as histórias de Maggie sobre a estréia de
Ladies in Lavender : 'Miriam Margolyes parecia um tanque Sherman em lantejoulas.'
15 de novembro
15h Cutter e Gross [oculistas] para fazer um exame de vista e óculos novos para Rima.
Preços alucinantes. . .
Hoje entrei na lista da Vogue e fui perguntada no University Challenge (eles não faziam
ideia).
17 de novembro
HP.
7.15 retirada.
Correndo, apontando uma varinha. Coisas caras do Dr Who . Maggie e Michael realmente
começando a se cansar agora – como se entrassem na fila – desse monumental desperdício
de energias.
23 de novembro
HP.
7.15 retirada.
Para a única cena Snape v Potter do filme e é claro que eu fui enganado.
Primeiro, a escalação às 8 foi com um substituto. Por que não me avisa antes – basicamente
estamos ensaiando. Em seguida, o anúncio que dizia que eles estavam indo para um
número ridículo de configurações. Então todos nós tivemos que ser super-on-the-ball, por
favor.
7 de dezembro
HP.
7,40 retirada.
Grande salão. Baile de Natal. . . Fizeram uma tentativa de me fazer dançar. Porque?
Com quem? Por que razão? Melhor não estar lá, mas se isso não for uma opção, então
ele iria, inconscientemente, apenas observar. 20h Casa com notícias de manchetes
inflamatórias no projeto Independent re. Claro que a jornalista do Women in Film
Rachel Corrie 31
Awards era do Mail e não do Independent como ela afirmava.
Mais tarde conversando com Sigourney sobre a Sra. Farnworth e Bolo de Neve. Se nossas
vontades combinadas fossem suficientes.
8 de dezembro
HP.
Dois dias apenas parado, aplaudindo duas vezes e vendo os outros dançarem.
Mas também dois dias de progresso real com a peça de Rachel Corrie. Tanto é
assim que, juntamente com as travessuras de ontem, pode até nos levar a não incluir
muito (se houver) do material de Gaza. Sua jornada já parece tão detalhada.
13 de dezembro
HP. ÚLTIMO DIA?
7h coleta.
Última cena com Pedja32 que eu grosseiramente descrevi como [como] trabalhar
com um aparador sobre rodas. Nada a ver com ele como uma pessoa (complexa,
encantadora), mas mais a ver com a maneira como ele consegue bater em você em
qualquer oportunidade. 33 Eu me sinto tão maltratado neste filme com todos os
melhores motivos. Ele está
sob pressão (como Alfonso) e tudo gira em torno do chute. Só falamos da cena no take
4. Plus ça change.
2h30 Meu nome é Rachel Corrie. Primeira leitura.
21 de dezembro
Heathrow ÿ Hong Kong. 14h

Carro ÿ Heathrow.
Onde descobrimos que não vamos para Xangai (sem visto), mas podemos ir para Hong
Kong. Uma opção melhor, pois há quatro voos diários para Manila de lá. Depois de um pouco
de idas e vindas no Aeroporto de Hong Kong. . . optamos por pernoitar. Hotel Península.
Vistas espetaculares do porto espetacular.
Ceia no 28º andar do One Peking. . . Eles nos avisaram sobre os rolos de
repolho picante, mas fomos em frente. Consegui um, Rima meio. Bocas em chamas.
22 de dezembro
Hong Kong ÿ Manila.
24 de dezembro
Manila ÿ Amanpulo.
25 de Dezembro
Amanpulo.
Acordado às 5h20? Esperando o amanhecer - fazer um chá, assistir CNN repetidamente,
levantar, comer mangas, beber espumante, abrir presentes, ir ao clube para o café da manhã,
voltar para a Casita para deitar na espreguiçadeira da praia, para a casa de barcos para cuidar
das crianças da ilha vizinha dance em roupas brilhantes de vermelho, branco, amarelo e rosa
– sem um sorriso à vista, mas com as mãos e os pés mais leves, de volta à espreguiçadeira,
até a Casita para pedicure/manicure ao som de 'That's Amore' – Dean Martin do CD de
presente de Natal enquanto cochilo irregularmente e sonho loucamente – o tempo todo lendo
Yoga de Geoff Dyer para pessoas que não se incomodam em fazer isso – ou eu li? Ou eu
escrevi? Devo perguntar a ele.
Todas as linhas estão borradas. Possivelmente por quão sedutora é toda essa perfeição e
..
como – arranjada.
7h30 Jantar de peru. Mas desossado com ameixa? Noz? Recheio e purê.
Perfeito.
1
ator americano Gabrielle Union (1972-)
2
Filme de 2003 sobre dois jovens alpinistas, Joe Simpson (Brendan Mackey) e Simon Yates (Nicholas
Aaron) que se desprendem ao escalar os Andes
3
Filha de JFK
4
Gravação de diálogo adicional
5
Re viagem para o Quênia
6
Ator inglês (1962–)
7
8
Dirigido por Michael Boyd com Toby Stephens como Hamlet
9
Ator inglês Richard Griffiths (1947–2013)
10
ator galês Clive Merrison (1945-)
11
Bom Dia America
12
ator canadense (1950-)
13
Robert David MacDonald (1929–2004), dramaturgo e diretor de teatro escocês, Glasgow Citizens
Teatro
14
Giles Havergal, diretor de teatro (1938–), trabalhou com RDM no Citizens Theatre
15
Philip Prowse (1937–), diretor de teatro e designer do Citizens Theatre
16 Empresário e benfeitor sul-africano
17
Pano de fundo para uma série de pinturas de David Hockney
18
O corredor de longa distância: um livro de memórias
19
20
boxeador britânico (1986-)
21
AR foi indicado para Melhor Ator por Algo que o Senhor Fez, mas o prêmio foi para Al Pacino.
22
Ator galês (1933–)
23
24
Político trabalhista (1938–), casado com Kathy Lette
25
Mãe do diretor de teatro, Nick Hytner
26
Com quem AR estava trabalhando em My Name Is Rachel Corrie
27
Jornalista britânico (1962–)
28
Político trabalhista (1953–), então Secretário de Estado da Defesa
29 Executivo-chefe do Old Vic
30 Executivo-chefe da Random House Reino Unido
31 Rachel Corrie, que nasceu nos Estados Unidos em 1979, visitou Gaza como estudante e se envolveu na campanha para
impedir a demolição de casas palestinas pelo exército israelense. Em 16 de março de 2003, ela foi esmagada até a morte
por um veículo blindado das Forças de Defesa de Israel. Se este foi um ato deliberado ou um acidente é contestado. Em
2005, seus pais, Craig e Cindy Corrie, entraram com uma ação civil contra o estado de Israel. Nesse mesmo ano, AR e a
jornalista Katharine Viner produziram a peça My Name Is Rachel Corrie. Estreou em Londres e deveria ser transferido para
o New York Theatre Workshop, mas foi adiado indefinidamente, o que AR denunciou como censura. Eventualmente, estreou
na Broadway em 15 de outubro de 2006, tendo anteriormente feito parte do Edinburgh Fringe.
32
Predrag Bjelac, ator tcheco-sérvio (1962–)
33
Mike Newell, diretor
2005
AMANPULO – MANILA – MEU NOME É RACHEL CORRIE – PARIS –
SHEILA GISH, DENIS LAWSON – TORONTO – BOLO DE NEVE –

VANCOUVER–SEATTLE–LOS ANGELES – ROBBIE WILLIAMS –
LONDRES BOMBING – CAMPAGNATICO – BARCELONA,
PERFUME – KEVIN SPACEY – BOOKER PRIZE – LOS ANGELES –
TOM WAITS – NOBEL SON – MAUREEN LIPMAN – NOVA YORK –
MUNIQUE
1 de janeiro
AMANPULO.
o tsunami 1
histórias interminavelmente chegando na CNN e BBC World. Isto
parece que o tempo está parado – irônico dada a data.
4 de
janeiro Manila ÿ Hong Kong ÿ Nova York.
7 de
janeiro Soube hoje que Lord Attenborough perdeu uma filha e uma neta no tsunami.
17h Sigourney W. no hotel para um drinque.
9 de
janeiro Nova York ÿ Londres.
Ilustrações dos diários originais de Alan.

Todas as imagens são cortesia de Rima Horton/espólio de Alan Rickman, salvo
indicação em contrário.
Saboreando um dia perfeito no parque. (30 de junho de 2013)

Férias em Pringle Bay, África do Sul. (3-4 de janeiro de 2015)

'Um deleite que alimenta' na companhia de amigos. ( 3 1 agosto 2 0 1 3 )

Na praia na África do Sul. (Réveillon, 2014)

Filmando 'The Boathouse Scene' - também conhecido como 'the Death of Snape' -
em Harry Potter e as Relíquias da Morte, Parte 2. (26 de novembro de 2009)
LANDMARK MEDIA/Alamy Stock Photo

Direitos autorais da fotografia © Tristram Kenton
No palco: Alan em Antony and Cleopatra (1998) no Olivier Theatre

com Helen Mirren, e Private Lives (2001) no Albery Theatre com
Lindsay Duncan.
Photo 12/Alamy Stock Photo
Como o mentor do crime Hans Gruber em Die Hard (1988), a estreia de Alan no
cinema, e ao lado de Juliet Stevenson em Truly, Madly, Deeply (1990).
Everett Collection Inc/Alamy Stock Photo
Moviestore Collection Ltd/Alamy Stock Photo

Photo 12/Alamy Stock Photo
Em Robin Hood: O Príncipe dos Ladrões (1991), Uma Aventura Terrivelmente Grande (1995)
e Razão e Sensibilidade (1995).
Maximum Film/Alamy Stock Photo

Como Éamon de Valera em Michael Collins (1996) com Liam Neeson no

papel-título, e em Dogma (1999), no qual Alan era um anjo caído com um
par de asas árduas.

Álbum/Alamy Banco de Fotos
Na comédia romântica Love Actually (2003) com Emma Thompson, e

como o amado bruxo Severus Snape em Harry Potter e o Cálice de
Fogo (2005).
Na estreia da peça My Name Is Rachel Corrie (2006).

Pictorial Press Ltd/Alamy Banco de Imagens
Alan co-escreveu com Katharine Viner.
Moviestore Collection Ltd/Alamy Stock Photo
Em Perfume (2006), uma adaptação do romance de Patrick Süskind. Ao lado

de Colin Firth em Gambit (2012).
Filmando A Little Chaos (2014), que Alan dirigiu e estrelou como Louis
XIV.
Fotografias da coleção pessoal de Alan, incluindo duas com sua alma gêmea
Rima Horton - no set de A Little Chaos e em uma viagem ao Alasca - que ele
conheceu na adolescência. Eles se casaram em Nova York em 2012.
9.10 ÿ Heathrow. Ser reconhecido tem vantagens quando você é escoltado e mimado assim. E as
camas planas da Virgin significavam que tínhamos cerca de 3 horas de sono.
12 de janeiro
2
Fiquei bastante chateado com o fato de o trabalho ter continuado na minha ausência e sem o meu
conhecimento, mas de certa forma tornou-se muito focado comparar as duas edições.
3
O que surge é, esperançosamente, um retrato preciso e algo que Megan
pode habitar e reinventar.
15 de janeiro
Em algum lugar desta semana, o príncipe Harry vai a uma festa à fantasia vestindo uma camisa com
uma suástica na manga. Idiota. Mas como é previsível ver os tablóides atacarem e é como outro tsunami
vendo as primeiras páginas e manchetes limpas para abrir espaço.
22 de janeiro
Harrods. Último dia de venda. Hora de gastar mais dinheiro. Compre mais roupas.
E especialmente uma máquina de café expresso/cappuccino.
25 de janeiro
11h30 Corte Real.
Trabalhando com notas e versões alternativas. O trabalho agora é não perder sua musicalidade
enquanto permite alguma margem de manobra. A família Corrie está aparentemente feliz e sente que
pegamos a verdadeira Rachel. Uma enorme vantagem.
27 de janeiro
5h30 Para David Hare. Que parece falar mais da produção do que do texto, o que de certa forma é
tranquilizador – e é bom que essas perguntas sejam feitas. À maneira de uma foice.
31 de janeiro
Aniversário de Rima.
13:00 Royal Court – Matt Hood do Equity. O problema de arrecadar assinaturas quando o
sindicato não é mais uma loja fechada e os atores ricos dizem 'Por que estou pagando esse
dinheiro?'
1 7 de
fevereiro Visão particular de Chloe Fremantle. Galeria Curwen. Suas pinturas são como ela
mesma contida, cortês, sensível, perscrutadora, cheia do passado, infundida com algo menos
tangível que o presente. Alan Hollinghurst estava lá. Aposto que ele admira sua elegância e
ousadia.
24 de fevereiro
11 Corte Real.
Primeiro tempo – 35 minutos.
Cheio de alegrias. Eu me pego procurando o animal político e conversamos sobre tudo isso
abertamente.
Almoço.
Segundo tempo – 50 min.
Será mais rápido, mas significa que toda a noite será de 1 hora e meia.
Claramente trabalho a fazer, mas aqui está o fim de uma primeira fase massiva. Agora é um
período de aprendizado para Megan antes de começarmos novamente no dia 7. Onde o
equilíbrio pessoal/político será a consideração número um. . .
27 de fevereiro
PARIS.
Tarde da manhã Museu Carnavalet. Os quartos de Mme de Sévigné. . .
1.20 Para o apartamento de Isabelle [Huppert]. Para uma xícara de chá. Alma corajosa – ela
casa tem os decoradores, ela está tentando fazer as malas e tem uma matinê.
15h Hedda Gabler. A lentidão, a atenção aos detalhes, o épico em vez da escala doméstica,
tudo isso tinha. Parecia uma tragédia grega. E Isabelle era hipnotizante, detalhada e magnífica.
4 de março
12 Cosme & Paloma.
Falar do Campagnatico que, esperançosamente, será feito até junho. De volta a
escolher torneiras e vasos sanitários.
7 de março
12 Comece a trabalhar com Megan.

Não no meu melhor. E Megan desliza tão facilmente para o pé de trás – um lugar
confortável – com uma sobrancelha levantada. Mas continuamos e há algumas grandes
descobertas.
9 de
março . . . A corajosa e bela Sheila Gish morreu. Foi como um crescendo lento. Mas tão
desesperadamente injusto. Impossível fazer muito sentido, exceto o humilhante
coragem.
13 de março
5.15 Carro ÿ Guildhall. Prêmios Império . Mais como 5,40 traço. Mas está tudo bem.
Eles não se sentaram quando chegamos lá. Kevin Smith, Jennifer, Jason, Matt Damon, Mel
& Pam, Helen M., etc., etc., etc. Stephen Frears – claro – refeição grátis. Discurso feito, deu
prêmio a Kevin. Mais tarde, levei todos eles para Waterloo Bridge – o único passeio que
eles fizeram em 5 dias.
16 de março
Segundo aniversário da morte de Rachel Corrie.

12 Reunião com imprensa e front of house para discutir estratégia e possíveis entrevistas.
Ensaiar. Depois de acender uma vela ao lado de algumas flores e a foto de Rachel.
22 de março
Funeral de Sheila Gish.
12 Igreja de São Miguel, Highgate.
Os aplausos começaram quando o caixão de Sheila – coberto com girassóis pintados –
subiu pelo corredor. Isso foi totalmente secular e começou brilhantemente com Frankie de
la Tour – Devo comparar você a um dia de verão? Todos nós cantamos BB King.
Lindsay – Refeições em Mules – maravilhoso. E assim foi em direção aos aplausos maciços.
6 No 1 O Aldwych. As pessoas ainda se agarravam umas às outras no bar quando

cheguei lá. Então alguns de nós descemos para jantar com
Denis 4 , que parecia calmo, atento e em um outro planeta próximo.
27 de março
9h ÿ Toronto.
[Re Bolo de Neve]
30 de
março, 9 pick-up para ir ao trampolim, para o qual pareço ter um talento bastante
previsível. Misture dança e salto alto, eu acho. Sem surpresa, como esquiar, também sinto
a emoção do perigo e começo a pular muito alto cedo demais. . .
12 Leia.
3 de abril
10h35 Para as salas de ensaio.
Por um dia, basicamente, deixando Sigourney esticar suas asas, braços, pernas até o
ponto em que eu tive que chamá-la para reescrever incessantemente um roteiro que
passamos uma semana escrevendo. Por que, oh, por que todos eles fazem isso? Isso
significa que nenhum valor é dado ao silêncio ou ao pensamento – apenas encha o ar com
lixo improvisado – sempre tenha a última linha em uma cena.
5 de abril
9 pick-up para trampolim. Eu poderia me acostumar com isso. O momento em que você
'pendura' deve ser muito saudável.
6 de
abril 6h15 Toronto ÿ Londres.
7 de abril
Dormi 4 horas. Obrigado, pequenas pílulas brancas.
7h45 Meu nome é Rachel Corrie. Primeira prévia. Eu me pego mentalmente apagando
todas as coisas boas e me concentrando apenas onde elas precisam continuar. Mas
Megan é incrível e não há nada além de aprovação maciça para o trabalho depois.
Incluindo 'elogios de fato' de Edna.
8 de abril
O artigo de Kath Viner está no Guardian hoje e é muito bom para todo o empreendimento.
Uma leve pontada de me perguntar se tenho sido muito modesta. Mas como eu continuo
dizendo, isso é tudo sobre Rachel e sua família.
3.15 Heathrow ÿ Toronto.
12 de abril
Wawa [distrito em Ontário, onde Snow Cake está sendo filmado] 5h30
acordar.
6.05 De volta ao acidente de carro e à sensação muito perturbadora de estar preso de
cabeça para baixo em um carro. Seguido por uma queda para trás em uma ladeira.
Seguido de trabalho de choque/vômito.
De volta à cabana de toras e ao banheiro. Ou, mais precisamente, deite-se na base do
chuveiro.
14 de abril
Wawa.
Ontem à noite [em Londres] o público ficou para Megan. Ela olhou para Craig e Cindy e
começou a chorar.
Falei com Ian [Rickson] no tribunal. Ele quer mudar o show para baixo em agosto. 13h
Liguei para Megan em seu camarim. Parecendo calmo. Preparar. Orgulhoso.
Attagirl.
pm No que diz respeito à precisão, trabalhar com Sigourney é como trabalhar com um
autista. Como eu disse a ela, o trabalho será sobre sua necessidade de liberdade –
absolutamente certo – e minha necessidade de tensão na cena também.
Dilema.
15 de abril
Wawa.
5h42. A outra pessoa que mora na minha caixa cerebral já está de pé e vestida.
Metaforicamente, já que estou tentando voltar a dormir. Muito em que pensar para cancelar a
pessoa da caixa de cérebro. Tão leve.
Pegue a caneta. O principal assunto de ninhada superficial é que SW tem o pessoal de cabelo
e maquiagem pessoal e que essas ministrações são feitas de forma especial
área elevada na van. Não tenho certeza se esse elitismo (que acho hilário em outras circunstâncias)
é útil nesta ocasião.
18 de abril
Wawa.
Em algum momento na hora do almoço, ligue para Megan em seu camarim.

Sábado à tarde, ela estava perdida. . . e se houver algum futuro para este show, ela precisa ser paga
adequadamente. Mas as críticas são do tipo que implora que o programa tenha uma vida mais longa,
para que a pressão continue.
21 de abril
Wawa.
Outro dia de 14 horas.

Um telefonema de Judy Hoflund, que passará as próximas 6 semanas na Inglaterra produzindo
um filme de As You Like It. Esta foi a primeira vez que ela mencionou isso. Por que acho isso
perturbador?
19 de
maio TORONTO.
Recolha às 8h45.
Filmar o adeus entre Alex [personagem de AR] e Linda [personagem de SW] foi apropriadamente
factual e emocionante. De certa forma, combinava com o clima do set. Quando todos vocês estiveram
tão perto e agora provavelmente nunca mais verão a maioria dessas pessoas. E esta foi, com todo o
meio-dia com SW, a experiência compartilhada mais incrível que já tive.
Uma verdadeira viagem.
11 O pior anticlímax imaginável. Gina [Carter, produtora] e Jessica [Daniel, produtora] caminham
em minha direção, com a equipe batendo atrás de mim, e dizem 'Estamos terminando – vai levar uma
hora para acender.' Se ao menos eu tivesse pensado com mais clareza, eu teria – e deveria – dito
'Mentirosos – não se trata de luz, trata-se de dinheiro.' Como foi, nós apenas chiamos e fomos para a
festa de encerramento em um torpor de coito interrompido.
1 de
junho Vancouver/Tofino.
3 de
junho Tofino.
Passeio de observação de baleias. Um vislumbre das costas de uma baleia cinzenta e vários
jatos de água.
De volta ao hotel à tarde, enquanto Rima está na trilha de observação de pássaros. Assista
ao nascimento do novo astro Rafael Nadal, conhecido na Espanha como Rafa. Até o nome
funciona em qualquer lugar.
8 Abrigo [restaurante].
Cozinha muito boa da variedade de molho de carne de porco com purê de batata e espargos.
Muitos dos meus diários parecem ser sobre comida e quase nada sobre exercícios. . . e a
cintura se expande. . .
4 de
junho Tofino ÿ Sooke Harbour.
5 de
junho Sooke ÿ Victoria ÿ Seattle ÿ Olympia.
2.15 Seattle – Cindy & Craig Corrie lá para nos buscar. E agora começa a estranha jornada
passando por sinais de trânsito, por ruas que conheço tão bem, mas nunca visitei antes.
6 de
junho OLÍMPIA.
9h15 Passeio pelo calçadão, Craig vindo em nossa direção. um café em

o mercado pela água.
'Ei, você é aquele ator?' Bem, isso
é um rótulo.
'O que? Desculpe, não quis ofender.
7 de
junho Seattle ÿ Laguna.
25 de
junho Laguna ÿ LA.
29 de
junho Los Angeles ÿ Londres.
5h30 Virgem ÿ Londres.
Robbie Williams no voo, presumivelmente livre (por que ele iria querer o
aborrecimento e estação de ônibus em geral?) e a caminho do show do Live 8.
7 de
julho O dia em que as bombas atingiram Londres. Pilar absoluto para postar – da euforia
5
de ontem ao entorpecimento de hoje. Um ônibus e três? quatro? estações.
Centenas de feridos e (a partir de hoje) 37 mortos.
Bush tem a coragem de falar sobre 'assassinato de pessoas inocentes' e Blair acha necessário
usar sua voz 'estou comovido'. Tragédia real onde quer que você olhe de qualquer ângulo, mas
cheio de hipocrisia como sempre.
Newsnight tem Paxman pressionando seus botões velhos e cansados, de todas as pessoas,
Tony Benn que, até onde posso ver, está fazendo todo o sentido.
Ficamos em casa o dia todo. Atendi telefonemas preocupados. Assisti TV.
Olhou para tudo.
20 de
julho Londres ÿ Roma ÿ Campagnatico.
4.30 Paloma mais Claudio, Lia e outros estão lá parecendo um pouco surpresos que a casa
seja habitável. Paloma com um pouco de tinta branca na bochecha. Ela e Cosi fizeram um
trabalho maravilhoso. Há um terraço. Existem casas de banho. Armazenar. É uma casa solta.
25 de
julho Os outros vão para a praia. Fiquei para dar lista de trabalho para Claudio. Tão bem.
Ao sair, Lia avisa que a eletricidade foi cortada. Liga para a Paloma, liga para o Claudio, liga
para o Raimondo – que vem e diz que não tem nada a ver com ele
6
trabalhar. Eu tenho Páginas Amarelas, é ENEL - encontre a conta da ENEL, ligue para eles, 40
minutos depois eles chegam, deslize para fora e saia. Eu não sou mais sábio. APRENDER
ITALIANO.
7 de agosto
11 Tio Vic – que aparentemente está indo muito bem, mas suas primeiras palavras foram 'Alan!
Meu, você está ficando alto. . .'
15 de agosto
O voo que ninguém quer fazer. Para Toronto para o funeral de Luke Greenblatt.
Pouco antes de sair, uma mensagem de Kate [mãe de Luke] me pedindo para falar.
Passei parte do voo escrevendo. O que arrancou algumas das lágrimas do
caminho.
20 de agosto
ÿ Barcelona – Perfumaria.
5ish Ritz (mas incorporando disputa, agora Palace) Hotel.
Pode ser a hora de bater os pés. Certamente um momento para gritar 'Alô?' já que não havia
ninguém na recepção e o concierge não se mexeu.
' Hoje não', foi a resposta horrorizada a um pedido de um DVD. Minibar solitário, serviço de
quarto limitado, travesseiros de poliéster.
21 de agosto
Novos travesseiros, cabides extras, DVD player a caminho.
22 de agosto
16h Aula de equitação.
23 de agosto ,
primeiro dia, perfume.
24 de agosto
Recolha no final da tarde. Ensaio w. Ben Whishaw e eventualmente gravar cenas de quarto com
ele e Rachel [Hurd-Wood]. Tom [Tykwer, diretor] mantém um temperamento extraordinário –
detalhista, entusiasmado, solidário e aleluia – dois [diretores competentes] seguidos – vulnerável.
De volta ao hotel às 5h20.
25 de agosto
Durma até 12h30.
4h30 retirada.
Em Tambo, o Grande Cavalo Preto. Pernas muito curtas para me derrubar na sela.
Casa às 2h.
26 de agosto
19h Para o set w. Rima e Arlene, que saem heroicamente para jantar à 1 da manhã. Sou
menos heróico diante da agonia dos meus sapatos. 7h Retorno ao hotel ÿ para bacon &
eggs . . . Metade do meu cérebro diz
'fique acordado - você está acordado agora' - a metade sensata diz 'não, você não está' e
eu caio na cama e durmo até as 14h.
29 de agosto
15h Coletiva de Imprensa.
'Rachel, como é ser tão linda?' 'Alan, quais
são os cheiros de Barcelona?'
5 de setembro
Começa a semana da praça da cidade. Vá para o set e veja 750 pessoas nuas.
8.45 Casa Calvet.
Casa da família Calvet de Gaudí. O restaurante fica no que eram seus escritórios.
Absolutamente lindo - ladrilhos brancos, pisos polidos, compartimentos de madeira, vitrais.
Comida terrível. Ben (de gostos de comida simples) consegue uma pilha inesperada de
macarrão com tinta de lula.
10 de setembro ,
à tarde, Kevin Spacey telefona de seu camarim durante o técnico de Richard II.
Ele fala de ter adorado trabalhar com Trevor Nunn, eu conto a ele sobre andar no meio de
uma multidão de 750 pessoas nuas e da vontade de tirar uma minicâmera do bolso da
fantasia. 'Faça amizade com o fotógrafo de fotos', diz ele, sabiamente.
Eles querem que eu esteja em Resurrection Blues, de Arthur Miller, a ser dirigido por
Altman em fevereiro. Hmmm.
26 de setembro
Navata (Figueres).
10h40 pick-up e saída quase para a fronteira francesa. Belo pedaço de
interior . . . para o passeio nas montanhas.
Rambo (meu cavalo) obviamente se assusta com 1½ polegada de água (foi
uma ralação da última vez) então tudo é adiado enquanto ele está familiarizado com isso.
30 de setembro
Figueres (Navata).
15:00 Dirigir ao aeroporto de Barcelona.
6h30 ÿ Londres.
3 de outubro
17:00 Ann McFerran para uma entrevista – Sunday Times.

Ainda assim , eles querem falar sobre coisas de 20 anos atrás ou HP, HP, HP.
Devo me surpreender. . .?
9 de outubro
Jantar para Sebastian Barry, Alison, Chris, Ruby e Conor.

Prêmio Pré Booker.
Sebastian sua mistura fluida de sábio e infantil. 'Põe as mãos na palma
posição' é o nosso conselho concertado.
10 de outubro
Sebastian não venceu (John Banville venceu).
13 de outubro
7.30 Pré-visualização. 'Um desastre' atinge Megan no camarim. Dificilmente, mas a peça tem
perigos inerentes se ela se sentar demais nela. Esta noite foi uma demonstração de quão duro
ela tem que trabalhar nesta peça. Uma ou duas seções a carregam, mas o resto está cheio de
ideias e imagens que devem ser realizadas e moldadas aqui e agora.
14 de outubro
7 Noite da imprensa.
Megan em forma totalmente inspirada. Uma das grandes noites de sempre no teatro. Uma casa
cheia completamente dentro do jogo com ela. Eu fiquei na parte de trás [e] olhei ocasionalmente
para a concentração nos rostos do público. Fez 6 notas. Expirou.
16 de outubro
Figueiras.
11h15 ÿ Barcelona.
coleta às 20h.
Para a câmara de tortura em um castelo (séc. XVII) que abrigou 30.000 soldados ao mesmo
tempo. Agora é o lar de um grande tanque de água para Ben ser encharcado. Acontece que a
cena também inclui uma voz dizendo 1-2-3 antes de cada imersão. O que Stanislávski sugeriria?
De alguma forma, conseguimos passar e então há palmas e adeus Richis [personagem de AR] e
flores.
Foi a paranóia que me fez pensar que as flores eram menos apresentadas do que impulso? . .
17 de outubro
Figuras.
4h para dormir.
8h Ouça os carros voltando do set. 20h30 [pm] Festa de

encerramento no Restaurante Spa, que acabou sendo um local muito bom. EU . . . foi forçado
a fazer uma espécie de discurso.
ouvindo
. . Então
mesmo Ben
- vamos
pega oficar
microfone
bêbados'.
e diz, com razão: 'Ninguém está
25 de outubro
18:00 Sala de Palestras do Chelsea College.
Entrevista/bate-papo com Andrew Marr. Quem é brilhante em ouvir simultaneamente com
atenção e seguir em frente antes que eu fique muito entrincheirado em qualquer lugar. Dá-me a
sensação mais estranha – quase agradável – de ser sincero e discreto.
28 de outubro
Los Angeles.
1,55 ÿ Los Angeles.
Judy H. e Bianca Jagger no avião. Ambos estavam na peça ontem à noite.
29 de outubro
7h15 Marcia me pega e vamos ao Teatro Kirk Douglas para uma festa beneficente para os
sem-teto. Alfre [Woodard], Don Cheadle, Eva Mendes, Morgan Freeman, Marisa Tomei, Tim
Robbins. E ao piano a alguns metros de distância e valendo apenas o ingresso – Tom Waits.
V. bem reuniu cerca de uma hora de testemunhos e TW cantou 3 músicas. Sentei meio que
flutuando durante 'Waltzing Matilda'.
9h30 Quatro grandes palavras – CONHECI TOM WAITS. Que acaba por ser elegante,
gentil (o que aqueles acordes plangentes de piano agora parecem sugerir, totalmente).
31 de outubro
7.10 retirada. Nobel Filho. Dia um.
3 de novembro
Los Angeles.
Para o Park Plaza Hotel.
7 Eu sou Alan.'
'Olá Lindy, e
direto para o sexo na mesa do escritório. 19:00
Sente-se no almoço (jantar) com Mary [Steenburgen] e Ted Danson [falando] sobre coisas
em geral e específicas dos EUA. . . Mary fala de Bill Clinton com
verdadeiro carinho e admiração sobre sua falta de vaidade e paixão pela solução de
problemas. Ted com toda a sua capacidade de reconhecimento instantâneo é só curiosidade.
4 de novembro
3 mulheres tiram a roupa e fazemos poses de flagrante . 'Olá. Você se importa se eu prender
meu polegar no seu fio dental?
7 de novembro
Um fax de David Johnson [produtor] cheio de seu apoio a My Name Is Rachel Corrie e
contendo notícias do artigo de Maureen Lipman no Guardian.
8 de novembro
No carro, a caminho do set, começo a redigir uma carta para Maureen Lipman. Sem dúvida, poderia
se tornar uma carta padrão.
28 de novembro
12h45 Almoço do Evening Standard Theatre Awards.

Conversei com Maureen Lipman sobre seus comentários sobre Rachel Corrie no Guardian - agora
tenho a sensação de que ela confundiu a Corte [Real] com o Império Hackney.
Brian Friel e eu trocamos mímicas. EU-VOCÊ-ESCREVE./EU-VOCÊ ESCREVE./SEGUE-EM-

COMO-ENTÃO.
30 de novembro
Theatregoer.com nomeações. Fomos indicados em Melhor Performance Solo, Melhor
Peça e Melhor Diretor.
pm Elyse Dodgson liga para dizer que o MNIRC foi nomeado para um
South Bank Show Award – juntamente com Mary Stuart e The Philanthropist.
O padrão está começando a parecer grosseiro. Ou censurado, talvez.
1 de dezembro
8h30. Rua Harley, 149, Professor Justin Vale.
8
Finalmente, todas as entradas do médico de junho chegam a um diagnóstico. Chame isso de PC.
Justin Vale é claro e esperançoso. É o cérebro, a vontade, tudo se fecha como as laterais de metal
daqueles potes de geléia. Ele diz que você não vai ouvir uma palavra. Eu me esforço para ouvir cada
palavra.
Sentei-me com sua recepcionista marcando consultas e obtendo autorização da BUPA. Isso tudo
está acontecendo em uma nuvem.
Uma vertigem e um negrume parecem prestes a me inundar. Este pode ser um diário longe demais.
2 de dezembro
Fale com Jeremy L., que esteve lá e é maravilhosamente calmo e sensível.
Uma mensagem de Jeremy na secretária eletrônica – eu queria que ele viesse? Um amigo.
7 de dezembro
Gostei de ficar em casa de roupão a maior parte do dia. Isso tudo é uma grande pista – para
parar de correr tanto. E correr (como no exercício) um pouco mais.
8 de dezembro
3 [pm] 149 Harley Street. MRI.
9 de dezembro
Kath Viner me liga para dizer que Maureen Lipman disse 'Mea culpa' no Guardian de hoje. Bom
para Maureen.
15 de dezembro,
6 E, finalmente, notícias da secretária de Justin Vale de que os exames estão limpos.
20 de dezembro
20h Festa imperial russa de Sting e Trudie em sua casa nova/antiga em Queen Anne's Gate.
Carruagens puxadas por cavalos do lado de fora (demos a volta no quarteirão mais tarde). . .
Um jardim coberto de neve levando a uma tempestade de neve em St James's Park.
. . Um canto de caviar. . .
22 de dezembro
A Clínica Lister. Quartos Grosvenor.
Para falar através das opções. Eu realmente não estou mais claro. Cada consultor pressionando
as reivindicações de sua própria especialidade.
6–9 Helena e Iain.
Alastair Campbell de forma fácil e gratuita. Dei a ele meu pequeno discurso sobre como nunca
conheci um político curioso – alguém que faz perguntas em vez de fazer pequenos discursos –
as exceções, pensando bem, são obviamente Neil Kinnock e agora penso nisso Robin Cook.
23 de dezembro .
. . o calor desapareceu novamente.
28 de dezembro
9h30 carro ÿ Heathrow ÿ Nova York.

30 de dezembro
11h Munique.
É como se Spielberg já estivesse em seu próximo filme enquanto está filmando o que
estamos assistindo. . . então o que obtemos tem uma aridez. E seus admiráveis esforços
para não julgar o tornam sem alma.
1
Em 26 de dezembro de 2004, um terremoto atingiu a costa oeste de Sumatra, na Indonésia, gerando uma série de ondas
enormes com efeitos devastadores e de longo alcance. Estima-se que pelo menos 227.000 pessoas foram mortas em
quatorze países, sendo os mais afetados Indonésia, Malásia, Maldivas, Mianmar, Sri Lanka, Seychelles, Tailândia e
Somália. Foi o pior tsunami da história moderna.
2
Meu nome é Rachel Corrie
3
Ator americano-britânico Megan Dodds (1970–), interpretando Rachel Corrie
4
Denis Lawson, ator e diretor escocês (1947–) e marido de Sheila Gish
5
Londres tinha acabado de ganhar a candidatura para sediar as Olimpíadas de 2012.
6
empresa italiana de energia
7
Lindy Booth, ator canadense (1979–)
8
AR foi diagnosticado com câncer de próstata.
2006
NASHVILLE – HARRY POTTER 5 – BERLIM – BOLO DE NEVE –

ULLAPOOL – MEU NOME É RACHEL CORRIE – VANESSA
REDGRAVE – LYNN BARBER – LUCIANO FREUD – HARRY
POTTER – RUBY WAX – CAMPAGNÁTICO – RICHARD WILSON
– NOVA YORK – EDIMBURGO – BOLO DE NEVE – MUNIQUE – NOVO
YORK – PERFUME – ANDREW MARR – NATAL COM
NATASHA RICHARDSON E LIAM NEESON (E MIA FARROW, BETTE MIDLER,
MERYL STREEP, STANLEY TUCCI...)
4 de janeiro,
14h ÿ Nashville.
3h30 Recolhido e levado para Vanderbilt para conversas pré-operatórias e para conhecer o Dr.
1
Jay Smith– homem calmo, centrado e sensível.
5 de janeiro
5h Acordar.
5.45 Levado para o hospital. 6h
Pré-operatório
Isto é como um set de filmagem. Nada parece real.
Lembrando de nada, mas com aquele analgésico alto na recuperação
quarto. Pessoas atenciosas e preocupadas.
Para o meu quarto. David, o ás enfermeira espera. Rima está lá (com livro). 21:00
O Dr. Smith liga. 21:00 Rima volta para o hotel depois de assistirmos com sublime
irreverência ao Dançando com as Estrelas.
Os novos detalhes do dia são sobre várias posições de controle da dor ou drogas e tubos
aparentemente em todos os lugares.
6 de janeiro
Acordado durante a noite.
6h30 Visita ao médico. Comece a sentir o impacto total das mudanças na vida.
11 Chega Rima/almoço/caminhada. pm Roxy
[enfermeira] leva Rima ao Target para comprar comida, moletom etc.
7 de janeiro
Sensação de frio durante a noite. Enrijecimento do estômago.
Incrível o que uma caminhada e paciência no banheiro podem fazer.
O Dr. Smith vem e este homem letrado e consciente pergunta diretamente
perguntas sobre o meu trabalho. . . e me diz para ficar em outro dia.
8 de janeiro 5h
A paciência é recompensada – combustível suficiente para alimentar uma banda de metais.
7 Os médicos dão a volta por cima e depois de lidar com cateteres e drenagem, finalmente,
nervosos, vão direto ao ponto – 'Como você caiu no final de Duro de Matar?'
Check-out e ÿ Hermitage Hotel por uma semana em Downtown Nashville.

O Dr. Smith, guia turístico, diz que Graceland fica a 200 milhas (muito longe) de distância – sugere
uma visita à cervejaria Jack Daniel's. Mesmo que seja um estado seco, não há amostras grátis.
O hotel se encaixa perfeitamente na conta. Tarde da tarde – vagando pelas ruas tranquilas de
Nashville. Muito Alphaville. O cara estranho com um chapéu de cowboy.
'Cateter College' agora tem um novo graduado.
13 de janeiro
Um fax de Gina – Bolo de Neve é o filme da noite de abertura do Festival de Cinema de Berlim. Em
seguida, uma mensagem de que MNIRC ganhou Melhor Nova Peça, Melhor Performance Solo e
Melhor Diretor no TheatreGoer/whatson.com prêmios. Portanto, nada de lixo na sexta-feira 13 este
ano.
Dia cinzento e chuvoso, então, depois de um sanduíche e café, volte para o hotel.
Isso é como estar escondido. O que, de certa forma, é.
16 de janeiro
7h45 ÿ Vanderbilt.
O Dr. Smith retira os tubos restantes, etc., e arranca os emplastros. Tudo com seu ar característico
de dignidade silenciosa e sabedoria sustentada.
17 de janeiro
Relatando triunfalmente ao Dr. Smith que a noite foi seca. Ficar de pé e se movimentar são as áreas
problemáticas. Mas ele parecia satisfeito, e isso significa que eu poderia me livrar de muitos pacotes.
Rima fazendo o resto do despejo, passeando inocentemente em direção a lixeiras públicas. 3,25 ÿ
Nashville para LaGuardia e depois ÿ Mercer Hotel.
22 de janeiro
Londres.
Em casa com uma pilha de correspondência.
24 de janeiro
11h30 David Coppard.
Que contém a informação picante de que o HP 4 pagou menos que o HP 3 graças à taxa de câmbio.
30 de janeiro
Finalmente, sim para HP 5. A sensação não é nem para cima nem para baixo. O argumento que vence
é aquele que diz 'Veja até o fim. É a sua história. Adicionado à cláusula de 7 semanas por filme.
8 de fevereiro
2
Falei com Andrew Ward e finalizei os planos de viajar para Ullapool para a Grande Fuga de Aniversário.
Wilderness, velhos amigos que ficaram noivos em nosso apartamento, agora com um menino de 1 ano.
Parece um bom carma. E passeios de trem. Livros e janelas.
Mais - um telefonema de Francine LeFrak cheio de presságios sobre o MNIRC em Nova York. Como
eu disse – está acontecendo e não posso (não vou) cortá-lo.

Os EUA lutam pela liberdade de expressão, mas a censura também é importante, ao que parece.
9 de fevereiro
7 [da manhã] carro por 8h55 ÿ Berlim. Regent Hotel (ex 4 Seasons) no Bentley. (Algumas fotos
encostadas no capô e é nosso durante todo o tempo.)
9 Filme da noite de abertura de Snow Cake . Festival de Cinema de Berlim. E o filme

parece bom lá em cima. Este pequeno milagre torna-se uma espécie de épico. Eles ouvem,
riem e batem palmas alto e por muito tempo. É como uma fileira de cerejas em um bandido
de um braço só.
17 de fevereiro
Ligue para Diane Borger [gerente geral] no Royal Court com notícias de David Johnson de
que Michael Moore nos deu $ 10.000 para ouvir que NYTW3 quer 'adiar por um ano', que é
um eufemismo para 'Estamos ficando assustados, sem relações públicas empresa vai nos
tocar e não temos coragem de simplesmente dizer NÃO.'
18 de fevereiro
Linhas telefônicas indo e vindo e tendo que dar a notícia a Megan. Diane é organizada, Elyse é
apaixonada como sempre, Megan é maravilhosamente calma. David Johnson fala do West End
antes da América, Elyse quer expor toda a história, Diane quer pisar com cuidado, Megan
permanecerá forte no centro. Como eu disse a Diane, não estamos morando em Nova York, não
conhecemos as pressões – mas um pouco de honestidade teria ajudado muito. Usar o governo do
Hamas como motivo para adiar é ridículo – como garantir qual será a situação daqui a um mês, 6
meses, um ano ou 10 anos? A covardia moral tem que ser vestida com qualquer roupa velha para
disfarçá-la. Ou é apenas fascismo? Certamente, a censura está de volta.
19 de fevereiro
20h Euston. O Caledonian Sleeper para Inverness. Jantar. Uma pílula, que funciona por talvez 2
horas. Então a noite é pontuada por solavancos e alarmes ensurdecedores.
20 de fevereiro
9h30 – Inverness ½ hora atrasado. Recebido por uma senhora simpática com carro durante a viagem
de 1 hora e meia até Ullapool e o hotel Ceilidh Place.
12h30 Almoço no hotel com Andrew, Kerstin e Carlin. Eu realmente gosto dessa criança.
Dirija até o acostamento no final do caminho de sirga até o farol próximo ao terreno que
A&K espera construir. Varrida pelo vento e gloriosa com a balsa Stornaway passando duas
vezes por dia.
18h Andrew vem nos buscar. Para sua casa de algas marinhas w. aveia/haggis, neeps
e tatties. Soulfood escocês absolutamente maravilhoso. E Kerstin está certo sobre os
problemas de grãos. Não triture até precisar. O estômago não tem queixas, para variar.
21 de fevereiro
Aniversário em um deserto celta.
Andrew nos levou para ver sua loja de pinturas, tocou uma música de Martyn Bennett,
nos levou para casa para soprar algumas velas e depois saímos na estrada para Achiltibuie
e uma praia próxima para passear e fazer um piquenique. 7ish. Jantar no hotel.
. . Mais tarde, Jean Urquhart 4se junta e, conselheira
do SNP que é, o bate-papo começa. Para a cama, sentindo que o dia tinha um impulso
para a frente - não um torpor sentimental, olhando para trás.
27 de fevereiro
Bate-papo com Kath Viner no Guardian. Royal Court quer permanecer neutro.
Rachel Corrie vivia no bolso de ninguém além do dela. Isso é censura nascida do medo.
Seja alguém simpático a ela ou não, sua voz é como um clarim no nevoeiro e deve ser
ouvida.
28 de fevereiro
E o material aparece no papel de jornal. 'Rickman bate. . .' etc., etc. Mas basicamente uma
cobertura justa da situação. Chama Tim Robbins. Faça isso em Los Angeles. pm Verificando
a cópia de Kath Viner para o comentário do Guardian de amanhã.
Pedidos para dar entrevistas ou aparecer no Dimbleby no fim de semana. Não a tudo.
Vamos apenas fazer a peça e deixar Rachel Corrie falar por si mesma.
2 de março
A maior parte do dia ao telefone com Diane no Tribunal, com Cindy e Craig Corrie, com
David Johnson. . . Janine no departamento de relações públicas 'fazendo seu trabalho'
de tentar me persuadir a falar com aqueles simpáticos jornalistas. NÃO É SOBRE MIM,
balo. MAS TEMOS QUE VENDER, eles balem de volta.
4 de
março 8 Lindsay & Hilton.
Conversando com Diane no caminho. Ela falou com Oskar Eustis [NYC Public Theatre]
que é apaixonado pelo MNIRC vir para NY apenas para demonstrar que grupos individuais
não podem fechar um show.
6 de
março Faxes vão e voltam do Tribunal, respondendo ao site da NYTW. Agora eles querem
isso no NY Times.
7 de março
Outro artigo do NY Times , ainda colocando a culpa em mim e em meus 'compromissos

com filmes'.
8 de
março Um fax de David Johnson pedindo eloquentemente misericórdia para Jim5 na

NYTW, que pode perder o emprego. Isso seria angustiante para todos e, como disse David
– é uma política neoconservadora típica criar inquietação e depois recuar para assistir os
liberais despedaçarem uns aos outros.
Diana. . . só quer que Jim pare de falar com a imprensa. E acho que não há como o
Tribunal trabalhar com eles, de qualquer maneira. Que confusão triste. Mas pior do que
isso se houvesse intervenção do prefeito de Nova York ou do rabino-chefe.
17 de março
Falando com Uri [Andres] no telefone. Ele lamenta que o MNIRC esteja ligado novamente.
Como Anna [Massey, sua esposa] disse mais tarde, 'Ele tem 80 anos' - ela diz isso com
amor e orgulho absolutos, mas também como uma explicação útil, sem a necessidade de
maiores discussões. E ele é um judeu russo, então eu não deveria estar surpreso, eu acho.
Para ele, o passado é o presente.
19 de março
Lendo a entrevista de Lynn Barber com Vanessa Redgrave, é a mesma velha dicotomia - é tanto
sobre o jornalista quanto sobre o assunto, exceto que o jornalista é engraçado, direto, perspicaz
e sai no final e tem outra palavra até o próximo, mas ao mesmo tempo sou seduzido por sua
total falta de besteira. Vanessa não deveria estar sujeita a isso, no entanto.
Ela arrasta grandeza atrás dela. Qual é o legado da Sra. Barber?
24 de março
Ouvi que concordo em aparecer no noticiário das 22h da BBC1 na semana que vem. . . um dia
depois de dizer não ao Celebrity Show Jumping. . .
26 de março
Sentindo-se muito menos confiante para falar com a BBC News. Quaisquer que sejam as
simpatias, eles virão de um ponto de vista negativo e eu serei colocado na defensiva em um
tópico que não tenho que defender. Mais o perigo da edição na internet.
28 de março
8 My Name Is Rachel Corrie primeira prévia.

Megan diz que estava apavorada - você nunca saberia. E o público está de pé no final.
1º de
abril Ruby dirige/pega um táxi para encontrar Sandra Kamen & Annie Lennox & Barbara no
Wolseley. Eles foram ver o MNIRC. E tem adorado. . . Neil
Tennant do outro lado, Lucian Freud atrás de nós. Você está pensando 'Eu seria um modelo
paciente - eu prometo. ME ESCOLHA!!!' Annie é uma alma encantadora com uma tensão tão
forte que tudo vai acabar no pior. . .
6 de abril,
à tarde. Assistindo Perfume. Tom fez um belo filme. Um é totalmente sem julgamento de
Grenouille (Ben – maravilhoso). A beleza é um problema para o olfato? E quem está dirigindo o
carro?
12 de abril
6,45 HP de coleta.
Eu percebo assim que o anel e a fantasia [de Snape] são colocados – algo acontece. Torna-se estranho
ser falador, sorridente, aberto. O personagem me estreita, me aperta. Não são boas qualidades em um set
de filmagem. Nunca fui menos comunicativo com uma tripulação. Felizmente, Dan [Radcliffe] preenche
esse papel com facilidade e charme. E juventude.
Momentos caseiros, ao que parece, antes que seja hora de levantar novamente.
21 de abril,
às 7h, pick-up.
Grande Salão revisitado.
Junto com Maggie e Michael. Gargalhadas histéricas em minutos – com a cumplicidade de Imelda
Staunton, que contou histórias hilárias sobre as filmagens com Steven Seagal e o encontro com Bonnie
6
Zimmerman no elevador na manhã do Oscar. 'Eu tenho queinterpreta
ter você no
esse
meupersonagem
filme de Diane
semArbus.
braçosVocê
ou
pernas.'
24 de abril
23h The Wolseley w. Rubi. Eventualmente, tendo desviado La Wax de algum mergulho barato no Soho.
Ela acha que o W. é 'shmancy chique'. Ela se retrata, [e] confessa que está fazendo Celebrity Show
Jumping. Plus ça change.
30 de abril,
25h25 ÿ Nova York.
4 de
maio 9h30 Bolo de Neve.
Projeção um pouco turva, mas o filme é reproduzido lindamente, o público fica quieto ou ruge sempre
que estala o chicote. As perguntas e respostas depois são calmas e fáceis – cheias de confiança de ter
feito algo decente.
5 de
7
maio . . . conversando com Rima hoje - ela perdeu o assento. E isso é seriamente a perda deles
e a liberdade dela.
14 de
maio, 4 Meu nome é Rachel Corrie.
Cindy & Craig entraram.
20 minutos de atraso na subida – oscilação de energia é igual a blecaute.
Megan toca em algo muito puro - não desconectado de ver os Corries sentados juntos no
círculo. Belo trabalho.
8 palavras em
Hoje o Observer fala de uma corrida triunfante – não exatamente a de David
a sala de hospitalidade. . .
21 de
maio 4 Último show em Londres. Casa lotada. Megan começou muito rápido, entrou no ritmo
e então a tampa desceu no final. Nos bastidores, descubro que a mulher gritando na chamada
ao palco havia barrado durante todo o segundo tempo e Megan, compreensivelmente, estava
assustada. Um marcador de último dia para Nova York?
30 de
maio Campagnatico.
Hoje foi meu dia de cortar o jardim. Soltando a figueira dos confins do kiwi e no caminho,
ajudando a madressilva a ter presença e lembrando à glicínia quem manda. . .
7 de
junho Campagnatico.
Uma carta foi enviada em 22 de março de Robert Lepage para a ICM dizendo que os
distribuidores franceses queriam um nome maior na Trilogia dos Dragões. É esse momento.
Eu estava pensando em Tom Cruise e lá estava ele em Leno parecendo tão desconfortável.
Você está em cima, embaixo, dentro, fora – capricho de quem?
8 de
junho Campagnatico.
modo DIY e eu lixei e apliquei a primeira camada (uma substância 'protetora'...?)
mesa e bancos do lado de fora.
Segunda camada e alterou o visual possivelmente para melhor.
13 de
junho Para Marylebone High Street para lidar com a enxurrada de presentes de aniversário/
casamento.
9 12 de
julho Festa de aniversário de Richard Wilson. . . Ian McKellen falou bravamente e eu
bem, marcando cada caixa de Wilson, então o livro de tributos de 9 dei a Richard sua
Jennie Stoller.
7 O Wolseley w. Zoë [Wanamaker] & Gawn e, em seguida, no 10

meio do bate-papo/
história/calúnia/hilaridade, vieram Penny Wilton seguida de perto por Antonia F. e
Harold Pinter. . . O assunto vai surgir? Sim, e de Harold (que
parece ter a pele clara e é inalteravelmente lúcido, para não mencionar cortês e
generoso). Você conhece meu poema 'Democracia', ele pergunta depois de palavras
gentis sobre Meu nome é Rachel Corrie? Ele então a recita para nós.
. .
Ricardo e Harold; 2 porta-bandeiras em um dia.
24 de
julho para Nova York.
2,35 BA ÿ Newark.
No avião, finalmente, lendo um excelente artigo de Tony Judt – 'O país que não
cresceria' – fala sobre Israel 'comportando-se como um adolescente', 'que pode fazer
o que quiser, que suas ações não têm consequências e que é imortal'. E isso foi escrito
muito antes dos horrores do Líbano.
3 de agosto
ÿ Edimburgo.
3h Jet lag – ler o livro de Tom Courtenay, Dear Tom , me manda de volta para a
cozinha, copas, quartos da frente e dos fundos da minha juventude – isso explica meu
prazer e leve desconforto ao meu redor agora?
11 Trem de Kings Cross.
11 assinala as caixas com
5.55 Meu nome é Rachel Corrie. Primeira prévia. josie
grande clareza e eficiência.
8 Shore Bar, Leith, w. todo o mundo. Escolha perfeita.

Mais tarde, no bar Prestonfield. Hoots de prazer por toda parte.
6 de agosto
David Johnson ligou para dizer que temos uma ótima crítica no Scotsman. Isso obviamente o
ajuda.
9 de agosto,
6h30 Rima, rumo à Itália.
11 de agosto
Sentindo cada vez menos vontade de ir para a Itália desta vez. Deixando de lado o caos do
aeroporto, parece mais estresse, administrar um hotel e não descansar. Adicionado ao qual eles
. .
não estão começando no jardim.
12 de agosto
Whittington Hospital [Londres].
5 A mente de Max [Stafford-Clark] tão afiada como sempre, recordação total, linha de visão
incognoscível, lado esquerdo paralisado. Mas todos nós conversamos como se nada tivesse
acontecido. O que eu espero que seja o ponto. Max fez perguntas pontuais sobre Corin Redgrave
e falou sobre o derrame de Alan Ayckbourn, mas nos movemos rapidamente
sobre.
15 de agosto
11 Trem para Edimburgo.
Algum truque do destino me levou a ler (e apenas terminar) o livro de Tom Courtenay.
Paralelos por toda parte, embora ele e eu sejamos tão diferentes. E tão parecido.
Recheado com imagens espelhadas de deixar uma carreira para RADA, dizendo a mamãe para
não falar com a imprensa, o burburinho constante de parentes, Nan, vovô, tias, tios, mamãe no
hospital. Culpa. E tudo isso enquanto eu treino para Edimburgo para uma exibição de Snow
Cake e de amanhã, My Name Is Rachel Corrie. Mas é um trabalho do qual me orgulho. E sou
moldado pela minha família.
7 Seleção de bolo de neve . JK Rowling, Neil [Murray, seu marido],
Andrew [Ward], Alison [Campbell].
Jantar próximo – Hamilton's.
Perguntas e respostas, depois o Loft (com Brian De Palma), depois o Sheraton Bar.
Steve Coogan estava lá o tempo todo sendo muito brilhante e simpático. Mas o vinho
tinto me manda para um lugar cheio de frases e sem verbos. Como voltei para o meu
quarto?
16 de
agosto
Edimburgo. 13h Oyster bar [Café Royal]. Como eu perdi este lugar todos esses
anos? Um refúgio. Roy Hattersley entra e nós apontamos e acenamos. 'Você ainda
está a bordo ou está desesperado?' "Pior", eu digo. 'Vai ficar tudo bem', diz ele. Muito
marrom, eu acho.
7 de setembro
Munique – Estreia do perfume .
Imprensa . . . 'O que é Perfume para você?' 'Qual é o seu perfume/cheiro favorito?'
'Que perfume você compra para uma mulher?' etc, etc, etc,
etc.
9 de setembro
5h30 Acordar.
6h Táxi ÿ hospital.
Ecos de Janeiro.
Em algum lugar aqui, o comportamento patético do Partido Trabalhista – totalmente
fora de contato com o mundo real, institucionalizado, canibal,
12
egomaníaco, amargo, torcido e estúpido. Charles Clarke com – nunca confie em um homem
crescimento de dois dias, que também enche tanto a cara. Blair, é claro, parte para
Israel para um rápido estadista.
13 de setembro
21:00 Rima volta da Itália.
19 de setembro
15h A Rainha. de Whiteley.
Voyeurismo agradável e Helen [Mirren] realmente maravilhoso, mas sua pesquisa
é de nível tablóide e não rigorosa quando precisava ser. Conhecendo a realeza
família em massa no St James's Palace estava conhecendo um grupo de pessoas que

realmente se divertem juntas. E não é fato conhecido que HM e Philip dormem em quartos
separados? Suspeito que a Rainha Mãe tenha mais influência mesmo aos 90 anos. Em
suma, envolve assistir, mas desaparece rapidamente - uma pena, pois há alguns problemas
de zonking no centro.
29 de setembro
Atualmente estou em desacordo com tudo, ao que parece - RADA, a peça Pinter, Snow
Cake, exibição de perfume, possíveis conflitos de personalidade no MNIRC etc., etc. TUDO
é ou se torna um problema. Por que diabos é isso? É até sentido de uma vez – re Sigourney
sendo tratado terrivelmente por Harvey W[einstein]. Então agora eu quero puni-lo. Como se
ele sentisse isso. . .
11h15 Carro ÿ Heathrow. SE MOVENDO.
4 de outubro
NOVA YORK.
13 8 Ensaio geral.
Com alguns produtores, algum marketing, alguma imprensa. Megan muito atrás de seus
olhos e alma - cansaço. O que a derrota e a torna negativa e vulnerável.
5 8 de
outubro Primeira prévia.
E ela está de volta à forma. O público, no entanto, é preocupantemente geriátrico.
Uma ovação de pé seria uma impossibilidade – demoraria muito para acontecer.
12 de outubro
Pego desprevenida – Rima telefona e diz 'Estou a caminho do aeroporto'.
15 7 de
outubro Noite de abertura.
Tão bom quanto qualquer um pode esperar sob pressão de NY. Ternos e gravatas e
dinheiro e influência em todos os lugares. Pessoas circulando no auditório
conversando com os Corrie depois por um longo tempo.

Mais tarde. Baltazar. Onde Diane Borger tem a primeira sugestão de um 'misto'
14
(palavra horrível) revisão no NY Times. Aqui vamos nós novamente.
16 de outubro
. . . o poder da porra de um jornal paira sobre o dia inteiro - o
pressão visível no rosto de Megan.
28 de outubro
15
15h Bree – primeira apresentação.
Ela tira 6 minutos do tempo de execução, então estou imitando as rédeas do meu assento
na escada, mas o público fica no final e sua juventude e espírito são incrivelmente comoventes.
Rima ÿ Kennedy ÿ Londres.
3 de novembro
11.05 Borat. Comédia absolutamente brilhante – o filme inteiro e a performance que é beijada
com gênio do começo ao fim.
28 de novembro
Nova York ÿ Toronto.
6h30 pick-up ÿ Estreia de Snow Cake – no multiplex.

Raízes – para a recepção. Uma mulher autista de 58 anos me conta que está
tentando manter a boca fechada. 'Eu posso ser muito ousado.'
3 de dezembro
6h00 Jet lag e lendo o livro de Antonia Quirke, Madame Depardieu e os Belos Estranhos. São
300 páginas alegremente desinibidas. Às vezes, parece ter sido escrito por um aluno do 5º ano
molhado e enlameado que jogou seu taco de hóquei em uma sala, agarrou seu diário enfeitado
com maribou e mergulhou na cama para escrever, escrever, escrever.
5 de dezembro
Estreia de Perfumes.
O filme parecia lindo e 300 pessoas ficaram hipnotizadas.
6 de dezembro
16 11h30 Carro para Pinewood.
Cabeça engessada, estranha, experiência viva enterrada – não pode tossir, ver, falar. Pessoas
batendo em tiras de gesso que começam a ficar assustadoramente quentes. Então cantando. Eu
acho que Paul gosta do jeito que eu luto contra o pianista incrivelmente rude.
. . Comece a obter uma imagem de um roué desbotado (muito). Um pouco
Les Patterson.
11 de dezembro
Clínica de Londres. Hora do exame de sangue.
Na saída, há Andrew Marr em seu celular, em um estado sobre onde deveria estar e
aparentemente despreocupado com o fato de estar de muletas com a perna direita engessada.
Eu espero até ele desligar e digo 'Tenho certeza que você está cansado de atender isso – mas o
que aconteceu?' "Oh, tendão rompido, você sabe onde fica Cavendish Street?" Não o fiz e desejei-
lhe boa sorte, claro que lá fora, vire à esquerda, caminhe 100 jardas - Cavendish Street. Olhei
em volta e ele estava correndo em direção a ela.
13 de dezembro
50º aniversário da corte real.

Rima disse mais tarde que toda a festa tinha um ar melancólico - ela pode estar certa, além
disso, o auto-exame do Tribunal realmente não aprova a demissão. Nós nos retiramos para o
Wolseley.
15 de dezembro
9,45 Pinhal. Para um ensaio muito mal-humorado (eu). Muito cedo - sem voz - sem notas altas e
a insistência branda de que tudo ficará bem. . .
17 de dezembro
9h35 ÿ Nova York.
15h Meu nome é Rachel Corrie. A última apresentação de Bree. Ela agora é dona do palco e
de seu espaço. Ainda muito ansioso para chegar à próxima frase antes que ela
viveu plenamente neste , mas ela faz algumas coisas milagrosamente novas. Ela foi para Gaza
de todos eles.
17
19h Kerry´s última atuação. Talento maravilhoso que ela é, ela ainda é jovem o
suficiente para forçar um pouco demais – 'Vou dar tudo de mim ' foi o sentimento que se teve.
Mas ela é fascinante e nenhuma sílaba é desperdiçada ou inexplorada.
25 de dezembro
MILLBROOK, norte do estado de Nova York.

Tash e Liam são, claro, anfitriões lendários. . . Ao abrir a porta do
quarto para fazer uma xícara de chá matinal – duas meias grandes nos esperavam.
27 de dezembro
MILLBROOK.
O NY Times despeja sobre Perfume. Notícias diárias gosta. Não é de admirar Dreamworks
tem sido como uma pessoa tímida da porta.
6 Festa de Tash e Liam. Comida indiana e charadas com Meryl Streep, Bette Midler
(marcando...), Mia Farrow, Stanley Tucci e sua esposa Katie, Aidan Quinn e Elizabeth [Bracco,
sua esposa], Allan Corduner. Meryl obteve Volver18 – vulva imitada. A Sra. Farrow falou longa
e habilmente sobre Darfur.
Lendo um excelente How To book in the Neeson loo – How To Be Happy, Droga. Cheio de
boas coisas de Ano Novo sobre medos e padrões. O contínuo sem fim, na verdade. O medo
do sucesso criando as circunstâncias do fracasso. Isso tem que parar. Pegue aquele livro.
1
Ao longo de 2005, AR vinha recebendo tratamento para uma forma agressiva de câncer de próstata. Decidiu-se que a
melhor opção era remover toda a próstata, para o que ele e Rima viajaram para o Vanderbilt University Medical Center em
Nashville, Tennessee, onde ele foi operado pelo Dr. Joseph 'Jay' Smith, um dos principais cirurgiões. no campo.
2
Um velho amigo de AR de seus tempos de escola de arte, residente em Edimburgo, casado com Alison Campbell
3
Oficina de teatro de Nova York
4 Então dono do Ceilidh Place
5
James C. Nicola, diretor artístico
6
Crítico literário americano (1947–) especializado em estudos sobre mulheres
7
Em Kensington e Chelsea Borough Council, nas eleições locais
8
David Johnson (1960–2020), produtor de My Name Is Rachel Corrie
9
ator britânico (1946-)
10
Ator britânico Gawn Grainger (1937–), marido de ZW
11
Inglês ator Josie Taylor (1983-), jogando Rachel Corrie
12
Político trabalhista (1950–) que recentemente havia sido demitido do governo
13
My Name Is Rachel Corrie foi apresentada no Minetta Lane Theatre, produzida por David Johnson.
14
O New York Times concluiu: 'Não importa de que lado você esteja politicamente, a sensação da Sra. Corrie de um mundo
que deu tão errado que a força a questionar sua 'crença fundamental na bondade da natureza humana' certamente tocará
acordes tristemente familiares. .'
15
A atriz americana Bree Elrod, interpretando Rachel Corrie
16
Preparativos para filmar Sweeney Todd
17
Kerry Bishé, substituta de Rachel Corrie
18
Filme espanhol de 2006 dirigido por Pedro Almodóvar
2007
RICHARD WILSON – SWEENEY TODD – 60º RIMA

ANIVERSÁRIO – HAROLD PINTER – GORDON BROWN – RUFUS
WAINWRIGHT – TIMOTHY SPALL – RICHARD
ATTENBOROUGH – JOHNNY DEPP – RUBY WAX – TONY
BLAIR SE ABAIXA – CAMPAGNÁTICO – TBILISI –
PUBLICAÇÃO DO ÚLTIMO HARRY POTTER – SONOMA, BOTTLE

CHOQUE – LEONARD COHEN – DANIEL RADCLIFFE – NOVO
YORK – BARBARA E KEN FOLLETT – CIDADE DO CABO
1º de
janeiro Em casa por volta das 3h30 da festa de Richard na suíte Royal do Claridge's. . .
Um daqueles dias de ano novo ociosos caminhando pelo parque até o parque de
diversões. . . Para a Selfridges (máquina de sorvete, agora vivendo para o prazer)
e um táxi para casa na chuva - o parque de diversões bravamente iluminado por luzes, mas agora
deserto. Rápido – escreva um roteiro, obtenha financiamento, comece a filmar.
3 de janeiro
21h30 [tarde] Tricycle Cinema. Perguntas e respostas após a exibição do perfume , que
parecia ir bem. Eles gostaram do filme, o lugar estava cheio e as perguntas eram
principalmente interessantes e interessadas.
4 de janeiro,
3h30, Claridge's. Primeiro encontro da festa de aniversário de Rima. Agarrou em 3 de fevereiro
e iniciou o processo de organização.
5 de janeiro
de 10 Mark Meylan.
Aula de canto. Ausência de álcool nos últimos 5 dias significa ausência de

desidratação, o que significa voz muito mais flexível. . . QED.
8 de
janeiro, 11h40, retirada ÿ Pinewood. Um 'refrescante' foi a mensagem.
Eventualmente, entre no estúdio onde há um coro completo. Christopher Lee, Peter
1
Bowles, Anthony Head, Michael Harbour, Liza Sadovy e (graças a Deus) Tim Spall.
Sem falar em Stephen Sondheim. . .
E cante!
9 de
janeiro 11h30 Aula de canto de Mark
Meylan. 12h30 ÿ Pinhal.
E basicamente, cantar 'Pretty Women' para Sondheim. Graças a Mark, as notas
altas foram escaladas e respirar ocasionalmente parecia uma boa ideia.
Sondheim fala do juiz [juiz Turpin, personagem de AR] como uma figura muito mais
elegante do que eu vejo – só posso sentir as migalhas, caspa, sujeira sob as unhas.
Obsessivo.
17 de janeiro
Uma hora rápida foi gasta fazendo um plano de mesa/assento [para a festa de
aniversário de Rima]. É claro que não é tão difícil e alguém adotaria a abordagem
livre para todos, mas há 1 ou 2 colisões em potencial, então é melhor evitar, hein?
21 de janeiro
10h45 Carro para Sudbury Hill para visitar o tio Vic. Não o vejo há – provavelmente
– um ano e ele parece ter envelhecido muito mais do que isso. A certa altura, ele
me pergunta: 'Você conhece minha esposa?' — Muito bem, tio Vic. "Sinto muita
falta dela."
26 de janeiro
GRAVAÇÃO DE SWEENEY TODD .
11h30 Primeira gravação de 'Pretty Women'. Nova versão – lindamente cantada
por Johnny Depp. Tim Burton está lá. Como é – graças a Deus – Mark. Mais
Mike e outro gravador. Todos pareciam muito felizes. Senti uma espécie de alívio eufórico em
meio à barragem usual de autocrítica.
31 de janeiro
Aniversário de
Rima. Estou Roupões, café, abrindo presentes.
3 de fevereiro
FESTA DE ANIVERSÁRIO DA RIMA – CLARIDGE'S.
15h Claridge's. Para fazer o check-in e começar a ajudar Alex e Lesley enquanto faziam
o quarto parecer que a primavera havia chegado. Muito bonito.
6h45 Descemos para o Salão Francês. O que equivalia a um exército de amigos
começou a chegar, radiante.
20h Jantar. A comida era ótima, o questionário hilário - pessoas conversando via texto /
Blackberry / telefone o tempo todo. Rostos sorridentes em todos os lugares. E então eles
dançaram. E então Tara, Lesley e Hilton cantaram. Era uma espécie de perfeição. Mesmo
com o botão de pânico de 2 extras para o jantar.
Eventualmente, enquanto as mesas estavam sendo limpas, cerca de 40 pessoas foram
persuadidas a entrar no saguão para bebidas e mais conversas. Até as 4h. Ninguém quer ir
para casa.
4 de fevereiro
10h30 Café da manhã no restaurante Claridge's.
5 de fevereiro
CANETA TRIBUTO A HAROLD PINTER.
5h30 ÿ Windsor, e o passeio de carro de lá. Na escuridão, sem

luzes de rua e sem sinais de trânsito em Windsor Great Park. . .
7h30 Finalmente, chegue com 20 minutos de atraso ao Cumberland Lodge. Estou furiosa,
Lindsay permanece gloriosamente educada. Ela está certa porque as leituras começam 10
minutos depois e ainda estou fervendo. No entanto , o material ganha porque é tão brilhante
e temos um jantar feliz. Harold é generoso, caloroso, sorridente e emocionado por estar
apresentando Homecoming no rádio. Harold faz um discurso tipicamente tenso e direto sobre
o Iraque.
6.30 Regras Restaurante.
Jantar de Kathy Lette e Geoffrey Robinson para Sarah e Gordon Brown.

. . Gordon parecia muito relaxado e imediatamente perguntou sobre Rachel
Corrie/Kath Viner. Era Sarah quem carregava a tensão. Mas domingo à noite provavelmente
não é a opção favorita de ninguém.
14 de fevereiro
Fiquei em casa e assisti os britânicos. Liam Gallagher é um grande cantor de rock, mas um
idiota absoluto como pessoa. Quem se importa com seus pequenos acessos de raiva - sai por
trás dos cabelos e óculos e anda vistoso e grosseria estúpida.
19 de fevereiro
Vaga sensação de ver pedaços da minha vida sendo colocados em uma vitrola como um
álbum que é tão irritante quanto amado. Ou é o mouse em uma roda de quem está controlando
o quê, aqui? Não ajudou por se sentir um pouco usado na área de trabalho e um pouco mais
irrelevante no mundo. . . Isso apesar de carinhosos telefonemas generosos sobre Snow Cake
– algo de que me orgulho e que tem razão. Este é um dos paradoxos mais dolorosos.
20 de fevereiro
10h45 ÿ Pinewood.
Para praticar cair para trás da cadeira do barbeiro.
23 de fevereiro,
às 6h45, retirada. Sweeney Todd.
Primeiro dia para o Juiz Turpin. Tim tem uma alma alegre, porém – claro sobre o
que ele quer, muito concentrado, mas como uma criança, um fogo de artifício dentro
de casa. E cercado por pessoas como Tim Spall (olhando no espelho enquanto sua
peruca 'jovem' continua, ele diz 'Quem é? É cedo, Twiggy?').
25 de fevereiro
7h30 Rufus Wainwright. Paládio.
Este foi um feito incrível. 2¾ horas de up and at 'em cantando com algum brilho chocante
de Martha Wainwright meio que lançado. Kate McGarrigle pulou e deslizou para dentro e para
fora também. Rufus presta homenagem e
alivia a carga sobre si mesmo com toques de ironia. De alguma forma, nunca foi um festival
de acampamento. Como assistir a um mágico.
15 de março
Pinhal. 6.15
retirada.
Cenas de Old Bailey.
Que têm o prazer de estar com Tim Spall o dia todo. Além de seu talento rico e profundo e
sua total falta de vaidade, você sente seu verdadeiro amor por sua família e seu barco, e ele
é infinitamente engraçado. Mesmo ao falar sobre sinais vistos nas janelas, ele se lembra de
'CAIXAS DE CESTA AQUI' no aeroporto de Karachi.
21 de março
Um artigo inútil do Guardian sobre sotaques ingleses em Hollywood me cita como tendo usado
a frase 'querido menino'. Isso nunca passaria dos meus lábios.
Jornalismo de marreta.
26 de março
20h Ceia w. Rubi & Ed.

Ruby vai para o Palace amanhã como uma ilustre americana. Ela acha que está
estacionando no pátio do palácio. Veremos.
27 de março
Ela fez.
12h30 Dorchester Hotel.
Almoço para Dickie Attenborough. . . Estou sentado ao lado dele (erro de
alguém? Ou porque sou vice-presidente da RADA?). A certa altura, depois de um discurso de
espantosa insensibilidade e irrelevância, ele sussurrou: "Quem era aquele homem?" Eu 2
disse 'Frank Carson'.
Ele fez uma anotação e alegremente incluiu seu nome em seu
discurso.
28 de março
No set para ensaiar 'Pretty Women'.

3
Boa conversa com Johnny Depp sobre sua filha. Eu dei um abraço nele e disse
'Você foi ao inferno e voltou'. Ele falou um pouco e, de certa forma, igualamos o campo de
jogo. Fora de algo real. Foi um bom ponto de partida, como sempre.
29 de março
Ambiente alegre e concentrado. Johnny usa sua fama com muita leveza, fez sua lição de
casa e está aberto a ideias. E tem muito o seu próprio. É tudo um processo gradual de me
sentir confortável com os obstáculos, embora um deles seja uma ameaça real – minha pele
começa a gritar com a espuma de barbear depois de aplicada, lavada e reaplicada 6 ou 7
vezes. No final do dia a maquilhagem esconde manchas vermelhas e muito ardor.
30 de março
Foi um prazer fazer a cena com Johnny D. Ele tem uma concentração real e um grande
senso de humor. Combinação imbatível. E parecia haver um burburinho real no set o dia
todo. Bravo, Sr. Sondheim. A música nunca perdeu sua complexidade nem sua simplicidade
– seja musicalmente ou através de suas letras.
Isso deve ser algum tipo de gênio.
16 de abril
4h Rima se levanta e tenta sair silenciosamente.
pm Histórias de progresso em Campagnatico – uma estrutura enorme, algumas de concreto
e a figueira se foi.
27 de abril
Champaign ÿ Chicago ÿ Nova York.
No avião, a resenha do New York Times sobre Snow Cake. Gostaria que você acreditasse
que não há uma risada nisso. O ato de criticar automaticamente gera tristeza, uma total
incapacidade de deixar ir?
1 de
maio
LONDRES. 19h Umu, Bruton Place.
Festa de aniversário de Ruby.
Essas três palavras. . . uma tonelada de generosidade, mas ela fez um acordo, diz a
relações-públicas que ignora totalmente Horatia [Lawson, jornalista] até eu mencionar que ela é
irmã de Nigella, então ela corre o risco de levar uma chicotada. Do outro lado - AA Gill está
sentado perto de Jennifer Saunders (que ele criticou na imprensa).
Sem surpresa, ela não vai falar com ele. É a própria lista AD de Ruby, mas como ninguém é
apresentado a ninguém, é uma suposição quanto ao status. Posicionamentos bizarros criam
manchas quentes e frias como possíveis pistas.
3 de
maio, às 7h, pick-up.
Johnny teve uma noitada, tudo um pouco atrasado. Chegou tarde no set. A equipe se senta
pulverizado e .encharcado
atrás de plástico
em umpreto
líquido
vestindo
laranja/vermelho
ternos de papel
brilhante.
comoDe
Johnny
alguma
Morning.
forma, ele
e euentra
sou
no assento da calça e também nos braços, dentro das camisas e em todo o rosto de Johnny. Mais
do mesmo amanhã.
9 de
Última cena. Deitado na sarjeta, cuspindo sangue, agarrando-se à pele da senhora enquanto
4
Lovett ela grita 'Morra, morra, seu bastardo (ou algo assim),
morreu.
Satisfatório e um pouco menos molhado na cueca do que na cadeira do barbeiro.
10 de
maio O discurso de despedida de Tony Blair - ele poderia ter economizado muito tempo apenas
reimprimindo a letra de 'My Way'.
18 de
maio Sozinho em casa. O que significa arrastar uma escada para o jardim, bater um prego na
parede, vê-lo ricochetear nos arbustos (duas vezes), desistir, guardar a escada. pm Falar com
Adam sobre o contrato do Transylvania Tales só traz à tona o roubo de atores da Warner Bros
com a HP. Por que criar tal
desinteresse por causa da ganância mesquinha? Mas então, por que perder tempo perguntando
por quê?
27 de
maio David e Chris ÿ Tio Vic na casa de repouso. Sheila e John já estão lá. Como tornar isso
imprudente? Ou onde nos sentamos em círculo e conversamos enquanto o tio Vic assiste à TV
com o som baixo.
Quando perguntei como ele estava, ele disse: 'Tenho estado um pouco bronzeado ultimamente.'
4 de
junho
Campagnatico. sou e os trabalhadores estão no jardim. Por fim, ouvimos a betoneira rolando.
5 de
junho Campagnatico.
Cosimo chega de Milão e com o seu heroísmo habitual – explicando tudo, conversando com
os construtores, tentando resolver o computador, o sistema telefônico, as paredes úmidas da
cozinha e com a maior humildade nos mostrando sua integridade e bom gosto sem limites em
todo o jardim projeto, que devido aos requisitos antiterremoto de qualquer comitê estadual, não
foi isento de problemas.
11 de
junho Campagnatico ÿ Roma ÿ Londres.
Estou agora como administrar um pequeno hotel, do qual sempre pensei que iria gostar. A
limpeza e a reviravolta - coisas muito básicas, mas terapêuticas.
9.20 No avião. Relendo parte deste diário. Muita gente, muita

lugares. Comer, beber. Não muito pensando, moldando, fazendo. . .
14 de
junho Tbilisi.
2.10 Feira do Livro. Grande HP Fest. Crianças segurando cópias e piscando

câmeras.
5
7 QBP (Festa de Aniversário da Rainha) no Marriott Hotel. Donald toca sua
gaita de foles e faz um discurso em inglês e georgiano. Mais tarde para um restaurante com
vista para o rio, com dança georgiana e Donald reaparecendo com gaitas de foles. Ele é meio
que uma estrela, na verdade.
1 de julho
O MÊS DA DIETA COMEÇA HOJE.
4 de
julho 8h30 River Café . . . Ao redor estão Tessa Jowell, Simon Schama, Alan Rusbridger e
Ruthie está de plantão. Rede Central. 'Existem mais Harry Potters?' diz o editor do Guardian.
'O último livro sai no final de julho - estará na sua primeira página. Evento mundial,' eu ofereço.
6 de
julho Jo Rowling sobre Jonathan Ross – diz que mais 2 pessoas morrem em HP 7.
8 de
julho 12h30 Almoço no Restaurante dos Sócios. Mesa compartilhada de Annabel Croft.
Salmão escalfado e morangos. Tudo muito Wimbledon. Nenhum rosto negro, asiático ou da
classe trabalhadora à vista. Fantasio uma centena de conversas sobre centros de jardinagem,
toldos, golfe, escola infantil, seguros, A40.
A final masculina. Prefiro a abertura de Nadal à, bem, fechada de Federer
mas era yin e yang com uma espécie de perfeição.
20 de julho
O DIA DO ÚLTIMO HARRY POTTER.
23h15 ÿ Tunbridge Wells e Waterstone's.

Eu imaginei 20 ou 30 pessoas esperando pela meia-noite. Provavelmente 300-400.
E uma fila movendo-se lentamente. 1 hora na fila e era hora de agir.
Fui ao homem de segurança amigável. 'Você leu os livros?' Não. 'Você
viu os filmes?' Um deles. "Estou neles." Oh sim! Haverá confusão se eu entrar na fila. — Vou
chamar o gerente. (O gerente chega.) 'Oh! Olá!'
27 de
. . . julho Terminei de ler o último livro de Harry Potter . Snape morre heroicamente, Potter o
descreve para seus filhos como um dos homens mais corajosos que ele já conheceu e chama
seu filho de Albus Severus. Este foi um verdadeiro rito de passagem. Uma pequena informação
de Jo Rowling 7 anos atrás – Snape amava Lily – me deu um precipício para me segurar.
1 de agosto
Assistir, finalmente, num impulso, HP 4 . . . Lindamente filmado por Roger Pratt e
cheio da humanidade de Mike [Newell]. Rima destaca que é o mais complexo dos livros e o
mais difícil de filmar. Portanto, todo o crédito.
5 de agosto
[Refilmagem de Bottle Shock] ÿ
Para Chicago ÿ San Francisco ÿ Sonoma.
10 de agosto,
às 9h45, retirada ÿ Montelena Vineyard, Napa Valley.
pm Cena silenciosa de degustação de vinhos com o próprio Jim Barrett [proprietário da
6 eu reafirmo
Montelena]. Total charme que fala com carinho de Steven Spurrier. minha
intenção é apenas honrar SS – sem gagueira e senso de humor intacto.
Tarde da tarde – a improvável história de SS comendo KFC.
11 de agosto
SONOMA.
Mais um dia no Chateau Montelena. Dirigir um carro que parece ter um conhecimento
passageiro de freios e, em seguida, negociar cenas com Bill [Pullman]. Às vezes complicado
porque, como ele aponta com razão, minhas linhas foram esculpidas e há o perigo de deixá-lo
perdido. Mas então, como eu indico, estou trabalhando em 2 dimensões para as 3 dele. Mas
ele é um ator pensante e nós chegamos a algum tipo de compromisso.
13 de
agosto SONOMA.
Dia de
folga. 16h Massagem no spa. Bom massagista. . . mas muito papo. E ele ficou por perto depois,
presumivelmente pela gorjeta que eu não estava carregando no roupão.
15 de agosto
SONOMA.
6h30 Primeiro dia – Degustação.
Localização bonita, mas ridícula - uma ruína sem teto do século XIX. Um velho
loja de barris? Seria uma escolha idiota – provar vinhos de classe mundial em 90°.
Algo dessa ilógica gera irritabilidade e muito pensamento sobre os pés tem que continuar no
enredo. A vida geralmente facilitada pela presença dos 6 ou 7 atores franceses interpretando os juízes.
Todos moram em Los Angeles, se veem o tempo todo em audições e são maravilhosamente livres em
improvisações e generosos.
17 de
agosto SONOMA.
O problema com a vaga ineficiência narrativa é que meu cérebro entra em ação e eu perco meu
senso de humor. Bom para passar o dia, péssimo para o moral da equipe e muito prejudicial para
Randy [Miller, diretor], eu suspeito. É quando a tomada rege a história que isso acontece, mas sem
história a tomada não tem impulso ou profundidade.
18 de
agosto 7h Rima chega.
19 de
agosto SONOMA.
10 horas da manhã. Uma unidade na praça da cidade de Sonoma. Uma omelete em um restaurante
de rua ao lado de Footcandy, que tinha Jimmy Choo e Manolo à venda. Saiu com uma pequena sacola
cheia do mesmo.
20 de agosto
9ish Chamado para a cena 'Eu sou um babaca'. . . Ainda achando difícil ser o Sr. Chirpy no
set. . .
28 de agosto
Saída para Glen Ellen para minhas duas últimas cenas. Eliza Sexy Dushku interpretando a
garçonete Joe. (Mais tarde, no trailer de maquiagem, li lead kindly light ... tatuado em seu
quadril. 'Fiz isso na Albânia', diz ela. 'Graças a Deus eles soletraram direito' de mim.
8 de setembro
ÿ Londres. Em casa por volta das 16h. 2 horas vasculhando envelopes, fazendo pilhas,
preenchendo cheques.
Uma pizza. Algum vinho georgiano maravilhoso. Alguma televisão terrível. Cama.
Dorme. Despertar. Dorme. Despertar.
11 de setembro
CAMPANHA.
Cosimo e Michael estiveram aqui esta manhã, então conversamos sobre pias, paredes,
grades, mesas, plantas e telas. Um dia tudo isso estará aqui. Eu continuei falando sobre 'uma
pessoa idosa precisando de um corrimão'. Michael disse, finalmente, 'Quem é esse velho que
está vindo?' "Eu", eu disse, "quando este jardim estiver pronto." Será bom ter plantas para
que não pareça que Hollywood chegou a Campagnatico.
13 de setembro
CAMPANHA.
. . . para a casa de Kathy Van Praag, que é tudo que uma casa italiana deve
ser. Mais as dores de cabeça de correr e sustentá-lo.
Enquanto estou lá, fico com o NY Herald Tribune enquanto Kathy e Rima sobem. Um
choque frio ao ler as palavras Anita Roddick em negrito tinta preta. Meus olhos se moveram
para o lado e viram OBITUÁRIOS. Uma hemorragia cerebral aos 64 anos.
O mundo está absolutamente mais pobre.
30 de setembro
8h30 Festa de aniversário de Denis Lawson.
Senhor Peter Pan. Cercado por alguns Tinkerbells, muitos Mrs Darlings e alguns Captain
Hooks. Muito feliz, festa de sorte. E a foto de Sheila a mantém presente no que ela teria
amado.
20 de outubro
6Leonardo Cohen e Charles Glass 7
em conversa e perguntas e respostas.
P: Sr. Cohen, você mudaria o título para outra coisa, como Cumprimento?
LC: O que o cumprimento tem a oferecer?
25 de outubro
12h30 RADA Almoço de Negócios. Hotel Dorchester.
A reunião anual de corretores de seguros, coro RADA, Dickie A., vários ex-alunos - comida
bastante boa, Nicholas Parsons, jogo Verdadeiro ou Falso, rifa, leilão.
Dickie fazendo perguntas sobre Pigmalião, falamos sobre o efeito vulgarizador da ITV –
anúncios em flash de outros programas enquanto o filme está passando, créditos reduzidos
à ilegibilidade etc., etc. – quem sabe quando isso vai acabar. Enquanto isso, todos se
divertiram.
30 de outubro
9h Conselho/Diretoria da Corte Real.
Eu tenho falado sobre isso. Não consegue se livrar da sensação de 'O que estou fazendo
aqui?' Na RADA tem havido algo pelo que lutar – aqui, tudo é rosas, realmente, e perco a
minha independência. Alto. Veremos. Dê-lhe um ano.
9 12 de
novembro Aula de canto.
'Uptown, Downtown' e 'You've Got A Friend' recebem a aprovação de Mark M.. O
masoquista diante de mim acabou sendo Daniel Radcliffe com, como ele disse, 'Meu primeiro
período de 3 dias de folga em sete anos.'
25 de novembro
SWEENEY TODD DIAS.
1.15 Exibição de Sweeney Todd.

Tim fez um filme brilhante. Johnny dirige o carro e Helena se acomoda no banco do
carona. Um emparelhamento maravilhoso e Tim não vacila. Sempre.
Bravo para ele por tal coragem.
26 de novembro
Depois de um pouco de negociação conseguimos não fazer as entrevistas em um quarto.
. . E o desfile começa. Expressões ligeiramente vidradas da maioria dos
jornalistas. 'Fale-me sobre as navalhas', diz uma mulher que deveria ser a favor do corte.
6 de dezembro
Nova york.
13h30 Almoço Liam–Tash. 55º para o qual – obrigado, engarrafamento e sinal vermelho
– estamos 15 minutos atrasados. Comida maravilhosa, conta risível, mas que diabos, eu
amo esses dois e é um preço relativamente pequeno para conversar livremente. Em Nova
Iórque. Mas com Tash há sempre uma hora mágica. De repente, ela se cansou desse
momento em sua vida - uma olhada no relógio e ela se foi.
10 de dezembro
ÿ Londres.
9h30 Heathrow.
Lar. Classifique através do correio. Encomende uma árvore de Natal. Saia e compre o
jantar. Por fim, cozinhe. Aceite a entrega da árvore de Natal. Acenda as luzes. As luzes se
apagam 3 minutos depois. Porque? Decore a árvore. Cama.
16 de dezembro
10.15 O Wolseley w. Jane B., Salman Rushdie, Martin Amis, Ian McEwan e 'um americano'.
Quando nos dirigimos à nossa mesa, Salman levantou-se para nos cumprimentar. Eu
disse que deveria haver um substantivo coletivo para a mesa deles. Instantaneamente, ele
sugeriu 'um resto'.
17 de dezembro
7 Ruby em modo vulnerável. Mesmo com toda a sua inteligência, consciência, perspicácia,
ela ainda às vezes rouba a vida. Sempre há algo, alguém
melhor, mais divertido, mais útil, mais afirmação de status na esquina ou conhecido ontem à
noite ou ligando de volta. Sente-se parado com velhos amigos ocasionalmente.
20 de dezembro
Hoje terminei de ler o manuscrito de Edna O'B. [re Byron]. É como a ficção mais louca. Como
se alguém tivesse cometido um erro e embaralhado 2 ou 3 linhas juntas. Hoje à noite ela
deixa uma mensagem dizendo que seu editor não quer.
A crueldade casual disso é, claro, byronesca.
24 de dezembro
Para visitar o tio Vic/levar-lhe o presente de Natal/aplacar-identificar alguma culpa. Ele estava
na cama. Totalmente vestido. Eu saí para encontrar alguns funcionários e pegar um chá para
ele. Aparentemente, ele se recusou a sair da sala de jantar e depois se recusou a sentar em
sua cadeira. Sondando gentilmente, ele disse que era 'um protesto' – mas não conseguia se
lembrar por quê. Deixei-o tomando chá com um canudo, olhando a revista da TV. Ou seja, eu
escapo.
11h30 Missa de Natal de São Tiago. O sermão evocou Stalin como motivo da necessidade
de Deus. Principalmente eu estava olhando para a congregação e me perguntando por que
não temos um Waitrose local.
30 de dezembro
4 Claridge's. Festa de aniversário de Barbara Follett.
Sanduíches sem crosta. Chá. Champanhe. E Bárbara ao microfone. 'Daqui a pouco vamos
cantar parabéns e depois todo mundo vai dançar. Espero.' Ken deu a ela um Jaguar
(vermelho, é claro) – estacionado do lado de fora do Claridge's. E então eles dançaram
juntos. Como um casal de filhos, o que faz parte de seu encanto infinito e desarmante.
6 Carro ÿ Heathrow.
8h30 ÿ Cidade do Cabo.
1
ator escocês (1945-2009)
2
comediante da Irlanda do Norte (1926–2012)
3
Ela tinha anorexia nervosa.
4
Interpretada por Helena Bonham Carter
5
Donald MacLaren, então embaixador britânico na Geórgia
6
Especialista e comerciante britânico de vinhos (1941–2021), a inspiração para Bottle Shock
7
Jornalista americano (1951–). Eles estavam discutindo o livro de LC, Book of Longing.
2008
ÁFRICA DO SUL – ESTREIA DE SWEENEY TODD – SALT LAKE
CITY – BOTTLE SHOCK – SUNDANCE FILM FESTIVAL (NOBEL

FILHO) – DORIS LESSING – HARRY POTTER E A METADE
PRÍNCIPE DE SANGUE – BAFTA – ANTHONY MINGHELLA – RUSSELL
MARCA – TIM BURTON E HELENA BONHAM CARTER –
CAMPANHA – HUMPHREY LYTTELTON – CAMPANHA
– SAN FRANCISCO – ESTREIA DO BOTTLE SHOCK – ANNE
HEARST E JAY McINERNEY – CREDORES – NOVA YORK –
LOS ANGELES – RECUSA CBE – NOBEL SON PREMIERE – NOVO
YORK – HAROLD PINTER – DANIEL RADCLIFFE
1 de janeiro
Cidade do Cabo – Camps Bay.
5h30 – acordado. A praia ainda está zumbindo suavemente. Olhando pela janela,
grupos de pessoas que estiveram lá a noite toda, algumas molhadas, outras secas.
Voltar para a cama e, felizmente, dormir. Tipo de. O burburinho foi crescendo
gradativamente até as 11h, olhando de novo para a orla do gramado lotada de famílias
– todas vindas dos municípios – para esta grande festa de folga.
3 de janeiro
Baía de
Pringle. 06:00. Exatamente. O que significa mais de seis horas de total insônia. O
voo? O vento? (O que foi brutal.) A comida? Ele jurou que o café era descafeinado.
Ano Novo é? O fato de ter perdido o Momento do Ano Novo não deve se tornar um
emblema ou um tema. Antes, um sinal de que a vida deve ser específica, não perdida
em rituais generalizados. É um pensamento, de qualquer maneira, entre os milhões
de outros repetitivos da noite.
12h30 Ruby, Ed e Max chegam – Ruby toda radiante por ter descoberto que
Pringle Bay é outro Nirvana.
9 de janeiro
Pringle Bay ÿ Londres.
6.30 Carro ÿ Cidade do Cabo. Cedo porque as estradas foram fechadas.
10h45 Virgem ÿ Londres. Olá pílula. Olá dormir.
10 de janeiro
Londres – Estreia de Sweeney Todd .
8.10 no avião. Algo em mim – o TDAH talvez – quer comprar outro diário e escrever os
últimos dez dias com uma caneta que seja realmente utilizável.
Mas talvez isso seja para esquentar a primeira semana de Ano Novo que começou comigo
no banheiro assim que chegou e terminou ontem com um grande incêndio na montanha.
18h Carro ÿ Leicester Square.

Que parece estar completamente cheio de câmeras, microfones e programas de mãos
enfiadas, livros, pedaços de papel. 'Se você fosse uma torta qual sabor você seria?'
Dentro encontre Johnny & Tim – já disse olá para Helena & Jim na Praça. 7h30 no palco.
Em seguida, fuja para o Sheekey's para jantar.
9.15 Royal Courts of Justice para a parte que foi ás.
14 de janeiro
Dia de Louise Bourgeois.
Tate Modern.
Antes que acabe no final de semana e é tudo que falam. Ela não se importaria, é claro,
com 'eles'. Ainda trabalhando aos 94 anos ou algo assim e não dando a mínima para a
Bienal de Veneza. Tão completamente criativo. Os quartos combinam e se contrapõem.
Agressivo e vulgar ao mesmo tempo.
Completamente orgânico e um espírito 'pegado', mas muito vigoroso também.
Inspirador.
15 de janeiro
Michael Grandage [diretor/produtor] liga e pergunta se eu gostaria de dirigir Credores

– Strindberg – no Donmar. Eu normalmente não estaria 'no radar' de possíveis
1
diretores, então é uma sugestão de Ian McDiarmid.
Novamente. Mas é assim que o sistema funciona. É tudo uma questão de percepção.
16 de janeiro
6h30 Warner House, RADA Exibição de Sweeney Todd. Pessoas muito ricas não
reagem a histórias/teatros/filmes como pessoas normais. Facto. Eles riem menos.
Dê-se menos. Eles estão se agarrando ao que têm.
18 de janeiro
Chicago. ÿ
Salt Lake City.
À projecção das 8h30 de Bottle Shock. Que, com todos os horrores de ver um filme
pela primeira vez, tem um coração crescente e inegavelmente grande.
Definitivamente, há momentos em que um filme como esse é necessário e o público
parece concordar.
19 de janeiro
Sundance [re Nobel Son].
Uma entrevista com Ben Lyons [repórter] . o . . Eu acho que ele faz 92% de
falar.
20 de janeiro
Sundance.
11ish e fora em lounge-land. Fotos e presentes após uma entrevista de rádio em
2
a casa. Fotos e bate-papos rápidos e um relógio que não quero vai para Rachael
(mais tarde descobri que vale $ 10.000).
2h30 Phoebe no País das Maravilhas.
Elle Fanning é uma espécie de animal atuante. Onde/como ela sabe fazer isso? O
resto seria muito melhor se alguém tivesse feito algumas perguntas. Como é que o
diretor não tinha notado os ensaios. . . para um musical em grande escala no salão da
escola?
21 de janeiro
Sundance.
10 Para o Delta Bar (civilizado) e a sessão de desculpas de $ 10.000.
22 de
janeiro , Park City, Sundance.
Heath Ledger está morto. Eu o conheci em NY . . . Quieto, contido e tão talentoso.
O dia inteiro é martelado em foco. Filmes, estrelas de cinema, festivais, entrevistas, relações
públicas, advogados, cerimônias de premiação. Qualquer que seja.
23 de janeiro
Casa por volta das 13h. E esta pode muito bem ser a página em branco da
introspecção. Se você adicionar isso ao jet lag e ao blues, é responsável por um dia
(tarde da noite) desempacotando, abrindo cartas, jogando fora pedaços de papel,
sentado bem quieto e agora esperando dormir com o relógio correndo em seguida
para mim.
24 de janeiro
Há uma profunda introspecção durante esses dias. Um sentimento de ser
marginalizado por mentes superficiais. As mentes rasas, porém, pertencem aos
formadores de opinião.
28 de janeiro
Para John Lewis – agora, mais do que nunca, um templo para quê? Senso comum; é o que é;
sem especiarias, sem perfume e acho que você não encontraria vermelho brilhante em nenhum
lugar do prédio - mas tudo valida a abordagem sensata do que adorna (palavra errada)
complementa sua vida. Nós estávamos lá para frigideiras.
30 de janeiro
6h30 Coleção Wallace. PEN homenagem a Doris Lessing.
Gosto da presença dela – Doris Lessing. Elegante em cabelos grisalhos curvilíneos e um
vestido de veludo vermelho. Sorrindo, mas sem perder um músculo. Juliet Stevenson atrasou,
mas tudo funcionou bem, embora eu não tenha certeza se este é um material para ser lido em
voz alta.
4 de fevereiro
PA 6.
Harry Potter e o Príncipe Mestiço.

Dia um.
Graças a Deus pude fechar o casaco sem tensão visível nas costuras.
7 de fevereiro,
8h15, retirada.
Estacionamento. Paparazzi. Claustro gelado da Catedral de Gloucester.
Uma relação de trabalho totalmente nova, desta vez com Tom Felton [interpretando
Draco Malfoy]. A história deste épico de 6 partes até agora é de um minuto em que havia
todas essas crianças. . . tudo
agora?
de Encontrou
uma vez. Maggie em seu trailer vulnerável e foda-se -
10 9 de
fevereiro Assistindo à premiação do BAFTA. A ausência de Sweeney Todd (forçada)
tornou-a sem sentido. A quem alguém deveria reclamar? Inútil, a menos que haja uma
conspiração. Mas, ano após ano, esses eventos recebem uma proeminência embaraçosa
e exagerada. É a atuação/direção/qualquer equivalente do pescoço do pato. Alimentado
à força para fazer foie gras.
11 de fevereiro
A certa altura, depois de dizer como fica cansada, a mão de Maggie desliza entre as minhas.
12 de fevereiro
Sophie Thompson trouxe flores para Maggie - incrivelmente gentil da parte dela (e de sua irmã [Emma]
- fãs de longa data dos dias de Jean Brodie).
3 de março,
às 6h45, retirada.
A Torre de Astronomia e a Morte de Dumbledore. A cena parece estranhamente
carente de drama – na página – mas isso é causa e efeito absolutos de roteiros que
precisam fundir (desinflar) a narrativa. Não sabemos – ou lembramos – o suficiente sobre
as preocupações dos personagens individuais para entender
seus problemas. Ou cuidado. A saber, eu argumento (com sucesso, hoje) que uma linha de Snape
'Eu dei minha palavra. Eu fiz uma promessa' era confuso e diluído.
— Você precisava dizer isso? Rima pergunta quando chego em casa.
'Não, mas aposto que vou amanhã.'
4 de março
Inevitavelmente, tendo concordado com a linha de corte o dia todo, David [Heyman] encontra uma
razão válida (?) para 'apenas tentar' em uma tomada. Pressão de onde eu me pergunto. É ridículo,
3
mas previsível e aposto que acaba no filme.
10 de março
A linha 'tire sua varinha' reduz Helena Bonham Carter a uma alegria impotente e será um pouco
Waterloo na quinta-feira. . . Helen McCrory diz que
está apavorada, mas se encaixa como uma luva com o caos. O que inclui algumas palavras sobre a
Casa de Snape sendo projetada e construída sem qualquer referência a ele mesmo.
17 de março
E de volta à encosta. Fria de arrepiar os ossos, Helena com decote aos ventos. . eu proferindo as
linhas irônicas 'Sim. Sou
. direção, eu. Eu
então sou o Príncipe
2 tomadas e saímosMestiço.' Estamos
de lá, uma a 100 metros
com chamas das
e outra tendas
sem. Tudodamuito
coito interrompido.
18 de março
14h De volta ao Grove [Hotel].

O quarto de hotel anônimo, o campo de golfe que se estende para sempre, ao que parece, pela
janela. Então, o noticiário da 13h na TV diz 'O diretor vencedor do Oscar' - e o tempo diminui
enquanto meu cérebro corre pelo Rolodex, nunca chegando a 'Anthony Minghella morreu hoje'. Isso
tudo é completamente irreal. A mão vai à boca como má atuação. Fale com Juliet que está fora de
si. . . Então disse para ir para casa. Instados por Juliet, vamos para a exibição do BFI às 7h15 de
The No. 1 Ladies' Detective Agency, o filme de Anthony em Botswana. E este é o seu trabalho final
– suave, como uma fábula, completamente fiel (aparentemente e tipicamente) ao livro. Nada a ver
com o verdadeiro Botswana, mas é como um sinal, um vapor, um capricho de Minghella.
20 de março
Nas notícias, mais dois obituários – Brian Wilde de Last of the Summer Wine tem
precedência sobre Paul Scofield.4 Em um boletim posterior, Scofield não é mencionado.
Um sinal desses tempos preguiçosos e grosseiros.
27 de março,
6h30, retirada.
Nos aposentos de Snape o dia todo w. Helena e Helena. Interessante estar com a
atriz de teatro e com a atriz de cinema – ambos um prazer, mas Helen precisa e dá,
Helena totalmente automotivada, não importaria se você falasse chinês com ela.
5 de abril
Serviço fúnebre de Anthony Minghella.
Mesmo escrevendo um dia depois é quase impossível processar. Em primeiro lugar,
tudo parecia um set de filmagem – tão irreal. Ainda não consigo entender. Depois, há as
400 pessoas. Blair & Cherie estão lá, Gordon Brown está lá; olhar ao redor é ver uma
longa sequência de close-ups da indústria dos EUA e do Reino Unido. Com 3 horas de
duração (com a missa), ele vai do embaçado ao cristalino, do incompreensível ao
profundo, do quase assustador ao profundamente comovente. Ant nunca foi tímido, mas
de muitas maneiras o serviço refletia seus muitos lados. Definitivamente, era sobre
faturamento e, no caso de Renée Zellweger, o beco sem saída do estrelato.
23 de abril,
às 7h15, retirada.
De volta ao Banheiro HP e com botas Wellington quando os pés estão fora de cena.
Ao longo do dia, é tudo sobre esta foto, aquela foto. Quando Dan fica girando em sua
própria espiral super-reativa, invoco gentilmente a noção de respeito mútuo de 2
personagens e de tempo parado por um segundo. Funciona.
Por um tempo.
25 de abril
Russell Brand sobre Jonathan Ross.
Eu gosto de Russell, mas ohmeudeus, eu odeio a coisa falsa e ingênua que é inevitável
quando a peculiaridade encontra a ambição (ver Gervais, R.). Apenas seja honesto sobre
isso, seus filhos da puta. Não nos dê 'quem eu?' besteira.
27 de abril
13h00 Priorado para coletar Ruby.
Hum. Então é isso . . . Grande e velho exterior branco, Ruby saindo enquanto nos
dirigimos até a porta principal.
Almoço em Riva, Church Road, Barnes. De volta ao Priorado para o passeio.
Paredes amarelas, claustrofobia, cheiro de comida, armários de madeira baratos nos quartos,
pequenas telas de TV. As atividades incluíram Oficina de Drama, Assertividade e Artesanato
(para Ruby?). Mas ela luta bravamente, em busca do equilíbrio das drogas. Falamos de velhos
amigos, da necessidade de menos amigos, vidas mais simples, menos ego. A verdade
constante, nós-já-sabemos-isso.
28 de abril
5
2h30 David Greig. Rapport imediato, pensei. Absolutamente na mesma página – não
está pronto para tomar decisões agora. Espere um pouco. Pela energia e especificidades da
sala de ensaio.
1 ° Maio
ELEIÇÃO DE LONDRES.
8h30 Acordar, claro.

Cochilar até 11h30. Café no bar. Carro às 12. Casa. Vá votar imediatamente. Mulher com
roseta azul pede tolamente nosso número. "Não", retruca Rima. “Ah”, ela diz. 'Oh, bem,
variedade. . .' Na saída, ela tenta novamente.
'Espero persuadi-lo a. . .' Tolice. Uma torrente de insultos anti-Boris Johnson (calmos) cai de
meus lábios, encorajados, sem dúvida, por minha citação no Guardian de hoje. O eleitorado
britânico provando mais uma vez que nunca vota em nada. 'Alguém está nos deixando para
baixo. . . vamos deserdá-lo.'
3 de
maio Quente o suficiente para sentar na varanda. O café e o Guardian de sábado entorpecem
o pesadelo de Boris Johnson. prefeito fascista de Roma, Berlusconi,
Sarkozy, o presidente McCain? Bush ainda lá, Cameron a galope. . . Deus nos ajude.
9 8 de
maio Jantar. Tim Burton e Helena Bonham Carter. Apanhada pela Beatie às 19h30 e levada
para Helena/Tim Land. Tem muitas luzes de fada em seu mundo e o jardim é uma gruta e
quase todos os cômodos são uma cidade de brinquedos - mas o deles é um emparelhamento
milagroso com essas duas crianças totalmente abertas - rostos que têm 'não posso
acreditar na minha sorte' escrito por toda parte eles.
24 de
maio O Sky News está cheio de propaganda anti-Brown. Como os ingleses são
deprimentes. . . Cameron e seu pequeno bando de gavetas caídas são o que merecem.
25 de
maio Campagnatico.
Tarde linda, tranquila e ensolarada. Até o telefonema de Ruby. Ela deixou o passaporte
em casa. Ed dirigiu até Stansted, mas eles perderam o avião por seis minutos. Agora eles
6
foram redirecionados para Roma. Ligo para Melanie, que encontra AlessandroRuby
indo buscar
e
Márcia em Pisa. Ele se vira e segue para Roma, os pega e eles chegam às 23h30.
26 de
maio Longa conversa com Ruby sobre o Priorado. De certa forma, é uma casa de repouso
para os infelizes sãos, eu acho.
9 de
junho Campagnatico – Londres.
15 de
junho Alegria absoluta. Desert Island Discs de Humphrey Lyttelton, seguido por um
brilhante programa de homenagem. Imagens de uma ovação de pé no Apollo Hammersmith
depois que ele tocou 'We'll Meet Again' no final da turnê.
7
Além disso, as flores deixadas em Mornington Crescent quando ele morreu nos fez chorar.
Insubstituível.
Telefonema de Randy que Bottle Shock teve 5 ovações durante a exibição e eu ganhei o
prêmio de Melhor Ator em Seattle – ótimo para eles e para o filme.
4 de julho
7,45 Relógio preto. Barbacã.

De tirar o fôlego, o tipo de precisão, rigor e comprometimento que eu desesperei de ver.
Atores que se movem como atletas/dançarinos, direção e design brilhantes e com o suficiente
para dizer 'levou 300 anos para construir um exército e alguns anos da pior decisão da história
militar ocidental para destruí-lo'.
5 de
julho Para a cama às 2h. Às 4h45. Para Heathrow às 5 da manhã. Isso pode ser feito.
8 de
julho Campagnatico.
Glorioso dia toscano para o nosso primeiro dia completo em nossa casa quase terminada
na colina. Sabrina chega para mexer nas folhas. Consertar é o que estou fazendo no jardim,
nos armários, enquanto Rima lê . . .
9 de
julho Estes são os dias que foram fantasiados. Manhãs frescas ouvindo as batidas intermitentes
de portas de uma aldeia acordando; tardes quentes e tranquilas depois de um prato de melão,
presunto, queijo e tomate no almoço e jantar sob a pérgula observando as intermináveis fusões
do pôr do sol. É tudo como um romance barato (ish). pm O eletricista chega para ligar a
geladeira. Segundos depois é
cheio de vinho e cerveja e há um saca-rolhas no armário ao lado.
14 de
julho de manhã O minimercado, Antonio para velas de citronela e o café para panini e
cappuccino. Seja visto na aldeia, nas lojas.
24 de julho
São Francisco via Dallas.
25 de
julho São Francisco.
A busca por algo para cobrir os ombros de Madame em uma noite fria.
SAKS. Sem sorte.
26 de
julho
Calistoga. 21:00 Estreia do Bottle Shock .
Parece e soa muito bem. E eles (a definição de público cativo) adoram. É claro.
Mas com razão. Depois – mais vinho. E então todos nós voltamos para o hotel. Por
um pouco de vinho. Uma fuga tranquila para a cama.
27 de
julho
Calistoga. 9h30 e nenhum aparador à vista.
11 Groomer localizado e ÿ Chateau Montelena para um dia de imprensa . . . Primeira

mulher 'fonográfica' do Inferno que tem problemas com a precisão do filme. As
máscaras do telefone cerraram os dentes, mas eu indiquei que não estávamos fazendo
um documentário etc., etc. e posso ter sugerido que ela perdesse o espartilho.
. .
28 de
julho Calistoga ÿ Los Angeles.
Mesas redondas impressas e radiofônicas. Cara a cara com o Daily News e o LA

Times. Em algum lugar bem no meio, o estrondo inconfundível. O prédio treme e 10
segundos depois acabou. Um terremoto 5.4! O maior desde 94.
1 de agosto,
8h30, retirada.
10h40 tornou-se 12 ÿ Newark.
8
11h chegam na casa de Anne Hearst (neta McInerney. ) e Jay
2 de
agosto Os Hamptons.
6:00 Um cervo está no gramado em frente à Casa E o Vento Levou , a névoa cobre
o verde, o sol abre caminho através das glicínias. Um mergulho na piscina em frente à
casa. 20h Jantar. Anne H., Jay McI. e amigos. Rapidamente ficou evidente que
estávamos – ufa! – cercado por democratas fervorosos. Foi até possível compartilhar
algumas frustrações do Oriente Médio. Alguns belos vinhos na mesa e Jay certamente
pode passar por eles.
10 de
agosto, The Revenge of No. 38.
. . . agora há uma inundação na despensa, estou com água até os tornozelos com
esfregão e balde. Rima está ao telefone procurando um encanador que virá em um
domingo, o frio está fluindo alegremente e meu organizador Psion enlouqueceu, então
estou sem números de telefone ou endereços. É difícil não pensar que a casa está
com raiva de nós. Parece que isso, ou algo parecido, acontece toda vez que voltamos
para casa.
17 de agosto
Patti Love 9 & Harriet. O Wolseley.
Aniversário da Pati.
Estamos no meio do restaurante. Harold P. e Antonia estão em um
mesa atrás de nós. Lucian Freud e amigos adjacentes. Querido maldito diário.
Aproximei-me de Harold e disse animadamente: 'Como vai? Que bom ver você.' Harold
foi rápido em me lembrar que Simon Gray havia acabado de morrer – seu amigo de
38 anos. Eu deixei escapar – 'Eu estava na América.' Harold praticamente explodiu
quanto à relevância – eu indiquei que não há notícias ali (a mão de Antonia fechou-se
sobre a de Harold). Ele reconheceu essa verdade e conversamos sobre Credores e
Strindberg. O terremoto evitado. Eu gosto muito dele.
25 de agosto
Primeiro dia dos credores .

Leia a peça. Comece estabelecendo algumas regras básicas aparentes. Comprometa-se com
a linha. Ouça bem. Os 3 deles10 parecem e soam ótimos. Mas está claro onde a direção e grandes
mudanças terão que ser feitas.
27 de agosto ,
à tarde. Fale com Randy. O Bottle Shock está aguentando bem. . . Eu poderia voar para
Chicago talvez para Oprah. . .
4 de setembro
Na TV, uma primeira exibição de Sarah Palin. Ohmeudeus. Agora o culto ao amadorismo atinge
níveis eleitorais e presidenciais.
6 de setembro
Credores.
10h30 Sala de ensaio.
Execute a peça. Ou escalonar como diz no aviso de ensaio. Na verdade, era muito mais
corajoso do que qualquer uma das palavras. Anna, Owen e Tom têm compromisso escrito por
meio deles como a metáfora sempre pronta quando você precisa - bastão de pedra. Muito para
processar, ensaiar novamente, desenvolver – mas agora temos duas semanas.
10 de setembro
13h30 Reunião de produção.
No qual, para mim, o principal ponto de discussão foi a contribuição do programa de Germaine
Greer. Uma polêmica contra o casamento. Exatamente o que eu estava com medo, então os pés
foram colocados no chão.
28 de setembro
Primeira notícia da morte de Paul Newman. Ator maravilhoso, homem modesto maravilhoso.
Honrou sua família e sua profissão. O jantar que Lindsay e eu tivemos em NY é uma lembrança
preciosa.
30 de setembro
Credores. Pressione a noite.
E desde o início eles estavam nisso . E assim, ao que parece, era o público.
Depois ninguém parecia querer ir para casa e o bar estava cheio de
pessoas brilhando por terem visto algo muito especial daqueles 3 heróis.
1º de
outubro Michael Grandage liga para dizer que tudo o que foi escrito na imprensa até
. . Owen.
agora 'é uma rave'. Especialmente, pelo menos no Guardian , para
3 de outubro
7.30 Credores.
E o que diabos eles estavam fazendo jogando como se estivessem no RSC?
Muita atuação, muito volume. No camarim – rostos culpados. Me senti como Bill Shankly .
. . 11
5 de outubro
Credores selo de aprovação do Observador. Portanto, qualquer que seja o opróbrio em

outro lugar, foi um sucesso de Donmar.
5 de novembro
OBAMA VENCE.
3h para dormir. E parece que o milagre aconteceu. 8 horas da
manhã. Voltar para a tela da TV. Tem. 52% dos EUA tiveram um ato supremo de
imaginação.
6 de novembro
Os trabalhistas vencem Glenrothes com uma maioria de 6.700 votos. Talvez a imagem de
Cameron e Obama juntos seja demais para engolir.
17 de novembro
16h Carro ÿ Heathrow.

6h30 – Nova York.
18 de novembro
Hilary Shor [produtora de cinema] me pega para ir a Sunshine Landmark/Houston para a
estréia de Milk – o filme Harvey Milk de Gus Van Sant. A festa depois no Bowery Hotel foi
o autógrafo
. .
sonho do caçador. Glitterati em vigor. Conversei com Lauren Bacall, Stanley Tucci, Jeff
Goldblum, Frances McDormand (& Coen Bros), James 12 Schamus.
Por aí – Naomi Watts, Natalie Portman, David Blaine, Mickey Rourke.
25 de novembro
Los Angeles.
12 Logan me pega para ir à Enterprise Rent-A-Car. E aqui está uma razão para manter um
diário. Entrar no carro, tentar 3 pontos de ré, sair do estacionamento, disparar para a frente no
acelerador muito sensível, bater (muito suavemente) nos carros à frente e atrás e, enquanto
aguarda a conclusão da papelada resultante, ouvir as mensagens telefônicas e aprender que
estou sendo oferecido um CBE. . .
27 de novembro
Escreva, apropriadamente, uma nota de agradecimento, mas não de agradecimento, recusando

o CBE.
4 Rhea Perlman e Danny DeVito. 70 amigos
e familiares para jantar em sua casa que não poderia ser nada além de Hollywood. Sala
após sala, sofá após sofá. Totalmente relaxado, totalmente social. Como os próprios Rhea e
Danny. E estes eram claramente velhos amigos e seus filhos de muito tempo atrás. Extra
especial foi conversar com o incrível Arthur Lessac – lendário professor de voz e hoje com 99
anos.
2 de dezembro
AL.
Estreia Nobel Filho .
5 de dezembro
AL.
O silêncio da madrugada significa, inevitavelmente, que as críticas não são boas. Aqui vamos
nós novamente.
Olhar para trás nesta viagem vai ser formativo, eu acho. É possível passar o tempo nesta
cidade remotamente de forma produtiva, ao lado de apenas um mínimo de curiosidade? Tudo
isso é certamente cansativo de ouvir.
8 de dezembro
AL.
pm Bate-papo com quebrado – em todos os sentidos – Randy [re Nobel Son] . . . o que
você pode dizer? Título errado, marketing errado, filme certo.
13 de dezembro
Sábado em Nova York. Em Greenwich Village. Na 12th Street, entre a 4th

Street e a Greenwich Avenue. Bairro total. Café Cluny em uma esquina, o
Cubby Hole em outra. Uma caminhada até a loja de festas em Greenwich
no dia 6 para comprar luzes de árvore e outras coisas, depois até a Bed
Bath & Beyond no dia 18, de volta ao Food Emporium no dia 12 e uma
casa quente - estava congelando lá fora.
18 de dezembro
14:00 Rima de Londres.
23 de dezembro
Natal quebra e pega. Livraria, confeitaria, supermercado, livraria de novo. Rima para
John Barrett [salão de beleza]. Nada disso necessariamente nessa ordem. Livreiro
novamente.
24 de dezembro
Ian Rickson liga para me dizer que Harold Pinter morreu. Conforme escrevi para Antonia,
a gente se acostumou com a fantasia de que poderia durar para sempre.
E de fato ele o fará.
26 de dezembro
13h30 Vicky Cristina Barcelona.

Woman's Weekly tosh de Woody Allen.
12h30 A Caixa. Enquanto espera para 1:30ada manhã cabaré/
vaudeville/burlesco Francesca [irmã de Rima] nos mostrou os banheiros prontos para qualquer
coisa (assento acolchoado, apoio para os pés, poste horizontal, espelho) que provavelmente
nos preparou para o ato de drag nua puxando uma camisinha cheia de pílulas de seu traseiro
fim. Ele se esforçou tanto para obter efeito que acabou sendo bastante inocente.
29 de dezembro
13h Almoço c. Dan Radcliffe no Café Cluny. Num minuto ele tinha 12 anos agora
tem 19. Quando isso aconteceu? E ele é sensível, articulado e inteligente. E possui
um apto de 3 quartos em NY.
1
ator e diretor escocês (1944-)
2
Rachael Taylor, atriz australiana (1984–)
3 Não deu.
4
ator Inglês (1922-2008)
5
Dramaturgo escocês (1969–). Ele estava adaptando Credores em August Strindberg.
6
Melanie Parker, assistente pessoal de AR
7
Estação de metrô de Londres e o nome de um jogo na BBC Radio 4's I'm Sorry I Haven't a Clue
8
Do magnata da mídia Randolph Hearst
9
10
Anna Chancellor, Owen Teale e Tom Burke (arfilhado de AR)
11
Gerente escocês do clube de futebol Liverpool, famoso por suas reações cheias de palavrões a desempenhos
ruins
12
Roteirista americano (1959–)
2009
NOVA YORK – INAUGURAÇÃO DE OBAMA – NATASHA
RICHARDSON – PRÊMIO JAMES JOYCE, DUBLIN –

CAMPANHA – IAN McKELLEN – EDNA O'BRIEN – NEIL
E GLENYS KINNOCK – HARRY POTTER – LIAM NEESON –
ALAN CUMMING – RUBY WAX – OS BEATLES – HARRY
POTTER 7 PARTE 2 – RALPH FIENNES – DUBLIN – JOHN

MORTIMER – NOVA YORK – A CAIXA
3 de janeiro
Nova York.
Para Martha Clarke, Connecticut.
11h48 ÿ Harlem Valley–Wingdale.
Martha nos pega na estação. Primeiro pare para visitar o Sr. Grey, o cavalo ferido no
olho, e a encantadora de cavalos/enfermeira local e sua filha obcecada por HP . Em seguida,
para a casa de Martha. Poucos minutos depois de entrar, eu queria morar nele, possuí-lo,
tomá-lo emprestado. Arshile Gorky fez isso nos anos 40 e é totalmente cobiçado - o céu com
vigas, galerias e janelas. . . Passei o dia
atiçando o fogo, rodeado de livros. Jantar de frango, a mente de pega de Martha deslizando
da paixão para a intriga e para a luta para a paixão novamente.
5 de janeiro
Nova York.
1 Almoço c. Teresa Rebeck.
Quem fala sobre o último golpe pelo qual os diretores agora reivindicam uma parte da
ação financeira dos roteiristas com base em como eles (como Diane Borger colocou)
'consertaram sua peça ruim'. Fodidamente furioso.
Talvez seja hora de os atores reclamarem uma parte dos royalties dos diretores da mesma forma.
9 de janeiro
Nova York.
12 A Caixa. Extraordinária dançarina japonesa e uma garota. . . que fez um strip-
tease reverso – as roupas saíram de todos os orifícios e os sapatos de uma peruca.

Inesquecível. Cama – loucamente – às 4 da manhã.
14 de janeiro
Londres.
Limpando o convés, reorganizando as pilhas, jogando fora os muitos envelopes. Olhando com alguma
descrença para a minha conta do Amex.
20 de janeiro,
dia da posse de Barack Obama.
15h30 Electric Cinema, Portobello Road, para a festa de exibição de Ruthie Rogers no Dia da
Inauguração.
Maneira perfeita de 'estar lá' se você não pode 'estar lá'. Junto com Kathy Lette, Ruby W., Danny &
Leila, Mariella Frostrup, Eric Fellner [de Working Title], Richard & Sue Eyre, Philippa Yentob [esposa de
Alan Yentob], Jemima Khan, Jeremy King [restaurateur], Debra Hauer [filme produtor], Tessa Jowell.
De alguma forma, todos nós ficamos tão comovidos com a ideia de tudo isso que parecia um
progresso simples de certa forma. E seu discurso foi curto em retórica, sem dúvida deliberadamente,
mas cheio de coisas para pensar e sugestões provocativas de suas prioridades.
24 de janeiro,
13h30, Scott's. Almoço.
Na mesa ao lado estava um grupo interessante de senhoras que almoçavam. Lynn Barber, Virginia
Ironside, Tracey Emin e outras duas. Nigella Lawson e Charles Saatchi também estavam lá e
conversamos do lado de fora enquanto ele fumava um cigarro.
Ele é um direitista com senso de ironia. Ele e Rima já, é claro, já se deram bem.
26 de janeiro
8 O Wolseley.
Como tantas vezes, parece, Lucian Freud na mesa ao lado. Meus impulsos mais
básicos são dizer (1) 'Posso ter uma pintura?' ou (2) 'Pinte-me'. Qualquer coisa, realmente,
para se conectar com esse grande talento.
31 de janeiro
Noite do
BAFTA de 8 de fevereiro . Oh Deus, quantos prêmios mais podemos dar a nós mesmos?
Nos noticiários, a Austrália queima e Gaza está em ruínas.
10 de fevereiro
7h30 Damasco. Triciclo [Teatro].
Peça de David Greig inspirada em suas viagens ao Oriente Médio trabalhando com
jovens escritores e encontrando uma sensibilidade totalmente diferente. Irônico, gentil,
mas intransigente – como o próprio David – e um elenco incrivelmente preciso, incluindo
alguém que disse com total credibilidade 'Eu sou um pianista transexual ucraniano' e
acertou em cada palavra.
17 de fevereiro
Nova York.
20h para Minetta Lane para pegar Martha Clarke, Suzanne Bertish e Stephanie Carlton
Smith [artista] - não antes de defender de Valera para Frank McCourt na calçada do lado
de fora. . .
20 de fevereiro
Morgan Stanley Children's Hospital na 165th.
Ler histórias para um grupo de crianças de 5 a 12 anos e depois visitar algumas
crianças em suas alas. A sucessão de suportes de gotejamento e expressões atordoadas
significava que era necessário um pouco de autoperfuração. O desejo de apenas abraçá-
los era irresistível, exceto que parecia que eles iriam quebrar.
21 de fevereiro
Aniversário e é outro mas em NY ...
22 de fevereiro
O Oscar.
Sem grandes surpresas, exceto Sean Penn em vez de Mickey Rourke. Kate – graças a Deus, já
Winslet ganha seu Oscar 2
que aparentemente alguém está filmando a reação de seus filhos
ao anúncio, o que inicialmente parece uma ideia horrível, mas na verdade – está certo e por que
não? Como sempre, de qualquer maneira, depois de 3 horas de tudo isso, torna-se embaraçoso e
inútil e indulgente e embaraçoso novamente. Sem falar na vulgaridade de Queen Latifah cantando
'I'll Be Seeing You' para fotos de Ant, P. Newman e Sydney Pollack.
8 de março
6 Para BAFTA.
Memorial de 7 Mark Shivas.
Deus sabe o que ele teria feito disso e é claro que deveria ter
aconteceu enquanto ele ainda estava vivo.
9 de março
7h30 Donmar, fique perto de mim.

Versão teatral de Ian McDiarmid do romance de Andrew O'Hagan. Elegaico, cerebral,
introspectivo, reflexivo. Como Ian realmente.
14 de março
9h30 Parede – David Hare.
Teatro? Palestra? Fico feliz em ouvir isso - poderia ter lido.
17 de março
Hoje, um dos dias mais tristes e surreais de todos os tempos. Uma ligação antecipada de Ralph
Fiennes em Nova York – 7 horas, horário dele – com 'notícias terríveis'. Natasha teve uma queda
feia esquiando no Canadá, achou que estava bem e desmaiou. Ela agora está com morte cerebral,
Liam está voando para trazê-la para casa para que as pessoas possam se despedir. Só isso. Tudo
em uma respiração simples e devastada. Quando desliguei o telefone, devo ter ficado sentado em
um lugar por uma hora e depois vagado. Deixou uma mensagem para Liam. Passei o dia atendendo
o telefone e
cancelamento de compromissos. Tudo em transe. Irrealidade absoluta. Aquela moça

incomparável, a maior anfitriã do mundo. Sua vida, seus dias, cada minuto dela verificado,
verificado, abarrotado. Energia, glamour, talento, fúria, compaixão, generosidade, ego, riso,
fumaça, inteligência, sabedoria, sarcasmo, diversão, velocidade, honestidade, vulnerabilidade,
bom gosto, improvisação, ordem. No meio da gargalhada mais profunda ela sabia como as
coisas deveriam ser. Exceto isto.
18 de março
Joanna – assistente pessoal de Liam e Tash – liga para dizer que vão liberá-la às 18h, horário
de Nova York.
Meia-noite e Tash se foi. É inconcebível que sua força bruta não esteja por perto. O queixo
levantado, a mente correndo para o próximo tópico antes que a frase atual seja concluída, a
porta se abrindo, as boas-vindas imensas.
19 de março
Durante todo o dia, os noticiários são preenchidos com seu rosto sorridente e tagarela. Mais
tarde, Liam, Joely [Richardson] e Vanessa [Redgrave] voltando para casa para um ataque de
fotógrafos.
Hoje foi o tributo a Scofield no National. Eu não aguentei. Ficou em casa, vagando por aí,
totalmente sem rumo.
21 de março
Para Nova York e Connecticut.
6.55 ÿ Nova York depois que Rima fez algumas reservas heróicas na internet.
22 de março
O funeral de Tash. Claro e ensolarado.

Tash em seu caixão cercada por fotos e pôsteres. Ela parece algo saído de uma vitrine –
incrivelmente brilhante, dura e maquiada. Ela, mas não ela, como disse Laura Linney. Ciarán &
Helene, Meryl Streep, Mia Farrow, Ralph F., [John Benjamin] Hickey, Aidan Quinn, Joely, Tom
H.,
3
Vanessa, Lynn [Redgrave], Ann Roth, bem como Jemma R. e 50 ou 60 outras pessoas. Micheál
e Daniel [filhos de NR] não têm medo de sorrir com seus amigos e parecem incrivelmente
imperturbáveis – talvez isso seja bom. Daniel aparentemente
descreveu a coisa toda como 'uma farsa'. Então, sem dúvida, algo os atingirá mais tarde, sozinhos.
Entre em casa para almoçar e depois desça para a bela igrejinha - vire à direita passando pela
multidão de paparazzi e câmeras de TV. . . Serviço profundamente pessoal – Liam maravilhoso,
engraçado e aberto, Vanessa lendo o Pastor de Winter's Tale, Lynn a lição, lindamente – Joely,
Carlo (seu irmão), sua esposa Jennifer cantou, Ralph leu um poema sobre o sol, a mãe de
Catherine Grizelda e Franco cantou uma música italiana w.
Vanessa.
Mais tarde Liam. . . disse a todos nós que, como Tash era uma doadora de órgãos, seu
'coração, rins e, acredite ou não, seu fígado' foi transplantado com sucesso. O médico disse que
ela tinha o coração de uma jovem de 25 anos.
23 de março
Para Nova Iorque.
7:00 Um dos meus principais pensamentos de ontem é que Liam vai ficar bem. De certa forma,
mesmo reconhecendo seu amor absoluto por Tash, ele será libertado. Na exibição de ontem, ele
até expressou o que muitas vezes pensei. 'Como isso aconteceu? Esta mulher veio e disse “Certo
– nós vamos nos casar. Teremos um casal de filhos e podemos muito bem começar agora.”'
Conned, de certa forma, em uma vida de festas, casas e responsabilidade.
O homem que corre com o cachorro e senta na beira do rio, pescando. Ele também disse após o
culto 'Mas você sabe, por mais que eu suspirasse com 'vamos jantar', eu sempre era o último a
sair. Então eu aprendi.'
27 de março
Dublim. 1.20
pego e levado para University College, Dublin.

2.15 Prêmio James Joyce. Um pouco como ser escolhido por fileiras cerradas de
estudantes de medicina, mas eles eram abertos e generosos.
4h30 Na estrada para Moyne, Limerick.
4
Tempo suficiente para terminar A Escritura Secreta. fresco. Rapaz, meu comentário será
6ish Sebastian e Alison e a Antiga Reitoria, Knockananna.
28 de março
Tarde da manhã, dirija, caminhe, almoce em um pub em um vale, caminhe pela

deslumbrante paisagem de Limerick. Limerick? Wicklow. Hora de falar com Sebastian
sobre seu livro brilhante. Começa como S. Barry lírico e elegíaco e se move
conscientemente em direção a Dickens.
8 de
abril 7h30 Praga na Inglaterra.
[Crítico de drama] Peça de Nicholas de Jongh sobre a prisão de John Gielgud [sobre
a homossexualidade]. Alguns bons escritos aqui e ali, mas não uma peça.
No meio do caminho, pensei 'é um filme para a TV' e, no intervalo, Neil 6 e Celia Imrie,
Bartlett 5 nos disse que é para ser filmado. Espero que com Mickey F. que
umfazem
ótimo
trabalho. Os comentários externos são excelentes. Só se pode dizer 'claro que são'.
19 de
abril Dogma estava na TV esta noite. Assisti o máximo (ou seja, o mínimo) que pude
suportar. Por que a realidade do trabalho de alguém está tão longe da intenção?
21 de abril
Para Pisa e Campagnatico.
23 de abril
Aniversário de Shakespeare, de repente me lembro. Memórias de Stratford, cachos de
narcisos em procissão, barrando o embaixador sul-africano.
O Orçamento. Taxa de imposto de 50% para alguns.
Uma série de telefonemas antes do jantar. Rima está terminando a Escritura Secreta.
'Eu sabia que era ele, logo no começo. . .' Estou descascando favas, cobrindo e abrindo
vagens, partindo aspargos. R acrescenta batatas assadas (a maioria das quais,
felizmente, deixei cair no chão) e alguns peixes não identificáveis e isso = ceia.
28 de abril
Almoço na Pizza Papageno observando o Papa recebendo as pessoas no local do
terremoto L'Aquila.
2 de
maio Assisti Il Divo. Brilhantemente imaginado e habitado – frustrante ter tão pouco conhecimento
da história política italiana, mas o espectro de Berlusconi invade todo o filme, apesar de haver
apenas uma breve menção no início.
8 de
maio, 11h30, na estrada. Livorno ÿ Pisa ÿ Aeroporto. Devolução Avis Car (sem
arranhões). Autocarro. Muito mais calmo do que a experiência de Roma. E então
loucura. Gatwick. No trem para o Terminal Sul para pegar o trem. Que não era o
Gatwick Express. Para o qual você pode pagar a bordo.
Resultado - multa potencial em Victoria. Não na minha vida. Uma família chinesa está parada na
frente da fila do táxi. 'Você tem que dar a volta', indicamos prestativamente. 'Não importa, nós
temos um bebê.' Estou pensando 'Seu carrinho é igual à minha mala.' Haverá uma briga, nós o
avisamos, pouco antes de perceber a mulher em uma cadeira de rodas movida a um amigo
trabalhando arduamente na fila.
Bem-vindo a Inglaterra.
22 de
maio Um telefonema da Independent Talent Agency.
'Será que eu pegaria um jato (privado) no domingo para apresentar um prêmio em Cannes?'
Desculpe. Festa.
19h30 À espera de Godot. Teatro Real, Haymarket.
Estranhamente, a primeira vez que vi a peça. Alternadamente cheio de alma e sem alma nesta
produção. Difícil acreditar que duas pessoas muito famosas estão esperando por alguma coisa.
Mas é uma noite cheia de alegrias de todos. Louco por ser criticado por ser muito populista. Muito
disso é music-hall. Ian McKellen cheio de maravilhas silenciosas. Simon Callow inesquecivelmente
cego com Ronald Pickup v. Moving Lucky.
24 de
maio Ian McK. 70º.
Um mágico. La Clique. Amigos de parede a parede. Como Ian disse - Família. Tudo em
7 estava
sua linda casa no rio em uma tarde ensolarada de maio. David Owen
longe, então seu terraço foi roubado. Armistead Maupin e Dena H [ammerstein] parecem
ter voado especialmente.
25 de
maio 7h30 Edna O'Brien. O Wolseley.
Edna está muito animada. Sua peça (Haunted) está recebendo ótimas críticas. . . Hoje,
no Guardian , ela divulgou que tem 78 anos - impossível de acreditar. Durante o jantar,
ouvimos falar de seus casos com David Owen, John Fortune e John Freeman; antipatia
8 9
com Dena H.; impasse
sendocom
contada
Haroldpor
Pinter
Elizabeth
(re Vanity);
Bowenconversando com Beckett no metrô,
10 que ela era 'talentosa e louca'.
7 de
junho Dor de cabeça, vômito, exaustão e banheiro alagado. Má combinação e muito mea
culpa. 14h NT. Ensaie o tributo a Pinter.
Ian [Rickson] em seu melhor budista e inclusivo. 'O que você acha . . .?' 'Ou você acha
que...? . .?' Ele insiste em oferecer alternativas. Não sei por quê. Basta dizer-nos o que
você quer.
7 Desempenho.
"Ah, eu amo atores", disse Eileen Atkins quando saímos. "Eles simplesmente sobem lá
e fazem isso." Em alguns casos, brilhantemente. No nosso – ótimo de Lindsay & Gina
McKee, mas eu estava perseguindo meu próprio rabo – ciente de quão difícil é o material e
irritado com a inevitável generalização.
11 de
junho Olhos abertos. Eu tenho (do nada) um resfriado. As notícias o dia todo são,
obviamente, sobre a gripe suína. "Não seja ridículo", diz Rima. 'Você teria que ter estado
em contato com blá, blá. . .'
21 de
junho Não precisava estar em lugar nenhum.
Ver alguém.
Faça qualquer coisa.
O sol brilhava um pouco lá fora.
O ar estava fresco.
Havia muita TV irracional para percorrer.

Algumas cartas para responder.
Um pouco de cordeiro para o jantar.
E o dia mais longo. . .
28 de
junho 13h00 Almoço w. Neil e Glenys K.
11 W.
W. James Naughtie e Ellie [sua esposa]. Visitado brevemente por Rachel Grace e mais tarde,
sozinho, completo com manto de mago e vassoura, filho Joe que dispara 25 perguntas sobre HP. Além
daquele episódio totalmente desarmante, este foi um ótimo e glorioso almoço (até as 19h...) com tanta
conversa interna que a cabeça ainda gira. Partido Trabalhista sem esperança, Gordon
detestonão
Hazel
toma
Blears,
decisões,
Miliband, respeito relutante (eu acho) pela inteligência de Cameron. Maravilhoso
12
Mandelson (claro), desconfiança de
13
história da natureza Madoff de [Jeffrey] Archer (surpresa...) – não poderia ter sido mais feliz. Neil pareceu
emocionado com nosso presente de um jogo de tabuleiro Spitting Image em perfeitas condições - ele,
Gorbachev, Reagan, Thatcher etc. 'Oh, David Owen, ele fez um discurso outro dia, a palavra 'eu' a cada
duas palavras.'
29 de
junho 8 Rima parte para a Itália.
1º de
julho, 3h30 Para o UCH [University College Hospital] para visitar Miriam Karlin.
Miriam está em um 'recipiente' lacrado, ainda furiosa por ter sido ressuscitada, mas a raiva disso entra
e sai de seus outros tópicos - Hazel Blears atualmente está no topo da lista.
Ela teve uma substituição do quadril, uma úlcera duodenal e C. difficile (talvez) e ainda assim ela
afasta todas as preocupações sobre si mesma. Ela quer 'exibir' suas habilidades de caminhada e é
vibrantemente curiosa e engraçada sobre assuntos intermináveis.
Meio morto e mais vivo do que quase todos que conheço.
2 de
julho Em algum lugar aqui, finalmente, o negócio é fechado para HP 7 Partes 1 e 2, e as
pessoas são cuidadosamente deixadas de posse da genitália.
3 de
julho Tom Burke. Para falar sobre o quê? Onde? Quão? Quanto tempo? O respeito que ele conquistou precisa ser
correspondido pelo trabalho oferecido. E todos nós poderíamos dizer isso.
7 de
julho, 5h15. Grande chuva de granizo e, em seguida, a caminho de Leicester Square (mais
chuva torrencial) para a estreia do HP 6. Multidões encharcadas, felizes e gritando - antes de
sair pela porta dos fundos para a Lisle Street e comer uma pizza em casa.
9 de julho
HP 6. Nova York.
Festa no Museu de História Natural.
A vontade de comer e mais ainda de beber é igualada apenas pela necessidade de cabeças
para bater o desenvolvimento14 contra a parede mais próxima. eu pego o personagem
dos 3 Davids e os efeitos espetaculares (deslumbrantes), mas onde está a história ????
11 de julho
6 Liam . . . para uma bebida. Ele parece em paz, mas há tal ausência. A última vez que estive no apartamento, Tash
sentou-se no mesmo lugar que Liam.
14 de julho
Late – lendo as notas do programa de Les Ephemeres , vem-me à mente que conheci Pina
Bausch, conheço Ariane Mnouchkine, 15 eu tenho trabalhado
com Ninagawa e Sturua moldaram 16 – esses heróis teatrais absolutos que

minha imaginação e me mostraram o que é possível no teatro. Foi uma súbita onda de calor de
verdadeiro privilégio.
19 de julho
O dia todo descobrindo em detalhes como estou cercada de papel – contadores, bancos,
eletricistas, construtores, seguros de saúde, outros seguros, instituições de caridade, conselhos
de teatro – todos com agendas, relatórios anuais, contratos, faturas – eles pesam a casa.
Tudo isso sendo classificado e arquivado/despachado tendo como pano de fundo o torneio
de golfe British Open. . . Incrível que tantos homens acima do peso possam chamar isso de
esporte. Acerte uma bolinha, caminhe por algum campo glorioso e multidões em galerias,
acerte a bolinha novamente.
24 de agosto
HP.
3 Davids entram no meu trailer e eu tenho que empurrar a bile de volta para baixo. Não com
muito sucesso. Tento canalizar a inarticulação em palavras como 'processo' e 'narrativa' e
talvez encontremos um caminho a seguir. O tempo – mesmo nesta fase – dirá.
Traje parecia muito apertado.
27 de agosto
Ceia w. Rubi & Ed.
Ed de luto quando Maddy vai para a universidade (ela volta no primeiro fim de semana) e
claramente ela ainda quer ser atriz, então boa sorte departamento de sociologia.
1º de setembro
3h30 Chá com Miriam K. mais Allan [Corduner] e [seu marido] Juha.
Mim mal consegue levantar o bule, mas de alguma forma ela é imaculada - cabelo feito,
unhas feitas, bolos na mesa e uma dúzia de tópicos de conversa, curiosidade sem fim e
cercada por livros e seu amor pela Radio 4. E de alguma forma ela ainda tem apelo sexual -
seu memórias de amantes – 'Eu nunca pensei nisso – eu tive Mitch é agudo. Ela é um tesouro
17 18
nacional em todos os níveis. e Stanley Kowalski'
2 8 de setembro
Alan Cumming no Vaudeville.
Um evento indefinível. Alan tem o charme mais inegável e um fundo de

as maiores histórias provenientes de um lugar corajoso e honesto. E as músicas são
originais e desafiadoras. Quando ele diz que os 'atua', no entanto, suponho que prefiro um
pouco menos de atuação (o microfone é quase um parente do close-up) e um pouco mais
de pensamento. Além disso, o verdadeiro Alan C. tem uma alma muito mais sombria e
determinada do que ele admite e o show real pode refletir isso.
4 de setembro
7 Ruby – Live at the Priory.
A boa notícia é - funciona. Mas ainda está em suas dores de parto, o que significa que
19
Ruby está nervosa, o que significa que ela usa Judith como bode expiatório. No palco.
Desastroso. Mas ela se recupera e, por pura coragem e habilidade de atuação, faz o público
aplaudir. É um show muito corajoso e comovente que precisa ser ajustado e então ficará
bem, embora sempre bastante imprevisível.
5 de setembro
Dia em casa. . . 2 filmes (documentários) dos Beatles e que nos deixam envoltos em
nostalgia. Mas tivemos a sorte de estar lá, comprando o White Album e ouvindo-o, sabendo
que tínhamos acabado de comprar um clássico de todos os tempos.
Essas canções estão em nossos ossos agora – uma introdução harmônica, um refrão, um
balanço de cabeça são gatilhos para uma extraordinária montagem de memórias e imagens
– amigos, festas, casos amorosos, dança, suéteres justos, calças justas e largas, jaquetas
curtas, sapatos pontiagudos .
10 de setembro
15h David Yates [diretor da HP ]. Por alguma razão, perdi o botão de edição nas conversas
da HP e, tendo detectado infalivelmente uma falha fatal no confronto final entre Snape e
Voldemort, não dei rodeios. David Y., no entanto, faz exatamente o que deseja. Há uma
espécie de escuta, mas teimosia real. Um homem que concorda com a cabeça com simpatia
e não vai a lugar nenhum sem planejamento ou assim parece.
5 de outubro
HP 7 Parte 2.
Dia um. 5
da manhã acorda. . . 5,45 retirada.
O resfriado / vírus / o que quer que esteja mais sujo. Dia todo.
Não posso falar. Certamente não pode atuar. Infelizmente obrigado a fazer os dois.
20h Casa. Exaustão total.
7 de outubro
6,45 retirada.
Ralph F. fantasticamente impressionante durante todo o dia. Livre e disciplinado e
totalmente Voldemort.
Bate-papo com a equipe do documentário fazendo um Fly on the Wall – ordenhando a vaca
mais uma vez.
8 de outubro
Refilmei todas as minhas falas. Deve ter sido um dia muito terrível.
9 de outubro
Refilme todas as minhas falas . . Algo está muito errado. . . Apesar de

novamente. natureza mortal das próprias linhas.
15 de outubro
James Macdonald [diretor de teatro] falando sobre John Gabriel Borkman e outras possibilidades.
16 de outubro
Mensagem de James Macd. dizendo (não sem seriedade) e quanto a Streep e Close?
30 de outubro
Dublim.
8h30 Town Bar & Grill.
Jantar c. Frank. 20
Patinando em torno do tópico Borkman, mas Frank trata os tópicos de conversa como um
baralho de cartas - embaralhe, dê, jogue. E com a quantidade associada de
divertido também. Nunca tão sério que uma risadinha não esteja ao virar da esquina.
31 de outubro
10h45 Café w. James Macd. e Frank McG.
Então, o resultado disso tudo é que, em setembro [2010], faremos John
Gabriel Borkman na Abadia, Dublin.
3 de novembro
2 Carlos Lumière [fotógrafo].

Ohmeudeus. Um ensaio de moda. Carneiro vestido como todos os tipos de cordeiro é o meu medo.
Eu me senti
Estranho como estou desconfortável com esse aspecto do trabalho hoje em dia. . .
gorda.
15 de novembro
19h Homenagem a John Mortimer.

E, surpreendentemente – como sempre – os atores farejam pistas, possibilidades e juntam algo.
Algo bastante maravilhoso, honesto e comovente.
O melhor para mim foi assistir ao debate de John na Oxford Union com 21 Whitehouse e Longford.
22 Bem, seu discurso, de qualquer maneira. Letal e
encantador.
16 de novembro
7h coleta. HP.
Para ensaiar o que é chamado de 'The Boathouse Scene'. Também conhecido como
a Morte de Snape.
Um palco sonoro vazio com David Yates, Ralph e eu. David é a mistura mais impenetrável de
natureza doce e imóvel. Ele prefere, na verdade, apenas contar qual é a história, quem você está
interpretando, o que está pensando e onde está, se move, senta, olha. Ralph e eu (em uma casa de
barcos) colocamos nossos remos e vejo David fazendo um grande esforço para nos deixar ter nossas
cabeças. Começamos a chegar a algum lugar oxigenado.
17 de novembro
11 Catedral de Southwark. Serviço memorial de John Mortimer.

Serviço lindamente orquestrado (será que John acha que é um acordo com o diabo ter
tantas referências a Deus? O religioso-chefe se referiu a ele como um ateu por Jesus). Todos,
apropriadamente, estavam lá e Neil K. fez um discurso que tirou qualquer competição de ator
da água.
25 de novembro
HP. 6.15 retirada.

Para o Galpão de Voo. . .
Frio, úmido, com correntes de ar, mas a equipe parece estar a quilômetros de distância,
então Ralph e eu podemos continuar avançando lentamente em direção à cena. David Y.
teimoso como sempre sobre V[oldemort] me matar com um feitiço. (Impossível de compreender,
não menos importante, a ira resultante dos leitores.)
Ótimo trabalhar com Ralph, no entanto. Direto e verdadeiro e inventivo e livre.
De volta para casa e Rima (narrativa brainbox) diz 'Ele não pode te matar com um feitiço –
o único que faria isso é Avada Kedavra e mata instantaneamente – você não seria capaz de
terminar a cena.'
26 de novembro
HP. 6.15 retirada.

E a cena continua durante o dia e os ângulos e lentes. A Morte de Snape. Quase dez anos
depois. Pelo menos é apenas para dois atores. . . David é vulnerável e cativante quando está
animado. E ele é por esta cena. É o exemplo absoluto do que pode acontecer quando dois
atores pegam uma cena do papel e trabalham com a história, o espaço e um com o outro.
Boathouse de Stuart Craig deu-lhe algo irônico e eterno. Como eu disse em um ponto para
23
David – é tudo um pouco épico e japonês.
1 de dezembro
Para Nova Iorque.
2 de dezembro
Durante o dia, vamos às compras de móveis e descobrimos luminárias idênticas na Wyeth por
US$ 7.200 e na Restoration Hardware por US$ 799.
3 de dezembro
8 Uma chuva constante. Daniel Craig e Hugh Jackman e uma peça em algum lugar. Ou
melhor, uma história no palco. Para os camarins depois.
. . Daniel e Hugh acabaram de leiloar suas camisetas suadas
(Financiamento da AIDS) por US$ 40.000.
18 de dezembro
10 Fale com James Macdonald. Uma oferta irá para Sinead Cusack para começar 24 com.
Ele fala de Marie Mullen
– Falo de Harriet [Walter].
25 de dezembro
Caminhe ao longo da High Line até a 20th Street.
29 de dezembro
Inacreditavelmente frio tanto que no caminho para o almoço me virei e caminhei de
costas contra o vento, tropecei na mini grade em volta de uma árvore e apoiei todo o
meu peso no pulso direito.
30 de dezembro
11 Para o pronto-socorro de São Vicente. Raios-X e uma tala. . . é uma entorse ou uma
fratura? É definitivamente um tédio. pm O Miele Gasman Cometh. Há um vazamento.
31 de dezembro,
9 Pamela [D'Arc, corretor de imóveis] e Andrew [seu marido].
10 A Caixa – Ainda mais louca que o normal – significava que a comida chegava duas
horas depois e as cordas vocais muito tensas, mas houve o strip-tease reverso para
compensar junto com uma ginasta incrível, uma travesti com uma garrafa.
. . Pamela dançou com um homem nu enquanto terminávamos nossos bifes de
tira.
1
dramaturgo americano (1958-)
2
Para o Leitor
3
Figurinista americano (1931–)
4
Romance de Sebastian Barry
5
diretor britânico (1958-)
6
Ator inglês Michael Feast (1946–)
7
político britânico Dr. David Owen (1938–), vizinho de I.McK.
8
satírico Inglês (1939-2013)
9
Entrevistador da BBC (1915–2014)
10
romancista irlandês-britânica (1899-1973)
11
A filha dos Kinnocks
12
Político trabalhista (1956–)
13
Bernie Madoff (1938–2021), fraudador e financista americano
14
Produtores de Harry Potter : David Heyman, David Yates, David Barron
15
Diretor francês (1939–) de Les Ephemeres
16
Robert Sturua (1938–), diretor de teatro georgiano
17
Robert Mitchum, estrela de cinema americana (1917–1997)
18 Personagem em Um Bonde Chamado Desejo , de Tennessee Williams
19
Judith Owen, cantora e compositora galesa (1959–)
20
Escritor irlandês Frank McGuinness (1953–), adaptador de JGB
21
Mary Whitehouse (1910–2001), professora britânica e ativista conservadora
22
Lord Longford (1905-2001), nobre britânico e reformador social
23
Designer de produção HP
24
ator irlandês (1953-)
2010
NOVA YORK – KATE WINSLET – UM PEQUENO CAOS – SUSAN

SARANDON – ÁFRICA DO SUL – ATHOL FUGARD – RUTH
ROGERS – MICHAEL GAMBON – ÚLTIMO DIA DE HARRY POTTER
– NOVA YORK – CREDORES – A CANÇÃO DO ALMOÇO –
CAMPANHA – VOLTERRA – HARRY POTTER WRAP PARTY

– DUBLIN (JOHN GABRIEL BORKMAN) – LINDSAY DUNCAN –
FIONA SHAW – BRIAN FRIEL – NOVA YORK, UM PEQUENO CAOS –
JAMAICA – DAME HARRIET WALTER
1 de
janeiro
Nova York. 2h45. Lar. Cama. Novo Diário.
4 de
janeiro Um dia de espera pelo gasman. . .tentando negociar o Sistema de Saúde
Americano – tudo começa com 'Como você vai pagar?' O hospital para cirurgia
especial liga amanhã - tudo isso por causa de uma dor residual incômoda, mas
pequena.
5 de janeiro
Para St. Vincent's para os negócios prolongados – 'Suba, preencha o formulário.'
'Vá lá embaixo – são $ 10 – volte com o formulário, pegue o CD' – de coletar minhas
radiografias de pulso.
7 de
janeiro 9h30 Café Cluny.
Café e conversa com Kate Winslet. A Little Chaos surge e a brilhante e iridescente Kate
adora o roteiro, então é um começo brilhante.
Mais tarde para a Neue Galerie Klimt para Klee via Schiele e Kokoschka.
Em seguida, para o Hospital 145 para Cirurgia Especial. Doutor Hotchkiss instantaneamente
reconfortante em todas as frentes.
9 de janeiro
13h Susan S[arandon]. Zampa. Acontece que a separação foi feita por Susan e, como sempre,
do ponto de vista de sua constante sabedoria de 360 graus. Talvez Tim veja isso de forma
diferente.
12 de janeiro
VOLTA ao 38WT.
3h30 (8h30) no avião um pensamento lento, mas repentino (aí vem o jet lag) de que morar
em Nova York faz você ver sua vida em Londres com outros olhos. O que manter, o que
descartar, onde focar mais.
Observando o tempo passar, deslizar e cair em cascata de duas perspectivas diferentes.
10 ish. Jornada longa e arrastada por congestionamentos até 38WT. Que em si tem a triste
Cornelia de olhos escuros ("Eu vim às 7 da manhã") do outro lado de toda a poeira e perturbação.
O contraste com NY é épico. De repente, aqui está uma vida circunscrita por pilhas de
papel, posses, COISAS. Imediatamente, a compulsão é mudar, descartar, derramar, reorganizar,
diluir, SIMPLIFICAR.
14 de janeiro
HP.
6h30 retirada. Depois de uma noite sem dormir.
Cena 305. No Galpão de Voo. Ou - O último suspiro de Severus Snape.
O Flight Shed está congelando, lama no chão - 'mais frio por dentro do que por fora', diz
Chris, meu motorista. Aqui estou eu com Dan, Emma e Rupert 10 (?) anos depois (Emma está
aqui de folga da Brown University), sangue por toda a minha garganta de um nagini imaginário
1 os três
e um pouco ofegante. Achando difícil lembrar de ainda comcena
qualquer as sobrancelhas
em particular franzidas
ao longo dos
anos, principalmente porque todas as decisões são tomadas nas salas do comitê e não no
plenário. Ouvimos enquanto DY nos diz o que estamos pensando e por quê (e em
alguns casos reconta a história. . .) e um pequeno pedaço de algo criativo desaba.
17 de janeiro
2h45 River Cafe.
Oportunidade maravilhosa de cutucar David H. sobre o Flight Shed, furando adereços,
o que aconteceria se um ator americano aparecesse, ausência de produtores etc., etc. e
tudo provocado por ele chegar com um elogio sobre a cena w. Daniel .
. . Não tenho botões STOP com algumas pessoas.
Especialmente quando são inteligentes e burros e não há necessidade.
20 de janeiro
James [Macdonald] ligou. Ele é oferecido a Lindsay e Fiona.
21 de janeiro
Notícias esta manhã de que não serei necessário na HP até março.
PRODUZ ESPAÇO NA MINHA CABEÇA . . .
25 de janeiro
2.15 Higienista.
A versão Cruela de Vil. Se não estou estremecendo com os nervos que ela está
atingindo, estou engasgando com o cano de sucção, enquanto me afogo no spray.
Em algum lugar através disso e do barulho feito por sua ferramenta de raspagem, ela está
me fazendo perguntas ou me dando pequenas palestras sobre vinho, chá de hortelã etc.,
etc. Tire-me daí.
7 de fevereiro
2
Lendo o livro de Antonia F. sobre Harold e ela chama seu diário de amigo.
O meu ou meu relacionamento com ele costuma ser mais ressentido. Uma pena e errado.
Teria sido ótimo encontrar algo específico e pessoal sobre Tash
. . .3
12 de fevereiro
CIDADE DO CABO.
5.30 Carro para o TEATRO FUGARD.
É no Distrito Seis – um amálgama de igreja e armazém e Mark [Dornford-May, diretor] aprendeu

com o Royal Court e o Young Vic e deixou gesso (e fantasmas) agarrados às paredes. Um belo
teatro, uma sala de ensaio deslumbrante e um telhado de cair o queixo com a Table Mountain como
pano de fundo. A Flauta Mágica estava tão arrebatadora como sempre – nenhum egomaníaco à
vista no palco, e Athol Fugard [dramaturgo] falando sobre o prédio e os artistas voltando para casa
depois.
15 de fevereiro
CIDADE DO CABO ÿ LONDRES.
21 de fevereiro
21:00 Assistindo BAFTA.
Jonathan Ross precisa de piadas melhores. Precisamos ser menos favoráveis aos EUA.
Vanessa estava maravilhosa, mas não tenho ideia de onde ela queria chegar em seu discurso.
25 de fevereiro
6h15 Carro para Leicester Square. Estreia de Alice no País das Maravilhas .
Na chuva. Duro com todos os fãs que estão lá há horas. Sinal/flash/flash.
Faça fila para Charles & Camilla. Ele – 'Você ainda está em Harry Potter?' Ela – 'Não te vejo há
séculos.' Então o filme. Absolutamente arrebatador – estranho e profundo e complexo e belo.
26 de fevereiro
7h30 O amor nunca morre.
O novo musical de Lloyd Webber (Phantom 2). Acho que tem uma música que todos cantaremos,
outra que tem as mesmas notas de abertura de 'Room With A View' e, definitivamente, algumas
4 Onde
protagonistas arrasadoras.
estava o enredo?
8 de março
11 Ruthie Rogers.
5 ela 25-
Para trabalhar em seu elogio para o funeral de amanhã. Sócia do ano
Rose Grey. Ruthie – a grande organizadora – de repente fica terrivelmente vulnerável.
Ela escreveu um discurso bonito e engraçado/triste. Aperto o cinto e falo sobre
respiração e canetas marca-texto.
3.15 Para HP ensaiar com Michael Gambon.
Bastante rápido dentro e fora. Está claro o que a cena precisa. No caminho de volta
para o trailer, Michael fala sobre seu medo de aprender/esquecer suas falas. E então
ele me diz que está gravando a última fita de Krapp6 – o que há de errado com essa
foto??
10 de
março Só eu e Michael G. o dia todo. Ele está vulnerável depois da doença e a cartilha
de ontem não foi brincadeira para ele. As linhas são um problema real para ele.
A tecnologia ajuda e porque não? Nunca é ótimo quando é apenas uma perda de
memória – sem relaxamento, sem liberdade, sem contato. Eu teria placas e autocue em
todos os lugares. E de qualquer maneira, quando ele libera um pouco de magnificência,
é fácil e fascinante.
As histórias de Michael são maravilhosas. Na Broadway, ele encontrou um emprego
(sem remuneração) como mecânico de motocicletas [com] ENGLISH BIKES para
afastar a solidão e o tédio. Uma noite fazendo Skylight [peça de David Hare] ele não
conseguia abrir a porta para entrar. Foi derrubado. Ele escalou por cima dela.
Rima diz que Ruthie foi maravilhosa no serviço hoje. Telefonei, falei com R[ichard
Rogers]. Então Ruthie ligou de volta. Ela chorou ao ler para Richard esta manhã, estava
nervosa no táxi, mas calma no púlpito.
Attagirl.
11 de março,
às 7h45, retirada.
À noite em Godric's Hollow e Snape entrando na casa para encontrar Lily. Grande
concentração, grande tripulação no frio até às 21h30. Nenhuma visão ou som de um
produtor e um novo baixo em comida nojenta - pastéis de milho, rolos de salsicha, rolos
brancos com outras salsichas, mais pão branco com queijo fundido derretido, tudo direto
da padaria mais barata, meio frio e com vergonha de si mesmo.
12 de março
A sensação mais estranha – dar vazão às emoções de Snape depois de anos de indiferença
mal-humorada. Não é engraçado ter a cena interrompida (sem um 'sorry', claro). — Você
não se importa, não é? 'Sim, eu tenho.' 'Oh – bem, não seja assim.' — Você perguntou se
eu me importava. 'Sim, bem, agora eu percebo que foi meu erro.'
22 de março
6,40 retirada.
Snape, o diretor.
Diálogo tortuoso - monólogo - ligeiramente fritar o cérebro.
24–25 de março
Muitos ângulos, diferentes números de crianças, Maggie enlouquecendo esperando.
29 de março
6.15 pick-up.
ÚLTIMO DIA EM HARRY POTTER – Tudo um pouco difícil de acreditar. Acho que até o
Daniel ficou chocado com a finalidade. As câmeras estavam por toda parte, ao que parecia
(docu). "Então, como você se sente?" Antes que você sentisse, antes que o sentimento
tivesse um nome. 'É privado', consegui dizer 'e não vou compartilhar com isso', apontando
para a lente dele - amigo simpático e empático esta manhã, intrometido envergonhado esta
tarde.
Algo está nessas latas e está acabado. Obrigado, Jo.
6 de abril
7 Notícias das 10 horas. Corin morreu no fim de semana. Isso é monstruosamente injusto
- acumular toda essa dor em uma família.
7 de abril
[Re Credores]
16h Uma corrida. E havia algumas coisas de tirar o fôlego acontecendo, principalmente
de Anna [Chancellor], que atinge níveis de liberdade que surpreendem.
E quando ela e Tom [Burke] são martelo e tenaz é, surpreendentemente, como a vida. . .
10 de abril
CREDORES PARA NOVA YORK.
11h30 carro para Heathrow. “Eu odiei você naquele Peixe Chamado Wanda”, diz o motorista.
14 de abril
A tecnologia começa. Se fosse apenas um técnico – estou um pouco preocupado que Owen
[Teale] esteja perdendo a coragem, somado a ideias estranhas sobre suavizar seu personagem.
Mas continuamos noite adentro em direção a uma saída às 11 horas. Equipe técnica toda
fantástica – atores sentindo o que querem. Por que estou surpreso?
15 de abril
16h Ensaio geral nº 1.
Finalmente, Owen se junta à peça e se esta fosse uma noite de abertura eu
estão bem com isso.
16 de abril
7h30 Primeira prévia.
Assustador, todas aquelas pessoas – rindo. Bastante. Quando você não esperava. Coelhos
pulam na frente dos faróis dos atores. E eles começam a empurrar. Se movendo.
20 de abril
NOITE DE ABERTURA DOS CREDORES .
7h30 Espetáculo.
Que começou bem e depois se tornou, provavelmente apenas para meus ouvidos, um toque
pouco potente. 83% para seus 100% habituais.
22 de abril
Aquela coisa de Nova York. Comentários elogiosos e o telefone toca.
26 de abril
Testemunha de Acusação.
Banda feliz se reúne, exceto Uma Thurman, que está 'no médico'
com um problema de disco.
1 de
maio , telefonema de Anna. 'Estou com um pouco de dificuldade. . .' Sem dormir, cegando
dor de cabeça. Disse a ela para entrar no carro e vir.
Telefonei para o Dr. Barry Kohn. Qual hospital? São Vicente está fechado. 60 e 10 –
Roosevelt/St Luke's. E depois até às 17h. Gotejamento salino, pressão arterial, tomografia
computadorizada, ressonância magnética. Nada de sinistro aí, mas a dor de cabeça não passa.
Agora podem dar ibuprofeno e Anna, certa de que é algo viral, vai para casa. Nenhum show
esta noite.
2 de
maio E não haverá show hoje. Na noite passada, Anna havia piorado, voltou ao hospital.
Fizeram-lhe um furo na madeira e diagnosticaram meningite viral.
O que aparentemente parece pior do que é - pode ser uma semana de folga, mas não há
antibiótico, apenas analgésicos e repouso. Depois de conversar com ela, decidimos pegar
Owen e pegar o trem para Beverley e Rye. Glorioso dia de sol. Owen nadou e andou de barco,
sentamos e lemos antes de jantar no clube Beverley's.
3 de
maio Casa com a notícia de que Lynn Redgrave morreu. Isso é como algo grego.
Aquela mulher doce e brilhante.
6 de
maio 11h10 Carro para Cipriani 42nd Street.
Almoço do Women Who Care.
Mulheres que se preocupam entre compras, almoço e plásticas faciais.
Não, mas realmente apesar de outras distrações.
De volta para casa e a TV não nos diz nada conclusivo no Reino Unido, exceto um
parlamento dividido e Gordon perdido. Pela primeira vez as pesquisas estão certas e pela
primeira vez os EUA estão fascinados.
16 de maio
ÚLTIMO DESEMPENHO DOS CREDORES .

15h Apresentação final NY.
Verdadeiramente, uma das melhores performances que eles deram, e algumas das melhores e mais
livres atuações que já vi, em qualquer lugar. Parecia que todo o público estava de pé.
7 de
junho John Lewis – a saga da grande geladeira continua. E a partir de hoje, não tem solução. O
computador e uma fita métrica amanhã.
10 de
junho Finalmente comprei uma geladeira. 10 dias de entrega.
22 de
junho CANTO DO ALMOÇO.
15h Niall [MacCormick, diretor], Christopher [Reid, escritor], Emma.

Tentando encontrar algumas águas calmas e não adulteradas em meio aos redemoinhos de Em
opiniões. Tão talentosa – tão controladora, tão vulnerável, tão fechada. Não curioso.
27 de junho
Linhas de aprendizagem para a grande prova que se aproxima.
28 de
junho Um longo, longo dia – dedos cruzados no departamento de memória (metáfora que parece de
alguma forma correta). Emma nunca vacila – sempre presente, sempre no comando. No final do dia, ela
diz que foi ao trailer e chorou.
30 de
junho E agora as coisas mais difíceis – dar partida em câmera lenta na narrativa. Pernas e costas doem
de ficar sentado à mesa por tantas horas e com tanta concentração. Bem, não puro. Em algum lugar
nesses dois dias, o riso surge sem parar. Tem a ver com a Sra. T. principalmente quando estou congelando
o cérebro e ela me avisa da boca perfeita de ventríloquo. "Estenda a mão." 'O outro.'
8 de julho
CANÇÃO DO ALMOÇO – FIN.
6,55 retirada.
Mãos, olhos, vinho, detalhes da comida com Em. Então mais do mesmo em mim.
Antes dos agradecimentos e despedidas enquanto eles passam para o flashback de 1989.
16h Fim. Doce discurso e uma garrafa (magnum) de Bollinger '99 de
Pier [Wilkie, produtor] que poderia dar algumas lições para o pessoal da HP .
12 de julho
ITÁLIA.
CAMPANHA.
14 de julho
6h nadar.
O ar e a água têm precisamente a mesma temperatura e uma das alegrias desta piscina
e deste jardim é poder nadar nu. Você, o ar, o sol que acorda e a água.
16 de julho
VOLTERRA.
4 ÿ San Gimignano – E não precisa – nunca – ir de novo. Sem vida apenas

armadilhas para turistas e rostos deprimidos.
5ish Volterra. Sandra nos encontra no hotel e nos leva até a cidade para um
Mini tour Volterra.
17 de julho
VOLTERRA.
Para trabalhar com o que vou fazer e quando. E para obter o texto do poema de Dante
para amanhã. 22h à sombra do anfiteatro.
Lendo 'Todo o mundo é um palco' (um milagre sem tornozelos quebrados descendo os
degraus no escuro - Francesca de salto alto - para chegar ao palco), então, pelo que pude
perceber, Simone fez seus solilóquios favoritos com Francesca como linkperson .
28 de julho
Um vazamento, uma poça, um cheiro.
29 de julho
9 Guido, o encanador . ..
Mas primeiro, a xícara de chá das 7 da manhã – lembrando-me das instruções
para não esvaziar a pia – e minha leitura final antes de pegar, abrir e deslizar para
dentro do Borkman (li, digeri e respondi a uma pilha de papel de talvez alguns
centímetros de altura nesta viagem, uma conquista) é o livro de contos de Eugenia Citkowitz.
E esta é a escrita real. Cada palavra esculpida precisamente de quê? – éter – por
sua nitidez e textura. E as histórias manhosas, ousadas e sedutoras.
30 de julho
A TEMPESTADE NO DIA SEGUINTE.
7h Sentado numa das cadeiras secas, lá dentro, à porta, porque não há

electricidade. Em qualquer lugar da aldeia. Uma grande pilha de toalhas encharcadas
esperando a máquina de lavar no andar de cima, velas gastas por toda parte, o
conteúdo da geladeira olhando para a cozinha pela porta aberta, sabendo que suas
horas estão contadas. A calmaria depois da tempestade.
Das 19h às 23h, ele rugiu, pulou, tarantella'd, dilúvio. Magnífico e inventivo e,
literalmente, eletrizante. Realmente deseletrizante. Por frações de segundo, a cada
vinte segundos a noite era dia. Nós éramos apenas seus escravos abjetos, tentando
impedir que a casa fosse inundada. Agora, uma xícara de chá – a luz da madrugada
e os pombos em fila nas telhas, mudos como sempre. Eles provavelmente dormiram
durante a coisa toda.
31 de julho
O cérebro – em LA (mais ou menos), alguma coisa de gala, atores vestidos de cima para baixo – como na platéia
etc. É um sonho. Número de abertura (depois que fui para um assento, seguindo Ruby, descobri que não era meu,
caminhei até os fundos, recusei a pick-up de uma jovem ruiva no caminho, sentei-me). Grande parte do público está
de pé gritando e dançando. Eu apenas observo. Um grupo de mulheres acima do peso – todas de cetim azul – fica
chateado comigo porque não danço. Eu bato em retirada do lado de fora, onde uma multidão de paparazzi está
caçando. Mão no meu rosto, eu empurro. Um deles fica muito agressivo

mas de forma criativa. Eu paro e agressivamente dou a ele uma fotografia. Os outros
vão embora, furiosos. O fim.
1 de
agosto PISA ÿ LONDRES.
4 de
agosto Fazemos a terrível descoberta das manchas úmidas e das tábuas salientes no
saguão do banheiro. Aumento da umidade? Tubo rachado? Não há fim para isso?
7 de agosto ,
às 13h45, carro para Leavesden para a festa de encerramento da HP .
Quase todas as despesas foram poupadas – pelo menos no departamento de

alimentos. Às 14h30, pouco restava. Fomos no Simulador e no Twister. (Muito doloroso.)
9 de
agosto Assistindo a Canção do Almoço. Coisas difíceis e incômodas. Tirando a
qualidade do filme, é tão difícil olhar para si mesmo com alguma objetividade.
10 de
agosto O aparente diagnóstico de cano rachado significa o zumbido suave do
desumidificador coletando água de onde o cano vomitou por Deus sabe quanto tempo.
17 de
agosto Para trabalhar com Kristin Linklater [treinador de voz]. E em 1 hora e meia ela
me dá uma reeducação instantânea. Só precisa se apegar a uma estrutura repetível e
não generalizar. A sensação de inspirar e expirar é ótima, além de sentir o som na
parte de trás do pescoço e acima da língua. Mas um bloqueio assustador na orelha
esquerda.
23 de agosto
10h00 Abbey Theatre, Dublin.
Primeiro dia – John Gabriel Borkman.

A primeira pessoa que vejo na sala de ensaio é Joan Bergin – literalmente saindo
de um avião do Emmy. Ela ganhou. Seu terceiro.
Em algum lugar depois da palestra de James, nós a lemos. A montanha emerge do
névoa um pouco.
Tom Pye mostra o cenário – lindo, frio, transparente. Estamos todos congelados.
Os trajes de Joan são lindos e isso é apenas o começo dos detalhes, paixão e cuidado.
24 de agosto
Dia dois e a cebola mostra suas muitas camadas. A peça começa a parecer a
inspiração de Beckett, os figurinos de ontem parecem elaborados demais, alguns dos
diálogos de Frank um pouco desajeitados, estou questionando os sotaques, Fi se
posicionou para adereços extras - a peça nos dirá o que fazer e James parece em
silêncio para detectar tudo.
Casa cedo. Sem álcool. Encontrar alimentos mais saudáveis será o mantra. M&S
acena.
29 de agosto
Depois de uma semana sem álcool, a garrafa da noite passada bate como um caminhão
esta manhã.
30 de agosto
Atravessar a passarela (degraus irregulares) e olhar para cima. A próxima coisa no
chão – forte e repentina. E o choque disso fica comigo o dia todo. Sem falar na mão
esfolada e nos buracos no joelho direito da minha (insubstituível) calça. O dia todo
posso sentir o baque, a surpresa e a vulnerabilidade que eu acho que vem quando
você deixa para trás as batidas e arranhões de uma criança.
1 de setembro
Um dia de folga.
Eles estão fazendo o primeiro ato – Lindsay está nervosa. Fi pediu 'coisas' de
sua infância para estar na sala. . .
Lindsay ligou depois dos ensaios para dizer que a sala parecia algo saído de
Steptoe and Son, mas que Fi realmente quer se envolver, então tudo pode ficar bem.
5 de setembro
7h30 Seamus Heaney. A Abadia.
Trabalho maravilhoso, leitura maravilhosa. Brian Friel também estava lá e nos
reunimos em torno dele no bar. Ele diz que não está mais escrevendo. Eu disse –
'Escreva-me alguma coisa, dez minutos bastam.' A demanda de pouco tempo apareceu
para abrir o apetite.
6 de setembro
Uma batalha o dia todo com aquela coisa chata pra caralho de ouvir. Cada zumbido
baixo – o ar-condicionado, a caldeira, a ferrovia, o tráfego – é como um estrondo
constante, uma reverberação. Embaixo da agua.
Ensaiar. . . Muitas apresentações acontecendo; nenhum trabalho real
acontecendo. Uma voz, uma atitude foi encontrada e postada. Lindsay, é claro, o outro
lado da moeda – questionadora e honesta.
A conversa com Fi no bar ontem à noite ainda reverbera como um tambor também.
E debaixo d'água se tornará uma possibilidade distinta.
8 de setembro
Carro para Beacon Hospital [Dublin].
Supostamente para uma ressonância magnética - sem conhecimento na mesa,
então uma jovem sul-africana me encontra e me leva para um teste de audiologia (L
orelha agora no mesmo nível de R), então descemos as escadas e eu tenho a
ressonância magnética ( cabeça e pescoço dentro da máquina – bang bang bang,
clack clack). De volta à sala de ensaio às 13h. Assistindo – porque não há participação
– Fi em pleno vôo terrivelmente arbitrário. Trabalhamos noite adentro sem sucesso,
exceto uma recuperação de espaço por mim com uma 'improvisação' destinada a
provar um ponto.
23 de setembro
Ato 3.
E há um Gunhild diferente 8 na sala – mais quieto, mais envolvido. Um

pouco – 'Você quer que eu não faça nada? Aqui está.' – mas é um começo .
. .
27 de setembro
às 14h. Ensaiar.
Ato 2. As linhas agora habitam diferentes partes do corpo. Parte de
processo, suponho.
6 Passagem do Ato 2.
Há, agora tem que ser dito, tão pouca energia vindo da cadeira de James que L. & F.
estão em algum tipo de pânico. Está fazendo L. desaparecer por dentro e F. começar a
lutar por fora.
28 de setembro ,
10 A jornada sinuosa e angustiante por 3 e 4 e agora o poço sem fundo de James sem
resposta torna-se claro. Ele gera uma discussão sem fim – sem fim – mas, em última
análise, não dirige.
29 de setembro
10 Cambaleante.
Talvez um dia importante. . .
O ensaio teve alguns horrores e flashes do que tudo poderia ser.
Isso gerou uma discussão sobre a necessidade de James policiar, dirigir. E para
Lindsay sair da sombra que Fi projeta em todos os lugares por sua 'energia' ('Eu acumulo
quando acho que nada está acontecendo'), sua energia arbitrária, sua necessidade zero
de outro ator, tudo misturado com seu brilhantismo – em flashes.
Amanhã é definitivamente outro dia e me sinto purificado por não editar o que disse.
Pode ou não ter queda. Tarde demais agora. E de qualquer maneira – nós deveríamos
ser adultos.
1 de outubro
10h30 Percurso.
O começo de um resfriado para mim. Nervos se acumulando. Impossível acalmar.
Linhas desaparecendo de vista para todos nós. Não está claro quais bits funcionam, quais
não - James parece alegre em face disso.

De volta ao Spencer Dock às 19h com L. & F. – martinis, vinho tinto e honestidade. Um
plano e em frente.
4 de
outubro . . . uma visita ao médico, pois ao acordar tudo no meu corpo queria ficar na cama –
sinusite nº. 83, mais antibióticos, spray nasal, gotas nasais. O que é que eles podem fazer?
6 de outubro
Visualize um.
Conseguimos, Ella, conseguimos.
8 de outubro
1h30 ensaio.
19:30 O show – e todos os tipos de vantagens de encenação, mas oh – esses dias terríveis.
De todos nós.
9 de outubro
16h Ensaio/19h30 O show.

Com isso, pensei que chegamos a um tipo de entendimento sobre o Ato 3. Pela janela à
noite - estávamos em uma farsa de Whitehall. 02:00 De volta ao apartamento com Lindsay e
Hilton.
Apenas um tópico de conversa possível, realmente.
12 de outubro
7h30 O show.
Estamos todos lutando contra o cansaço, na verdade. Ato 3 – Fi está fazendo um riff. Não
se age tanto com ela quanto contra ela. Na vida – uma força gloriosa, generosa, aberta e
hilária. Na arte – um pesadelo.
13 de outubro
7h30 A noite da imprensa.

O que, como dizem, correu tão bem quanto se poderia esperar.
15 de outubro
. . . James contorna a porta de lado, com um sorriso de lado. Claramente, uma recepção mista
da imprensa e leitura nas entrelinhas e do silêncio e ausência (além de Joan B., abençoe-a) a
irritação está voltada para mim. Agora estou me sentindo como o bode expiatório. Esperemos
que este sentimento desapareça.
18 de outubro
Rima foi para casa. . .
6ish e como isso vai desaparecer?

F. entra no meu camarim – podemos nos encontrar amanhã? – precisamos de outro diretor –
isso não é digno de BAM9 – talvez eu tenha que sair. . . Não há – como sempre – nenhum
discurso, apenas um monólogo e a performance apenas aumenta os medos.
20 de outubro
3 Linda. Alguns bons movimentos em frente. A alma mais corajosa – com um resfriado.
7.30 O show e o Ato 3 continuam a entrar em si. Mas OH, a ausência de um diretor.
. . neste ponto - qualquer diretor.
26 de outubro
7h30 Ato 3 – um pesadelo.
Depois do show – James cheio de 'Maravilhoso e o set vai funcionar em NY'. OhmiDeus.
. .
27 de outubro
10
12 Tiago, O Bar. Escritório de Fiach. James parecia um animal ferido – mas NÓS TAMBÉM. Eu
deixei ele ter isso na frente do set. Ele será (é claro) teimoso.
28 de outubro
Fi não apareceu até as 4, então não havia tempo para nada, exceto notas (sussurradas).
Durante o show - uma boa palavra, considerando uma platéia determinada a rir. Houve
gargalhadas e risadinhas em qualquer linha antiga e eles pensaram que a peça havia acabado
em 'Vamos lá. . .' Descobrimos alguns novos pontos baixos no enfrentamento.
No bar, depois, a raiva transbordou e na cara da Esfinge sorriu

muito – provavelmente – verdade. Ou não o suficiente. Pode ser um Waterloo.
30 de outubro
2h30 Ato 3 – uma piada (1).
7h30 Ato 3 – uma piada (2).
Em algum lugar aqui – pelo bem do diário – o cenário potencial é – L. não vai ensaiar
com uma atriz enquanto atua com outra. . . Poderia ser esta a grande vitória maliciosa. . .
31 de outubro
7 Town Bar & Grill.
Fiach, Lindsay, Fi e eu. Ficar segurando meu chapéu aqui – poderia ter se tornado muito
desagradável. As ondas quebrando para frente e para trás, os nomes dos diretores são
descartados etc., etc., etc. – tudo com o elefante na sala que levantei/apontei quando L. e
eu chegamos em casa – Fi quer ir. Deixe ela.
2 6 de
novembro Camarim e Fi 'quer conversar no bar'. Ela está com o rosto cinza.
7h30 O show – se eu consigo fazer com essa faixa apertada na cabeça, posso fazer em
qualquer lugar.
10.15 Fi – a esquizóide – tentando permanecer a parte inocente, querendo que fosse
qualquer coisa que não fosse sua decisão. Não estamos tendo nada disso. 'Fi – você tem
que ir, e contar a Fiach amanhã.'
3 de novembro
7h30 O show e ela está fora dos trilhos. E de certa forma, eu também. Tonto (literalmente)
com isso.
4 de novembro
5.30 Reunião da empresa. Claro, Fi chega por último e não diz nada. Eu mostro a ela meus
esboços de planta baixa. Imediatamente, ela tem planos de abrir seu próprio caminho no
palco. . . No intervalo, ela diz a Lindsay que 'Hollywood está no telefone'. O circo continua.
11 de novembro
11h ensaio.
Fi quer que Gunhild seja amado por JGB. Não posso comentar, exceto para citar o texto.
Nós brigamos, ninguém forte o suficiente para questioná-la. O CASAMENTO ACABOU – É
UMA SITUAÇÃO NEGRA, NEGRA E DE LÁ SEGUIMOS. . . Em 3 ou 4 (?) horas de sono não
tenho vontade mas também não vou ceder a generalizações.
7h30 O espetáculo. E como faço isso? De alguma forma, chegamos ao fim.

Rimas chegou.
16 de novembro
7h30 O espetáculo.
Um tanto alimentado pela raiva por saber sobre finais de linha e reclamações nas bilheterias.
Ajudaria não começar a peça na parte de trás do palco e depois jogar a maior parte do Ato 2
voltado para o palco ou para um canto. E como pode ser útil iniciar essa conversa com uma
nota positiva . pedir demais?
20 de novembro
14h matinê.
O início destes últimos dias é sempre como olhar para uma ladeira impossível. Nunca
iremos escalá-lo – o cume nunca chegará. Minuto a minuto, linha a linha, isso acontece.
7h30 Último show (Abbey).

A sensação de para onde isso irá (e os lugares que pode nunca visitar) torna-se maior à
medida que a corrida termina. Lindsay e eu estamos na montanha.
10h O Bar.
Enorme sensação de alívio, libertação e realização real. Seja o que for nós
finalmente fez - nós fizemos isso. Totalmente, com empenho.
22 de novembro
Londres.
Nem um pé fora da porta da frente o dia todo.
Em algum lugar, um telefonema com Juliet que parece um pouco abatida e (Canadá), as
11
negativa – a vida dela é lidar com isso – não, Hugh exigências de
as crianças, sem papéis para mulheres com mais de 50 anos, revivendo seu pesadelo com FS.
. . Isso é triste vindo de alguém que costumava explodir de tanto rir. O choque (como
sempre, como tantas vezes) é a falta de interesse real em outras pessoas (na mesma profissão).
Rua Wimpole , 23
de novembro, 55. Laboratório do médico. Exame de sangue e leitura de muitas revistas,

incluindo a informação da Vogue de que Emma Watson ganhou um Rolex vintage 'por seus
produtores'. . .
3 de dezembro
Para Nova Iorque.
6 de dezembro
Russell Brand não pode ser assistido em Jay Leno. O self styling acabou e agora é um homem
em busca do resto da carreira – cabelo mais curto, suéter e gravata.
E ele está sendo adoravelmente excêntrico em vez de louco.
10 de dezembro
Um Pequeno Caos.
9h30 Os atores começam a chegar.
10h15 Kate Winslet chega. Íntimo e estranho – tê-la conhecido na
19 e a vi fazer 35.
10h30 Um pouco de caos. Sua primeira

leitura. 13h Barbuto.
Kate, Gail [Egan, produtora], Andrea [Calderwood, produtora], Alison [Deegan, roteirista],
Rima e eu. Ainda difícil de ler Kate. Ela parece estar se movendo para frente e para trás ao
mesmo tempo.
19 de dezembro
Montego Bay, Jamaica.

A boa e velha American Airlines. 1
hora e meia de atraso na decolagem (temos um voo de conexão), sem revistas no rack,
. corrida
apenas um fone de ouvido funcionando, uma refeição que desafiou a análise. . inferno para de
couro em Miami. O que foi adiado. Nenhum comissário de bordo. ela estava ligada
nosso voo de NY. . . Cheguei a Montego Bay. Motorista encontrado. Cheguei a

Round Hill [Hotel]. Balaustradas brancas, cortinas brancas, lençóis brancos, móveis
coloniais. Jacuzzi. Copo de rum ao luar.
20 de dezembro
Um dia de nada, de esquecimento. Entremeado com memórias do roteiro no avião
– Retratos da Extremadura – e lendo o roteiro mais excelente de Midnight's Children.
A parte, no entanto, acabou antes de começar.
25 de dezembro
12h à praia para esperar a chegada, às 13h, de barco, do Papai Noel – ele é negro
com uma grande barba branca e se ouve dizer (em jamaicano profundo) 'Rapaz,
está calor no seu país.' Para a casa para abrir presentes.
8 Jantar. Tudo disponível, exceto batatas assadas, couve de bruxelas,

Pudim de Natal e uma terceira vela para ver o que estávamos comendo.
28 de dezembro
Para Miami ÿ Nova York.
Desci para o escritório para verificar e pensar profundamente sobre a conta.
10h Para o aeroporto. Onde descobrimos que o 5.25 torna-se o 6.25, torna-se o
7.10, torna-se o avião sem PA, portanto não pode ser anunciado, torna-se o avião
cuja tripulação agora (8.30 e contando) está trabalhando há muito tempo e deve ser
substituído (9.05) ( 9.30) (9.55). Chegar ao JFK, no entanto, parecia uma conquista.
Foi rapidamente (bem, terrivelmente lento) esmagado pelas 3 horas e meia que
tivemos que esperar por nossa bagagem. Cambaleou para casa após o cerco às
4h30. O apartamento era de um congelamento esquecido desde a infância.
31 de dezembro
Dama Harriet Walter, pelo amor de Deus!
1 Nagini, uma longa cobra verde fêmea; em Harry Potter ela é o animal de estimação de Voldemort.
2
Você deve ir? Minha vida com Harold Pinter
3
Natasha Richardson
4
O ator americano Sierra Boggess (1982–) e o ator inglês Liz Robertson (1954–)
5
Chef britânico (1939-2010)
6
Uma peça individual de Samuel Beckett
7
Ator inglês Corin Redgrave (1939–2010)
8
Interpretada por Fiona Shaw
9
Academia de Música do Brooklyn
10
Fiach Mac Conghail (1964–), Diretor do Abbey Theatre 2005–2016
11
Hugh Brody, marido de Juliet Stevenson
2011
NOVA YORK – JOHN GABRIEL BORKMAN – MARÇO ANTI- CORTE

– OLLY DRIVER, PERSONAL TRAINER – THE KILLING – TOM
COURTENAY – GAMBIT – CAMERON DIAZ – MIRIAM KARLIN –
HARRY POTTER 7 PT 2 – ANNA MASSEY – CAMPANHA –
NOVA YORK – SEMINÁRIO
1º de janeiro
Nova York novamente para o dia de Ano Novo.
6 de janeiro
BAM. Dia um. A tecnologia começa. . . e, finalmente, foi um dia feliz.
O corpo estava em rebelião maciça enquanto a cabeça tentava manter o ritmo e a direção.
Tive que me deitar algumas vezes, mas como F., L. e eu concordamos em Lyon mais tarde
(uísque azedo ajudando), o H1 é um espaço tão mágico que você não pode deixar de se sentir
elevado, expandido e inspirado por ele. A peça e sua linguagem começam a aparecer.
“Temos uma peça”, diz F.
7 de janeiro
às 9h30 no BAM. A tecnologia continua com o Ato 4.
Às 14h, tivemos um ensaio geral que parecia correr bem. Howard Davies
[o diretor] estava feliz – éramos livres e criativos.
7.30 Primeira prévia.
Trabalhando dentro e fora da exaustão completa, e eu esqueci de beber um
carga de água. De alguma forma (como sempre com isso), chegamos ao fim.
8 de janeiro
Mostrar visualização 2.
Lutando contra alguma infecção assustadora. Em algum lugar, de alguma forma, algumas descobertas
reais foram feitas e um show muito bom. Algo especial está acontecendo aqui.
10 de janeiro
2 isso me faz pensar
Tarde da tarde oferta entorpecente de Doug McGrath para que servem
os agentes. . .
14 de janeiro
7h30 Espetáculo.
Um difícil no esquema das coisas. Curiosamente, nem um vislumbre do BAM

pessoal . . . Você está em seu próprio dia de opróbrio em NY.
10h15 Sair do teatro, entrar no carro e em casa, e assistir ao Critics' Choice Awards – torna-se
embaraçoso assistir à primeira de muitas premiações para atores. Somos TV gratuita com anúncios,
negociando em um vazio embaraçosamente repetitivo e carente. Não é de admirar que Somewhere3 seja
ignorado.
18 de janeiro
7h30 Espetáculo.
2 telefones tocam - o infrator da primeira cena aparentemente até pediu desculpas. Segundo
cena – fila da frente completa com vasculhar a bolsa.
19 de janeiro
7h30 Espetáculo.
Sentindo como se o vírus do inferno pudesse descer. O que fez em termos de
um público tossindo e inquieto. Oh Deus, esta batalha sem fim consigo mesmo.
20 de janeiro
7h30 Espetáculo.
Público arisco querendo rir de quase tudo. Antes do show, menções a reclamações sobre audibilidade
foram repassadas. Senti como se tivesse gritado a noite.
10h15 Café e Vinho.
As pessoas têm a cara de quem leu uma crítica negativa.

23 de janeiro
15h Espetáculo.
Estranhamente, começa a haver um espaço na minha cabeça – quando os gremlins e os medos são
afastados – que pode gostar de fazer esta peça. Você tem que esconder a besta, não deixá-la possuir
você.
25 de janeiro 4
1h30 Brenda
Currin traz sua peça Eudora Welty para nossa cozinha. Ela é a atriz mais
maravilhosa, mas esse show precisa de uma identidade física. Fiz algumas sugestões – básicas, mas
fundamentais.
7h30 Espetáculo.
Audiência muito eloquente, para não dizer nervosa (gritos de Snape...).
27 de janeiro
Voltei para casa [de um almoço no Savoy] em meio aos montes de neve, fazendo isso, com dor de
estômago em pleno comando, bem na hora.
7h30 Show – Chá de gengibre, compressas de gelo, água, todos competindo para acalmar uma
tempestade incipiente.
De alguma forma, o show alcança algum poder e depois Adam Isaacs [agente de talentos] está cheio
de tudo. Só mais tarde percebo que meu próprio agente não conseguiu dizer quase nada sobre meu
trabalho. O que é isso tudo?
2 de fevereiro
7h30 Espetáculo.
Antecipação ou retrospectiva – ninguém deveria ter que fazer uma jogada como esta duas vezes em
um dia. Voz, corpo e espírito sofrem uma surra e esvaziam o cérebro (memória) e a técnica (v. cansado).
Tudo se torna uma questão de vontade.
4 de fevereiro
7h30 Espetáculo.
Ainda lutando contra um vírus que ameaça.

10h30 Café e Vinho.
Kristin Milward e amigos. Além de memorável, dado que um amigo próximo
não disse nada até que eu estava saindo.

6 de fevereiro
15h Espetáculo. A última, e ótima.
7h30 Padaria Blue Ribbon. Hum. Não onde eu teria escolhido [para a festa de encerramento],
mas serviu, eu acho. Todo mundo muito abraço e tchau. Fi se senta e declara sua inocência. . .
7 de fevereiro
19h Entrevista com o BAFTA.
Não estou contando a você quais adereços roubei ou o que Jo Rowling me disse.
8 de fevereiro
7 Carro para BAM.
2 exibições de Duro de Matar. Apresente um, perguntas e respostas no outro. Quem sabia?
Ambos lotados e torcendo, adorando o público.
26 de fevereiro
Como ter sucesso nos negócios sem realmente tentar.
Sua primeira prévia, e com certeza fantástica. Dan [Radcliffe] canta e dança como um
veterano. Ainda desliga quando não fala e, embora a dança seja ótima, a caminhada não foi
coreografada, então é o embaralhamento desajeitado de Dan. Mostre a ele e ele fará isso
imediatamente.
2 de
março 1h A Caixa.
Um dos atos foi uma mulher peidando em um microfone na deixa musical.
Nu claro.
8 de
março 11h45 Escola Tisch.
Tudo bem, exceto pela pergunta obcecada por HP e pelo garoto que me perguntou o que
eu estava lendo. — Você quer dizer romances? 'Sim.' Nada me veio à mente. Eu leio as coisas
o tempo todo . Ou roteiros. Ou evite ler, ao que parece.
Pegue o terno dos melhores alfaiates na 14th Street e depois volte para casa para o
empacotando a maratona lenta.
Sentado ao meu lado no avião está Roger Waters [do Pink Floyd] – legal, tagarela,
inteligente. pm O de sempre – classificar, abrir, descartar, desempacotar, recolocar,
levantar, pendurar novamente .
..
14 de
março Início da limpeza doméstica. É bonito? É útil? Existe algum objeto que seja
levemente deprimente? Grandes quartos vitorianos exigem muitas coisas.
18 de
março 11.10/11.30 Dr. Reid.
Exames de sangue e, em seguida, um resumo das queixas da cabeça aos pés
(literalmente).
26 de
março Lindsay vem nos buscar – carro para Piccadilly Circus para a marcha anticortes.
Direto para COMER para tomar um café e um sanduíche antes de descer para a
Trafalgar Square e esperar muito pelo banner do Equity. Em Park Lane, a visão do
Dorchester foi demais. Lindsay, Haydn [Gwynne] e nós entramos e tomamos chá,
sanduíches (sem crostas) e bolos como bons socialistas em todos os lugares podem
fazer às 16h.
28 de março
Neil Walker no Lister Hospital – verificando verrugas, manchas, vermelhidão,
descamação – a topografia da minha pele que reclama. Como sempre, sem respostas
reais – cremes, esteróides – pior antes de melhorar. Ele tem uma pele ótima, noto,
então . . .
31 de março
Coq au vin cozido enquanto Rima na reunião do corpo governante e muito bom
também. Não tão denso quanto fugaz no departamento de sabor - mas primaveril.
6 de
abril 10h30 John Gaynor.
Um teste de pressão arterial, um estetoscópio e um trote rodada showbiz.
8 de abril
8 Olly Driver – O TREINADOR.
Duro, como dizem, mas justo. E o dia todo pude sentir as coisas acontecendo –
pontos de interrogação por todo o corpo.
11 de abril
8 Olly Driver.
Punindo, mas não matando, e posso sentir o benefício ao longo do dia – o
corpo acorda, feliz por estar envolvido.
14 de abril
Assistindo mais de The Killing. Minha mente vagueia assistindo [para] que inevitavelmente eu
perco o enredo. Rima, claro, colou.
18 de abril
8 Olly Driver e
ele está empurrando agora. . .
3.30 Leitura de Untitled – Gambit.

O que era muitas coisas. Cameron Diaz é o negócio – aberto e engraçado.
Colin [Firth] tão inclusivo e curioso como sempre.
O roteiro? Nunca deve sofrer uma leitura de tabela, porque é tudo sobre o plano de
reação, o corte e a homenagem a um determinado tipo de filme. Às vezes é engraçado,
muitas vezes não é - apenas soa como se quisesse ser. Michael [Hoffman, diretor]
está muito aberto a mudanças e o trabalho começa aqui.
7 Motorista Olly.
OH MEU DEUS. Nada engraçado depois de uma madrugada que continha um bom vinho –
embora derramado (como sempre) durante a contação de histórias. Mas ele me empurra através
dele. Isso não poderia acontecer sem alguém na minha porta.
20 de abril
Michael muito inseguro sobre as coisas. Hesitante em aceitar algo no caso de algo mais estar
certo - um pouco perturbador.
Tom C. entra para conversar - sobre Philip Larkin, Albert Finney, seu velho cachorro, seu novo
cachorro, anátema para uma certa atriz (longa discussão). Ele é um garoto de 74 anos de calças
curtas e é Tom Courtenay, grande estrela dos meus anos de crescimento.
Assisti a um filme biográfico sobre Cameron [Diaz]. V. útil. Garota da classe trabalhadora
catapultou para a modelagem, depois para o cinema e namorados famosos. Tudo parece ter
levado um minuto, mas já dura 20 anos.
23 de abril, à
tarde . O Assassinato. Coisas brilhantes e vergonhosas (para a televisão do Reino Unido).
24 de abril
Assista a mais um episódio de The Killing.
Tão brilhantemente interpretado por todos, as menores partes perfeitamente habitadas.
Faltam apenas 6 [episódios] . . .
29 de abril
Olly Driver – cada vez mais difícil.
5 invadiu a casa enquanto Cornelia aspirava e
O Casamento Real Keith
B. limpou todas as janelas, brilhamos retrospectivamente. É, no entanto, um tipo interessante de
teatro. Elenco crucial, define um dado, permitindo tudo, desde idiota a inspirado. Roteiro? Aberto à
interpretação e ao veredicto da história.
30 de abril
Leia o último rascunho de A Little Chaos w. Alison.
2 Waitrose.
pm Termine a matança.
O enredo muitas vezes me escapou, mas os valores de produção nunca escaparam e a atuação
foi sensacional o tempo todo. Brilhante.
2 de
maio 6 Mim Karlin. Almoço no Denville Hall.
Uma peça poderia ser escrita - ou um episódio de Midsomer Murders , todos nós decidimos. . .
atores, mas ainda perdidos,
como velhos
sempre, masrostos
agora olhando
é contra de cadeirasenquanto
si mesma de rodas.ela
Mim
oraconduz sua batalha
pela Suíça e pelo fim
de toda a dor. Quem pode culpá-la? Brian? Barry?
Mais de 90 anos, mas perfeitamente trajado – camisa, gravata, paletó, serve café para o clã reunido
– 'Obrigado, garçom', eu disse. — Butler — disparou ele, sorrindo. Dinah 7 Sheridan
segura uma câmera. Ela está procurando evidências de algo acontecendo
sobre?
7 8 de
maio Jantar em nossa casa.
Kath Viner, Ed Miliband & Justine [sua esposa], Miranda R[ichardson], & [sua esposa] Georgina,
Henrietta G., Ronan Bennett Mary. 8
Rahila e amigo
Quando fechamos a porta depois de limpar - principalmente - às 2 da manhã, dissemos em uma

só voz 'pesadelo'.
A comida, por mais maravilhosa que fosse, estava na mesa às 9h30 e 10h30, embaraçosamente
tarde, mas era a hora do Paquistão para Rahila e ela era a perfeccionista definitiva em temperos. Ed
M. foi paciente, considerando que estaria em Andrew Marr pela manhã. Eu estava tão cansado e
estressado que mal conseguia conversar.
Gambito
de 9 de maio . Dia um. Tiro Noturno.

3h30 Recepção em Tyringham Hall, Newport Pagnall.
E o pesadelo (infelizmente não durmo) das filmagens noturnas. Exaustão rastejante, combinada
com a falta de tempo para comer e o esquecimento de beber água, o que significa que as palavras
se transformam em mingau e o sabor e o julgamento voam pelos campos de Tyringham.
Caia na cama (quarto de perigo amarelo) às 5h30.
10 de
maio Despertar às 10h40.
12h Sentado à mesa do café da manhã com Colin, Cameron, Mike L[obell, produtor], Michael H.,
outros produtores. Argentina, música, cinema,
trem, problemas de dialeto. Feliz em pegar comida, tomar café e conversar.

pm Noite de karaokê que se tornará inesquecível com o slamming . . . do meu polegar esquerdo
na porta do carro.
o polegar
Há muito
preto,
tempo
presumo.
que não sentia esse tipo de dor. Dor que desmaia. Agora, para
Michael H. tem aquela mistura mais idiossincrática de decisivo/indeciso ao mesmo tempo.

uma vez. Um pouco enervante. Em algum lugar lá, ele sabe o que quer.
11 de
maio Sim. Unha preta. Polegar latejante. Reinvente o método de abotoar as calças.
15 de
maio Dia de ficar em casa. Roube algumas falas de Ruby para a cena de amanhã.
16 de
maio, às 5h50, pick-up. Mas tendo ido para a cama às 11h30 e acordado novamente às 2h30, não
conseguindo dormir novamente – foi às 5h da manhã para um dos dias mais difíceis da filmagem.
Uma encosta fora de Henley – Toscana na Inglaterra ao redor – eu e um bando de caras em trajes
armados, 2 páginas de texto e muito caindo, levantando, terra na cara, acertando marcas de lama,
gritando insanamente. . . Terminou por volta das 18h. Só conseguia pensar em banho quente. Com
dor dos tornozelos às pálpebras.
24 de
. . sou,
maio às 4h20 retirada . isto é.
O cansaço e a falta de comida aparecem, especialmente em um porão sem nenhuma pista
sobre a hora do dia em nenhum momento. Foi uma surpresa ver as pessoas almoçando em cafés
no meu caminho de volta para o trailer. Eram 15h30. . .
25 de maio
6h Acordar para acenar para Rima ir para a Itália.
De volta para a cama até as 10.
Eu estava vagamente ansioso por essas cenas do leiloeiro. Então os velhos gremlins decisivos/
indecisos se infiltraram via MH – com respiração ML
pescoço. Resultado líquido - uma boa ideia é diluída em não-energia e a opção branda e suave deve
ser eliminada. Apenas no caso de.
27 de maio
Duas visitas a hospícios – não há outra maneira de fazer isso, então
faça. 15h Anna [Massey] – São Carlos.
Pálida, calma e bonita – e apenas olhando. Procurando por uma razão, repentinas flechas de
controvérsia, como sempre. 'Eu não acho que M. seja uma pessoa muito legal.' (Eu achava que ele
era um herói dela.) Mas amoroso também. 17h Mim – São João e Santa Isabel.
Perfeitamente maquiada (alguém sob ordens), pronta para todos os visitantes. Pronta para
conversar e rir, embora muitas drogas mantenham seus olhos semicerrados. Não se atreva a sair
muito cedo, no entanto.
31 de
9 . . Algum
Longa cena no sofá do escritório de Sh. Eu, Cameron, Colin.
conhecimento instável das linhas e meus close-ups chegam tarde da tarde. . . Pobre
e defensivo Michael na recepção. Como posso refrear essa capacidade de distanciar e intimidar?
Não é útil , mas impõe um pouco de processo. Como em 'Podemos apenas ler a cena?' Primeira
coisa? - quando era tudo sobre o tiro . . .
2 de
junho, às 6h, pick-up.
Sem roupas no dia.
Bem – calcinha cor de carne. E é como dizem, depois de um tempo você simplesmente não
percebe. Exceto neste caso, eu sou o único meio (7/8 então) nu. Era o que era, mas obrigado, Olly
Driver – mesmo com a ausência na última semana, a rotina valeu a pena.
3 de
junho Mim Karlin morreu. Fale sobre um espírito nobre. Ela nunca chegou ao Dignitas, mas teve a
parte da dignidade de sobra. Momentos inesquecíveis com seu coração festivo, não sentimental e
apaixonado.
6 de
junho Fale com Philip Hedley sobre o funeral de Mim na próxima semana. Algo indica o status
- certifique-se de que alguém do RSC e Malcolm10 da Equity esteja lá. Os atores podem fazer
suas coisas no memorial.
8 de
junho De volta ao Ealing Studios.
Cameron prova mais uma vez que comediante talentosa ela é: ritmo inato e
precisão. E sincero com isso.
9 de
junho Reading Just Kids e Patti Smith escrevem sobre ela e Mapplethorpe se revezando para
ir ao Whitney (não podia pagar 2 ingressos) e Robert dizendo 'Um dia teremos nosso trabalho
lá.' Foi lá que o conheci. Em sua própria retrospectiva .
. .
11 de
junho Assistindo um pouco mais de Monster's Ball e Lady Gaga anuncia sua ascendência na
Tisch School. Agora sei que ela deve ser levada a sério. Porque ela treinou. Tem um processo.
12 de
junho 7h30 Stanley Tucci e Felicity [Blunt, sua parceira].
Fico feliz em ver que outra pessoa pode ter um pouco de pânico na cozinha. 'Não
batatas suficientes, faça um pouco de polenta.'
14 de
junho Mim Karlin.
10 carros para coletar Thelma e depois para Golders Green Crematorium
onde Philip H., Deus o abençoe, está no controle total. NÃO DEIXE NINGUÉM ENTRAR QUE
NÃO ESTEJA FAZENDO ALGO. Ele manteve isso até 11h28, quando pensei que devia haver
agitação lá fora. Mas então o evento começou, momento em que, depois de 'Não tema mais'
de mim, Philip falou por 20 minutos.
. . De alguma forma chegamos ao fim (Helena K., seguida por
11
Harriet e Christina Rossetti), não, graças a Jan S. e Richard Digby, que
Day, 12 também tagarelou por muitos minutos (intercalados por alguma inteligência real
das próprias cartas de Maureen Lipman e Mim ao Guardian).
25 de
junho Falei brevemente com Anna e David Huggins. 13 Ele pensou que ela poderia ter
soado um pouco confusa, pensando que era Uri. Eu acho que não – mas David disse que ela
está dormindo 90% do tempo agora e sem dor. Ela vai, eles pensam, simplesmente parar de
respirar. Impossível entender a maior parte do dia. Coloquei Glastonbury na TV. A música
como sempre leva você a outro lugar. Rumer, Cotovelo, Coldplay. Regra dos britânicos.
27 de
junho 8h30 Olly Driver.
E uma sessão absolutamente matadora. Tarde demais ontem à noite. . .
3 de
julho Final masculina Nadal x Djokovic.
Experiência inesquecível. Dia inesquecível de contrastes. Na varanda da entrada principal
e depois para almoçar na mesa da Duquesa de Gloucester. O homem errado [Djokovic] –
todo triunfo e ego – venceu, mas Bjorn Borg apareceu e pediu uma fotografia. 'Você está de
brincadeira?' eu gaguejei. John Major disse 'Você nos deu tanto prazer.' 'Gostaria de poder
dizer o mesmo de você', foi a resposta imparável. Ele teve a graça de rir.
Lar. Mensagem de Uri – uma em russo – Anna morreu.
4 de
julho Prefeitura de Kensington. Rima torna-se vereadora e faz um discurso inflamado que me
deixa muito orgulhoso dela.
Falei com David Huggins. O desejo de Anna era que eu falasse sobre ela em seu funeral.
Agora encontramos um dia. Difícil para Uri que, como judeu russo, quer que seja logo.
7 de julho
HP 7 Parte 2.
Tudo acaba. Parte 1.

Para Trafalgar Square – que leva uma hora.
Uma vez lá, tapetes vermelhos por toda parte. Uma tela, uma plataforma, um entrevistador
e milhares gritando e cantando 'Snape, Snape, Severus Snape. . .' O tapete serpenteia até
Leicester Square para o filme às 20h. Achei perturbador assistir - tem que mudar de cavalo
no meio do caminho para contar a história de Snape e a câmera perde a concentração.
Público, porém, muito feliz. Billingsgate mais tarde. Pessoas ainda felizes, não conseguem
encontrar (ou ouvir) ninguém. . .
8 de
julho 12h30 Recolher Uri e levá-lo ao Angelus para almoçar. Este homem complexo, perdido
sem Anna, falando de cremação removendo a possibilidade de ressurreição; sempre a
perspectiva de direita; amoroso e interessado em todas as coisas, caso contrário.
13 de
julho Dois dias na cena 125.
Cansaço e tetchiness e uma língua ácida ocasional. Jantar das
8h na Brasserie com Colin [Firth], Stanley e Felicity.
Esta tem sido uma equipe feliz. Muito para falar, rir. Os monólogos de Colin são divertidos
e vêm de um coração aberto, e Stanley simplesmente ama Londres e quer ficar.
15 de
julho Até terminar o elogio fúnebre de Anna na calma manhã da sala de jantar.
12h30 Crematório de West London, Kensal Green.
David Hare, esperando do lado de fora, diz: "Bem, essa é Anna - ou nada ou a Abadia de
Westminster". 14h00 Funeral da Ana. Calmo, ordenado, elegante. Mozart no começo, depois
uma oração, eu, Penny Wilton, o padre, Schubert. Acho que falei por cerca de 30 minutos.
Acho que foi bom, nos termos de Anna.
Gambito
de 20 de julho . Último dia.

A traseira do Rolls-Royce o dia todo.
Cameron atinge um equilíbrio incrível (que mantém o diretor e o produtor afastados)

de certeza, segurança e aparente controle, embora não tenha realmente feito o trabalho,
e dada a quantidade de viagens transatlânticas que ela realizou nas últimas semanas, é
impressionante que ela tenha alguma ideia das linhas dela. De qualquer forma, não há
desafio e até recebi anotações diante de nenhum fluxo perceptível em nossas cenas.
Isso, eu acho, é o estrelato e para onde o dinheiro está/foi.
27 de
julho Uri, o inimitável, vai para Palermo amanhã e para San Diego em meados de
agosto (enquanto estamos na Itália), mas ainda sai sem despedidas.
Ele não entende muito da Inglaterra. O funeral foi difícil para ele. 'Sem caixão aberto,
sem último beijo - cremação. Nenhuma esperança de ressurreição. E esta noite ouço
como ele ficou confuso com as pessoas rindo (com razão) no funeral . . .
30 de
julho, 9h15 Exibição no pátio [da Somerset House] de Duro de Matar.
Milhares de fãs dedicados, todos com almofadas, cobertores, sacos de dormir. Tempo
de estrela do rock no microfone. Imperdível. Em seguida, jante no Tom's Kitchen antes
de assistir 15 minutos na Praça. Lindo e mais uma vez você vê como o filme é magistral.
Cada tiro ajuda a história.
1 de
agosto Assistindo a 2 documentários gravados sobre [Rupert] Murdoch. Os heróis são
14 Nick Davies, Chris Bryant por deixar
16 isso acontecer. E cara, está
Tom Watson, 15
cronometrando tudo. e Alan Rusbridger, eu acho,
7 de
agosto Campagnatico.
11 de agosto
Emily Young [escultora] vem de Batignano para comer costeletas de porco e ratatouille
e fazemos um tour guiado por sua vida. Eu gosto dela, mas nenhuma pergunta sobre a
nossa??
13 de agosto
Um passeio pela parte de trás da vila - as antigas muralhas da cidade com andaimes, escorregar /
deslizar pelo caminho que leva você a S. Maria e subir na Piazza Dante para um panini e café. Pelo qual
Claudio pagou. . .
17 de agosto
7h30 Natação.
8h30 Algumas horas de caminhada pelas colinas/aldeias da Toscana, caminhos

pedregosos e árvores. Ouça o resumo de Will Hutton sobre a saga de Murdoch –
Caçar 17 Jeremy quer o emprego de [David] Cameron (eu me acorrentaria a algumas grades).
Alan R. é o verdadeiro herói, por causa de seu compromisso de longo prazo com Nick
Davies, etc., etc.
20 de agosto
de 97º.
21 de agosto
100º.
Como entrar em um forno, mas eles sabem como construir essas casas.
Talvez tenham observado os pombos que abandonam seus arames pelos galhos dos
pinheiros durante o calor do dia.
3 de setembro
No avião, terminando o livro de contos de Edna Santos e Pecadores. Ela pinta
palavras, canta-as. Mas, felizmente, me dá o resumo perfeito nas duas últimas linhas
da última história 'Old Wounds': 'foi . . . algo para o qual não há nome,
lo seria
porqueprivá-lo
nomeá-de
sua verdade'. Em casa às 16h10. Entra e sai do chuveiro às 16h30 e vai para a festa
de Tom Stoppard no Physic Garden em Chelsea. Uma bomba teria removido a maior
parte do establishment do teatro britânico. Eu nunca saí de um pedaço de cascalho.
Mas divertido e um pouco assustador. Jantar no Caraffini. . em parte porque eu não
tinha chegado perto de nenhuma comida na festa.
.
13 de setembro
Para Nova Iorque.
Ouviu Adele 21. Ela está fazendo o que nasceu para fazer.
Nathan & Lewis me levam para 321 W.13th. A estrada estava fechada. Agora – 4 . .
Vans CONED18 , sem elevador funcionando. 2 malas até 7 andares. não Onde
há telefone, TV ou computador funcionando e um fio de água marrom saindo da torneira.
30 de setembro
[Re Seminário]
Rapaz, eu tenho que segurar minha coragem aqui. 4 atores que por qualquer motivo
não insistem em examinar a realidade de uma cena, 2 deles exploram os sons que
podem fazer, idiossincrasias vocais com as quais podem brincar, um diretor que não faz
perguntas, mas que é cheio de sugestões. Às vezes, o nervosismo disso derrete e
conseguimos algo, então tenho que ficar aberto, disponível, sem julgamento e confiante.
. .
1 de outubro
12h40 Recolha para ensaiar.

Mais do mesmo, não entendo.
10 de outubro
11 Ensaiar.
Uma necessidade real de conhecer as linhas, agora. Não desperdice as horas, minutos, dias.
11 de outubro
12 Exterminator homem acende sua tocha. Examina colchão (sem percevejos), retira
amostras.
12 de outubro
11 Ensaio. Uma corrida. Theresa [Rebeck, dramaturga] lá, e foi embora depois. Sem
palavras de encorajamento – rapaz, essa peça é dela . Eu a peguei no elevador e joguei
algumas granadas na mistura – 'É a nossa jogada, agora.'
16 de outubro
11 Ensaio.
Sentir-se tenso e ressentido por ter que correr mais tarde, quando há
muito para ser acomodado. Deus, a pressão para apresentar, para exibir é terrível.
19
14h Corrida que foi caótica, w. linhas desaparecendo, sem forma, Hamish fazendo
coisas maravilhosas, Lily [Rabe] ainda totalmente no livro, Theresa folheando as
páginas. . . eu ficando cada vez mais bravo. Nós fizemos isso é tudo o que pode ser dito.
20 de outubro
11 Ensaiar.
Hamish finalmente expressa frustração com alguns aspectos do texto – com razão
– e nós lidamos com isso. Por que demorou tanto? O fator medo? Todos são selados
por seu brilho. pm Executar o jogo com alguns nips e dobras enervantes. Tiramos 4
minutos do tempo de execução – mas (apenas para este diário) ainda a energia
egocêntrica, sendo deslumbrante em cada linha, sem saber muito do que está sendo
dito, há tanto como. E tanto talento, mijando ao vento, mas encorajado e elogiado.
23 de outubro
12h30 em diante. Primeiro dia de tecnologia.

Não dormir o suficiente – Niagara Falls nos canos – então, eventualmente, o
a desconexão corpo/cérebro entra em ação.
Enquanto isso - o cenário parece bom, os figurinos parecem bons, o teatro parece
perfeito e acolhedor, e começo a observar a mim mesmo e a toda a situação.
É impossível dizer onde estão as cabeças dos outros. Mas talvez sejam todos aspectos
práticos (tivemos uma refeição feliz o suficiente no Joe Allen's) e a peça ressurgirá .
. .
26 de outubro,
20h00 Imprensa pública.

O que eu pensei que fosse para 50 pessoas - acabou parecendo uma casa cheia e
todos nós enfrentamos isso. Muitas risadas de apoio, e nós nos levantamos – Lily
fazendo um de seus trabalhos mais verdadeiros. Muitas teias de aranha complicadas
desapareceram e fica mais claro onde o trabalho terá que ser colocado.
27 de outubro
20h Primeira prévia.

Muito nervoso desde a rodada de entrada em diante. A batalha habitual com meus próprios demônios.
28 de outubro
20h Espetáculo.
Ainda nervoso, e quando uma palavra é solta, todo o público sai por alguns
momentos.
De volta a casa, todas as minhas preocupações tolas, e mesmo as sérias, atiradas morreram. Não
20
alívio mais agudo quando Rima lança a bomba Bo Rogers, sabe-se por que neste
momento. Eu costumava olhar para ele com admiração; seu contato instantâneo com as crianças, sua total falta
de julgamento, seu grande coração. Mais uma vez, à esquerda olhando para o espaço.
29 de outubro,
às 11h, pick-up.
Depois de uma noite sem dormir de verdade - obrigado Reggie lá embaixo pelo
baixo batendo até as 6 da manhã.
10ish Bar Centrale w. Stan [Tucci] e Rima.
Stan, sempre irritado e caloroso alternadamente, não tem muito a dizer sobre o show.
Ele se sentia como um alienígena.
Em casa, Reggie no andar de baixo está tendo outra festança ensurdecedora. Não
atender a campainha. Nenhum hotel disponível. Tome pílula. Tampões de ouvido. E esperança.
31 de outubro
9h Exame de sangue.
O mais fácil, rápido e indolor de todos os tempos.

Antes da apresentação. Como faço para impedir que isso aconteça? Ataque de pânico?
Desmaio? Suando? Repetindo as linhas? Peso nos braços? Difícil de respirar? Concentrado? Primeira parte
difícil, melhor em diante.
Em casa – um par de sapatos do lado de fora da porta. Ralph F. que ficou feliz para o jantar.
5 de novembro
20h Espetáculo.
Além de outra abertura duvidosa, foi um show de gangbuster ( diz Sam21).

Batalha cérebro/corpo o tempo todo - o corpo dormiu no intervalo, pensa que fez seu trabalho do
dia, verifica a conexão cerebral, chocado ao se encontrar lá novamente.
8 de novembro
13h30 Patrick Pacheco, LA Times.
'Vilão' e 'zombaria' apareceram em suas perguntas, então as esperanças são baixas para
qualquer coisa inovadora.
11 de novembro
20h Espetáculo.
Não tenho certeza de onde veio esse público, mas eles estavam quase fora de controle.
17 de novembro
Dormi até as 11. De volta ao apartamento por volta das 2. Ainda não 22 Sentindo-se descansado, mas
estou bem – pernas fracas e dor de cabeça.

17h Para o teatro.
Barry K[ohn] chega, estetoscópio encontra fluido no pulmão esquerdo - potencial
pneumonia. Direto para antibióticos.
O show desta noite – noite da imprensa – cancelado. A primeira vez, percebo, perdi um show.
Eles estão citando 'infecção respiratória aguda'. Casa, jantar, calor, TV, cama.
18 de novembro
Deixando os antibióticos fazerem efeito. Agora é, oficialmente, pneumonia ambulante. 17h

Para o teatro.
Teste o palco. Ensaie Sc 2 com os outros. Luz verde. Dedos cruzados. Orações. 20h Show que
parecia vivo e vital, além das limitações de voz.
19 de novembro
14h Show que parecia bom, mas exaustão total no final.

20h Show que parecia impossível às 6, 6h30, 7. Sem forças, tontos, de alguma forma chegamos
ao palco. O problema é que 2 shows tiraram isso de mim a tal ponto que o corpo pode estar indo ao
contrário - antibióticos.
20 de novembro
6h30 Noite de abertura.

O que correu tão bem quanto essas coisas podem acontecer.
21 de novembro
Elogios e reclamações do NY Times . Descubra por Sam mais tarde que todo o resto é uma rave.
22 de novembro
19h Espetáculo.
Senti-me de volta ao normal. Chega de pendurar nos móveis.
27 de novembro
3pm Show – e esse público estava em um jogo de beisebol. Aplausos, entradas, saídas e, num
momento memorável, peidos. Ou assim parecia para aqueles de nós que não conseguiam olhar uns
para os outros.
1 de dezembro,
às 14h00, pick-up.
O oftalmologista que, depois de muitos para cima, para baixo, esquerda, direita, linha superior,
linha inferior, vermelho, verde?, diz – 'Veja se piora em 10 dias e aqui está o retinologista que você
deve consultar. . .' 19h Espetáculo.
Barry Hopkins No 23 e amigos pensaram que eram 20h. . .

camarim – Anna Wintour, Carolyn (filha sem charme e amigas de Anna W.), Suzanne Bertish.
4 de dezembro
De repente, a saúde desce. . . bem a tempo para o ponto culminante do fim de semana do show. . .
7h30 Espetáculo. Parecia um público muito burro (conforme minha conversa pré-show
com Jeffrey Finn [produtor]). Preocupado que tudo seja comédia/sitcom/pouco exigente no
mundo da publicidade.
13 de dezembro
9 Retinologista. Que põe gotas intermináveis para dilatar pupilas furiosas para que possa
iluminar, ver em volta dos cantos e, eventualmente, me declarar livre de lágrimas, ou
distanciamentos. Volte em 6 semanas. Casa via alfaiate e 13th Street (para o aspirador de
pó).
14 de dezembro
19h Espetáculo.
Uma casa muito tranquila, comparativamente. Mas no final, Deus os abençoe, eles
estavam de pé.
16 de dezembro
20h
Espetáculo. 22h Bar Central.
Esperar por Robert, Arlene e Chloe Cushman [ilustradora] que optam por ter pouco ou
nada a dizer sobre o Seminário. A grosseria é alucinante
as vezes.
19 de dezembro
12h45 Dr. Benjamin Asher, que prescreve ervas chinesas, vitamina D, uma injeção de
algo que realmente melhora a laringe imediatamente, e ele mais ou menos se livra da dor
no pescoço.
21 de dezembro
19h Espetáculo.
Alguém com a risada mais irritante, sempre presente e inoportuna estava em
A primeira fila. Difícil não se tornar tudo em que você pensa.
29 de dezembro
Não consigo imaginar como será este diário mais tarde. Mais ou menos de abrir regras de
doenças noturnas. Alguns dias abençoados de liberdade espalhados por toda parte, mas
em grande parte, uma situação de evasão de carro dodgem.
30 de dezembro
14h Espetáculo.
Sentindo-se visivelmente melhor. Ainda um escravo da caixa Kleenex, mas não tonto. Um mais. 20h
Espetáculo.
Uma audiência para um tempo muito bom. As referências literárias navegam

janela - mas alegre do mesmo jeito.
31 de dezembro
14h Espetáculo.
Rastejando pelo palco na última cena. Cansaço em todas as artérias, ossos e orifícios.
1
Harvey Theatre, parte da Brooklyn School of Music
2
ator canadense (1935-)
3
Dirigido porSofia Coppola
4
ator americano (1946-)
5 Príncipe William e Kate Middleton
6
Asilo para pessoas da indústria do entretenimento
7
Ator inglês (1920–2012)
8
Romancista e roteirista irlandês (1956–)
9
Lord Shabandar, personagem de AR
10
Malcolm Sinclair, então presidente de ações
11
Jan Sargent, diretor e escritor britânico
12
diretor de teatro britânico (1938-)
13
Ator inglês (1959–). Filho de Anna Massey.
14
Jornalista investigativo britânico (1953–)
15
16
17
Político conservador (1966–), então Secretário de Estado da Cultura, Olimpíadas, Mídia e Esporte
18
conEdison, empresa de gás
19
Hamish Linklater, ator americano (1976–)
20
Filho de Ricardo e Ruth Rogers
21
Sam Gold, diretor
22
AR estava passando a noite em um hotel para dormir um pouco.
23
ator americano (1953-)
2012
NOVA YORK – ELIZABETH PURSEY – SEMINÁRIO – BROOKE

ESCUDOS – VANESSA REDGRAVE – KEVIN KLINE – MERYL
STREEP – TORONTO – LEONARD COHEN – SAVANNAH, CBGB
– KEENE McRAE – NOVA YORK – NOVA ORLEANS – FURACÃO
ISAAC – O MORDOMO – JANE FONDA – OPRAH WINFREY –

CAMPANHA – DAVID BAILEY – OBAMA REELEITO – A
PEQUENO CAOS – MATTHIAS SCHOENAERTS – GAMBIT
REVISADO
3 de janeiro
11h Ligue para Pat Healy [jornalista] sobre o Times Talk no sábado.
O dia é gasto organizando e persuadindo. Já que Francesca está tão doente, acho
que Rima realmente deveria pegar um avião hoje.
4 de janeiro,
manhã. Falei com Rima. Ela fez isso – Francesca ainda está conosco – um milagre em
si. Rima, Peter [irmão de Rima] e Melanie Parker em Oxford juntos.
7 de
janeiro . . . um e-mail da Rima – Francesca morreu. Difícil de acreditar que um espírito
tão indomável desistiu. Eu falei sobre ela para todos que quisessem ouvir. Este é um
indivíduo raro que se foi. Preste atenção.
10 de janeiro,
15h, Dr. Asher.
Mais comprimidos, uma bem-vinda injeção de glutationa e uma ótima massagem no pescoço.
Então Bloomingdale's para encontrar (encontrar) um casaco.
11 de janeiro
19h Espetáculo.
Agora se transformou em náusea. O diário dessa produção deve ser
enviado ao The Lancet . . .
15 de janeiro
E encontre notícias de que Elizabeth Pursey morreu. Ela, junto com Toshka e Michael McCallion,
Robert Palmer e June Kemp são pessoas que
moldaram absolutamente o que eu faço, o que estou fazendo, quem eu sou.

1
17 de janeiro
19h Espetáculo. Audiência irregular e díspar – bolsos de riso, pessoas silenciosas, um grande
tossido. Não me sentindo bem - de novo - durante todo o tempo depois.
Brooke Shields diz 'Obrigada'. Estranheza no ar.
21 de janeiro
3" de neve caiu ontem à noite.
20h Espetáculo. Rufus Wainwright estava dentro – e feliz.
24 de janeiro
Um dia estranho e interessante. Notícias matinais apenas de indicações técnicas ao Oscar. . .
para HP. Nada inesperado, mas focando (pm) para pensar nos eleitores idiotas – (1) não assista
a filmes infantis (2) não assista a um filme sobre Freud (3) não assista a nada de Shakespeare (4)
não t assistir Charlize Theron interpretando uma mulher deprimida (5) celebrar (por mais brilhantes
que sejam) imitadores.
. . Algo mais frio e talvez mais útil tomou conta do meu coração hoje.
26 de janeiro
3h45 Dr. Asher. Quem me injeta e tira sangue. Vamos descobrir isso.
19h Espetáculo. O teatro está muito quente e estou estressado. Nós arrancamos a audiência
juntos gradualmente.
2 de fevereiro
19h Espetáculo. Terrivelmente ciente da presença de Vanessa na casa esta noite.

3
Depois – há Jeff Goldblum2 e Janice Honeyman . . .
21h Orso.
Vanessa, como sempre, querendo falar de tudo menos dela mesma. Ela quer desfazer a
peça, sua experiência dela, o público, Theresa. Em algum lugar, ela está descobrindo o que
não gostou - e isso é útil neste
momento.
3 de fevereiro
4h15 Dr. Asher.
Quem está perplexo. Não somos todos nós? A montanha-russa saudável/doente/saudável
continua.
13 de fevereiro
Dia de folga para quase nada. . . Existe um programa chamado Extreme Couponing
que é o fim da civilização. As pessoas passam o dia cortando cupons de revistas, depois vão
ao supermercado e compram 70 latas de ração para cachorro e 30 garrafas de água com
vitaminas e 80 pacotes de fraldas etc., e guardam tudo em casa. Em caso. Mas eles
conseguiram por quase nada, esse é o ponto.
17 de fevereiro
12h30 Carro ÿ BAM.
13h30 Ensaio geral – Prima Donna (Rufus Wainwright).

Música deliciosa, libreto muito bobo. Um crescendo glorioso de soprano é
com o subtítulo 'Vou chamar a polícia!' Rufus está lá com sua risada maluca.
23 de fevereiro
16h Pick-up para o show Charlie Rose.
5.15 Ele chega. E nos acomodamos – bem, ele está resfriado – nas cadeiras designadas.
Mas ele é incrível - notas esquecidas, apenas conversamos. E parece que poderíamos
continuar por horas. . .
26 de fevereiro
17h Para Maria Aitken e Patrick McGrath. Jack Davenport se junta. Eles moram perto da
Pace University, perto da ponte do Brooklyn - jantar em italiano mais ou menos nas proximidades.
Trio engraçado, charmoso, espirituoso e generoso.
29 de fevereiro,
21h Bar Centrale.
David Grausman [compositor], Bob Crowley. Exceto que Bob é uma torta e ficou em
outra mesa ('Eu reservei duas vezes') por 40 minutos. Ele sentiu falta de conhecer Lou
Reed, que estava com Kim C[attrall] após Death of a Salesman, e que fala como um ator.
13 de março
Dr. Cahill deixa uma mensagem. Sem sinais de nada. Talvez ameba adeus.
Mas doido ainda.
15 de março
9 Compasso C. w. Kevin Klein.
Uma mudança sábia e de última hora, porque Greg Mosher [diretor] e a companheira
Christa se juntaram a nós e então, de repente, havia Julia Roberts e seu marido.
29 de março
O grande evento em que Meryl estava. Alarme para Lily (fugiu escada acima).
1 de abril
Último show e festa. Bem, bebidas e buffet no Glass House Tavern.
15h Espetáculo. E – milagrosamente – foi um dos nossos melhores. Além de algumas
lágrimas no palco. . . E os cheios de fluxo na chamada de cortina.
28 de abril
11h30 Carro para South Salem, Westchester e Felicity & Stanley Tucci.
7ish Meryl Streep chega. “É exatamente onde eu quero encontrar você”, diz ela.
"Estou fazendo martínis." Grande jantar de coelho e polenta mas conversa ainda maior – o
mundo e toda a sua bagagem – que decorreu a todo vapor até às 2h30. Ms S. é
verdadeiramente uma força da natureza. Realmente informado – mesmo que você não
concorde com a informação – e olhos, mente e coração.
7 de
maio Descobri que um dia sem compromissos é bom. Deve fazer mais disso.
13 de
maio TORONTO.
Saindo de Nova York desta vez, é difícil livrar-se da sensação confusa de ter sido vítima de um
abuso silencioso, mas organizado. Atrevo-me a dizer que, como sempre, se transformará em algo
para fortalecer os músculos, mas neste momento sinto-me diminuído por olhares desviados e algures
há outros que são como carunchos com sorrisos muito apertados.
14 de
maio Leonard Cohen.
Prêmio Glenn Gould, Massey Hall.
8h30 Concerto de Leonard Cohen.
Sentir-se extremamente sozinho cercado por todos esses músicos, mas uma experiência
inesquecível subir naquele palco e naquela recepção. Os poemas funcionam perfeitamente e as
palavras de LC foram poderosas na minha cabeça.
16 de
maio Londres.
17 de
maio E uma tomada de consciência, a 8 meses em ambientes relativamente simples, do
hábito de somar, adquirir onde não há necessidade. O grande abate tem que começar.
27 de
maio 13h Ruby et al.
Feliz almoço tagarela (Ed cozinhou – Ruby nos recebeu de pijama com o cabelo cheio de tinta
molhada e papel alumínio) no jardim. Sean e Rupert [Everett] gostam de comentaristas da Corte ou
algo assim. Arrojado, indiscreto, mas implacavelmente honesto. Na saída, Ruby afirma que perguntou
a ele sobre sua carreira.
"Agarrando incessantemente meu caminho de volta ao meio", disse ele.
3 de
junho Jubileu de Diamante da Rainha. E já se passaram 60 anos desde a Coroação. Minha irmã vestida de
rainha, vencendo o concurso de fantasias.
14 de
junho 10 Conselho da RADA.
Uma explosão – não pela primeira vez – sobre a quantidade de palavras de quatro letras à
noite! Não posso acreditar que alguém esteja ouvindo isso em 2012, mas também temos uma
sala cheia de pessoas brancas de classe média falando sobre 'diversidade' sem outro
representante (além de Bonnie Greer) no
quarto.
19 de
junho Visa finalmente . . Heathrow. Uma Thurman no lounge e no
chega. avião. 'Você pode entregar, não pode?' diz a quase vencida Sra. T.
21 de
junho [Re
CBGB] 2h00 ÿ Savannah.
24 de
junho 11 Ensaio.
Rapaz, esse filme vai se encontrar na edição.

A leitura é como o filme – folheando as páginas de uma revista.
26 de junho
CBGB.
Passamos a maior parte do tempo em uma dessas belas casas antigas do sul, onde o
proprietário maluco nos permitiu derrubar um piano em sua linda escada de madeira. Conseguiu
evitar o corrimão da escada, mas abriu um pequeno buraco na parede oposta.
5 de
julho, 6h35, retirada. CBGB aceleração total.
Algo incrível ver esses 3 garotos invadindo a 'Roxanne' do Police.

Keene [McRae] (interpretando Sting) tem um sotaque inglês perfeito e vem
do Alabama. Ele fica 'no sotaque' o dia todo para o benefício de uma linha.
11 de
4 Em algum lugar no
julho Um dia memorável para a contínua monopolização da câmera
por JB à tarde, a microfonação continuou para uma cena em que ele não tinha falas - OK, mas
que tal consultar os outros 3 atores?
16 de
julho Encontrar um centro mais calmo o dia todo para que Hilly Kristal [personagem de AR]
apenas se comporte. Levando até a cena para o final deste filme. Trabalho maravilhoso de Joel
[David Moore], Julian [Acosta], Steven [Schub] como os Ramones.
Rima chega por volta das 7 ÿ Garibaldi's às 8.
17 de
julho O último dos Ramones hoje e o nascimento dos Talking Heads. Ambos maravilhosos - e
os Talking Heads bastante precisos. O que é mais do que se pode dizer de algumas perucas. . .
26 de
julho Despedida das filmagens em Savannah.
30 de
julho para Nova York.
6 anéis
olímpicos de agosto .
Mostrar jumpers!
22 de agosto
7h30 I Sodi.
5
Stanley Tucci, Fee [Felicity] e Patti Clarkson que está tão cheio de
elogios que começo a me perguntar se ela já ouviu falar de 'Chaos' . . . Eu
estava muito ocupado apreciando a comida para me preocupar.

23 de agosto,
7h30 ÿ Nova Orleans e Windsor Court Hotel.
24 de agosto
Subindo a Royal Street – como se fosse uma joalheria. Um anel de citrino de quatro
6
pedras. 5.15 para o conjunto/reboques.
No caminho até lá, a palavra 'torrential' não começa a cobri-lo. o

motorista mal podia ver o carro da frente. A filmagem não pode começar. . .
27 de agosto
Furacão Isaac chegando esta noite. Assistir ao noticiário toda a manhã Quase todo
mundo fugiu. Temos um pressentimento de ficar de fora. Mas então vem o aviso de que
o hotel pode não aguentar se a eletricidade for cortada, então a produção nos reserva um
voo para Atlanta. Voo das 19h (7h35) para Atlanta e Loews Hotel e macarrão na estrada
– nós
são os únicos clientes. É meia-noite.
30 de agosto
para Nova York.
A Delta se supera em ingenuidade – de novo. Após os $ 25 por uma caixa pequena ÿ

Atlanta, agora custa US$ 50 para entrar no lounge da 1ª classe. NÃO.
31 de agosto
10h30 David Glasser chega com um ramo de flores. O carro está lá embaixo.
Dirigimos, no mais lindo dia de sol, até o Brooklyn e o tribunal para encontrar o pai de David
(88, surpreendentemente, mais tarde). Ele é o homem mais sábio, caloroso, atencioso e
atencioso. Não é à toa que ele é um juiz. Nós éramos casados. Mais ou menos como um médico
te dá uma cutucada no braço quando você não está olhando.
Aí ele contou uma piada, uma boa. Atravessamos a ponte do Brooklyn e almoçamos em
Barbuto. Tudo nele era do jeito que precisava ser.
1 de setembro
16h30 R. ÿ Kennedy e Roma.
4 de setembro
6.10 Procurando por Sugar Man w. Tara.

Documentário comovente e simples sobre o cantor 'perdido' Rodriguez.
Tudo o que eles dizem está certo - ele estava à frente de seu tempo, sua música é maravilhosa e seu
autocontrole humilhante.
8 de setembro
1h45 ÿ JFK ÿ de volta a Nova Orleans. 20h
7
Coquete. Jantar com Hilary [Shor], Lee, sua família - e Jane Fonda.
Quem, é preciso dizer, é vibrantemente vivo, curioso e sexy. Ela não perde tempo em descobrir meu
estado civil (em nome de uma amiga, a Srta. F.). Vulnerável também.
9 de setembro
O Mordomo.
8.45 pick-up ÿ compensação para teste de próteses.
Esse é, suponho, o objetivo do teste. Especificamente para que eu possa experimentar a prisão de
uma pilha de borracha ao redor da parte do meu rosto que mais vou precisar. Nós o descartamos e
partimos para algo mais simples. Jane parece ótima como Nancy [Reagan].
10 de setembro
O mordomo.
Chegue ao set e os extras estão fazendo aquela coisa que só pode ser chamada de 'moendo'. Lee
persuadindo-os a se sentirem de alto status, e Jane visivelmente nervosa. Enquanto esperamos para
fazer nossa entrada no topo da escada, eu digo 'Olhe para nós – um casal de atores interpretando um
casal de atores brincando de estar na Casa Branca.' Ela está determinada a descer os (3) degraus em
uníssono, então ela diz 'Vamos começar com o pé esquerdo.' Eu não entendo direito.
Provavelmente porque nós dois tentamos liderar.
12 de setembro
Jane está no saguão, atrás de seus grandes óculos escuros com a enteada e Carol do
Centro Cultural Ashé – Jane ainda inclusiva, curiosa, envolvida.
No jantar da equipe e um relacionamento com um grupo de figurantes aleatórios. . . A

equipe de TV de Oprah está lá e há um momento não-aha, quando eu digo não a uma
entrevista com roupas de Reagan. Mas as fotos do set estão por toda parte. Oprah, a
Grande Tweeter. O dia termina no belo estilo Lee D. enquanto filmamos uma cena RR
embaralhada e não ensaiada sendo jurada. O melhor momento de ninguém. . . Mas Lee
chora quando terminamos.
13 de setembro
ÿ Para Nova York.
8.45. Tendo escrito uma nota (espero) conciliatória para Oprah. . .
No avião. É muito fácil apertar o botão Flixster, que leva você ao que todo mundo está
fazendo, que leva você ao Rotten Tomatoes e às porcentagens de pessoas que querem
ver, críticos que viram e gostaram/não gostaram. Inclua os tweets de Oprah e haverá
opiniões antes que o filme termine.
14 de setembro
2.15 Carro ÿ Newark.
O recepcionista diz 'Eu estava apenas assistindo/lendo uma entrevista com Oprah. .
.' Com o passar dos últimos dois dias, começo a desejar que meu bilhete para
ela tivesse sido um pouco mais desafiador, do tipo – se você quer fazer um trabalho sério,
não seja um número de circo ao mesmo tempo.
15 de setembro
Chegando a Campagnatico há uma placa enervante – em inglês – dizendo ZONA
CONTAMINADA. A paranóia ataca e sugere que isso é direcionado aos ingleses que vivem
na aldeia. . .
16 de setembro
Malditos mosquitos. . . Eles gostam de todas as partes do corpo e estamos com poucos
sprays. Perdoe a obsessão, mas com suas energias aproveitadas, eles poderiam partir para
a dominação mundial.
28 de setembro
19h Festa de casamento de Stanley e Fee.
Shoreditch House.
Um pequeno sinal do que está por vir é que quase as primeiras pessoas que vejo
são Meryl Streep e Tom Cruise. Sala barulhenta além da piscina da cobertura neste
lugar terminalmente legal. Paparazzi lá fora, é claro.
29 de setembro
3h30 Templo do Meio.
Fee e Stan se casam.
Emily e Susannah Blunt param o show com 'Pie Jesu', assim como Christina com 'I
Will' dos Beatles. Sinta-se linda como sempre e brilhante. Stan um pouco Stan Laurel-
ish de felicidade.
A escalação do dia incluiu Meryl S., Colin Firth, Steve Buscemi, Aidan Quinn, Tony
8
Julianne Moore, Bill Nighy, Oliver Platt, Shalhoub e Ewan McGregor. O
(bastante exagerado) Blunt Bros poderia entrar no showbiz. Nossa mesa é bastante
trabalhosa. A comida é sensacional. Dia feliz, engraçado e amoroso.
9 de outubro
Para Frieze Masters w. Díptico 9 que se preocupa um pouco com um Zurbarán, uma Madonna &
de Taylor Christ, um Lucian Freud, um Auerbach. . . talvez ela tenha comprado todos
eles. O Zurbarán custava £ 900.000. Vi David Bailey lá, que disse que quase não me
reconheceu, já que pareço tão velho.
7 de novembro
Cedo da manhã. TV ligada. Encolhe-se por meio segundo, mas – Obama venceu.
Obrigado, EUA.
13 de novembro
Praticamente o dia todo em A Little Chaos, eventualmente enviando por Fedex para
Londres. Ele ainda vive e respira nessas páginas.
15 de novembro
Hoje uma oferta [re A Little Chaos], dependente de reunião, irá para 10 Matthias
Schoenaerts.
21 de novembro
11h30 Matthias Schoenaerts.
Muito mais aberto e sorridente do que eu esperava. É um sim instantâneo, com todas as ressalvas
sobre sua juventude. Sua mãe veio com ele e ela carrega seu próprio carisma. Ela é uma tradutora de
Beckett. Falei um monte de besteiras, passando por uma doença, mas espero que possamos seguir em
frente.
24 de novembro
Por fim, leia a destruição de Gambit no Guardian. A única coisa que a experiência amarga lhe diz é que
você vai superar isso.
4 de dezembro
Justin Vale [urologista consultor]. OK. Todas as mudanças. Ele sente que, embora ainda pequeno, o
11
aumento dos números precisa de atenção.
5 de dezembro
Chá no Ritz com Deborah Meaden e Lindsay Duncan. E ela é uma delícia. Entusiasmo incrível por tudo
o que faz, atenta a todas as nuances, não perde um segundo com formalidades e falamos com tanta
facilidade que parece natural sugerir que seja um evento anual.
7 de dezembro,
13h Ressonância magnética da Alliance [Healthcare].
Eu gostaria de música clássica ou relaxante? Relaxe, por favor, clássico dá muito trabalho.
Tudo muito necessário depois para ir à Selfridges e comprar uma chaleira.
11 de dezembro
ressonância magnética limpa. Para David Landau [oncologista].

Mais tarde assistindo Simon & Garfunkel. . . "Chegou a hora, e que hora."
13 de dezembro
12
20h Festa de Evgeny no Portland Place, 88, em um apartamento que cobiço. Corredores largos,
quartos generosos e perfeitos para gente como John Malkovich, Ruth Wilson, Keira Knightley, Lloyd-
Webber, Ed13Miliband, Nick Clegg, Hugh
Grant, Jemima Khan, Tom Hollander, David Frost, Stephen Fry, Kristin S.-T., Edward St
Aubyn.
14 de dezembro
1.15 Dr. Landau.
Quem define as opções, que exigem muita concentração. Felizmente, tenho Jay Smith
para desmistificar.
Selfridges para comprar biscoitos de Natal.
21 de dezembro
1.15 Dr. Landau.
TC limpa.
A sessão da hora do almoço foi recebida com calma, mas o tempo embaralha o cérebro
e à noite estava girando.
22 de dezembro
Dormir também não é fácil.
Ou conhecer pessoas socialmente.
12 Ângelo.
Sem apetite, mas a tarde passada em casa acaba por me levar a um lugar mais calmo.
Jantar com bife e assistir à cerimônia de abertura das Paraolimpíadas também ajudou.
24 de dezembro
11h30 St. James.
Canções de Natal da meia-noite, bem Missa, realmente, com sua relativa falta de
canções de natal e abundância de sentar e levantar e responder e comungar. Mas
seguramos velas e ouvimos em vão a inspiração de um sermão que lançava uma referência
arbitrária a Bob Dylan. Algo sobre a estrada/a jornada. . .
1
Todas as pessoas nomeadas nesta entrada ensinaram AR na RADA.
2 Quem conseguiu AR no papel de Leonard
3
Diretor sul-africano (1949–)
4
ator americano Justin Bartha (1978-)
5
Patricia Clarkson, atriz americana (1959–)
6
Voltar a casar com Rima
7
Lee Daniels, diretor de O Mordomo
8
ator canadense-americano (1960-)
9
Taylor Thomson (1959-), ator canadense e produtor de cinema, filha de Kenneth Thomson, 2º
barão da frota
10
ator belga, produtor de cinema e grafiteiro (1977-)
11
Resultados do exame de saúde da próstata de AR
12
Evgeny Lebedev (1980–), oligarca russo que é co-proprietário do Independent and Evening Standard
13
ator Inglês (1982-)
2013
UM PEQUENO CAOS – RUBY WAX – PARIS – KATE WINSLET –

DEXTER FLETCHER E DALIA IBELHAUPTAITÿ – RICHARD
GRIFFITS – MARGARET Thatcher – HELEN McCRORY –
STANLEY TUCCI – CAMPAGNÁTICO – ANDY MURRAY – MEL
SMITH – VENEZA – EMMA WATSON – NOVA YORK, CBGB –

JOANESBURGO – NATAL NO mato – NO
ZAMBESI
7 de janeiro
LONDRES.
Que esticou. Mau funcionamento da máquina, seguido de água insuficiente.
Obtenha o equilíbrio certo e deve ser uma marca e hora todos os dias.
8 de
Janeiro 9h40 – até às 15h00 . . . bebendo água sem parar, esperando, comendo um
sanduíche e finalmente em casa para vomitar tudo.
9 de janeiro
Uma melhoria. Terminado às 11h. O Dr. L[andau] passa por aqui e desconstrói a
questão da água.
11 de janeiro
1 Palestra.
18h NT. Christopher Hampton. A Jocelyn Herbert
No qual Christopher contou histórias sobre Jocelyn em vez de dar uma palestra.
Eu não acho que ele recebeu uma missão clara. Não que isso importasse – ele
estava, como sempre, divertido.
15 de janeiro
às 14h. Achatado pelo cansaço. Esta é uma pista de obstáculos com certeza.
16 de janeiro
Terminei o novo livro de Phyllida. 2
Ela tem um estilo tão astuto - dando a você tudo o que
parece, mas ficando fora de alcance. Profundamente humano e engraçado, é claro. E que
escrita de qualidade falando sobre o irmão dela.
22 de janeiro
Conversa impossível [re A Little Chaos] com Alison. Não consigo pensar em muitos roteiristas
que ofereceriam 'Não. Não não.' ao seu diretor e fugir com ele.
23 de janeiro
Agora ouvimos dizer que Kate Winslet está fazendo malabarismos com outro filme e que o
filme 4 diz NÃO. . . O Hóspede de Inverno foi certamente dias verdes e de salada.
24 de janeiro
Dormindo com a excelência de Borgen, bem acordado para os horrores entorpecentes de
Question Time, e então o vislumbre indutor de pesadelo de The Jonathan Ross Show com
Eddie Redmayne forçado a se comportar como o macaco no final de um piano automático.
27 de janeiro
Quarteto assistido . Maggie [Smith] e Tom [Courtenay] cheios de classe.
E Billy Connolly fazendo um ótimo trabalho, mas que casa OAP é essa?
Vamos todos entrar.
29 de janeiro
12h30 Rupert Penry-Jones, que é charmoso e fácil e todas as coisas que se poderia esperar
e também me lembra que jogou Louis in Power no National. Lembro-me dele dançando –
uma coreografia longa e difícil – extremamente bem. Ele quase certamente sabe mais sobre
o período do que qualquer um de nós, mas é educado demais para deixar transparecer.
4 de fevereiro
Um pouco de caos.
Primeira grande reunião de produção.
7 de
fevereiro, 11 Ruby está de volta de Los Angeles, onde, ao contrário de suas
expectativas, ela se divertiu muito. Exemplo de 2 vídeos em seu iPhone. Um, Carrie
Fisher demonstrando o novo toldo de madeira que sua mãe (DR) 3construiu
o cachorro
para
possa
que
fazer xixi na chuva sem se molhar, e o número 2, parecido com Angelyne, com
4
peruca loira, roupa persuadida
rosa neon esticada
por mim,eanfitriã,
futebol peitos
a reproduzir
de tamanho
suas (há
pequeno,
muito tempo)
é
poses de Playboy .
12 de fevereiro
Blenheim cuidará de Versalhes e a sala de jantar de Cliveden será o quarto de Louis em Versalhes.
Lindo. Moldura francesa e jardins no exterior.
Vamos colocar andaimes do lado de fora das janelas. Perfeito.
19 de fevereiro
Notícias via e-mail de que nosso financiamento está em vigor. Agora deixe Taylor orgulhoso.
E feliz.
25 de fevereiro
às 14h Rua Grega. Sessão de casting.
Ator conversando com ator enquanto é diretor. Não é confortável principalmente
quando as peças são tão pequenas em termos de linhas. No táxi para casa, Nina
G[old, diretora de elenco] fala sobre o prazer de trabalhar com um ator/diretor, então
a culpa diminui um pouco, apenas para explodir novamente assistindo ao Oscar anual.
Isso é o que eu faço e todos nós nos levamos tão a sério. Porque temos que parecer
cada vez mais irrelevantes para o mundo em geral.
2 de março
12 Ellen Kuras [cineasta].

E aqui está outro espírito global se ligando a este filme. Sentei-a para assistir ao
filme BBC2 Versailles.
7h30 Hotel Savoy.

Jantar de leilão. . . Para o Park Theatre w. Célia Imrie. Começo desastroso. O Shopping
está fechado, chegue na entrada do Rio; Célia está na frente. Não há indicação de qual
restaurante estamos reservados e nenhum nome a que nos referirmos. Eventualmente, os
convidados aparecem, Celia e eu nos reunimos e nós dois surfamos e deslizamos durante a
noite.
4 de março
Eurostar ÿ Paris.
É bom ver Kate tão feliz em ver Ellen, e para todos nós conversarmos durante todo o
caminho até a Gare du Nord. Bertrand nos encontra – ótimo ônibus – e partimos para
Versalhes. Nenhum dia de turistas, tão inesquecivelmente, tivemos o Hall of Mirrors para nós
mesmos e um guia que nos deu todos os fatos que estamos ignorando. Louis assistiu na
cama por 80 pessoas, sem dançar depois dos 30, dormiu sozinho etc., etc.
11 de março
20h Dexter e Dalia.

Sunshine on Leith, o novo filme de Dexter, que tem muito charme, mas busca seu próprio
ritmo e identidade no momento.
5
No caminho para casa, pegue e-mails de Gail [produtor] re Taylor.
Balançando. Prova positiva. Não misture finanças e amigos, e uma demonstração de como
os ricos são encurralados pelas pessoas que se alimentam deles.
14 de março
7,45 pick-up ÿ Chenies com seus jardins incríveis.

Mas estes são os dias para o frio rastejar dentro de você, dentro ou fora de casa.
Cansado pelo final da tarde, pés como blocos de gelo e vontade de sentar dentro do carro
com o aquecedor ligado e uma xícara de chá.
17 de março
13h30 Belinda e Matt w. David, Eduardo e Miranda.
Em algum lugar aqui, eu me encontrei em um desespero silencioso de que E. faria uma
pergunta, realmente esperaria por uma resposta e então obteria mais algumas. É um
fluxo interminável de comentários - vem de um caminho bem usado? Noël Coward, Gore
Vidal, Truman Capote?
18 de março
Kate e eu analisamos o roteiro. E ela realmente se dá ao trabalho de examinar cada
pensamento vago, cada palavra rebelde. Estes são os ajustes finos agora.
E não podemos perder de vista o impulso para contar histórias.
25 de março
16h00 Conheci Nick Gaster, que editará. Felizmente, eu gostei bastante dele.
Relação difícil – meses juntos sem precisar que se transforme em amizade. Ele assumiu
que tinha o emprego, de qualquer maneira, então foi duplamente sortudo por termos nos
dado bem.
28 de março
Lar de notícias tristes de Richard Griffiths. Querido Griffo, e as memórias eternas dele como
Pyramus em Stratford deixando 1.500 pessoas fracas de tanto rir quando não faziam quase
nada. Ou em History Boys, com uma pequena inflexão. Um mestre.
8 de
. . abril . o dia em que Margaret Thatcher morreu. Rima não pode assistir à cobertura, tenho
um fascínio em branco ao ver tantos anos percorrer as memórias de alguém, junto com a
adulação estúpida de ter certeza.
15 de abril
Um pouco de caos – primeiro dia. Chenies.
16 de abril
6.15 ÿ Chenies.
Um dia memorável pelo início do acidente de carruagem e pela hilaridade causada por
eu usar o walkie-talkie como telefone. 6 Também o marido de KW chegou e houve uma
sensação distinta de um início
presença que distraía a concentração. . .

17 de abril
6h15 ÿ Chenies.
Kate dá tão pouco de si mesma – tudo como atriz – mas nunca há um momento
em que ela descubra algo sobre seus colegas atores – ou mesmo diga bravo ou
obrigado. Estranho de testemunhar. Uma parede tão deliberadamente erguida.
22 de abril,
às 6h25, retirada ÿ Ham House.

No estudo.
Escrevendo isso no final de um dia peculiarmente perturbador. Talvez a sala
fosse muito pequena, com muitas pessoas ou algo assim, mas começamos
devagar e, embora Kate e Matthias nunca vacilassem ou perdessem o foco,
estávamos lutando para fazer as fotos do dia até o final do dia, mesmo com hora
extra. As coisas definitivamente não ajudaram com a visita de Nick Gaster, que foi
como receber um copo de água em temperatura ambiente. Apenas seu estilo, eu
suspeito. Mas o vapor persiste e, no momento de escrever, é difícil lembrar que
realmente fizemos um bom trabalho hoje.
26 de abril
Fim da segunda semana.
Na sala de coleta com Matthias e Helen [McCrory]. . . Helen está tão selvagem
e imprevisível como sempre, mas domesticá-la (um pouco) para uma tomada aqui
e ali, e ao mesmo tempo permitir algum brilho próprio, significa que com o mistério
e a contenção de Matthias há um grande trabalho. .
30 de abril
Uau. Um dia que ameaçava ser infernal. . . Portanto, não ajudou os atores que não conhecem suas
falas bem o suficiente. Situação estranhamente imprevisível, mas que nos atrasou horas.
7 de
maio Alguns grandes trabalhos de KW e MS hoje, na cama.
12 de maio
12 Ian McKellen. Para um brunch antes de desaparecer por meses na Nova Zelândia e depois
em Nova York. Sempre uma sala cheia de pessoas felizes em se ver e Ian trabalhando no
fogão.
14 de
maio, 7h45, retirada.
Banho de lama. Na chuva. Rockwork Grove [Versailles] parece um conjunto para tem um
7
Mãe Coragem. Um brilhante, diga-se de passagem. toque tão leve por dentro
Steven uma cabeça autodestrutiva. Felizmente, ele está em uma cena com Kate, que lida com
tudo e qualquer coisa. Seguimos em frente na chuva e na lama.
19 de
maio Dia muito necessário em casa. Folheando o roteiro. Procurando batidas perdidas.
. . Livrar-se do calcário na porta do jardim do andar de baixo. E cocô de pombo nas
cadeiras. Sentado do lado de fora pela primeira vez com uma xícara de chá e um panetone
torrado. Tendo um jantar de carne assada.
20 de maio
Semana Seis.
13h Hampton Court.

Oh garoto. Isso foi difícil. Classificando a cobertura e não selecionando Stanley [Tucci].
Quem disse que ele estava terminando de escrever o dia todo. Uma fonte constante de espanto
para mim são as diferentes abordagens da palavra liberdade.
A minha está totalmente ligada à palavra disciplina. Stanley, com todo o fervor em seu enorme
coração, disse 'Você vai matar, se fizer isso' (faça de novo, faça de novo, mais rápido, mais
leve). Só posso dizer (mas não disse e não diria) que você não pode matar algo se não estiver
vivo.
22 de
maio Tempestade no bosque. Três atores encharcados e um cenário encharcado. Que anos
atrás, ao que parece, era um salão de baile ao ar livre. Agora o vento (falso) está nas lonas e a
chuva (falsa) se espalha por partes relevantes (visíveis) do cenário.
Em breve, o trovão será adicionado ao (falso) raio.
29 de
maio 10h10 ÿ Cliveden.
No Quarto do Rei, com Stanley. Quem não conhecia inteiramente suas poucas falas. . .
Uma pena que sua curiosidade o deixou em algum lugar ao longo da
linha, mas ele teve um tempo infernal e agora tem um novo casamento, três filhos, mudou-
se para Londres, uma nova casa. Por que se preocupar em atuar?
7 de
junho Este é nosso último dia oficial de filmagem. Kate está agora com 16 (?)
semanas de gravidez e dando tudo de si. No final de cada dia, ela está limpa, mas
ainda incrivelmente focada. O último dia de Matthias, hoje, e essa alma doce e
questionadora volta para o lugar de onde ele veio. E agracia seus próximos projetos.
9 de
junho A Little Chaos – Último dia.
Como uma corrida de revezamento com um corredor. Kate pulando de carruagem em
carruagem para mesa para banho. Acende, apaga. Au revoir para Kate. Ela segue em frente
com rapidez e clareza – total comprometimento com tudo. Ned, as crianças, este filme, o
próximo filme, os feijões cozidos das crianças, dando [uma] festa, compromisso emocional
implacável, distanciamento emocional implacável.
Festa de encerramento. O que acabou sendo uma coisa alegre. Casa de Chiswick.
Ótimo local. . . Mas todas essas despedidas repentinas de pessoas que compartilharam
o interior de sua cabeça, coração, inseguranças, triunfos, riram, olharam e bocejaram com
você. . . agora a estranha ausência.
10 de
junho Uau. Como ser atropelado por um trem. O corpo todo em uma espécie de choque. O
que foi isso? Bem, eu sei o que era, mas não o quanto o corpo se mantém em constante
prontidão. Acho que isso é resultado de toda aquela tensão controlada. Não é à toa que o
joelho esquerdo cedeu e agora se juntou ao joelho direito em dois estados independentes.
Sua própria dor, regras e barreiras.
Um dia de exaustão implacável. Adormecer em qualquer oportunidade de sofá.
Jantar em casa depois de um ataque de bom senso disse 'Não saia. Tenho
em vez disso, bife com batatas fritas.
11 de
junho Campagnatico.
26 A Via Umberto abriu as portas e o coração pintado de fresco e o sol brilhava
enquanto trocávamos as capas das almofadas no terraço e sob a pérgula, e
abríamos uma garrafa de vinho branco, à espera que o supermercado
abrir.
14 de
junho Jantar na Vecchia Oliviera.
Ao entrarmos, o fiel e genial pizzaiolo indica-nos uma mesa, ou melhor, abre-nos

os braços para a nossa escolha, já que somos os únicos clientes às 20h00. Quando
o Cortado chega para anotar nosso pedido, eu pergunto: 'Como vão as coisas?'
'Tudo é difícil.' — E novas pessoas no governo? 'Eles são todos iguais.' A
caminhada por esta pequena cidade é triste - sem mesas e cadeiras na praça, lojas
fechadas. Quando saímos do restaurante, o costume havia crescido para mais 8
pessoas.
16 de
junho Amarrou a nova cortina de sol. Cadarços – solução temporária.
26 de
junho Pisa ÿ Londres.
9 horas da manhã. Almofadas arrumadas, malas feitas, lixo jogado fora e a

caminho de Pisa.
No avião w. Edição para iPad do Guardian . Obrigado Catherine Bennett e, como
sempre, Nancy Banks-Smith (e já que estamos nisso, Marina Hyde) por mergulhar
infinitamente suas canetas nos sucos ácidos que pairam no ar de Jane Austen e
Dorothy Parker. Acho que é uma iguaria farpada que os homens não possuem.
Ou precisa desenvolver, dado poder é certo.
27 de junho
A edição do ALC começa.
Claro que tudo o que pude ver foi o que está errado. Como recuperar alguma
inocência será o grande problema - sem dúvida por ter a coragem de mostrá-la aos
outros. As manchetes são claras – Nick corta as cenas de ação muito bem,
mas nem sempre sabe onde está o coração da cena nos momentos mais falados. Passamos a
tarde recuperando um pouco disso. Batido pela noite.
2 de
julho Já sinto que o filme tem vida própria e alterno entre querer que termine, magicamente,
amanhã e querer ficar ali sentado 24 horas seguidas. Não faço ideia, porém, de como esse filme
vai perder 30 minutos. Não consigo ver o que pode ser cortado sem cortar a narrativa.
6 de
julho 12h15 Wimbledon.
Almoço na sala de jantar com um grupo extraordinário de campeões e finalistas – Margaret
Court, Billie Jean King, Virginia Wade, Ann Jones, Angela Mortimer, Martina Navratilova, Martina
Hingis, Maria Bueno, Christine Truman, Jana Novotná, Hana Mandlíková.
Passei um tempo conversando com Maria Bueno, e mais tarde com Billie Jean King, mas
principalmente com Virginia Wade durante.o. chá.
Claro que ela tem um roteiro. . . Mas ela é
interessante. . . Então, é claro, é Billie Jean. O outro deleite foi sentar ao lado de Miranda Hart -
muitas risadas sobre ser lido pelos lábios de comentaristas idiotas.
7 de
julho Andy Murray vence Wimbledon!!!!
12 Kristin Linklater.
Escovar.
Essa mulher tão inteligente, engajada e curiosa sobre tudo. E um escocês também. Então é
claro que ela ficou para assistir ANDY MURRAY GANHAR WIMBLEDON. Coração na boca a
cada segundo, mas uma demonstração real de coragem, foco e precisão.
18 de julho
1.15 Dr. Landau.

Todos os meus médicos, e agora meu editor – um médico, de certa forma – estão seriamente
pessimista. Isto é uma coisa boa . . .?
20 de
julho Um telefonema para Chris Gull [velho amigo]. Quase assim que ele disse
'Você ouviu as notícias', eu sabia que ele iria dizer 'Mel morreu'. . . Mais tarde em casa,
8
tenho um endereço para Pam. Outro ataque cardíaco, um dia depois do funeral de
Snoo Wilson. Mais um desperdício de um enorme talento e grande espírito, um par de
Toby Belches, Falstaffs, o riso sempre temperado por outra coisa.
20h Griff Rhys Jones.

Sua casa na Fitzroy Square é realmente linda. Cheio de colegas e amigos de Mel, é o
cenário perfeito para uma pessoa e uma vida espetaculares e – não sei o adjetivo.
20 de
agosto 10h30 Exibição de Gail, Andrea e Ray [Cooper, produtor].
Sentado sozinho na sala de edição. Só eu e o filme. Ser lembrado acima de tudo –
me emocionei. Especialmente por Kate e Matthias em seus momentos mais abertos e
vulneráveis. Claramente, há escolhas a serem feitas, mas tendo recebido as anotações
de Gail e Andrea, as coisas cruciais a serem lembradas são: não posso fazer o filme
delas. E tudo no filme é cumulativo – a informação tem que ser dada para que o
público sinta alguma coisa. Eu amei a Árvore da Vida – outros a odiaram. Não existe
uma maneira perfeita para todos esses indivíduos se expressarem. Devo ouvir,
perguntar o que eles sentem, não o que eles cortariam e editariam.
24 de
agosto Dia de ficar sozinho em casa, além da expedição Waitrose na chuva.
Thatcher – Os anos de Downing Street provaram ser fascinantes, com ex-ministros
prontos demais para contar tudo. E eles cortaram para ela - nem um osso de escuta
em seu corpo, olhos queimando em vez de narinas.
29 de
agosto 18h Rima em casa. E, além de tudo, o quarto não está mais meio vazio.
30 de agosto
15h Exibição para nós.
Este foi mais difícil. Começando a ver mais acertos e erros agora. A gangorra das escolhas.
2 de setembro
Rua Dean, 10.
Agora baixo para algo em torno de 2 horas e 17 minutos.
3 de setembro
Veneza.
6.45 Carro ÿ Heathrow.
9.15 ÿ Veneza.
Em seguida, espere no balcão do Festival por meia hora antes do carro para o
barco para o Hotel Excelsior. E a câmera, hordas de fotos começam a aparecer.
Fuja rapidamente de barco para Veneza e passe a tarde passeando, comprando um sorvete
e uma bolsa para a dona Rima, antes do barco voltar, uma deitada e outro passeio de barco –
glorioso, de táxi só para nós direto para o jantar.
4 de setembro,
10 Caminhada até a 'cidade' e ataque de gafanhotos. Refugie-se em uma rua lateral depois de um
passeio pela praia.
5 de setembro
Durma intermitentemente até quase 10. Faça as malas. Lar de um senso generalizado da
irrelevância de tudo isso que temos que levar tão a sério. O trabalho é o prazer, mas sempre o
julgamento, que pode tirar o prazer como terebintina.
13 de setembro
19h45 Kathy Lette.
Oi Kathy. . .
Os convidados – Barry Humphries, Terry Gilliam, Helena Kennedy, Ruby & Ed, Ed & Justine
Miliband, Benedict Cumberbatch, Jemima Khan, Salman
Rushdie. Pelo amor de Deus. Cansativo só de escrever isso. Mas boas conversas com
Justine M. (a pressão de tudo isso) e Ed está de pé e ainda olhando para frente.
Uma inspiração e ainda curiosa sobre tudo e todos.
16 de setembro
Rua Dean, 10.
Algumas notas da BBC chegam. Como Gail diz, estranho eles lêem como notas de script,
não notas de edição. Em todo caso, alguns não podem ser considerados, pois se referem a
um filme diferente. Pressionamos, .cortamos,
. . apertamos, deslocamos. A nota da BBC que
toca sinos é
para agitar um pouco sua ordem lógica. Difícil prever se isso é possível.
17 de setembro
10h Rua Dean.
E então notas de Zygi [Kamasa] em Lionsgate. Rapaz, tem que ser forte nesse jogo. Ele
quer que seja tudo Kate/Matthias, o que está acontecendo na cabeça dela e vamos vê-los
se apaixonar. Todo o resto é periférico etc.,
etc.
Sim, é uma história de amor. Sim, deve ver o interior de sua cabeça. Mas tem que
ser uma textura e um contexto para a narrativa principal.
18 de setembro
22h O Delaunay. — Tem alguém aqui esta noite que talvez você conheça — sussurrou o
maître, como um ventríloquo. 'Ah, quem?' "Emma Watson."
21 de setembro
Os abençoados, a serem guardados, ficam em casa no sábado. Além da viagem
gastronômica para Marylebone High Street. Consertar uma torradeira, uns tomates lindos e
uma torta de peixe.
27 de setembro
12h30 Harvey Nichols. Onde eles estocam apenas roupas para limpadores de cachimbo
humanos, ao que parece.
3 de outubro
11h Rua Dean.

Execute o filme.
Primeira parte melhorando o tempo todo. Necessidade desesperada de música agora.
Nick sugere um corte radical que eventualmente eu admito, mas quando percebo que
contém uma grande falha narrativa e psicológica, recebo a resposta padrão 'Acho que as
pessoas não vão notar isso'. Mesmo as chamadas telefônicas posteriores recebem o mesmo
bloqueio. Este é um relacionamento em um momento de forte tensão.
4 de outubro
ÿ Nova York para a estréia do CBGB .
7 de outubro
2 horas de entrevistas por telefone. As mesmas cinco perguntas repetidas vezes.
11 de outubro
6h30 ÿ Heathrow (2 horas de sono).
Casa para tomar banho, prepare-se para entrar na Dean Street. Just in time – notas de
Nick Manzi [Lionsgate]. Como alguém que eu considerava um cara inteligente e consciente
pode escrever uma porcaria tão analfabeta e insensível é uma maravilha.
16 de outubro
19h 20th C. Fox Cinema. Primeira exibição pública.
E sim, parece lento no começo. E a música faz tanta falta. E
pontos de interrogação abundam. Mas o público está muito concentrado.
17 de outubro
11h w. Usuario. Mais para 11h30, hora em que Andrea e Gail estavam lá – cheias de como
'as figuras eram boas' da noite passada, e que notas de dez os atores tiveram. Pode ter sido
uma surpresa para eles como isso foi recebido no meu canto. . .
Fiz um discurso sobre não estar interessado, que meu
trabalho é um equilíbrio delicado entre manipulação e verdade, e que fazer isso com sucesso
significará 'bons números', em vez de prestar muita atenção aos números. Eu estava batendo
suavemente minha cabeça contra a parede.
27 de outubro
Mais tarde, em casa, a notícia de que Lou Reed havia morrido. E uma lembrança da noite
em uma mesa com ele no Bar Centrale em NY. Quando ele falava tão eloquentemente
sobre teatro e atuação. Não música. Não ele mesmo.
2 de novembro
12h15 Filomena – Portão.
Profundamente frustrante. Parecendo seguir a suposição (correta) da grandeza de Judi,
permitindo muita preguiça de roteiro. Assistir é querer constantemente colocar a mão para
cima e gritar 'Com licença, e por que ela não fez/por que ele não???' Etc., etc. Tivemos que
ir à loja de Jamie Oliver imediatamente depois e gastar uma pequena fortuna para nos
recuperarmos.
6 de novembro
As noites de quarta-feira não serão as mesmas depois que o Gogglebox . . Isso me faz
acabar . amo os britânicos. Quando você pensa que toda a compaixão e companheirismo
se foram, todos eles estão no sofá, totalmente com alguns estranhos na TV.
18 de novembro
4.40 Táxi ÿ GPO Tower/Philippines Telethon, onde – sinal dos tempos abjetos – linhas
telefônicas são bloqueadas por garotas esperando falar com – não está lá – New Sat with
9 Direção. Juliet e catched, entre a estranha ligação que queria dar dinheiro . Em algum
lugar no toca-discos do 34º andar – Jamie Oliver, Andrew Marr, Stephen Merchant, Nigel
Havers, Phill Jupitus e outros. - todos evitando a falta de golpes do New Direction.
12 de dezembro
10h Doutor Landau.
Quem ficou mais feliz – quase do que eu – em registrar 0,00, e dizer que mesmo o 0,03
do Dr. Reid significava que as coisas estavam definitivamente OK.
14 de dezembro
am Viva para o NHS.
Primeira visão do problema, no telefone e na volta para St Mary's - exame de sangue -
talvez uma infecção, mas rodas em movimento incluindo falar com Justin Vale.
E isso dois dias depois de um polegar para cima.
16 de dezembro
7 Triagem.
Vue Cinema, Fulham Broadway. Um cinema em um shopping quase em
Estação de metrô Fulham Broadway.
Som horrível – música muito baixa, efeitos sonoros muito altos e um eco. Parecia que
estava lento, mas o público estava muito quieto no bom sentido. Patti Love veio e foi
nocauteada e apaixonada que não deveria ser acelerada.
18 de dezembro
9h Escritório da Lionsgate.
Todo mundo é cineasta, todo mundo é crítico, ao que parece.
Seria Daniel na cova dos leões a imagem? . . . Essas são forças que, de alguma forma,
precisam ser simultaneamente aceitas e resistidas. 2,45 para 3,30 Lindo Wing/St Mary's.
10
No roupão com amarração nas costas e em uma sala ao lado, antes de entrar na sala de
cirurgia, e Justin Vale, cortês como sempre, mostrando-me o interior da minha bexiga em
uma tela de vídeo. . . Após as ambiguidades da manhã,
os fatos e a falta de agenda vêm como um alívio.
19 de
dezembro , 11h, Abbey Road.
A Lionsgate 'ama' o filme e quer ajudar a torná-lo 'o melhor possível' (?) e está oferecendo
mais dinheiro e mais tempo para quaisquer retomadas ou reforços que ocorram. Estou
perplexo e um tanto confuso. Nós contivemos e simplificamos e agora eles estão dizendo
'costurar e expandir'. . .? Isso é desmarcar
um suéter.
17:00 carro ÿ Heathrow.

8h40 ÿ Joanesburgo.
20 de dezembro
10ish ÿ The Saxon Hotel.
Paredes altas, arame farpado, eletrônicos por toda parte. Dentro de tudo há piscinas,
plantas e tranquilidade.
21 de dezembro
8h20 ÿ Aeroporto de Joanesburgo.
Um chanceler nos mostra o caminho para a clínica para a injeção de febre amarela – 'Dê-me a
azul (100 Rand) – não a azul . . .' ele tem o vermelho
1...
Em seguida, para Maun (1 hora e meia) às 11h40, seguido pelo 4 lugares ao longo do
arbusto para Mombo.
22 de dezembro
5h da madrugada.
Esta manhã nos deu um campo de 300 búfalos, muitas girafas, um arco-íris de pássaros, uma
árvore de 2.000 anos (todos eles aparecendo de repente, como se do nada), elefantes bem perto
e pouco antes do almoço, um bando de leões dormindo, enquanto uma multidão de abutres
pairava nas árvores - os restos da matança de búfalos da noite anterior; neste caso, a cabeça e
uma costela. E o zumbido frenético de um milhão. . . moscas.
cela . .
24 de dezembro
5h Última viagem de Mombo.
E em pouco tempo, com sua visão de raio-X, Callum [o guia deles] avista cinco cães selvagens
deitados ao sol. Uma vez a cada três meses, esses avistamentos. E então começa a grande
perseguição enquanto corremos ou paramos no mato seguindo a constante busca pelo almoço/
jantar.
25 de dezembro
19:00 Gloriosa surpresa de Natal.
Jantar em uma clareira no mato. Carne, peru, mesa grande, velas e leão rugindo por perto.
. . Inesquecível. O casal mexicano havia pedido uma mesa separada.
Mesmo eles podiam ver seu ridículo isolamento neste lugar especial e compartilhado, e se
juntaram a nós de mau humor.
27 de dezembro
2h30 Voo para King's Pool.
28 de dezembro
. . . algumas horas agitadas, perseguindo cães selvagens e finalmente encontrando-os com

o fim de sua caça - um impala. Quando os encontramos, eram apenas alguns ossos.
Aparentemente, eles podem devorar o animal inteiro em 1 minuto e meio. Em seguida, um
grupo de leões guardando a presa da noite anterior – um hipopótamo com o pescoço
ensanguentado e imóvel sob uma árvore.
29 de dezembro
Despertar às 6h.
Fora para inspecionar o cadáver do hipopótamo e os leões mastigando, enquanto 3
hienas esperam.
31 de dezembro
5 lugares – 1 hora – para Kasane. Em seguida, táxi para lancha e, em seguida, 45 minutos
de táxi.. . para Toka Leya. O Zambeze fluindo fora do nosso. . . porta da frente.
16h30 Só nós dois – subindo o Zambesi, com Donald, o barqueiro. Inesquecível. A
bomba atômica de névoa saindo do [Victoria]
Cai a 1¼ km de distância. De volta às 6h30, um banho rápido e mudança. Jantar às 7h15.
Feito por 9. Total covarde de volta para a sala com uma garrafa de champanhe.
Adeus e tais memórias 2013.
1
palco britânico e figurinista (1917-2003)
2
Quantos camelos existem na Holanda? Demência, Ma e Eu
3
Ator americano Debbie Reynolds (1932-2016)
4
Angelyne (1950-) é uma cantora americana (e fenômeno) que ficou famosa na década de 1980 por seu
poses provocativas em outdoors na Califórnia.
5
Thomson, refinancia para A Little Chaos
6
Edward Abel Smith, também conhecido como Ned Rocknroll
7
Ator inglês Steven Waddington (1967–)
8
Inglês dramaturgo e diretor (1948-2013), que também morreu de ataque cardíaco
9
Um dos tufões mais fortes a atingir a costa atingiu as Filipinas em 7 de novembro de 2013, reduzindo a cidade de
Tacloban a escombros e resultando em milhares de mortes. AR foi uma das várias celebridades - incluindo membros
da boy band One Direction (não New Direction) - a emprestar seus nomes para o esforço de socorro.
10
AR estava fazendo uma triagem de rotina para câncer.
2014
ZÂMBIA – CIDADE DO CABO – PHILIP SEYMOUR HOFFMAN – TONY

BENN – BOB HOSKINS – 75º ANIVERSÁRIO DE IAN McKELLEN –
CAMPANHA – RIK MAYALL – NOVA YORK – HELEN
McCRORY – RICHARD ATTENBOROUGH – UM PEQUENO CAOS
ESTREIA, TORONTO – DE OLHO NO CÉU – MIKE NICHOLS –

CIDADE DO CABO
1º de janeiro,
8h, Cataratas Vitória.
Não tenho certeza do que imaginei, mas não pensei que eles parecessem tão próximos, ou que
exercessem uma atração tão imensa para pular neles. Em alguma parte da área irracional do
cérebro. É tudo tão envolvente. O som, o spray, a altura, a largura. Um assalto a todos os sentidos.
2 de janeiro
Para Joanesburgo e depois para a Cidade do Cabo. Baía de Pringle.
Godfrey nos recolhe para dar uma volta por Livingstone, que é o verdadeiro negócio.
Especialmente a área de mercado. . . Em outro lugar, uma barraca vendendo bolsas de segunda mão.
Caso contrário, todos os outros edifícios parecem ser uma igreja, incluindo o cinema Old Capitol.
11h para o aeroporto. Para o inferno na fila, e as 13h15 para Joanesburgo.
Rota marcha para o Terminal B e as 17h00 para a Cidade do Cabo. Liza está no saguão de
embarque e descemos até Pringle Bay no carro do irmão dela.
Assisti Ruby sendo bom e hiper no HARDTalk.
3 de janeiro
Almoço. Uma soneca. Um passeio na praia com os cachorros e é hora de irmos para Hook, Line &
Sinker para jantar, para não incorrermos na ira incrivelmente bem projetada de Stefan por estarmos
atrasados. Entrei primeiro para desarmar. Temporariamente. Assim que os outros entram pela porta
'pensei ter dito 7h30. . .' Mas é tudo um
pouco de faz-de-conta e depressa se põe a preparar uma panóplia de lulas, camarões, espadarte e
outros que cobrem a mesa. Ao sair, ele solta a bomba de que provavelmente esta foi nossa última
refeição lá. Ele se aposenta em abril.
5 de janeiro
Casa para o correio, o frio, tudo o que é oposto de onde acabamos de passar. Sentado assistindo TV
de baixa qualidade, você percebe que é uma espécie de meditação do século XXI. Sua mente está
envolvida em um nada que lhe permite vagar.
11 de janeiro
12 anos de escravidão.
Hum. Um ótimo filme, segundo me disseram. Assistiria duas vezes? Não. O que ele diz? Chiwetel
[Ejiofor] deve ganhar um Oscar? Não. 1 Ele passa muito tempo nisso,
parecendo preocupado e respirando pesadamente. Isso é suficiente? [Michael] Fassbender, no entanto,
está muito bem. Faz você furão para entendê-lo. De alguma forma, eu estava sempre observando
atores, não uma história.
23 de janeiro A
caminho de casa, visita – forçada – ao Dean Street Tesco. Que lixeira é essa cadeia. Reduziu sua
equipe o máximo possível em favor de compradores verificando sua própria comida, armários com itens
faltando, uma variedade de frutas e uma espera de 15 minutos para que um dos poucos atendentes
fosse buscar uma garrafa de vodca. Um deve evitar. Uma espécie de equivalente comercial do nosso
governo de má qualidade.
26 de janeiro
13h30 Taylor Thomson.
A mistura eclética usual de Taylor, cheia de quem chega por último (Fi, é claro) e quem sai primeiro
(Cherie & Tony), e a conversa orquestrada em
entre . . . Tony parece estar atrás de algum escudo, e Cherie mais

vulnerável do que nunca.
31 de janeiro
aniversário de
R. 21h O Galpão.
Multidão jovem e barulhenta, mas eles encontraram uma mesa de canto para que nossa
idade combinada não envergonhasse a sala.
2 de fevereiro
As notícias nos dizem que Philip Seymour Hoffman morreu. Isso é realmente chocante. Além
da profundidade e alcance de seu talento e da sensação de ser um líder na indústria, ele
também era um vizinho de Nova York. Encontrei-o uma vez depois de Borkman, no BAM -
mas o vi tomando café da manhã na 8ª Avenida. Ele era ordinário e extraordinário.
4 de fevereiro
[Re A Little Chaos]
Um dia em casa. E mais um dia de silêncio. . . xingando a grosseria das noções de roteiro
dos distribuidores. Ninguém diz a eles como distribuir ou comercializar, mas a regra comum
de um polegar muito gordo é que eles sabem como ajustar um script. Reconheço uma boa
ideia quando a vejo ou ouço.
Também reconheço algo que é meramente adicionar excesso de gordura a um animal magro.
Isso fará com que ele se mova mais lentamente.
7 de fevereiro
Exibição de Ellen [Kuras, diretor de fotografia], Kate e Matthias. E eles gostaram do filme.
Talvez até tenha amado o filme. Embora Kate esteja de acordo com o 'Não podemos .
. .?' 'Por que não podemos...? . .?'
17 de fevereiro
5h30 Palácio de Buckingham.
Separado de Thelma em um line-up - Angela Lansbury, Steve para atender o
McQueen, Jane Horrocks, Lenny Henry, Luke Treadaway Queen. Que 2
aperta minha mão e segue em frente, como sempre.

Então descemos para o show no salão de baile – enorme, sem microfones, as

pessoas não conseguem ouvir. Então uma voz em meu ouvido – 'A Duquesa de
Cambridge gostaria de conhecê-lo.' E ela era legal e tagarela também. Cem rostos para
conversar. Impossível.
24 de fevereiro
10h Rua Dean.
Posso sentir a exaustão de Nick hoje. Ele até teve uma enxaqueca à tarde.
Principalmente, porém, ele sabia que era o último grande dia e então ele apenas fez o
que eu sugeri, sabendo que teria que ser deixado para amanhã de manhã. Acho que
avançamos, mas é difícil acreditar que tudo se resume a isso e que a principal esperança
é manter o que tínhamos em dezembro.
26 de fevereiro
7h30 Jantar c. Patti Love em casa. Harriet, Guy [Paul, seu marido], AL
Kennedy.
Harriet imparável nos dias de hoje - de uma forma desarmante - em sua capacidade
de falar sobre si mesma sem parar. Ela até me deu um livro de aniversário com um
artigo dentro dela. Guy fica bastante calado durante tudo isso - olhando com amor, como
todos nós. Ela, no entanto - como presente de Natal - reservou-o para a escola de
culinária de Prue Leith. (Ela odeia cozinhar. Ele não cozinha, mas sem dúvida logo o
fará.)
5 de março
Tivemos 2 episódios de Line of Duty hoje. É uma coisa excelente – com atores realmente
interessantes e simples em todos os lugares. E na maioria das vezes você pode sentir
– no bom sentido – a influência escandinava. E então um chute rápido de melodrama e
é o Reino Unido novamente. Mas apesar de tudo, coisas elegantes.
12 de março
6.45 Angariação de fundos Latymer.

Este foi realmente um momento que voa no tempo, parado no mesmo local no
corredor da escola onde me apresentei 50 anos atrás, 50 anos desde 'chove nos jogos
que jogamos em Wood Lane' e a toalha vergonhosamente caída. Caramba.
Gostei instantaneamente do novo diretor. É uma família, este lugar. O salão de

azulejos e tábuas de honra garante isso. Meu trabalho é ser o lembrete ocasional de
que o dinheiro não é a única consideração.
14 de março
. . . Tony Benn morreu. Na TV esta noite, uma longa homenagem com Roy Hattersley
ainda incapaz de esconder seu ressentimento e Neil falando de alguém sem quem a
vida teria sido mais pobre, mas seu caminho sem dúvida teria sido mais fácil. Lembro-
me de ter jantado com ele e Melissa depois de Private Lives uma noite, e não vi nada
do que RH chama de 'arrogância' – apenas curiosidade gentil e cordialidade. E aplaudo
a coragem de um eco.
25 de
março 9h45 O filme começa a ressurgir, novas roupas, novos cabelos, novos rostos.
Talvez seja bom que seja instável dessa maneira - por um tempo - mas a arma de pós-
produção na cabeça é um ultraje contínuo. Definitivamente existe a ARTE e o
PRODUTO.
30 de
março 13h30 O Savoy.
Kathy Lette e Geoff [rey Robinson].
E uma mesa com vista para o rio. A conversa à mesa é sempre boa com esses dois
- alternando alegremente entre brincalhona e profundamente política. Acontece
3
também que Geoffrey está envolvido na ligação para anular a condenação Ward,
de Stephen
e
que ele e Kathy são amigos de Mandy Rice-Davies.
30 de
abril Sentado no saguão do Lipsync olhando para a tela da TV atrás do balcão da
recepção. O som está baixo, todo mundo conversando, comendo, e vejo o slogan de
que Bob Hoskins morreu. Caro Bob – direto, caloroso, vulnerável e tão honesto em
seu talento e em todos os dias. Liguei para Patti Love à noite. Eu o conheci quando
eles estavam juntos. Conseguimos encontrar coisas para rir.
3 de maio
4
Entrando no Daunt para dar uma olhada, peguei o novo número de Lynn Barber.
Sua entrevista com Nadal (polvilhada com dicas que a mantiveram deste lado de um processo
por difamação) me lembrou de apenas dizer não.
5 de
maio feriado
bancário. 13h Gravação com Sharleen S. e Johnny.
Ótima casa que a Sra. S. tem - em frente ao zoológico de Londres. E então nos
fundos para os miados de Johnny para gravar a música. Na cozinha, quase. Fazendo
nervoso. Um dueto – mais ou menos – com Sharleen?? Eu realmente não sei se eles
estavam genuinamente felizes. Outro exemplo de como os nervos são inúteis.
23 de
maio 15h Lipsync.
Graças a Deus. Houve solavancos e grinds que precisavam de classificação. Eles foram
classificados e agora – o filme está pronto.
24 de
maio 2 Wolf Hall.
Vendo isso como se fosse um híbrido curioso – eu sei que estou em um teatro, soa como uma
peça de rádio, parece um livro no palco. Todo mundo está muito feliz, no entanto.
7h30 Tragam os Corpos.

E então tornou-se mais do teatro. Talvez os confrontos fossem mais fortes, ou as elipses mais
elegantes. Ben Miles (interpretando Cromwell) também parecia crescer em vez de se esconder.
25 de
maio 15h Ian McKellen.
Sua festa de 75 anos.
Luz do sol, caviar, a estátua de Gormley olhando infinitamente rio acima, um mágico muito
bom .
E um táxi para casa com Edna, inestimável por sua história do roubo ciumento de poemas em
uma embaixada irlandesa por Fiona S., Seamus Heaney e
ela própria. Esses 3 foram reduzidos a coisas do tipo 'Não é justo'.
31 de
maio Campagnatico.
Estava na cama quando Cláudio veio 'aparar' a copa da oliveira. Ele dividiu pela metade. . .
5 de
junho Campagnatico.
Sentado e desenhando no jardim enquanto em Londres há uma exibição [de A Little
Chaos]. Atividades opostas, mas ligadas enquanto observo minha mão escutar meus olhos
em uma ação paralela a estar no set, a sala de edição, a nota, a mixagem.
8 de
junho 22h Empurrados pela Sra. Rima, descemos para a praça (deserta) e entramos na
Enoteca de Massimo, para uma grappa e comprar um pouco de vinho. 'Como é?' nós perguntamos.
'Terrível' é a resposta óbvia. Falamos sobre querer escrever para alguém – e agora
DEVEMOS. É ridículo ver uma aldeia morrer assim. Ao longo dos anos, a garagem, a padaria,
as lojas de artigos para a casa, a floricultura, o bar de vinhos. Agora a mercearia e o hotel.
9 de
junho E agora Rik Mayall se foi. Rik - sempre tão vulnerável sob a personalidade de mestre
de cerimônias. Mas isso é do nada. Chocante. Sentado aqui ao sol, simplesmente não
consigo assimilar. Ruby responde os e-mails. 'Ele era a coisa mais linda que eu já tinha visto.
A dor, a dor.
10 de
5
junho O e-mail de Lindsay me informa que Kevin Elyot também foi embora. Como ela diz,
'Ele se saiu bem, não foi?' Lindsay típica. Direto ao ponto. Comovente, mas não sentimental.
E Kevin se saiu bem.
13:00 Sabrina e Tom Stoppard, ou seja, Sir Tom e Lady Stoppard para o almoço.
A primeira saída deles tendo se casado no fim de semana. Sabrina tão feliz. 'Adoro dizer
'meu marido'.
11 de
junho 8h45 Mario, o substituto de Alessandro, nos pega para irmos a Pisa.
Anteriormente, havia lido vários itens sobre Rik. Incluindo uma entrevista com Lynn
Barber de 2000 que o pegou de forma brilhante. E o Guardião nos diz hoje que sua morte
foi tão repentina quanto sua energia.
Caro Rik – tão aberto e tão privado, tão selvagem e tão vulnerável.
16 de
junho 11h Quo Vadis.
Gail.
Tantas linhas para ler entre. Conversas com distribuidores que só podem ser
adivinhadas. "Eles acham que não é um filme de inverno." "Talvez melhor no ano que
vem."
17 de
junho Barbara [esposa de Rik Mayall] ligou. Pedindo para eu ler.
19 de
junho Funeral de Rik.
11h15 A curta viagem de carro até a igreja em Dittisham. Meu Deus, Devon é lindo. . .
assim como a igreja.
6 12h15 Bárbara e Rosie, Sid, Bonnie chegam e começa um serviço bonito e
profundamente pessoal. Quase uma saída de comédia, já que o carro fúnebre e as
pessoas não conseguiram subir a. .colina
. A fazenda é impressionante e Rik foi enterrado
em uma colina acima dela, com vista para o irmão de Rik falou e um
o interior. Ben Elton, Kevin McNally, o poema de Burns7
foi lido.
25 de
junho para Nova York.
2 de
julho 11 Café Cluny.
Jordan Hoffman [crítico de cinema] no 15º aniversário do Galaxy Quest, cavando para encontrar
pistas se Tim e eu nos demos bem ou se éramos espelhos de nossas partes. Que surpresa .
. . um ângulo.
19 de
julho Sim para Toronto [Festival de Cinema] – e finalmente notícias hoje de que o negócio está fechado.
Kate estará lá. Possivelmente de seu próprio gramado, com apenas um dedo do pé batendo no tapete
vermelho.
20 de
julho para Munique.
15h00 Carro ÿ JFK e no lounge está Julian Schnabel 8 w. seu assistente Cat.
. sobre sua versão de Perfume que Bernd E [ichinger, produtor]

Viajando para Nápoles. . me conta
'enterrou'. E nos convida para almoçar em uma ilha perto de Positano.
21 de
julho 7h15 em Munique e no lounge da Lufthansa conversando com Julian S., que está claramente
escravizado por seu filho de um ano que ele está pegando aqui e levando para a Itália. Não é à toa que
ele faz boa arte. Ele é um ser humano. Jeff Koons, Ai Weiwei. Tudo vem em três.
Para Nápoles e cerca de uma hora de carro até Positano Le Sirenuse.
22 de
julho 7h45 Convidado para um drink no bar do hotel w. Richard Gere e seu filho. Ele é surpreendido
por um mar agitado, então nos encontramos brevemente no saguão. . . Ele é caloroso, inteligente
e aberto, como se poderia supor.
23 de
julho Festival de Cinema Giffoni.
3.30 . . . para uma sessão de perguntas e respostas com os participantes do festival. Qs do Qatar, Austrália, S.
Coréia etc., etc. Inteligente e comovente. Um prêmio que parece um adereço HP em perspex.
24 de julho
Por volta das 16h, vamos com Taylor até o porto e pegamos o bote para Parvati - o luxuoso
cruzeiro que ela alugou pelas próximas duas semanas.
Magnífica jornada dentro e ao redor de rochas maciças e, finalmente, estabelecendo-se
olhando para trás na cintilante Capri. Estamos, no entanto, no horário de Tânger – ela não
disse ao chef que estava pronta para o jantar. Comemos às 22h30. Delicioso, mas ridículo.
Navegamos de volta para Positano e chegamos ao nosso quarto às 2 da manhã.
26 de julho
Para Londres.
29 de
julho Um e-mail de Stanley, depois de assistir ao filme. Ele adorou, mas eu não adorei o
fato de ninguém ter me perguntado. Adam9 também adorou e é melhor
maneiras.
13 de agosto
7h30 Medeia. Teatro Nacional.
Helen McCrory comanda absolutamente aquele espaço medonho, mas a produção não
tem ideia do que pretende. As folhas caindo quando Medeia sai foi o toque final
desnecessário.
O Delaunay.
Helen chega, pedindo desculpas pelo atraso. 'A diretora [Carrie Cracknell] apareceu
pela primeira vez desde a noite da imprensa. Por um momento, pensei que ela fosse me
dar algumas anotações. Eu me dirigi por cinco semanas.' Oh senhor.
21 de agosto
6h40 Heathrow Express para 8h50 ÿ Pisa.
24 de agosto
Campagnatico.
Chegar em casa com a notícia de que Dickie Attenborough morreu. Querido Dickie.
27 de agosto
Assistindo o trailer do ALC com algum horror. O filme inteiro em 2 minutos. Com diálogo
roubado V/Overed. Em exibições repetidas, posso ver o que eles pretendem, mas
assistindo a esta versão - questionável se eu iria vê-la. E de Gail, relatos de uma imagem
de pôster de caixa de chocolate. Aqui vamos nós.
31 de agosto
10h Um pouco de caos.
Seleção de elenco e equipe.
Uma experiência única e inominável. Observar algo que você fez sendo mostrado para
as pessoas que ajudaram a fazê-lo. E sabendo que podem ser solidários, eles não contarão
uma mentira.
3 de setembro
15h00 Eye in the Sky médico. E um médico bastante completo também. Incluindo tocar os
dedos dos pés . . .
As críticas de 11
de setembro foram lançadas. Bom, ruim e indiferente. O aperto familiar do cérebro. Os
silêncios familiares do resto do mundo.
12 de setembro
Para Toronto.
13 de setembro
6h30 Para Roy Thomson Hall.
Assista o filme.
No final, após um silêncio tão tangível e risos que vieram de toda a casa, de pessoas
que estavam ouvindo, 2.000 pessoas se levantaram e bateram palmas por muito tempo.
Aclamação total e organizada por algo que os atingiu diretamente.
25 de setembro
7h30 Marea c. Mike Nichols.
Ouvir Mike criar um ninho verbal em torno do passado e do presente quase poderia se
tornar um objetivo na vida. Tão letrado, tamanha amplitude de referências e
misturado com a condenação está também a celebração. Ele fala de Philip S.-H.: 'Acho que o
matei.' Orson Welles: 'Tão anedótico e depois jantei com
10 Scott Rudin, 11
ele e o amava.' Elaine May, fazendo Our Town, Streep e Master Class, Tony Kushner, sendo
convidado para interpretar Hamlet ('Deus não') - mas então ele está, surpreendentemente, 83,
e tantos nomes que ele lembra, há mais que ele pode' t.
10 de outubro
7.15 ÿ Londres.
Ouviu Ed Sheeran e Goldfrapp (Alison). Ela poderia estar cantando qualquer palavra antiga.
Nenhuma consoante ao alcance da voz.
17 de outubro
Festival de Cinema de Londres, Odeon West End.
5.35 Tapete vermelho. 'O que te atraiu neste projeto?' vezes 10.
7.45 Assista a última meia hora. Concentração maravilhosa no cinema.
Muitos aplausos no final. 9ish
The Union Club. Amigos todos seriamente nocauteados pelo filme.
23 de outubro
12
13h Peter Gregson.
Acho que é a superfície de Peter que fala tão baixinho e ri no final de quase todas as
perguntas, e continua, com apenas uma rara pergunta ou momento de escuta. Acho que ele
guarda tudo isso para a música.
24 de outubro
Muito cedo da manhã
Lendo Eye in the Sky e fazendo imagens na minha cabeça de cada cena, cada momento.
Alguns deles sendo perigosamente repetitivos, mas acho que é para isso que estamos aqui
agora. Sleight de tudo.
6.30 Carro ÿ Heathrow e o 9.30 torna-se o 10.20. Talvez 2 horas e meia de sono. Muita
turbulência.
29 de outubro
Cidade do Cabo.
Problema enorme e aterrorizante tentando conectar o cérebro à boca. A falta de sono no avião
somou 2 horas, acordar, 1 hora e meia, acordar, levou ao pânico de memória.
30 de outubro
Ocasionalmente uma explosão de clareza, mas uma sensação avassaladora de sobrevivência, não
de enriquecimento.. . Um quarto muito quente e empoeirado e um traje justo e adaptado. Nenhum
senso concreto de quem eu era.
1º de novembro
Uma feliz última manhã. Glorioso sol da Cidade do Cabo enquanto filmávamos em um antigo clube
colonial e depois em uma loja de brinquedos criada do nada em Church Square. E eu estava relaxado
porque era personagem, não jargão. Eu deveria ser mais cuidadoso para permitir mais tempo se isso
for algo a ser repetido.
5 de novembro
Londres.
Bateu. Dia todo. Até dormi durante a maior parte do meu atual programa de TV favorito - Grayson
Perry: Quem é você? no canal 4.
20 de novembro
Mike Nichols morreu. Ele parecia repentinamente frágil no jantar e no almoço em setembro, mas
também, é claro, eterno. Mas isso é sem dúvida porque é isso que nós, mortais inferiores, precisamos
que ele seja. Encontrei uma citação de Meryl Streep – 'Ele foi responsável por acender os sonhos das
pessoas.' E ele alegremente manteve aquela chama acesa em tantos.
25 de novembro
7h30 Angariação de fundos para Stephen Kinnock13 - representando Aberavon. tão bom para
ver Glenys e Neil e uma pena que Stephen ainda não tenha adquirido suas habilidades com o
microfone. Apenas ler seu script não funcionará. . .
18 de dezembro
ÁFRICA DO SUL.
Caminhando de volta da Primeira Praia para a Quarta Praia, passando pelas sessões de
fotos da moda e pelas rochas que machucam os pés, pelos vendedores de bebidas geladas e
pela massagem nas coberturas da praia e pelos salva-vidas sob seu abrigo, e pelas gaivotas
balançando, depois voltando novamente por tudo isso ao contrário. Mas o mar continuou fazendo
absolutamente suas coisas. Somos ciscos em seus olhos.
31 de dezembro
Dia escaldante na praia. Fugimos para o V&A Waterfront [shopping center], mas é um daqueles
dias em que está muito quente lá fora, muito quente lá dentro.
Uma cerveja, uma Coca-Cola, uma tangerina.
1 Ele não o fez.
2
3
Inglês osteopata (1912-1963), proeminente no caso Profumo
4 Uma Carreira Curiosa
5
dramaturgo britânico (1951-2014)
6
Os filhos de Barbara e Rik Mayall
7
8
Pintor e cineasta americano (1951–)
9
Adam James, ator inglês (1962–)
10
Comediante, diretor e ator americano (1932–)
11
produtor de cinema americano (1958-)
12
Violoncelista e compositor (1987–)
13
Político trabalhista (1970–), filho de Glenys e Neil Kinnock
2015
ÁFRICA DO SUL – GERALDINE McEWAN – PARIS – CERA RUBY –

HELENA KENNEDY – GLASGOW – ZOË WANAMAKER –
MELBOURNE – MIRIAM MARGOLYES – RICHARD
ATTENBOROUGH'S MEMORIAL SERVICE – PRAGA – KATH
VINER – PARIS – CAMPAGNÁTICO – NOVA YORK – LOS
ANGELES – EXAMES DE SANGUE – CORRIDAS DE GOODWOOD – OUTONO –
TRANSFUSÃO DE SANGUE – NOVA YORK – HARLEY STREET –
LINDSAY DUNCAN E HILTON McRAE
2 de janeiro
E o que comi ontem à noite? Além de muito. Uma dor de estômago para começar o ano novo.
4 de janeiro
6h – depois de sonhar com uma casa no interior da Inglaterra. . .
10:00 Bianca vem fazer uma massagem em nós 3. Dormindo profundamente em um ponto.
“Levante mais as pernas”, diz ela. "Por causa do inchaço?" Eu digo. "Sim", ela diz.
"Estatinas", eu
digo. 16h Descendo para a praia – Oceano Índico quente, mas com vento e ondas
bater em você sem sentido. Caminhamos, em vez disso, procurando ostraceiros.
5 de janeiro
Céu cinzento, mar agitado. Nada de nadar hoje, eu acho. 9h
Croissants e café juntos. Então comece pelas malas, tentando
eles serão mais leves. Esqueça.
5h30 Liza nos leva ao aeroporto. A massa interminável de Khayelitsha [distrito] à nossa
esquerda.
7 de janeiro
Um começo para o Great Clear Out. Isto pode tomar algum tempo.
Mais tarde hoje – e-mails dando um guia aproximado das turnês da ALC ,
conferências de imprensa e estreias. Em teoria, há tempo para se espalhar na
Austrália e tempo na Costa Oeste, se não houver escrúpulos em voltar para o Dublin
FF [festival de cinema].
11 de janeiro
3h30 Para visitar Geraldine [McEwan]. Demora um pouco para encontrá-la e, mesmo assim,
quase passei por sua cama. Foi chocante e estranho ver aquela energia juvenil engajada,
curiosa e tão drenada de tudo. Uma forma cinzenta adormecida com a boca virada para
baixo no sono. Quando ela acordou, gentilmente estimulada por Thelma, ela olhou para
mim, disse 'Meu Deus' e acariciou meu rosto com a mão direita.
13 de janeiro
Agora a limpeza do armário. Uma carreira em um armário. O que manter, o que descartar.
Encontrar cartas que não deveriam estar perdidas há tanto tempo. Vendo uma forma – uma
forma pontuada por grandes decisões e saltos no escuro.
15 de janeiro
Rima parte para Barlby, o 1 cedo. A Duquesa de Cambridge vem hoje.
arqui-republicano e a duquesa. . .
23 de janeiro
Para Paris.
Hôtel de l'Abbaye, que tem o menor quarto imaginável. Mas perfeitamente
banheiro projetado. E fica a uma caminhada de Cherche Midi.
24 de janeiro
Após o café da manhã, um passeio pela Cherche Midi e em Lilith [uma butique] – ainda lá.
25 de janeiro
Para Londres. Uma troca rápida de passagens antes do café da manhã e um carro para a
Gare du Nord para a 12h40 ÿ St Pancras.
27 de janeiro,
19h, Ruby.
Um pouco de frango, batatas e salada e a história de horror de sua viagem ao
NÓS. Acho que ela queria uma injeção dos velhos tempos.
28 de janeiro
de Fischer.
Jantar c. Helena e Ian. Tantos tópicos para cobrir, você tem que agarrar a estranha lacuna
de conversa para obter o seu remo. Mas H. e I. - um par de grandes forças da vida cobrindo
uma paisagem 3D, incluindo a briga de Natal de Helena com Reggie [Nadelson]. Quem,
francamente, estava pedindo por isso.
30 de janeiro
para Nova York.
Mal na porta quando Thelma liga para nos dizer que a querida Geraldine morreu.
31 de janeiro
Esta manhã falei com Claudia e Greg [filhos de G.McE.] e Lois [sua assistente]. Lois fala
sobre a ironia dos fonoaudiólogos sentados na cama de Geraldine conversando (literalmente,
suponho). Lois gentilmente entregou seu telefone com a página de Geraldine na Wikipedia. A
enfermeira disse 'Oh, você costumava atuar.
Oh, você estava no Teatro Nacional! Geraldine disse: 'Desde o começo'.
3 de fevereiro
9 Bar Centrale w. Lily e Hamish. Uma noite de Bar C., com Jake Gyllenhaal e Ruth Wilson em
uma mesa, Jagger sentado atrás deles, Matthew Broderick chegando não muito à frente de
Glenn Close, etc. Mas nós quatro fizemos nossa própria diversão, obrigado.
9 de fevereiro
para Londres.
11 de fevereiro
Despachante.
Classificando detalhes para triagem.
Notícia da Austrália que a exibição esgotou e vou fazer uma segunda?
Focus [Recursos, distribuidores] ainda tamborilando sobre a data de lançamento nos Estados
Unidos.
17 de fevereiro
11 Para Sara Sugarman pelo dia de passeio em sua nova casa em Sheerness. O que é como
dirigir para um mundo totalmente diferente. Guindastes, velhas fábricas, chaminés em uma
paisagem ampla e baixa de Kent, casas estranhas espalhadas - e de repente, através de um
portão ao lado de uma enorme pilha de contêineres, surgem dois belos terraços georgianos. Sara
tem uma casa em uma, com um longo jardim e vizinhos interessantes – vista para o mar das
janelas do andar de cima. Seus amigos pintores e decoradores do País de Gales estão morando
na casa, pintando uma maravilhosa paleta de pastéis do século XVIII. Glorioso. Omelete e batatas
fritas em um pub próximo com sua própria prancha até o mar agitado.
18 de fevereiro
13h00 Comissão de Formação, RADA.
Sensação constante de ter que lembrá-los de que (1) sou ator (2) sou diretor (3) me formei na
RADA e, portanto, (4) não preciso de palestra. Na verdade, eles deveriam estar me perguntando
coisas. Mas seguimos em frente, esperançosamente.
19 de fevereiro
9h Telefonema w. Austrália
Todos aqueles quilômetros de distância e as mesmas seis perguntas. . .
21 de fevereiro
aniversário de Glasgow.
9 e Heathrow Express.
11h30 ÿ Glasgow e o Blythswood Square Hotel, que é meio chique de MDF. Um pouco de
almoço e, em seguida, às 15h, preparação, seguido de STV e impressão. 18h Festival de Cinema
de Glasgow – Um Pequeno Caos.
Introdução rápida e depois a Two Fat Ladies com Allan Hunter e Nice room, comida muito
2Corinne Orton. complicada. De volta ao cinema para as perguntas e respostas pós-
exibição, que foram realmente agradáveis. Enorme calor da platéia.
Em seguida, de volta ao hotel para buscar Sean B [iggerstaff], Alison C [ampbell] e Andrew
[Muir] para mais um jantar no excelente Ox and Finch na Sauchiehall Street. Quase desmaiando
de cansaço à mesa mas bom ouvir tanto amor pelos filmes – e foi enviado um bolo de pavlova .
. .
23 de fevereiro
Sheekey's w. Zoë e Gawn - e cara, Zoë pode afundar aqueles martinis, e cara, ela domina a
conversa quando o faz. Gawn parece preocupado, mas a deixa livre, Deus o abençoe.
24 de fevereiro
14h00 Funeral de Geraldine. Passei o dia inteiro dizendo – sinceramente – que não processei a
ausência de Geraldine. Parece um erro estarmos todos lá falando sobre ela, comendo sanduíches
e bebendo prosecco. E mesmo agora, escrever isso parece falso. Ou talvez seja o que uma das
pessoas disse – que você sente que algumas pessoas na vida deveriam ser desculpadas.
. .
27 de fevereiro
3
Pesquisei Jerome Ehlers no Google para ver o que ele estava fazendo, para que não pudéssemos
dizer oi na Austrália. Ele morreu em agosto do ano passado. Jerome alto, magro, engraçado e
romântico. . . Mais não é justo.
O resto do dia foi em casa fazendo as malas. Indo para a lavanderia. Torta de peixe
para o jantar. Assistindo Gogglebox assistindo Wolf Hall. Não conseguir dormir muito.
28 de fevereiro
Melbourne via Cingapura.
Na saída, compre uma Harper's Bazaar com Kate olhando diretamente para mim
na capa.
Assisti Maps to the Stars e Julianne Moore, sem dúvida ótima em Para Sempre
Alice, é brilhante nisso, um papel que faria os eleitores da Academia pegarem seus
sacos de enjôo. Cronenberg destemido e inspirador. E um retrato dessa profissão
insana - não, o abuso insano dela pelo que Mike Leigh chama de idiotas que faz você
pensar em recuar, recuar.
2 de
março Melbourne.
Depois de um sono agitado, acabamos acordando por volta das 11h. Um pouco de
café, e com o Lonely Planet na mão, fizemos o tour pelas ruas de Melbourne e
terminamos em Chin Chin para almoçar, onde corajosamente comemos o Jungle
Curry - ou melhor, metade dele, já que as bocas ardentes não iriam mais longe. Os
caminhos levavam naturalmente à margem do rio pela Federation Square (Melbourne
tem uma energia adorável, mas uma arquitetura terrível) e pegava a balsa das 3h30
até o Yarra e voltava.
7 de
março 16h Miriam Margoyles no The Script.
Miriam, que vive sua vida e fala de seus pensamentos conforme eles acontecem.
Aqui e agora. O show não é muito bom. Ela está muito longe de seu parceiro.
Estão juntos há 43 anos. Israel merece ser odiado. Tudo em um café no
rua.
12 de março
19h Exibição de A Little Chaos . Assistindo de trás, na escada, e oh Deus, lá vamos

nós – vamos voltar para a sensação da sala de edição. O público é muito caloroso,
porém, e eles parecem se divertir durante as perguntas e respostas, que são as
mesmas cinco perguntas apenas mais longas.
15 de março
13h ÿ Aeroporto de Sydney.

4.10 ÿ Cingapura.
16 de março
Londres.
Por volta das 3 da manhã assisti Gemma Bovery. Versão lindamente julgada do desenho
animado de Posy Simmonds.
Aterrissou às 5h, acelerou pelas ruas escuras e voltou para casa por volta das 6h. A
pilha usual de coisas na mesa da cozinha, mas nada quebrado, toque em madeira.
Desempacotei, respondi a correspondência, respondi a solicitações de imprensa.
17 de março
12 Abadia de Westminster.
Memorial de Richard Attenborough.
Uma sensação bastante única vagando pelo corredor central daquela igreja, abarrotada
como estava dos dois lados, e pela nave até a seção dos coristas e altar para encontrar
um assento. Entre, como se viu, Evelyn de 4 Rothschild Ele sem noção do espaço de
ninguém, ela com o braço na tipóia. Eu 5poderia ter desejado ser mais magro.
e Lady Annabel Goldsmith.
Thelma à frente, junto com Judi e Finty [filha de JD], Michael e Shakira Caine, Ken B. à
minha direita, a família Attenborough no banco do coral. Puttnam tinha as únicas piadas,
Ben K. leu Gandhi como se ele tivesse escrito e deixei cair meu cartão de assento para o
qual E. de R. apontou, prestativamente. Dickie teria adorado a música e o showbiz de tudo
isso. Não tenho certeza sobre toda a religião. Saiu para o Delaunay para almoçar com os
Suchets e Sara 6 Kestelman.
18 de março
7
9h Stephen Waley-Cohen que, para minha surpresa, me convida para ser presidente da
RADA. Algum instinto instantâneo me faz recusar. 'Você precisa de alguém com um perfil
mais elevado.' "Você se subestima", diz Stephen. A resistência, claro, é ser devorado pelo
establishment.
19 de março
Praga. 5.30
pick-up ÿ Heathrow.
7.20 Para Praga.

Atravessei a Ponte Carlos e depois almocei numa esplanada com vista para o rio. O resto
do dia foi um borrão, em parte por causa dos intermináveis e ofuscantes flashes enquanto
dezenas de fotógrafos surgiam – fotos que não levariam a lugar nenhum. Conferência de
imprensa, entrevista na TV, recebendo o prêmio, introdução x 2 cinemas para ALC, festa de
bastidores (sério jet lag agora) no impressionante salão municipal e o prazer de ver J.-JA
depois de 30 anos, e de conhecer Kim Novak - um interessante , deleite interessado. 'Jimmy
Stewart e eu apenas tocamos juntos.'
21 de março
Até às 6h. Pack, café, iPad e ótimas notícias – Kath Viner é a nova editora do Guardian!!!
Café da manhã às 8h e saída para o aeroporto às 8h40 para o show das 11h ÿ Londres, no
qual 'Posso tirar uma foto?' assume um novo mínimo.
Pessoas fazendo fila para sentar atrás de um homem que não aceita um não como resposta.
Ele agora tem uma foto de seu rosto sorridente inclinado sobre dois assentos, de alguma
forma adjacentes ao meu assento irritado.
22 de março
Um dia de uma espécie de colapso interno, uma mistura de aviões, jet lag e depressão de
dias comendo a própria carne em entrevistas que não têm real
motor.
24 de março
13h Hotel Goring.
'How We Met' entrevista e sessão de fotos para o Independent w. Helen McCrory. Helen
bem-humorada como sempre, o fotógrafo, Ben, também – embora os alarmes soem da
maquiagem e do publicitário sobre a iluminação. Então Adam J[acques] aparece para fazer
as entrevistas e claramente tem suas ideias no lugar e tenta nos curvar às suas perguntas.
. . Depois de
terminarmos, descemos para comer omelete de lagosta.
2 de abril
Assistindo ao debate de 2 horas [eleição geral] na TV, no qual Ed não se desgraçou, mas
Nicola Sturgeon saiu com ele como eu sabia que ela
gostaria. Conexão do coração à boca.
7 de
abril 14h30 Teatro Nacional.
O Problema Difícil de Tom Stoppard .
Uma hora e quarenta minutos no escuro. Um elenco jovem - em sua maioria - que
não tem ideia do que está dizendo, ou por quê, e então a emoção é enxugada nas
linhas para torná-la 'interessante'. Quem é o culpado por isso?
10 de
abril Paris e volta.
5h40. Finalmente, eu acho, ouvindo o alarme e sabendo que haverá um carro lá
fora às 6h. Feito isso, de alguma forma.
8 St Pancras e Lorna Mann, publicitária da Lionsgate, e Eurostar para Paris e um
carro para o Hyatt Vendôme Hotel. Cerca de uma hora na suíte bege e esvoaçante
que me deram e então chega a Kelly, tosadora, inglesa – na França há 8 anos,
casada com um francês, com saudades de Londres. Em seguida, para entrevistas na
TV, almoço com o entusiasmado Sammy H., o distribuidor. Entrevistas impressas,
terminando às 4h20. Então realmente? Por que ficar? Correu para a Gare du Nord e
conseguiu o 6,40 para casa.
11 de
abril 8 Dalia e Dexter para jantar com Hugh Jackman, Christopher Walken, Iris
9 Oliver. Com um cozinheiro lituano.
Taron Egerton, 8 Berben e Jamie
Sim. Essa foi a noite que foi. . .
17 de
abril O silêncio matinal que conheço bem do passado. Eventualmente algo de Paul.
Temos uma luta em nossas mãos. . . As pessoas adoram.
Críticos - alguns não vão lá. Um, eu arriscaria, escreveu sua crítica antes de vê-la.
15h Carro ÿ Casa da Radiodifusão. Edith Bowman e James King [apresentadores

da Rádio 1]. Entrevista de Kermode e Mayo. E essas são duas das vozes positivas.
8.10 ÿ Curzon, Mayfair, para uma sessão de perguntas e respostas após a exibição. 'Esse filme é tão
lindo' é o refrão.
24 de abril
A CAMINHO DE NOVA YORK PASSANDO POR BERLIM E VIENA.
Esperando no Concorde Room para o 5.05 para Newark. E está claro o que foi
desviado e retido, bem como totalmente envolvente – uma profunda sensação de
quietude desmoronando por dentro, que se reagrupa de vez em quando e se reformará,
mas em quê? Não tenho certeza. Este [A Little Chaos] é o tipo de trabalho que eu faço.
Se eu for banido, então - eu simplesmente paro. Mas enquanto escrevo isso, parece a
resposta errada. Mas alguma energia tem que vir em minha direção , caso contrário
estou esvaziado.
25 de abril
7h30 Jantar dos Correspondentes da Casa
Branca. 2.000 pessoas no Hilton Hotel e encontrar Kath e os outros - equipe do
Guardian , Chris Ofili [artista], David Tennant e esposa. Obama e Michelle eram pontos
no horizonte que era a mesa principal, mas havia gente excelente assistindo. A Al
Jazeera se anunciou como fã. 'Eu também gosto de você.' 'Você faz?
Todos aqui pensam que somos terroristas.
Nós éramos uma mesa muito agradável, mesmo incluindo o elefante na sala – meu
filme.
28 de abril
10 concerto de homenagem.
BAM. Karen Brooks Hopkins
8h30 Uma emoção real e inesperada para apresentar Martha Wainwright e, claro,
Rufus. Eles cantaram um dueto escrito por sua mãe, Kate, que foi de parar o coração.
Alguns grandes dançarinos, um grande coral do Brooklyn, Paul Simon, na tela, cantando
'Homeward Bound' e - agudo para mim - 'Time It Was' [mais conhecido como
'Bookends']. Laurie Anderson – na tela – tocando um solo de violino arrebatador. Uma
bela homenagem à incrível Karen.
11 de maio
7h ÿ Paddington.
Onde – sem explicações, desculpas, apenas guardas de costas, um deles até sorrindo – os
trens são cancelados e eventualmente partimos às 7h40. Liga em pânico para Melanie & BA e
tudo acaba bem. Fizemos o check-in e descemos para o portão 5 minutos antes do embarque.
Mario está em Pisa – gloriosamente ensolarada e quente Pisa – e com menos de 2 horas de
conversa chegamos a Campagnatico. Que está começando a se assemelhar ao Mary Celeste.
E durante o jantar, nós dois contemplamos o pôr do sol e a possibilidade de deixar esta parte de
nossas vidas ir embora. Hmmm.
14 de
maio Um passeio pela aldeia depois de um longo e lento café da manhã. A caminhada foi aberta
agora. O trator descansando no meio da colina conta tudo.
18 de
maio À praça da cidade para cumprimentar Antonio e comprar lâmpadas, uma lanterna, velas
de citronela. Acenar com a varinha mágica – dar-nos seis meses na aldeia, um pouco de
activismo a favor da extinta esplanada – deixando na praça o restaurante e cafés Gabi e
Servilio. . . a aldeia viveria novamente.
Pacote 20
de maio . Limpar. Lavar. Carregue o carro. 9h30
para Pisa.
21 de
maio 11h30 A enfermeira do Dr. Reid grita seu nome na sala de espera em voz alta, mas depois
tira sangue quase sem arranhão ou ai, e nunca erra a veia.
26 de
maio Bruxelas.
12 Carro ÿ St Pancras.
Encontre Katy (representante da Lionsgate) e em Bruxelas ÿ Hotel Amigo. Imprima entrevistas

até as 14h e depois jante com os distribuidores.
9.20 Ao cinema para as perguntas e respostas. Escuridão total com uma mancha olhando
para mim. Um longo alô do público. Para mim? O filme que acabaram de assistir? Cama às
2 da manhã.
27 de
maio Haia e Amsterdã.
28 de
maio Amsterdã.
10 Dia da imprensa holandesa. Estou ficando muito cansado agora e estou pasmo com
uma jornalista que diz ter achado claro que eu vi a história como uma alegoria sobre a crise
bancária. . .
17h ÿ O Rijksmuseum.
A mulher de Vermeer derramando leite e o auto-retrato de Rembrandt e o retrato de Titus
são as imagens que o fazem parar no meio do caminho.
29 de
maio Londres.
7h30 Barbacã.
Hamlet na semana passada.
Tonight – Kafka on the Shore que, tendo encontrado Edna, nós dois pensamos que seria
Kafka-esque, ao invés de sobre um menino chamado Kafka.
Algumas imagens memoráveis, como sempre, passam flutuando.
O Delaunay w. Thelma e Edna e Seamas Milne (sobrinho de Thelma).
11
1º de
junho Um passeio por algumas das propriedades disponíveis em Marylebone, Notting Hill,
Holland Park, Chelsea e uma no rio, todas, hilariantemente, na faixa de £ 3 a 4,5 milhões.
Nenhum deles adequado por uma razão ou outra. Um deles, ligado ao agente de Southwark,
estava na Bermondsey Street (solicitado) e é inesquecível. Um corretor da bolsa dos EUA,
agora radicado em Mônaco, criou uma boate com 5 quartos um em cima do outro, escada
circular ligando-os, mesa de bilhar no último andar, banheira de hidromassagem (claro) no
terraço. Loucura, em todos os lugares.
5 de
junho 8h50 Jonathan Mount [corretor imobiliário].
E vamos para Clerkenwell e Shoreditch. Algumas ruas bonitas aqui - mas você tem que
voltar na sexta e no sábado à noite para uma verificação da realidade.
7 de
junho para Nova York.
8 de
junho 9 Limpeza de janelas.
Antes eles do que eu, com seus cintos e ganchos para mantê-los seguros.
9 de
junho de 12 Steve, TV. O novo controle remoto é uma melhoria instantânea e deixei que ele nos
persuadisse a comprar um novo DVD player e o Netflix.
16 de
junho Joe Neumaier – Notícias diárias.
Uma das entrevistas mais inteligentes que já fiz. Com perguntas muito boas.
21 de
junho Los Angeles.
10.15 Carro para JFK.
Nelson nos leva por uma rota bonita - ao longo do rio, quase até Staten Island. Uma hora,
mas uma Nova York que eu não conhecia. A certa altura, alguns blocos de torres que pareciam
um complexo soviético.
6 AOC (Onde Oros costumava ser...) Jantar w. Márcia Firesten. Por que tudo está mudando
para pior? Este restaurante guarda tantas lembranças felizes do que pareciam ser dias dourados
em LA – almoços, jantares, o Beverly Center, Fred Segal's [loja de roupas], sol e olhar para
frente.
Hoje à noite - comida OK, serviço insistente e clientes que não podem ser identificados.
22 de
junho 9h30 Entrevista do LA Times (Susan King) e fotografia entre as plantas.
Trabalho duro para fazê-la explorar qualquer novo território. A mente foi feita. . .
29 de junho
10 Cozinha Sycamore.
Café da manhã e viagem para Canyon, Mulholland e Santa Monica.

Reencontro. Mas uma dor no arco esquerdo e na panturrilha é incômoda, então andar
é difícil. 7ish Marcia me recolhe e ÿ 3, 2, 1 (Não) tão barulhento. Escapou pela estrada
para Mozza, que tinha um pouco de Sesti Rosso e boa comida. No caminho,
mencionei as dores nas pernas. Márcia está a par disso, marcando uma consulta com
o podólogo e consultando Bart.
30 de junho
às 10h telefonema para o Brasil e depois – podólogo, cardiologista, ultrassom, exames de sangue – e sim, há/há
coágulos sanguíneos, mas pequenos nas veias não assustadoras. Ainda assustador, porém, ouvir as palavras
trombose, coágulos, mudar de planos

etc.
1º de
julho, às 17h, para LAX.
Jantar no lounge Qantas/BA. No avião às 21h e - ALC está mostrando. . . apenas

para me lembrar de onde eu venho. Mas um comprimido para dormir resolve tudo.
2 de
julho para casa por volta das 17h para ver Nadal perder em Wimbledon, infelizmente, mas seu comportamento de
TOC pode realmente estar atrapalhando agora, especialmente contra alguém como Dustin Brown, que joga com a
ponta dos dedos, sua imaginação.
Tão livre e livre de qualquer coisa, ao que parece.

Nada parecia muito errado na casa na chegada. Mas espere - sim, o alarme de
fumaça está apitando lá embaixo e não temos a menor ideia. chamou o fogo
serviço. Eles vieram e – pensamos – lidaram com isso. Na hora de dormir, o bipe está de volta. Tirei a
tampa, ainda assim apitou. Em dobro. Então se rendeu.
3 de
julho Nomeação feita w. hematologista. Este diário de pavimentação maluca contém isso hoje, além de
assistir Heather Watson quase se tornar uma lenda de Wimbledon (mas jogar brilhantemente, de
qualquer maneira), encontrar baterias para o alarme de fumaça, responder a uma série de e-mails, olhar
pela janela o sol o dia todo , e uma tempestade torrencial quando fomos para a cama .
. .
6 de
julho Os dias de Wimbledon. O que o mantém amarrado ao sofá convencido, é claro, de que, se você
mudar de posição, os heeby jeebies farão a próxima bola de Andy Murray sair.
7 de
julho, 15h, Santa Maria.
Dr Shlebak que faz os exames de sangue e me dá uma receita. 3 meses de uma pílula diferente
todos os dias. Diluentes de sangue.
9 de julho
7h30 Salão da Guilda.
Meninos e Bonecas.
Mais para 7h45 quando chegamos lá, devido ao tráfego de metrô. . . Mas 12 disse
havia todas aquelas músicas familiares para nos guiar. Depois, Marina agora sabe que nunca
mais quer fazer outro musical – 'É tudo peitos e dentes.' Com esses jovens atores, no entanto, é a
realidade intensificada, a captação implacável de pistas, as entradas e saídas semelhantes a esquadrões

que marcam o gênero.
13 de
julho 2h45 Wellingon [Hospital].
Conforme instruído. E testado.
14 de julho
5h30 Dr. Landau, Rua Harley.

13
Um tipo diferente de diário agora.
14
7,45 36 Chamadas telefônicas.
Para deflexão instantânea e um tempo de conversa no bar depois w. Jeremy B. e

amigos.
Em casa, mais tarde, virando.
15 de
julho Adormecer o dia todo, com pequenos sonhos instantâneos.
E-mails batendo uns nos outros. Tome os comprimidos, não, fale com essa pessoa,
peça permissão para ela falar com outra . . .
16 12 de
julho Para Ovington Gardens.
Um apartamento com 3 terraços, mas parece que o subúrbio chega à Brompton Road.
Ótimo estar tão perto do V&A, do parque e tudo mais, mas com vistas de Londres
sufocantes. . .?
17 de
julho, 8h30, Rua Weymouth, 35 [Hospital].
Novos rostos, um após o outro, o dia todo. Graças a Deus por aquele que ama
constante.
E em algum lugar da tarde um pote de homus e alguns palitos de vegetais era o paraíso.
19 de
julho E vamos para o Wellington - enquanto o jantar estava sendo preparado - para alguns
ultrassons 'no caso'. Branco, quarto branco, luzes brancas, tentamos assistir ao segundo
episódio de Outcast.
Voltou e jantou.
20 de
julho 14h Rua Harley, 93.
David Landau nos apresenta Tobi (Dr) Arkenau, de quem gosto muito.
22 de
julho 9h30 Platinum Medical Center (PMC). 15
Primeira sessão.
24 de
julho 8 de Fischer w. Ron e Karen Bowen e nós. Boa escolha. Bratwurst (vitela e frango), chucrute, salada
de batata, raiz-forte, salada de pepino. E dois de nossos amigos mais antigos que podem falar sobre o
passado como a aventura que foi.
26 de
julho 12 Melanie Parker vem para iniciar as mudanças e armazenamento. Caixas vêm,
caixas vão. Estamos falando de Eden, sua filha, que é autista (até certo ponto, mas no
espectro), e de como ela é inteligente e inventiva. Dentro de todas as caixas de arquivo
Muji brancas estão scripts, cartas, notas, pesquisas sobre cada projeto em que estive
envolvido. É a minha imaginação nessas caixas.
29 de julho
9h PMC.
9h30 Dr. Arkenau.
10h00 O carro à espera na esquina leva-nos calma e pontualmente às corridas de
Goodwood, outra estreia. O principal motivo de estar ali – apresentar a Sussex Stakes
Cup – é trocado pelo Sheikh do Catar, e acabo descendo com o CEO do Savoy Hotel
para apresentar com ele os prêmios da corrida seguinte. Esquisito. Mas o almoço foi
muito agradável.
30 de
julho 20 Praça Montagu.
Olhar para o Flat 1 novamente. Após as semanas que se passaram, este é realmente
o lugar perfeito no meio de uma bela praça e a 10 minutos a pé da Marylebone High
Street, passando por cafeterias, lavanderias, quitandas, com um mercado de agricultores
e Waitrose esperando.
31 de julho
E agora o WT se torna uma suíte de edição. De si mesmo. Cada gaveta, armário e prateleira para
ser diluída, guardada ou doada. Espaço para um novo conjunto de blocos iniciais.
2 de agosto
de
16 Cilla Black.
Sinto que crescemos juntos. Ela era a melhor de nós, mas ao lado dos Beatles. E seus instintos
eram poderosos. Ela sabia que era uma estrela, mas carregava respeito próprio ao lado de
franqueza e simplicidade. Foi bom sentar com ela no Mel's naquele sábado à noite e sentir apenas
que gostaria de tê-la conhecido melhor.
5 de agosto
9h30 PMC.
Segunda sessão.
Em casa às 15h30. A repetição significa uma resposta mais fácil ou faria se
um medicamento não lutou contra outro.
6 de agosto
Os dias em que você tenta se virar enquanto se comporta normalmente porque há armários a
serem esvaziados e caixas a serem preenchidas. Ainda.
7 de agosto
13h30 Montagu Square w. Caroline [agente imobiliária]. E sim, vai ser uma forma diferente de estar
em Londres. Mas Caroline e eu marcamos juntos e editamos as ideias dentro e fora (não faça um
quarto no jardim, refaça os banheiros, nossa própria cama poderia funcionar muito bem e talvez
um sofá-cama no andar de cima) e assim por diante.
10 de agosto
Outro armário limpo. Impaciente por caixas de armário agora. O apartamento está se acostumando
com o ar que passa por ele.
12 de agosto
É horrível perceber que tanta coisa simplesmente se acumula ao seu redor, especialmente se você
tiver tanto armazenamento quanto nós. Armários e prateleiras cheios
de coisas arquivadas com eficiência que nunca olhamos.
13 de agosto,
19h, Moorfields Eye Hospital.
Sr. Mutiq, que é rápido, experiente e charmoso. E o recente brilho branco no olho direito é, de fato,
sobre o envelhecimento, ou degeneração macular, acho que ele disse. Casa para uma torta de peixe
adequada.
14 de agosto
Para Harvey Nichols. O refeitório deles agora está sem esperança. Bom saber. Mas encontramos a
peça certa de caxemira para Jane.
7h30 Aniversário de Jane Bertish.
30 amigos se reuniram para surpreender alguém que odiaria. 'Eu fiz uma careta?' disse Jane, mais
tarde. E foi uma doce reunião de amigos. Até que caí do degrau no pátio do jardim no momento em que
as velas do bolo estavam sendo acesas.
Hora de ir para casa.
15 de agosto
Depois de um jantar com macarrão e salada, assistimos a Funny Girl , que Rima nunca tinha visto. Além
de Streisand me lembrar de como ela é uma ótima atriz, fui fisgado pela arte de William Wyler - seu
ritmo e corte, apenas cutucando você com um dedo, uma mão ou um pulso.
17 de agosto
Mais caixas preenchidas e um pensamento fugaz sobre o fato de que não vejo essas coisas há muito
tempo, e agora elas estão indo da prateleira para a caixa. As lixeiras do lado de fora da janela do quarto
têm um ar tentador. Mas, novamente, a edição está acontecendo e os arquivos estão sendo
condensados. Então talvez haja outro estágio, no porão de armazenamento.
18 de agosto
11 Solicitadores.
Margaret Lang (especialista em vontade) está encarregada de nós, e ela nos sonda e nos cutuca em
direção a algum sentido da forma das coisas. (Depois que Stephen Wegg Prosser [advogado] fez a
mesma compra de casa...)
29 de agosto
O escritório parece ter sido atingido por uma bomba, papéis jogados para todos os lados, em
meio ao som de rasgos, enquanto Rima alivia a carga do arquivo.
Lá em cima, respire fundo e o mesmo está acontecendo com todas as receitas salvas.
Agora eles estão em pilhas ordenadas. Talvez realmente usemos mais de 12 deles.
31 de agosto
20h Locanda Locatelli.
Para um jantar de aniversário.
Você tem que escolher sua comida com cuidado. Salada de atum significa cubos de atum
quente e mastigável em uma poça de purê de feijão borlotti (mais estranho ainda quando você o
come) e a porção de cabrito teria alimentado alguns pastores. Também não consigo definir a
clientela. Mas você pode ouvir, e a iluminação está na comida, não nos rostos. E estávamos em
casa em 5 minutos.
2 de setembro
9h30 PM.
E-mail muito bonito sobre ALC de Tom Tykwer. Um bom diretor entende todas as nuances do
que se pretende. Que mundo é este em que tentamos funcionar?
3 de setembro,
9h Para um toque de normalidade, os homens que atendem a sauna são esperados.
E aparentemente, está tudo bem.
Passei o dia colando alternadamente os livros de receitas de Rima novamente, e em algum tipo
de ordem. O caos é retomado ao assistir cenas infernais da estação de Budapeste [de refugiados]
no noticiário, e a visão igualmente infernal de assistir o primeiro-ministro enquanto ele tenta flutuar
em seu pequeno barco nas marés percebidas da opinião pública do Reino Unido. É fácil, é claro,
para Nicola Sturgeon assumir o alto nível moral, mas Cameron deveria, é claro, aproveitá-lo.
7 de setembro
17
8h30 esperando para ir ao PMC e o chão veio ao meu encontro. . .
9 de setembro
Para o Wellington Hospital.
15 de setembro
De volta para casa.
17 de setembro
2.30 Fisioterapeuta.
Que claramente sabe o que está fazendo, mas tem uma risada sempre presente. Decido
olhá-la seriamente nos olhos sempre que ela ri.
19 de setembro
16h Margaret Heffernan e seu marido Lindsay.
Quem trouxe um livro sobre os irmãos Eames e um livro de poesia chamado
40 sonetos. Nossos amigos são tão solícitos – quanto gentis e corteses.
20:00 Ruthie/River Café para viagem.
E mais solicitude de Ruthie e do River Cafe. Cordeiro, legumes, presunto, mussarela e
tomate, bolo de amêndoa, bolo de limão, framboesas, figos, ervilhas e ameixas em miniatura.
21 de setembro
12 Liz – fonoaudióloga.
Quem é um pouco desmiolado e abrangente, mas me diz para ler mais. 14:00 Allan
Corduner liga com alguns chocolates e bom humor.
23 de setembro
9h PMC.
3h30 Sara Sugarman.
Sentado no terraço ensolarado com alguns biscoitos de chocolate Ottolenghi e uma xícara
de chá, falando sobre a felicidade de Sara em Sheerness, sua próxima viagem à Galiléia e
seu aniversário em Istambul. A vida oferece essas oportunidades quando você estende a mão
ou se arrisca.
2 de outubro
7h30 Scott's.
18 19 Valerie Amos, Forest Whitaker e Waheed Alli.
3 de outubro
16h Chá c. Ian McKellen e Frances Barber e Sean M[athias] e amigo dos EUA.
5 de outubro
20
12 Para a Praça Montagu.
7 de outubro
PMC.
9 de outubro
17h Leila e Danny.

Uma caminhada até o parque e os patos, e de volta para o chá.
11 de outubro
Uma caminhada até o agora enorme Waitrose e de volta.
12 de outubro
Um dia em casa.
13 de outubro
2 Medronho.
Almoço.
21 de outubro
PMC.
22 de outubro
9PMC.
Transfusões de sangue.
7h30 Aniversário de Márcia Firesten.
23 de outubro
8 Colony Grill c. João Hart.
24 de outubro
11h30 Sarah, Andy e as crianças.

19h30 Dena Hammerstein no Ruby & Ed's.
26 de outubro
Em casa o dia todo.
4 de novembro
9PMC.
5 de novembro
Fazendo as malas para amanhã.
6 de novembro
4 ÿ Nova York.
7 de novembro
7h30 BAM – Wendy & David's 21 shows?
8 de novembro
Standard [hotel] para o café da manhã e depois para o Whitney – Archibald Motley – o show mais
maravilhoso e vibrante.
23 de novembro
11h Exposição de esculturas de Picasso no MoMA.

14h Alan W. e Peter K. 17h EU [Mastrantonio] e
Pat O'C[onnor].
Na cama às 11.
24 de novembro
Pronto para a chamada de alarme das
4h30. 5,30 carro para JFK.
25 de novembro
9h30 PM.
26 de novembro
9h30 Rua Harley.
27 de novembro
13h Chiltern Firehouse w. Judy Hoflund, Tom, Charlotte e Rosemary.
29 de novembro
7h30 Edna – The Wolseley.
30 de novembro
14h RADA.
22
Gravando Glenn Gould.
9 de dezembro
9PMC.
10 de dezembro
10 [am] 18 Devonshire Street [clínica].
11 de dezembro
6h30 Siân Thomas.
Conor e Siobhan.
Rua Dean, 52 [clínica].
12 de dezembro
12h30 Prefeitura de Shoreditch.
23
2.30 Cachorro morto em uma mala.
7h30 Lindsay & Hilton.
***
A última entrada no diário de Alan foi em 12 de dezembro, mas ele estava ficando mais
fraco e escrevendo menos há algum tempo. Durante todo o outono ele estava ficando cada
vez mais cansado, comendo menos e muitas vezes sentindo-se enjoado. Mas continuamos
a fazer a maioria das coisas que sempre fizeram parte da nossa vida. Vimos filmes e peças
de teatro, encontramos amigos, saímos para jantar ou nos divertimos em casa. E Alan
ainda fez algum trabalho, embora os projetos de filmes aos quais ele estava vinculado
tivessem que ser abandonados.
Alan também passava muito tempo sentado no sofá assistindo TV – seus dois programas
favoritos na época eram Don't Tell the Bride e Say Yes to the
Vestir.
Nossa viagem a Nova York em novembro foi muito importante. Para ficar em nosso
apartamento novamente, comparecer ao memorial para Mike Nichols e ver tantos amigos
que significaram tanto para nós ao longo dos anos. Alan amava Nova York.
Ele foi ladeira abaixo depois disso. Em meados de dezembro, ficou claro que as coisas
estavam ficando ruins. Ele sentia muitas dores, muito fraco e dormia muito. Nós dois
sabíamos que ele provavelmente tinha meses em vez de anos, mas ainda esperávamos
que a quimioterapia funcionasse e talvez estabilizasse o tumor. Então continuamos com os
planos para o Natal e o Ano Novo – o Natal era para ser com nossa boa amiga Sara
Sugarman, e outros, em sua linda casa em Sheerness. E o Ano Novo seria em Norfolk.
Em 19 de dezembro, eu estava convencido de que Alan precisava estar no hospital, mas

havíamos convidado seu irmão David e sua esposa Chris para almoçar naquele dia e
combinamos de ver Zoë em uma peça naquela noite. E Alan, sendo Alan, apesar de estar
com dor, não iria decepcioná-los. Mas consegui falar com nosso consultor, que concordou
que Alan seria internado na manhã seguinte.
Ele era.
Ele nunca mais saiu do hospital depois disso. Logo soubemos que nossos planos de
Natal estavam fora do ar (vários amigos e familiares compareceram naquele dia). Acho que
era óbvio para todos eles que as coisas eram sérias. Alan ainda tinha esperanças para o
Ano Novo e na véspera do Ano Novo me mandou para casa para fazer as malas, mas
quando voltei com nossas duas maletas, claramente isso não aconteceria. Ele estava muito
fraco.
A véspera de Ano Novo foi estranha. Eu estava lá durante o dia, mas Alan estava com
sono, então saí por volta das 8. Ele me disse no dia seguinte que acordou às 11h50 e pôde
assistir aos fogos de artifício na TV.
As duas últimas semanas da vida de Alan foram extraordinárias. Estava claro que
ele estava morrendo. Nosso consultor nos disse que estava tão mal que poderia ter
acontecido antes do Natal. Mas não havia nada mais que eles pudessem fazer além
de impedi-lo de sentir dor. O que eles fizeram.
Durante essas duas últimas semanas, o quarto de Alan foi transformado em um
salão. Belinda havia feito uma árvore de Natal de mesa, Emma trouxe uma luminária
padrão, almofadas e uma manta para cobrir o sofá. E um infusor. Miranda adicionou
um alimentador de pássaros na janela. Pediram-me para trazer um lindo candeeiro de
mesa de casa.
Amigos diferentes vinham todos os dias. Às vezes, Alan me dizia quem ele queria
ver. Caso contrário, eles simplesmente entravam. Muitas vezes havia muitas risadas.
Alan estava na cama, mas sempre uma voz importante no processo.
E, em conjunto com nossa querida amiga designer de interiores Caroline Holdaway,
ele planejou a decoração do novo apartamento que estávamos comprando. Ele até
acrescentou a instrução 'e é melhor você colocar uma maldita aba de gato'. Ela fez.
Ele projetou seu próprio funeral. Ian Rickson (diretor de teatro) foi colocado no
comando. Alan escolheu onde aconteceria, quem falaria e que música seria tocada.
Ian e eu nos sentamos ao lado da cama enquanto ele decidia qual parte de seu próprio
trabalho ele queria mostrar.
Ele estava cercado por pessoas que o amavam e até 13 de janeiro ainda controlava
tudo o que acontecia ao seu redor. Mas ele não estava lá depois disso e morreu às
9h15 da manhã de 14 de janeiro de 2016. Eu estava lá. Ele não estava com dor. Ele
simplesmente foi.
Alan teve seis meses entre o diagnóstico e a morte, o que é típico para o câncer de
pâncreas, onde a média é de três meses, porque atualmente não há teste diagnóstico
e os sintomas são tão inespecíficos (tornei-me curador do Pancreatic Cancer UK na
esperança que podemos arrecadar dinheiro para financiar pesquisas para desenvolver
o teste de diagnóstico que pode ter salvado a vida de Alan).
Mas para continuar, vários amigos vieram naquele dia: Ruby, Helena, Emma, Tara
e a sobrinha Sarah, e naquela noite todos se reuniram na casa de Ruby.
Muitos amigos, muitas lembranças, muitas lágrimas e muito mais.
Alan foi cremado na manhã de 3 de fevereiro com amigos próximos e familiares
presentes. O funeral foi realizado naquela tarde na Igreja dos Atores, no coração do
distrito dos teatros de Londres. Ian dirigiu um elenco estelar,
que incluiu JK Rowling. Megan Dodds executou uma peça de My Name Is

Rachel Corrie. A música escolhida foi 'Uptown Funk' e 'Take It with Me' de
Tom Waits. A única peça do trabalho de Alan foi a Testemunha Revolucionária
de Peter Barnes. Terminamos com todo mundo cantando 'The Sun Ain't Gonna
Shine Anymore'. Então, de acordo com a tradição, o reverendo Richard Syms
nos pediu para dar a Alan "uma última e maravilhosa ovação de pé".
Rima Horton
1
Escola primária em North Kensington. Rima é presidente dos governadores.
2
Respectivamente, o co-diretor e depois produtor do Festival de Cinema de Glasgow
3
ator e escritor australiano (1958-2014)
4
Financiador britânico (1931–)
5
Socialite inglesa (1934–)
6
7
Proprietário-gerente de teatro inglês (1946–)
8
ator galês (1989-)
9
ator alemão (1950-)
10
Presidente Emérita da Academia de Música do Brooklyn
11
E um jornalista do Guardian e assessor político
12
Marina Bye (1993–), filha de Ruby Wax e Ed Bye
13
É neste ponto que AR descobre que tem câncer pancreático.
14
Jogado por Jeremy Brock
15
AR inicia consultas regulares para quimioterapia. Preocupado com a possibilidade de isso resultar em queda de cabelo,
ele recebe uma calota de gelo bem ajustada - um chapéu parecido com um capacete cheio de gel frio - que pode evitar
isso. No caso, provou-se desnecessário.
16
Ela havia morrido no dia anterior.
17 Ele teve um derrame. Rima ligou para o 999 e uma ambulância chegou em minutos. Ele foi levado primeiro
para o University College Hospital e depois para o National Hospital for Neurology. Em um ou dois dias ele se recuperou,
sua fala voltou ao normal e ele pôde caminhar até a casa de Carluccio. Amigos próximos e parentes foram informados de
como ele estava doente.
18
Par trabalhista Baronesa Amos (1954–)
19
Trabalho colega Baron Alli (1964-)
20
Ele continuou com planos de comprar a Montagu Square, vendo-a com sua amiga Caroline.
Holdaway. Demorou cerca de seis meses para concluir o negócio; AR nunca passou uma noite lá.
21
A dançarina de balé americana Wendy Whelan (1967–) e o coreógrafo americano David Neumann (1965–)
22 AR narrou um vídeo para a Fundação Glenn Gould.
23
Musical, escrito por Carl Grose e dirigido por Mike Shepherd
APÊNDICE: Os primeiros diários
Alan Rickman manteve diários ocasionais por volta de 1974 a 1982 e novamente, de forma
mais completa e regular, de 1993 até o fim de sua vida. O que se segue é uma seleção de
trechos desses primeiros diários, que começam depois que ele se formou na RADA em 1974
e traçam seu trabalho com o Birmingham Repertory Theatre, Bristol Old Vic e Royal
Shakespeare Company, entre outros.
c. 1974
A bela atuação sempre atinge o público com a força e a unicidade da bomba bem apontada
– só se tem consciência da explosão ou série de explosões no momento – depois você pode
estudar a devastação ou pensar em como uma bomba é feita. E, no entanto, nenhuma
analogia é suficiente – a química é muito variável para construir uma equação: um ator é
praticamente o único artista cujo instrumento é ele mesmo. E seu instrumento não é apenas
para prática e performance – ele também deve colocá-lo e usá-lo em sua vida; tem que
construir uma vida para praticar e apresentar esse instrumento, e seu único meio é o próprio
instrumento.
Menuhin toca um gongo para o jantar, ele não toca em seu Stradivarius.
O Stradivarius é polido e fechado em veludo. O instrumento do ator é alimentado de forma
intermitente e viaja em trens de metrô na hora do rush.
Bela atuação é um milagre sangrento do acaso, a mais frágil mistura de tempo, humor, talento
e confiança. Muitas vezes, tudo o que apresentamos é uma tentativa de repetição de uma
memória nebulosa de uma vez que pensamos que quase conseguimos.
*
Cada vez mais penso que ou você tem ou não tem. O que você pode aprender é o
reconhecimento de tê-lo e a responsabilidade correspondente, ou a melhor forma de lidar
sem ele. E isso depende se o professor tem ou não
não. É autogerado. Quanto mais você tem, mais você parece adquirir, mas ao contrário do
dinheiro, você não sabe de onde ele veio, e se você pensa que sabe, você não o tem de qualquer
maneira.
Manchester, março de 1975 A

certa altura, aqui, havia o perigo de minha confiança ter sido esmagada.
De alguma forma, a experiência sobreviveu e agora estou em uma posição de força arrogante.
Tudo em que acredito foi fortemente reforçado, não tanto pelo exemplo, mas pela falta dele. As
pessoas aqui dizem todas as coisas certas e falham totalmente em colocá-las em exibição pública,
porque, por mais que se tente, é quase impossível "fazer" essa coisa em que estamos envolvidos
- ela precisa de muitas coisas chatas e antiquadas, como aplicação e disciplina para ser
revolucionário em qualquer sentido – sua complacência gera apenas cegueira. No fim, não querem
ver porque isso pode colocá-los frente a frente com o risco, o perigo, o desafio, a honestidade, a
ousadia e a bela simplicidade que vem do ato de se entregar a uma imagem, uma ideia, um
personagem, uma peça, um público.
*
Os atores não são mais neuróticos por natureza do que qualquer outra pessoa, mas de tempos
em tempos seus sentidos passam por uma revisão ou duas e, assim, limpos, eles são enviados
de volta à poluição. Resultado: neurose. Mesmo que não passem por uma revisão geral, suas
possibilidades estão mais próximas da superfície do que com a maioria das pessoas.
Resultado: neurose. (Alimentado através e pelo ego, que é basicamente uma tensão mental sem
resposta, de qualquer maneira.)
O encorajamento constante é o alimento vital.
*
Você pode olhar para as linhas da página por horas a fio, observar os significados e inferências
que se entrelaçam nas palavras. Fale-os e eles desapareceram em um instante.
Leicester, agosto de 1975

A escolha de tipos é um veneno mortal.
Atuar pode ser a vida de uma pessoa, mas essa vida deve ser rica o suficiente para sustentá-la.
Lute contra a tentação de desaparecer em seu próprio subconsciente.
Leicester, dezembro de 1975

O teatro é a única maneira VIVA de dizer aqui está você, aqui estou eu, isso é o que
fazemos um com o outro, isso é o que poderíamos fazer um com o outro. É ao mesmo
tempo uma celebração e um aviso, um lembrete e um encorajador. Então, se for preciso,
faça dele uma loja, um bingo, um palácio ou um ponto de ônibus. Basta fazer uma
estrutura forte, mas flexível, e preenchê-la com o espírito certo. Veja o que uma criança
faz com uma caixa.
A coisa dentro de mim que me faz continuar é como uma flecha que começa em algum
lugar no meu intestino e sobe para a minha garganta e cérebro. Outros chamam isso
de autoconfiança – mas isso nem sempre existiu, embora as camuflagens da dúvida,
questionamento, insegurança, preguiça etc., tenham lhe dado diferentes formas. Os
embotamentos e borrões parecem ter sido quase totalmente removidos agora, e ele
se projeta para cima enquanto tento identificar algum tipo de alvo.
Sheffield, janeiro-maio de 1976 O

que posso dizer sobre esta época? Um momento crucial. Três grandes partes 1 que tem
provocaram em mim algumas alturas bem-vindas e algumas profundidades bastante assustadoras.
Deve haver algo básico que esteja certo, porque enquanto mantenho minha mente tão
aberta quanto posso, as coisas são confirmadas ou desenvolvidas – nunca mudadas
(de desilusão ou aquela doença rastejante 'é um trabalho').
Julho de
1976 Pisciano de nascimento – pisciano em tudo que penso e faço. Minha vida vai para
um lado, meu trabalho para outro e, no entanto, é a mesma raça. A objetividade sempre
presente – o 'remover uma vez' – é inestimável para mim como ator (para o
na maior parte – o grande perigo é a falta de surpresa, mas reconheço isso) e desastroso
nos relacionamentos. Ou passo o tempo mantendo o equilíbrio para evitar os obstáculos,
ou me preocupo em observar, esperar, impor. Será que eu vou apenas deixar ser? Quem
põe essa teleobjetiva invisível sobre meus olhos? Isso me ajuda a ver e me deixa cego.
O que eu mais gosto é de rir de algum lugar lá no fundo. E isso começa a ficar como
enterrado
tesouro.
Birmingham, outubro de 1976

Domingo em Birmingham e um olhar distraído pela janela.
Duas mulheres atravessando a rua em direção a uma fileira de postes de amarração do
outro lado, em frente a um desfile de lojas. Isso me lembra de tantos dias, especialmente
domingo, passado nas ruas ao redor da casa de meus avós, para todos os efeitos e
propósitos sozinho daquela maneira de chutar latas que faz uma parede de tijolos se
tornar uma coisa de grande conforto ou ameaça - tão profundamente você olha para ele
enquanto percorre seu comprimento e largura. E um flash de conhecimento vem com
isso. Essa curiosa sensação que me lembro de estar sempre comigo acaba por não ser
uma simples solidão embora sempre me tenha sentido 'diferente'. Foi só 'esperar'. Por
enquanto chegar.
Maio-junho de 1977
Birmingham-Liverpool-Zurique-Amsterdam-Eindhoven- Haia–Rotterdam–
Colônia.
No trem para Bristol Old Vic, 1º de setembro Algumas

forças opostas nas quais pensar durante o trabalho.
A necessidade de segurar e deixar ir simultaneamente.
As emoções mais internas devem se mover para fora.
*
Esta é a minha cabeça. Acha que fala encanta. Preocupa, ri, dói. Tem uma centena de
truques maravilhosos. Eu estou orgulhoso disso.
Esse é o meu corpo. É engraçado. Ele funciona mal. Fica melhor com roupas de
inverno. Tenho tão pouco a ver com isso quanto humanamente possível. Sorte de
meu corpo que preciso dele para dirigir minha cabeça. Caso contrário, iria embora.
Bristol Old Vic, novembro de 1977

Finalmente, cheguei aqui impulsionado pelo medo ou por forças desconhecidas que, abrindo
caminho na selva à minha frente, eram invisíveis. Nenhuma das partes representadas aqui é
abordada com a alegria animal que pode conter os perigos de idéias preconcebidas. Uma
objetividade agonizante sempre esteve presente (e provará ter sido inestimável). Laertes, Ma
Ubu e Urias são territórios desconhecidos e a bravura por si só não basta – preciso de um guia
que me mostre rotas mais recompensadoras, paisagens perigosas. Deus sabe o que os
próximos dez anos trarão, mas agora devo procurar os especialistas; os brilhantes, os abertos,
os desafiadores. Para levar minha objetividade e disposição para eles e deixá-los chutar para o
céu.
Janeiro de 1978
O simples fato de ser difícil escrever qualquer coisa hoje em dia indica o divisor de águas que
foi meu tempo em Bristol. Duas qualidades curiosamente conflitantes se fazem sentir. Um - um
entorpecimento do pescoço para baixo ao tocar no mesmo reservatório sem estoque - o da
agressão cega.
Dois - uma determinação ainda mais implacável de ser um ATOR, não o fantoche de ninguém
ou, no máximo, um walkie-talkie-boneco. Em última análise, sou apenas o servo da peça (que,
no entanto, implica generosidade para com os outros atores e um ouvinte disposto para os
diretores), não da visão distorcida de alguém sobre minha personalidade fora do palco.
20 de março de 1978
Esse . . . é o primeiro dia com o RSC – um sonho antigo. A viagem de táxi para Euston foi como
ver a vida passar diante dos olhos - normalmente, em perigo de perder o trem e quase a última
imagem de Londres foi Stanhope2, onde o sonho foi concebido. Normalmente, também, a
experiência já é temperada com muita desilusão – mais uma vez, você está por sua conta.
Armado para a luta. O que tem algo a ver com sobrevivência, mas mais com a coragem adicional
que uma peça de armadura dá, no dia em que pode ser arremessada. Viva! E Olá! Espírito livre.
Em algum lugar entre Caliban e Ariel está Ferdinand.
Ensaios de Antônio e Cleópatra, agosto

Irônico que esta seja uma página em branco. Olhar para este livro depois dos pesadelos
dos últimos meses é imaginar de onde tirei tudo isso. Mas trabalhar com Peter Brook
compensa tudo e cristaliza tudo.
A página em branco é a mesma que senti nas primeiras semanas na escola de artes e
na RADA. Em seu vazio, é rico em preconceitos destruídos, ingenuidade recuperada.
Espaço para a liberdade deixar sua marca e partir.
Dias depois . . . mas agora vejo sua vulnerabilidade – ele é um artista no sentido
mais puro e depois de oito anos construindo suas próprias telas, ele foi convidado a
usar as cores de outra pessoa, a escala de tempo de outra pessoa. Eu sinto algum pânico?
Uma tentação de bloquear nessas cores antes que as áreas estejam devidamente
definidas. Talvez ele também precise de encorajamento.
8 de outubro - domingo antes da noite da

imprensa É provável que haja abismos enormes de necessidades não atendidas com
qualquer produção de uma peça tão impossível quanto esta, mas a intensa concentração
e esforço necessários nos últimos dois meses para reunir esta empresa e jogar juntos,
juntamente com a pressão crescente da noite de terça-feira, trouxeram uma espécie de
cegueira em algumas áreas cruciais do jogo. Crucial porque eles estão no começo e no
fim.
A prosa tortuosa acima decorre do que devo reconhecer como um estado gravemente
instável (conversas com Ruby Wax no final da noite de domingo). Eu me permiti afundar
em um estado de torpor quase irremediável, onde minha mente é perfeitamente capaz
de deixar meu corpo se defender inteiramente sozinho. Não me ofereço surpresas - o
perigo é afastado. A vida se torna uma série de hábitos. Aquela voz lá em cima está
gritando 'mexa-se'. Isso deve estar relacionado, pelo menos em parte, ao problema que
estou tendo de fazer os discursos passarem por meus lábios – eles não estão na frente
do meu cérebro, não estão presentes. Sou um amálgama de nostalgia e ambição. O
presente é o que faz a ligação. Agir.
21 de maio de
1979 A fila do desemprego, com o relógio em 89 e eu em 00, é o presente. O RSC é
agora o passado. O futuro olha para mim com vários rostos. Eu olho para trás, com os
braços cruzados e os punhos cerrados.
Young Vic, Londres, julho de 1979 – depois de Desperately Yours , duvido 3

que pudesse voltar a dirigir permanentemente. Assistir a uma primeira noite é como ser
comido por piranhas enquanto está rodeado de pessoas que não prestam atenção. Sem
feedback, sem liberação. Mas tem músculos ali pedindo o exercício.
Nottingham, outubro de 1979 – Antonio4 Um

pesadelo constante. Mas disso vem a humilde necessidade de um diretor.
Meu terceiro olho teve que crescer em tais proporções que agora não consegue mais focar em nada. A
raiva intensa diminuiu um pouco e em momentos estranhos eu posso 'pegar a energia em suas saídas
impulsivas', mas minha insegurança me torna 'consciente' e, portanto, a amortece antes que ela possa
realmente me levar em uma jornada. O que vejo com mais clareza no momento são carências e
possibilidades – a primeira em abundância e proximidade, a segunda nebulosa e distante.
No meio disso tudo estava Thérèse Raquin [romance de Zola] – e o caloroso suspiro de alívio por
estar cercado por pessoas que sabem o que estão fazendo.
Citizens, Glasgow, janeiro de 1980 Uma

nova década? Ainda um pouco entorpecido por ter recusado o emprego que vim aqui querendo.
Mas o árbitro foi instinto, o que é uma espécie de avanço. Dois outros empregos foram recusados (1)
por respeito à minha saúde mental e (2) ao meu respeito próprio.
De muitas maneiras, estou conseguindo reconhecer os sinais com um pouco mais de clareza e obedecê-
los. Neste programa, também vejo meus obstáculos atuais com mais foco.
Nada disso deve ser escrito com lápis cinza, aguado e invisível.
Parece muito com um pedido de desculpas.
Crucible, Sheffield, fevereiro de 1980 Minha

vida começa a receber injeções deste teatro, direta e indiretamente.
É bom sentir o sangue quente do otimismo. Relendo algumas dessas páginas, os últimos seis anos
parecem ter sido uma jornada rumo à confusão e a algum fingimento. Estou menos 'empacotado', mas
menos idealista. Ter uma 'carreira' significa estar na corrida. Ninguém nunca falou sobre o caminho para
o posto vencedor.
Postagem vencedora? Pare de tentar impressionar, para alcançá-lo. Liderar.
The Bush, Londres, junho de 1980 – ensaiando Commitments [por Dusty Hughes]
Este livro está cheio de 'momentos fatídicos'. Só se espera que a vaga lembrança deles
signifique que, por sua vez, eles se enraizaram no subconsciente e que os últimos meses foram
frutíferos.
O próprio Diabo [de Severus Rogue] foi um prazer – o puro prazer de saber que um material
maravilhoso ainda pode alimentar a imaginação, e que somada a uma confiança mútua entre os
intérpretes (frágeis como sempre), curiosas mágicas ainda podem ser confeccionadas.
O prazer agora é trabalhar com Richard Wilson, que diz 'não aja', 'se comporte' e uma
centena de outras coisas que por muito tempo foram apenas murmúrios dos tempos da escola
de teatro.
Aeroporto Kennedy, setembro de 1980 O

banco dos sentidos deve estar cheio de crédito agora, enquanto estou sentado aqui observando
o crescimento de uma úlcera. Quão diferente um grupo de imagens e sons pode elevar você. O
tempo em Nova York é um espelho de sua página no diário. Algumas linhas de clareza e
decisão, muitos cruzamentos e sobreposições. Toronto foi uma libertação em alguns aspectos,
um lembrete de uma velha e incompreendida armadilha em outros. Mas houve um relaxamento
que me permitiu ver o arco-íris nas Cataratas Americanas em Niágara – as criaturas amarelas
revestidas de plástico escalando suas raquíticas
Escadaria.
Kennedy Airport – caos em carne e osso. Menos civilizados do que aquelas balsas gregas
de anos atrás. Os microfones convocam a mesma pessoa repetidas vezes para o 'telefone
vermelho de cortesia' – sem assentos no voo das 9h15 – o coração afunda – passageiros
esperançosos fazem as mesmas perguntas aos atendentes sempre impacientes e o muzak ri
sem parar.
9 de dezembro de 1980
O rádio diz que John Lennon está morto. . . Um pedaço do meu passado foi
removido. Não, talvez mais firmemente colocado. Se você procurar, e até como hoje, quando
não o faz, a vida lhe dirá coisas. Ontem à noite passaram alguns prêmios de teatro na TV e eu
queria um deles – mas com meus dentes e unhas eu queria sair. A morte de John Lennon atinge
muito mais forte e mais baixo. Só agora parece sem sentido - não deixe que seja um desperdício.
(eu não quero ser
sempre observando meus próprios sentimentos assim – mas ele tinha os mesmos
gemidos: 'Como posso seguir em frente se não sei para que lado estou olhando?')
Sleeper home de Edimburgo, 30–31 de agosto de 1981 – Irmãos

Karamazov
As ironias que fluem do exposto são infinitas. Trabalhar com Max Stafford Clark
seguido pelo período de ensaio indescritível; interpretando outro introvertido, mas dando
vazão total ao extrovertido em mim por meio de uma raiva imparável. Por fim, a
lembrança de almoços desolados na praia de Brighton [onde os ensaios ocorreram] e
abrindo com coros de louvor. Ainda pode haver uma vida real a ser encontrada nesta
peça. Veremos.
Notas da Rússia 1h,

Moscou, 7 de setembro
Aproveite suas chances em uma viagem como esta. Uma jornada horrenda que deveria
ter levado 3 horas – chegamos finalmente em nosso quarto às 5 da manhã de domingo.
Às 4 da manhã estávamos comendo uma ceia (embalada) de 3 ovos cozidos, 5 maçãs,
queijo macio e geléia de maçã. Definitivamente, sinais do que está por vir, como provou
o café da manhã com linguiça e ervilhas. Diante de uma noite de domingo sombria sem
nada para fazer, nenhum lugar para ir, ninguém para perguntar em Moscou, pousamos
deliciosamente de pé na casa de Igor e Tanya e a mãe de Tanya, Flora. Boa comida,
vinho, conhaque, companhia e diversão. Prazeres simples são os melhores.
Segunda à noite
Quem precisa fazer alguma coisa além de ouvir os Kagarlitskys? Mentes que giram
5
silenciosamente ao redor da mesa há anos. Ele diz que Brook não sabe
sobre
o que
o mundo.
dizer
'Às vezes a história é difícil, mas heróica, hoje é difícil, mas vergonhosa.' Boris lança
6
seu próprio Waÿÿsa. dá à Rússia 9 anos antes de
7
Quinta
-feira Instituto Estadual de Artes Cênicas. Um edifício cheio de generosidade.
Alunos trabalhando juntos tão completamente que o palco estava cheio de ressonâncias,
ecos e energia que nenhum ator jamais poderia criar. tão aberto
ele agrediu você e foi realmente muito comovente. Um lugar muito diferente do
Moscow Arts. Eu poderia e deveria ter ficado por horas, mas a pressão de ser um
turista era demais e o ônibus nos aspirava para o almoço e uma viagem a um
mosteiro. . .
Estação de Leningrado, Moscou – esperando o Trem Noturno

Said au revoir para Lena, nossa intérprete – uma mulher extraordinária. Cigana de
olhos negros com uma linha devastadora na clarividência. Ela se descreve como
"hipnótica, mas solitária". Também diz 'Você precisa da lealdade e paciência dela,
mas não espere todo o amor dela, ela não pode dar. Ela sempre será capaz de cuidar
de si mesma. Quando você é cruel, ela pode não dizer nada, mas se lembra de tudo.
Quando você se apaixona, o que é frequente, dura mais do que com a maioria das
pessoas, mas você fica desconfiado e com ciúmes no amor. agradável,
. .' A viagem
odiosa,
de trem foi
interessante, engraçada, triste e congelante. Nada mais importa muito quando você
está com frio.
Leningrado – depois de tocar Karamazov

Os 'bravos' diminuíram por ter ouvido tantos deles ontem à noite no . Atravessou
Kirov . . um pouco os movimentos no Teatro da Juventude (domingo). No
entanto, eles estavam demonstrando algum interesse aberto por nós, o que
acrescentou outro matiz à atmosfera estranhamente isolacionista
(estranhamente?) em outros lugares. O Pushkin é outro auditório
impressionante. . .
seguido por um bate-papo muito formal – uma das atrizes falou sobre
'espiritualidade' e fez uma apresentação consistentemente inspirada e
embrulhada para presente à noite. Ela, abençoada seja, veio nos ver esta noite.
Não havia nem um copo de água disponível após o show. — Você deveria ter dito antes.
Após a partida de futebol do Dynamo Tbilisi,

a Geórgia realmente é um país diferente, cheio de sons, paisagens e cheiros próprios.
Metrôs com balanças e monitores de balanças, pesando humanos ou sacos de
batatas. De pé no meio do maravilhoso palco Rustaveli. Calor envolvente. Nado
ligeiramente hesitante em vista das possibilidades de esgoto. Um hotel apenas em
pé. Todos na partida sentados em folhas de jornal para proteger suas calças
duramente conquistadas. E o tremor em massa de 70.000 pessoas com uma série de
respostas únicas por uma hora e meia. EU
deve voltar aqui para reunir mais fios – eles mantêm um estilo de vida que parece ter o
equilíbrio certo – não ofuscado por edifícios – as raízes camponesas permanecem e,
no entanto, em uma população do tamanho de Birmingham, existem treze teatros.
Quem sabe qual é a verdade, mas eu gostei de qualquer engano.
Londres, novembro de 1981

Karamazov estreou no West End ontem à noite. Estreamos no Bush amanhã – ainda
assim os atores têm que atuar como psiquiatras do diretor. Nossa imaginação é o maior
dom que ele tem – onde está a ameaça?
Deus, se sua alma está uma bagunça, a mente sai correndo por alguns corredores
bem escuros. Há uma parte de mim que nunca deixou a infância - devo de alguma
forma localizá-la e dizer-lhe para crescer rápido. Vou continuar a me contentar com o
útero mais próximo o tempo todo; relacionamentos, amigos, apartamento, cama.
Exagero, como sempre, mas ao reconhecer que me movo constantemente em duas
direções ao mesmo tempo, devo me lembrar de que as coisas podem ser mudadas. O
desejo predominante no momento (que eu realmente não entendo) é passar o braço
pela lareira.
Julho de
1982 Dois dias depois de voltar de Creta e Egito.
8h – Está uma bela manhã ensolarada e azul, o que é um lembrete de que este livro
pode se beneficiar se for tratado como um elemento positivo em minha vida. Uma
grande linha preta precisa ser desenhada em muitas das páginas.
1
As peças estavam em The Carnation Gang de Stephen Poliakoff, Nijinsky de Rex Doyle e Henrik
Ibsen's When We Dead Awaken.
2
Stanhope Theatre, Euston Road, foi onde AR se apresentou em 1965.
3
O primeiro show de Ruby Wax
4
A Vingança de Antonio – de John Marston. AR teve o papel-título.
5
Julius Kagarlitsky (1926-2000), crítico russo e professor de drama europeu no Estado
Instituto Teatral em Moscou
6
Sociólogo e dissidente russo Boris Kagarlitsky (1958–)
7
Lech Waÿÿsa (1943–), estadista polonês, dissidente e ganhador do Prêmio Nobel da Paz
Índice
ataques de 11 de setembro ref1
12 Upper Addison Gardens (Londres) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
12 Anos de Escravidão (filme, 2013) ref1
38 Westbourne Terrace (Londres) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Abba ref1
Abbey Road Studios ref1

About a Boy (filme, 2002) ref1
Prêmios da Academia (Oscar):
1994 ref1 1995 ref1 1996
ref1 1997 ref1, ref2 1999
ref1 2000 ref1 2002 ref1
2006 ref1 2009 ref1
Antiguidades Bolota (musical) ref1

Acosta, Julian ref1
Acting Up (play, Hare) ref1
Adams, Bryan ref1, ref2, ref3, ref4
Adams, Douglas ref1
Adele ref1
Affleck, Ben ref1, ref2, ref3
Aherne, Caroline ref1
Aitken, Maria ref1, ref2
Alasca ref1
Albarn, Damon ref1
Ali, Tariq ref1
Alice no País das Maravilhas (filme, 2010) ref1
Allen, Paul ref1, ref2, ref3
Allen, Tim ref1, ref2, ref3
Allen, Woody ref1
Alli, Waheed ref1
Almodóvar, Pedro ref1
Altman, Robert ref1, ref2
Beleza Americana (filme, 1999) ref1

Amici, Jon ref1
Amis, Martin ref1, ref2
Concerto da Anistia ref1
Amós, Valerie ref1
Amsterdã ref1
Anderson, Jean ref1
Anderson, Laurie ref1
Andres, Uri ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
André, Príncipe, Duque de York ref1
Angelyne ref1
Anne, HRH Princess Royal ref1
marcha anti-cortes ref1
Antígua ref1
Antonio's Revenge (play, Marston) ref1
Antônio e Cleópatra (peça, Shakespeare, 1978) ref1
Antônio e Cleópatra (peça, Shakespeare, 1998) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Archer, Jeffrey ref1
Argentina ref1
Arkenau, Tobi ref1, ref2
Armstong, Alun ref1, ref2
Arnold, Eva ref1
Arrighi, Luciana ref1
Asher, Benjamin ref1, ref2, ref3, ref4
Ashworth, Ricardo ref1
Asilo Asilo (play, O'Kerry) ref1
Atkins, Eileen ref1, ref2
Atkinson, Rowan ref1
Attenborough, Michael ref1
Attenborough, Richard ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
e memorial ref1
e tsunami ref1
Aukin, David ref1, ref2
Avery, Bryan ref1
Awfully Big Adventure, An (filme, 1995) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
e triagem ref1, ref2, ref3, ref4
Aykroyd, Dan ref1
Babitsky, Andrei ref1

Bacall, Lauren ref1, ref2, ref3, ref4
BAFTA ref1, ref2, ref3, ref4
Bailey, Catherine ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Bailey, David ref1, ref2, ref3, ref4
Bainbridge, Beryl ref1
Baitz, Jon Robin ref1
Bakewell, Joan ref1
Ballantyne, Sheila ref1
Baltimore ref1, ref2, ref3

Banks-Smith, Nancy ref1
Baranski, Christine ref1
Barbeiro, Frances ref1, ref2, ref3, ref4
Barbeiro, Lynn ref1, ref2, ref3, ref4
Barcelona ref1, ref2
Barenboim, Daniel ref1
Barcaça, Gillian ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Barker, Ronnie ref1
Barnard, Christiaan ref1
Barnes, Peter ref1, ref2
Barr, Roseanne ref1
Barron, David ref1
Barry, Sebastian ref1, ref2
A Escritura Secreta ref1, ref2
Bartha, Justin ref1
Bartlett, Neil ref1, ref2
Bashir, Martin ref1
Bates, Alan ref1, ref2, ref3
Bausch, Pina ref1, ref2
Baxter, Keith ref1
Bayliss, Peter ref1
Esteja perto de mim (play, McDiarmid) ref1
Beale, Simon Russell ref1, ref2, ref3
Beatles, o ref1
Beatty, Warren ref1
Bechtler, Hildegard ref1
Beckett, Margaret ref1
Beckett, Samuel ref1, ref2
Begley, Ed ref1
Bell, Jamie ref1
Belugou, David ref1
Benmussa, Simone ref1
Benn, Tony ref1, ref2, ref3, ref4
Bennett, Alan ref1, ref2
Bennett, Catherine ref1
Bennett, Ronan ref1
Bent (filme, 1997) ref1
Berben, Iris ref1
Bergen, Candice ref1
Bergin, Joan ref1, ref2, ref3
Berlim ref1, ref2
Bertish, Jane ref1
Bertish, Suzanne ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Bertolucci, Bernardo ref1
Bertrand, Leila ref1, ref2
Big Lebowski, O (filme, 1997) ref1
Biggerstaff, Sean ref1, ref2, ref3, ref4

Billy Elliot (filme, 2000) ref1
Fichário, Mike ref1, ref2
Binoche, Juliette ref1
Birkin, Andrew ref1
Teatro de Repertório de Birmingham ref1
Bishé, Kerry ref1
Bjelac, Pedja ref1
Bjornson, Maria ref1, ref2
Preto, Cilla ref1
Preto, Eva ref1
Black Watch (play, Burke) ref1
Blaine, David ref1
Blair, Cherie ref1, ref2, ref3, ref4
Blair, Tony ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
e guerra do Iraque
ref1 e bombardeios de
Londres ref1 e renúncia ref1
Blanchett, Cate ref1
Blane, Sue ref1
Em branco, Radha ref1
Blears, Hazel ref1
Blethyn, Brenda ref1
Blue in the Face (filme, 1995) ref1
Blunt, Emily ref1
Blunt, Felicity ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Blythe, Peter ref1, ref2
Bobbitt, Lorena ref1
Bonham Carter, Helena ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Boogie Nights (filme, 1997) ref1
Boorman, John ref1
Booth, Lindy ref1
Borat (filme, 2006) ref1
Borg, Bjorn ref1
Borgen (série de televisão) ref1
Borger, Diane ref1, ref2, ref3
Bottle Shock (filme, 2008) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Bottomley, Virgínia ref1
Bourgeois, Louise ref1
Bowen, Elizabeth ref1
Bowen, Karen ref1, ref2, ref3
Bowen, Ron ref1, ref2, ref3
Bowie, David ref1
Bowles, Peter ref1
Bowling for Columbine (filme, 2002) ref1
Bowman, Edith ref1
Caixa, A ref1, ref2, ref3, ref4
Boxeador, Stephen ref1

Boyd, Pattie ref1
Boyle, Danny ref1, ref2
Braco, Elizabeth ref1
Branagh, Kenneth ref1, ref2
Marca, Russel ref1, ref2
Brando, Marlon ref1
Brassed Off (filme, 1996) ref1
Coração Valente (filme, 1995) ref1
Sopro da Vida (play, Hare) ref1
Tragam os Corpos (play, Mantel) ref1
Bristol Old Vic ref1
Brock, Jeremy ref1
Broderick, Matthew ref1
Brody, Hugh ref1 Brook,
Peter ref1, ref2 Brooke, Paul
ref1 Brooklyn Academy of
Music (BAM) ref1, ref2 Brooks, Albert ref1 Brooks,
James L. ref1 Irmãos Karamazov (peça, Dostoiévski)
ref1 Brown, Gordon ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Brown, Julie ref1 Brown, Sarah ref1 Brown, Tina ref1
Bruxelas ref1, ref2 Bryant, Chris ref1 Buck, Joan Juliet ref1
Palácio de Buckingham ref1 Budapeste ref1 Buena Vista
Social Club (filme, 1999) ref1 Bueno, Maria ref1 Bull, Diane
ref1 Burdett-Coutts, William ref1, ref2, ref3 Burke, Tom ref1,
ref2, ref3 Burrows, Saffron ref1, ref2 Burton, Tim ref1, ref2,
ref3, ref4, ref5 Buscemi, Steve ref1, ref2 Bush, George HW
ref1 Bush, George W. ref1, ref2, ref3 Bush, Kate ref1 Bush
Theatre ref1, ref2 Butler, The (filme, 2013) ref1 Bye, Marina
ref1 Byrne, Gabriel ref1
Caballero, Katia ref1

Cage, Nicolas ref1
Caine, Michael ref1, ref2
Calderwood, Andrea ref1
Garotas do calendário (filme, 2003) ref1
Calistoga ref1
Callow, Simon ref1, ref2, ref3
Camden (Maine) ref1
Cameron, David ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Cameron, James ref1
Camilla, HRH A Duquesa da Cornualha ref1, ref2, ref3
Campagnatico (Itália) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12, ref13, ref14,
ref15
Campbell, Alastair ref1, ref2
Campbell, Alison ref1, ref2
Campion, Jane ref1
Festival de Cinema de Cannes ref1
Cidade do Cabo ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Carducci, Annette ref1
Carlin, George ref1
Carling, Di ref1
Carling, John ref1
Carlton Smith, Stephanie ref1
Gangue dos Cravos, The (play, Poliakoff) ref1
Carpinteiro, Jennifer ref1
Carpinteiro, Mary Chapin ref1
Carrington (filme, 1995) ref1, ref2
Carson, Frank ref1
Carter, Gina ref1
Cartlidge, Katrin ref1
Castelo, Bárbara ref1, ref2
Caswell, Robert ref1
Cater, John ref1
Cates, Georgina ref1, ref2, ref3, ref4
Catherine, HRH A Duquesa de Cambridge ref1, ref2, ref3
Cattrall, Kim ref1
Caulfield, Patrick ref1
CBGB (filme, 2013) ref1, ref2
Comemoração (jogo, Pinter) ref1
Chammah, Ronald ref1
Chanceler, Anna ref1, ref2, ref3
Canal 4 ref1, ref2
Charles, HRH Príncipe de Gales ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Cheadle, Don ref1
Chelsea College of Art and Design ref1
Cheney, Dick ref1
Cher ref1
Choa, Carolyn ref1

Chopra, Deepak ref1
Cider House Rules, The (filme, 1999) ref1
Cinema 100 ref1
Clapton, Eric ref1
Clark-Hall, Steve ref1
Clarke, Charles ref1
Clarke, Kenneth ref1
Clarke, Martha ref1, ref2, ref3
Clarke, Tom ref1
Clarkson, Patrícia ref1
Cleese, John ref1
Clegg, Nick ref1
Clinton, Bill ref1, ref2, ref3
Clinton, Hillary ref1, ref2
Clive, John ref1
Laranja Mecânica (play, Burgess) ref1
Fechar, Glenn ref1, ref2
Close My Eyes (filme, 1991) ref1, ref2, ref3, ref4
Closer (filme, 1997) ref1
Closer (jogar, Marber) ref1
Cockburn, Arlene ref1, ref2, ref3
Irmãos Coen ref1
Cohen, Leonard ref1, ref2
Coldplay ref1
Cole, Nigel ref1
Coleman Howard, Adam ref1, ref2, ref3
Coltrane, Robbie ref1, ref2, ref3
Colombo, Chris ref1, ref2
Compromissos (jogo, Hughes) ref1
Compston, Martin ref1
Connolly, Billy ref1
Constantino da Grécia, Rei ref1
Cooder, Ry ref1
Coogan, Steve ref1
Coogan, Tim Pat ref1
Cook, Robin ref1, ref2
Cooper, Ray ref1, ref2
Copenhague ref1
Coppard, David ref1, ref2
Coppola, Francis Ford ref1
Corduner, Allan ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Coriolano (peça, Shakespeare) ref1, ref2
cortiça ref1
Cornwell, Charlotte ref1
Corrie, Cindy ref1, ref2, ref3
Corrie, Craig ref1, ref2, ref3
Corrie, Rachel ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Cort, Robert ref1, ref2
Corte, Margaret ref1
Courtenay, Tom ref1, ref2, ref3, ref4
Prima Bette (filme, 1998) ref1
Cox, Brian ref1, ref2, ref3, ref4
Craig, Daniel ref1
Craig, Stuart ref1
Cranham, Ken ref1
Louco por você (musical) ref1
Credores (play, Strindberg) ref1, ref2, ref3
Croft, Annabel ref1
Cronenberg, David ref1, ref2
Crowley, Bob ref1, ref2, ref3, ref4
Cruickshank, Harriet ref1
Cruzeiro, Tom ref1, ref2
Cruttwell, Hugh ref1, ref2, ref3, ref4
Criptograma, The (play, Mamet) ref1, ref2
Cuarón, Alfonso ref1, ref2, ref3
Cukier, Jacky ref1
Culkin, Macaulay ref1
Cullum, Jamie ref1
Cumberbatch, Benedict ref1
Cumming, Alan ref1, ref2
Currin, Brenda ref1
Curtis, Ricardo ref1
Curtis, Simon ref1
Cusack, Joan ref1
Cusack, Sinead ref1, ref2
Cushman, Chloe ref1
Dafoe, Willem ref1

Daish, Judy ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Daldry, Stephen ref1, ref2
Damasco (jogar, Grieg) ref1
Damon, Matt ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 e
Dogma ref1, ref2
Dança, Charles ref1
Daniel, Jéssica ref1
Daniels, Lee ref1, ref2
Danson, Ted ref1
D'Arcy, Sue ref1
Dark Harbor (filme, 1998) ref1, ref2
Darnton, John ref1
Darnton, Nina ref1, ref2
Davenport, Jack ref1
Davies, Howard ref1, ref2, ref3, ref4

Davies, Nick ref1, ref2
Davis, Essie ref1
Davis, Geena ref1
Davis, Noel ref1
Davis, Warwick ref1
Dia, Richard Digby ref1
Day-Lewis, Daniel ref1, ref2
De Jongh, Nicholas ref1
De la Tour, Andy ref1
De la Tour, Frances ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
De Niro, Robert ref1
De Palma, Brian ref1
De Valera, Éamon ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Dead Dog in a Suitcase (musical) ref1
Dead Man Walking (filme, 1995) ref1
Deegan, Alison ref1, ref2
Deep End, The (filme, 2001) ref1
Def, Mos ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Dench, Judi ref1, ref2, ref3
Dennehy, Brian ref1
Depp, Johnny ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Dern, Laura ref1, ref2
Escola Primária Derwentwater ref1
Enlutado Designado (peça, Shawn) ref1
O próprio diabo, o (peça, Rogue) ref1
DeVito, Danny ref1
Devlin, Alan ref1
Devlin, Polly ref1
Dexter, John ref1
Diamante, John ref1
Diana, Princesa de Gales ref1, ref2, ref3
Diaz, Cameron ref1, ref2, ref3, ref4
DiCaprio, Leonardo ref1
Die Hard (filme, 1988) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Die Hard with a Vengeance (filme, 1995) ref1, ref2, ref3
Diller, Barry ref1
Dionisotti, Paola ref1
Divo, Il (filme, 2008) ref1
Djokovic, Novak ref1
Dodds, Megan ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10
Dodgson, Elyse ref1, ref2
Dogma (filme, 1999) ref1, ref2, ref3, ref4
Casa de Bonecas, A (play, Ibsen) ref1
Dolly, tia ref1
Don, Robin ref1
Donnie Brasco (filme, 1997) ref1, ref2

Doran, Lindsay ref1, ref2
Dorfman, Ariel ref1
Dornford-May, Mark ref1
Douglas, Michael ref1
Dowd, Pauline ref1, ref2
Downing Street ref1
Doyle, Pat ref1, ref2, ref3
Drabble, Margaret ref1
Motorista, Minnie ref1, ref2, ref3
Motorista, Ollie ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
DuBar, Isabelle ref1, ref2
Dublin ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11 e John
Gabriel Borkman ref1
Dublin Carol (jogo, McPherson) ref1
Dunaway, Faye ref1
Massacre de Dunblane ref1
Duncan, Lindsay ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
e marcha anti-cortes ref1
e John Gabriel Borkman ref1, ref2, ref3 e

Private Lives ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Duritz, Adam ref1
Dyer, Danny ref1
Dyke, Greg ref1
Dylan, Bob ref1, ref2, ref3
Edel, Uli ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Edimburgo ref1, ref2, ref3, ref4
Edmondson, Ade ref1, ref2, ref3
Edney, Beatie ref1, ref2
Eduardo, Príncipe, Conde de Wessex ref1
Egan, Gail ref1
Egerton, Taron ref1
Ehlers, Jerome ref1
Ejiofor, Chiwetel ref1
Ancião, Mark ref1
Elizabeth II, HM Queen ref1, ref2, ref3, ref4
Ellis, Robin ref1
Elrod, Bree ref1, ref2
Elsie, tia ref1, ref2, ref3
Elton, Ben ref1, ref2, ref3, ref4
Elton, Charles ref1
Elyot, Kevin ref1
Emin, Tracey ref1
Prêmios Emmy ref1, ref2
Enfield, Harry ref1
Ópera Nacional Inglesa ref1, ref2
Paciente Inglês, The (filme, 1996) ref1, ref2, ref3, ref4

Ephron, Nora ref1
Erin Brockovich (filme, 2000) ref1
Eustis, Oskar ref1
Evans, Bill ref1
Evans, David ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Evening Standard Film Awards ref1
Everett, Rupert ref1, ref2
Eye in the Sky (filme, 2015) ref1, ref2
Eyre, Peter ref1
Eyre, Richard ref1, ref2, ref3
Fahey, Siobhan ref1

Fallowell, Duncan ref1
Fanning, Elle ref1
Farenheit 9/11 (filme, 2004) ref1
Farhi, Nicole ref1, ref2
Farrow, Mia ref1, ref2
Fascinante Aida ref1
Fassbender, Michael ref1
Festa, Mickey ref1
Federer, Roger ref1
Felix Prêmios ref1
Fellner, Eric ref1
Felton, Tom ref1
Ferris, Pam ref1
Ferry, Bryan ref1
Fidelio (ópera, Beethoven) ref1
Fielding, Emma ref1, ref2
Fiennes, Ralph ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Fife ref1, ref2, ref3
Figgis, Mike ref1
Final Curtain (filme, 2002) ref1
Findlay, Freddie ref1, ref2
Finn, Jeffrey ref1
Finney, Albert ref1, ref2
Fiorentino, Linda ref1, ref2, ref3, ref4
Firesten, Márcia ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Firth, Colin ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Fish Tale, A (animação, 2000) ref1
Fishburne, Laurence ref1
Fisher, Carrie ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Fleetwood, Susan ref1
Fletcher, Dexter ref1, ref2, ref3, ref4
Foale, Rodney ref1
Follett, Barbara ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Follett, Ken ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Fonda, Jane ref1
Pé, Michael ref1, ref2
Ford, Harrison ref1
Forrest Gump (filme, 1994) ref1, ref2
Forsyth, Bill ref1
Fortuna, John ref1
Quatro Casamentos e um Funeral (filme, 1994) ref1
Raposa, Celestia ref1
Foxxe, David ref1
Frain, James ref1, ref2
França ref1
Fraser, Antonia ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Fraser, Hugh ref1, ref2, ref3, ref4
Frayn, Michael ref1
Frears, Stephen ref1, ref2
Freeman, John ref1
Freeman, Morgan ref1
Fremantle, Chloé ref1
Freud, Lucian ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Friel, Anna ref1
Friel, Brian ref1, ref2, ref3
Geada, David ref1
Frostrup, Mariella ref1
Fry, Stephen ref1, ref2, ref3
Fuchs, Michael ref1
Fugard, Athol ref1
Garota Engraçada (filme, 1968) ref1
Furnish, David ref1
Gabriel, Peter ref1

Galaxy Quest (filme, 1999) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 Gallagher,
Liam ref1 Gambit (filme, 2012) ref1, ref2, ref3, ref4 Gambon, Michael
ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8 Ganz, Bruno ref1, ref2
Gaster, Nick ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 Gaynor, John ref1 Geffen, David
ref1 Geldof, Bob ref1, ref2 Gemma Bovary (filme, 2014) ref1 George,
Terry ref1, ref2 Gere, Richard ref1 Gervais, Ricky ref1 Gevisser, Peter
ref1 Gielgud, Sir John ref1, ref2 Gill, AA ref1
Gilliam, Terry ref1, ref2

Gillott, Nick ref1 Gilmour,
David ref1 Gish,
Annabeth ref1 Gish,
Sheila ref1, ref2 Glasgow
ref1, ref2, ref3, ref4 Glass,
Charles ref1 Glass Menagerie,
The (play, Williams) ref1 Glasser, David
ref1 Glossop, Charlotte ref1 Glossop,
Roger ref1 Glyndebourne Opera ref1, ref2
Godley, Adam ref1 Gogglebox (série de
TV) ref1 Gold, Nina ref1 Gold, Sam ref1
Goldblum, Jeff ref1, ref2, ref3 Golden
Globes ref1, ref2, ref3 Goldsmith, Lady
Annabel ref1 Goldsmith, Harvey ref1
Golub-Evans, Jeffrey ref1 Good Will
Hunting (filme, 1997) ref1 Goodman,
Henry ref1 Gordon, Donald ref1 Gorina,
Natasha ref1 Gorman, Greg ref1 Gosford
Park (filme, 2001) ref1 Gould, Glenn ref1
Grade, Michael ref1, ref2 Graduate, The
(play, Johnson) ref1 Graef, Roger ref1,
ref2 Grainger, Gawn ref1, ref2 Grandage,
Michael ref1, ref2 Grant, Hugh ref1, ref2,
ref3, ref4, ref5, ref6, ref7 Grant, Lee ref1
Grant, Richard E. ref1, ref2, ref3
Grausman, David ref1 Gray, Rose ref1,
ref2 Gray, Simon ref1, ref2, ref3, ref4
Green Mile, The (filme, 1999) ref1
Greenblatt, Luke ref1 Greene, Graham
ref1 Greene, Sally ref1 Greer, Bonnie ref1
Greer, Germaine ref1 Gregson, Peter ref1
Grieg, David ref1, ref2
Griffiths, Richard ref1, ref2

Grint, Rupert ref1, ref2
Guastini, Vincent J. ref1
Guinness, Sabrina ref1 Guish,
Michelle ref1, ref2 Gull, Chris
ref1 Gutierrez, Sebastian ref1
Guys and Dolls (musical) ref1
Gwynne, Haydn ref1 Gyllenhaal,
Jake ref1
Hackworth-Young, Jane ref1

Hain, Peter ref1
Hall, Jerry ref1, ref2, ref3
Salão, Peter ref1
Hallyday, Johnny ref1
Halström, Lasse ref1
Hamburgo ref1
Hamlet (peça, Shakespeare) ref1, ref2
Hammerstein, Dena ref1, ref2, ref3
Hampton, Christopher ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Hampton, Laura ref1, ref2
Mãos, Terry ref1
Hanks, Tom ref1
Happy Days (play, Beckett) ref1
Porto, Michael ref1
Problema Difícil, O (play, Stoppard) ref1
Hardy, Robert ref1
Lebre, David ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Harlow, Hugh ref1
Harman, Harriet ref1
Harris, Richard ref1, ref2, ref3
Harrison, Dhani ref1
Harrison, George ref1, ref2, ref3
Harry, Príncipe, Duque de Sussex ref1
Harry Potter e a Câmara Secreta (filme, 2002) ref1, ref2, ref3, ref4
Harry Potter e as Relíquias da Morte (livro, Rowling) ref1, ref2
Harry Potter e as Relíquias da Morte, Parte 1 (filme, 2010) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Harry Potter e as Relíquias da Morte, Parte 2 (filme, 2011) ref1, ref2, ref3, ref4
Harry Potter e o Cálice de Fogo (filme, 2005) ref1, ref2, ref3, ref4
Harry Potter e o Enigma do Preço (filme, 2009) ref1, ref2, ref3, ref4
Harry Potter e a Ordem da Fênix (filme, 2007) ref1, ref2
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (filme, 2004) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Harry Potter e a Pedra Filosofal (filme, 2001) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
e oferecer ref1, ref2, ref3
Hart, Ian ref1
Hart, John ref1

Hart, Miranda ref1
Hatley, Tim ref1
Hattersley, Roy ref1, ref2
Hauer, Debra ref1
Assombrado (play, O'Brien) ref1
Havergal, Giles ref1
Havers, Nigel ref1
Hawke, Ethan ref1
Hawkins, Diana ref1
Hawn, Goldie ref1
Hay-on-Wye ref1
Hayek, Salma ref1
Cabeça, Anthony ref1
Healey, Pat ref1
Heaney, Seamus ref1, ref2
Hearst, Anne ref1
Heath, Duncan ref1, ref2, ref3
Heath, Hilary ref1, ref2, ref3, ref4
Hedda Gabler (jogo, Ibsen) ref1
Hedley, Philip ref1, ref2, ref3
Heffernan, Margaret ref1, ref2
Heller, Zoe ref1
Henry, Lenny ref1
Henrique IV Parte 2 (peça, Shakespeare) ref1
Henson, Jim ref1
Herbert, Jocelyn ref1
Hershey, Bárbara ref1
Heston, Charlton ref1
Hetzel, Eric ref1
Heyman, David ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Heyman, Norma ref1
Hibbert, Edward ref1
Hickey, John Benjamin ref1, ref2
Hinchcliffe, Philip ref1
Hinds, Ciarán ref1, ref2
Hingis, Martina ref1
Hird, Thora ref1
History Boys, The (play, Bennett) ref1, ref2
Hitchens, Christopher ref1
O Guia do Mochileiro das Galáxias, O (filme, 2005) ref1
Hite, Shere ref1
Hockney, David ref1, ref2
Hoffman, Dustin ref1
Hoffman, Jordânia ref1
Hoffman, Michael ref1, ref2, ref3
Hoffman, Philip Seymour ref1
Hoflund, Judy ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7

Holdaway, Caroline ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
Holanda, Tom ref1
Hollinghurst, Alan ref1
Hollywood, Gary ref1
Holm, Arwen ref1, ref2
Holm, Ian ref1, ref2
Holroyd, Michael ref1
Holt, Thelma ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
e McEwan ref1, ref2
Home Office protesto ref1
Honeyman, Janice ref1
Hong Kong ref1
Capuz, Matt ref1
Hoon, Geoff ref1
Hopkins, Anthony ref1, ref2, ref3
Hopkins, Barry ref1
Hopkins, Karen Brooks ref1
Horberg, Bill ref1
Hordern, Michael ref1
Horrocks, Jane ref1
Horton, Rima (esposa) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e
60º aniversário ref1, ref2, ref3 e pai ref1
e Nevis ref1, ref2 e

Rasputin ref1, ref2, ref3
Hoskins, Bob ref1, ref2
Hotel Nightfall (peça, Barker) ref1
Casas do Parlamento ref1
Como ter sucesso nos negócios sem realmente tentar (musical) ref1
Howard, Michael ref1
Howard, Felipe ref1
Hudsucker Proxy (filme, 1994) ref1
Huggins, David ref1, ref2
Hughes, Dusty ref1
Hugo, Tara ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Humphries, Barry ref1
Hundertwasser, Friedensreich ref1
Hunt, Jeremy ref1
Hunter, Allan ref1
Hunter, Holly ref1, ref2
Huppert, Isabelle ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Hurd-Wood, Rachel ref1
Furacão Isaac ref1
Ferido, John ref1
Hutchison, Iain ref1, ref2, ref3
Hutter, Birgit ref1, ref2
Hutton, Will ref1

Hyde, Marina ref1
Hytner, Joyce ref1
Hytner, Nicholas ref1, ref2, ref3
Ibelhauptaitÿ, Dalia ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11
Tempestade de Gelo, A (filme, 1997) ref1, ref2
Iceman Cometh, The (play, O'Neill) ref1
ICM ref1
Ocioso, Eric ref1, ref2
Imrie, Célia ref1, ref2, ref3, ref4
Na Linha de Fogo (filme, 1993) ref1
Inocente, Harold ref1, ref2
Invenção do Amor (play, Stoppard) ref1
guerra do iraque ref1
Irons, Jeremy ref1, ref2, ref3

Ironside, Virgínia ref1
Isaacs, Jason ref1
Marfim, James ref1
Izzard, Eddie ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Jackman, Hugh ref1, ref2

Jackson, Glenda ref1
Jackson, Michael ref1
Jacob, Irene ref1, ref2, ref3
Jacobi, Derek ref1
Jacques, Adão ref1
Jagger, Bianca ref1, ref2
Jagger, Mick ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Jamaica ref1
James, Adam ref1
James, Geraldine ref1
Tiago, Pedro ref1
Jeffrey, Peter ref1
Joffé, Roland ref1
Joffé, Rowan ref1
John, Elton ref1, ref2, ref3, ref4
John Gabriel Borkman (jogar, Ibsen) ref1, ref2, ref3, ref4
Johnson, Boris ref1
Johnson, David ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Johnson, Mark ref1
Jonas, Pedro ref1
Jones, Ann ref1
Jones, Gemma ref1, ref2, ref3, ref4
Jones, Quincy ref1
Jones, Tom ref1
Jong, Erica ref1

Jonic, Bettina ref1, ref2
Jordan, Neil ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10
Joubert, Pearlie ref1
Jowell, Tessa ref1, ref2
Judas Kiss (filme, 1998) ref1, ref2
Beijo de Judas, O (jogo, Lebre) ref1
Juiz, Tony ref1
Jumpers (play, Stoppard) ref1
Júpito, Phill ref1
Kafka na costa (peça, Murakami) ref1

Kagarlitsky, Boris ref1
Kagarlitsky, Julius ref1
Kahan, Marcy ref1, ref2
Kamasa, Zygi ref1
Kamen, Michael ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11
e memorial ref1
Kansas City (filme, 1996) ref1

Karlin, Miriam ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7 Keaton,
Michael ref1 Keenan-Kamen, Sandra ref1, ref2, ref3, ref4,
ref5, ref6, ref7, ref8, ref9 Kelly, Jude ref1 Kemp, June ref1 Kendall, Felicity ref1
Kennedy, AL ref1 Kennedy, Caroline ref1 Kennedy, Helena ref1, ref2, ref3, ref4,
ref5, ref6, ref7, ref8
e diamante ref1
Apenas Lei ref1

Kennedy, Jim ref1
Kennedy, Nigel ref1
Kensit, Patsy ref1
Kent, Bruce ref1
Kent, Jonathan ref1
Kent, Nick ref1
Quênia ref1
Kermode, Mark ref1
Kestelman, Sara ref1
Chave, Liza ref1
Khan, Amir ref1
Khan, Jemina ref1, ref2, ref3
Kidman, Nicole ref1
Killing, The (programa de TV) ref1, ref2
Assassinato da Irmã George, A (peça, Marcus) ref1
Kilmer, Val ref1
Kimmel, Jimmy ref1

Rei, Billie Jean ref1
Rei, James ref1
Rei, Jeremy ref1
Rei Lear (peça, Shakespeare) ref1
Kingsley, Sir Ben ref1, ref2, ref3
Kinnock, Glenys ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Kinnock, Neil ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
Kinnock, Stephen ref1
Kline, Kevin ref1, ref2
Knightley, Keira ref1
Kohn, Barry ref1
Kökényessy, Ági ref1
Krakower, Louise ref1, ref2, ref3, ref4
A última fita de Krapp (peça, Beckett) ref1
Kristal, Hilly ref1
Kuras, Ellen ref1, ref2, ref3
Partido Trabalhista ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Damas de Lavanda (filme, 2004) ref1
Lady Gaga ref1
Leque de Lady Windermere (play, Wilde) ref1
Joaninha, Joaninha (filme, 1994) ref1
Lago Como ref1
Landau, David ref1, ref2, ref3
Landau, Natasha ref1
Lang, Belinda ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Lang, Kirsty ref1
Lang, Margaret ref1
Lansbury, Ângela ref1
Lapotaire, Jane ref1, ref2
Larkin, Philip ref1
Último Herói de Ação (filme, 1993) ref1
Última Sedução, A (filme, 1994) ref1
Late Show (programa de TV) ref1
Mais tarde com Jools Holland (programa de TV) ref1
Latymer School ref1, ref2
Laurie, Hugh ref1, ref2
Lei, Phyllida ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
e The Winter Guest ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Lawson, Denis ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Lawson, Dominic ref1, ref2
Lawson, Horatia ref1
Lawson, Nigella ref1, ref2
Laye, Dilys ref1
Le Touzel, Sylvestra ref1
Lebedev, Evgeny ref1

Ledger, Heath ref1
Lee, Ang ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
Lee, Christopher ref1
Lee, Jason ref1, ref2
Leeds ref1, ref2
LeFrak, Francine ref1, ref2, ref3
Leicester ref1
Leigh, Mike ref1, ref2
Leigh-Hunt, Barbara ref1
Lemper, Ute ref1
Lennon, John ref1, ref2
Lennox, Annie ref1, ref2, ref3, ref4
Leno, Jay ref1
Lepage, Robert ref1, ref2
Os Miseráveis (musical) ref1
Lessac, Artur ref1
Lessing, Doris ref1
Lette, Kathy ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Liaisons Dangereuses, Les (play, Hampton) ref1
Liebowitz, Annie ref1
Liebowitz, Fran ref1
Limato, Ed ref1
Lindsay, Robert ref1
Cumprimento do dever (série de TV) ref1
Linklater, Hamish ref1
Linklater, Kristin ref1, ref2
Linney, Laura ref1
Lipman, Maureen ref1, ref2, ref3
Lipper, Ken ref1
Little Chaos, A (filme, 2014) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
e filmar ref1 e
liberar ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 e triagem
ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Livingstone, Ken ref1
Lloyd, Walt ref1
Lloyd-Webber, Andrew ref1, ref2, ref3
Loach, Ken ref1, ref2
Lobell, Mike ref1, ref2
atentados de Londres ref1
Lone Star (filme, 1996) ref1
Longford, Senhor ref1
Los Angeles (LA) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11 e Dark
Harbor ref1
e Galaxy Quest ref1, ref2, ref3, ref4 e
Golden Globes ref1, ref2
Amor, Patti ref1, ref2, ref3, ref4
Simplesmente Amor (filme, 2003) ref1, ref2

O amor nunca morre (musical) ref1
Lucas, Jorge ref1, ref2
Lulu ref1, ref2
Lumière, Carlos ref1
Lumley, Joanna ref1
Lunardi, Alessandro ref1
Lunardi, Elizabeth ref1
Lynch, Finbar ref1
Lyon-Maris, Paul ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Lyon, Ben ref1
Lyttelton, Humphrey ref1
McAleese, Mary ref1

McAnuff, Des ref1
MacAskill, Duncan ref1
Macbeth (peça, Shakespeare) ref1
McBurney, Simon ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
McCabe, Colin ref1
McCallion, Michael ref1
McCartney, Paul ref1
MacCormick, Niall ref1
McCourt, Frank ref1
McCrory, Helen ref1, ref2, ref3, ref4
McCullin, Don ref1
McCutcheon, Martine ref1
McDermottroe, Conor ref1, ref2, ref3
McDiarmid, Ian ref1, ref2
MacDonald, David ref1
Macdonald, James ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Macdonald, Sharman ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
McDormand, Frances ref1
McDowell, Malcolm ref1
McElhone, Johnny ref1
McEnroe, John ref1, ref2, ref3
McEwan, Geraldine ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
McEwan, Ian ref1
McGarrigle, Kate ref1, ref2
McGarvey, Seamus ref1, ref2
McGovern, Elizabeth ref1
McGowan, John ref1
McGowan, Mary ref1, ref2, ref3
McGrath, Doug ref1
McGrath, Patrick ref1, ref2
McGregor, Ewan ref1, ref2, ref3
McGuinness, Frank ref1
Machinal (play, Treadwell) ref1
McInerney, Jay ref1

McKee, Gina ref1
McKellen, Ian ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12, ref13, ref14, ref15,
ref16, ref17
e 75º aniversário ref1 e
Rasputin ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
MacLaine, Shirley ref1
MacLaren, Donald ref1
McLaren, Malcolm ref1
McNally, Kevin ref1
McQueen, Steve ref1
McRae, Hilton ref1, ref2, ref3
McRae, Keene ref1
McTeer, Janet ref1
Madame Melville (Nelson) ref1
Madona ref1, ref2, ref3, ref4
Maguire, Tobey ref1
Major, John ref1, ref2, ref3
Malashevskaya, Elena ref1
Malkovich, John ref1
Mamet, David ref1
Mamma Mia (música) ref1
Manchester ref1
Mandela, Nelson ref1, ref2
Mandelson, Peter ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Mandlíková, Hana ref1
Mann, Lorna ref1
Manzi, Nick ref1
Mapplethorpe, Robert ref1
Maps to the Stars (filme, 2014) ref1
Marber, Patrick ref1
Março, Ros ref1, ref2
Margaret, HRH Princesa ref1
Margoyles, Miriam ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Marr, Andrew ref1, ref2, ref3, ref4
Marshall, Penny ref1
Quarto de Marvin (peça, McPherson) ref1
Máscara do Zorro, O (filme, 1998) ref1
Massey, Anna ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Mastrantonio, Mary Elizabeth ref1, ref2, ref3, ref4
Mathias, Sean ref1, ref2
e Antony e Cleopatra ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Maupin, Armistead ref1, ref2
Mayall, Rik ref1, ref2, ref3, ref4
Mayfair Entertainment International ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Mayo, Simon ref1
Meaden, Débora ref1
Medak, Peter ref1

Medea (jogo, Eurípides) ref1
Melbourne ref1
Mendes, Eva ref1
Menelau, Jane ref1
Menges, Chris ref1
Comerciante, Ismail ref1
Comerciante, Stephen ref1
Mercador de Veneza, O (peça, Shakespeare) ref1
Merrison, Clive ref1
Mesguich, Daniel ref1
Mesmer (filme, 1994) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
e triagem ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Messel, Oliver ref1
Mewes, Jason ref1
Meylan, Mark ref1, ref2, ref3
Michael Collins (filme, 1996) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Michell, Roger ref1
Midler, Bette ref1
Migenes, Júlia ref1
Miles, Ben ref1
Miliband, Ed ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Miliband, Justine ref1
Leite (filme, 2008) ref1
Millbank, Elizabeth ref1
Miller, Arthur ref1, ref2
Miller, Randy ref1, ref2, ref3
Mills, Sir John ref1
Milne, Seamas ref1
Milward, Kristin ref1, ref2, ref3, ref4
Minghella, Anthony ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e
BAFTA ref1 e morte ref1, ref2 e The English Patient
ref1, ref2, ref3, ref4 e Play ref1 e The Talented Mr
Ripley ref1, ref2
Minogue, Dannii ref1

Minogue, Kylie ref1
Mirren, Helen ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
e Antônio e Cleópatra ref1, ref2, ref3, ref4
Mishcon, Peter ref1
Miyake, Issey ref1, ref2
Mizrahi, Isaac ref1
Mnouchkine, Ariane ref1
Moline, Karen ref1
Mês no País, A (play, Turgenev) ref1
Montreal ref1
Moore, Joe David ref1
Moore, Julianne ref1, ref2
Moore, Michael ref1, ref2
Moran, Pauline ref1
Moreau, Jeanne ref1
Morgan, Fidelis ref1
Morissette, Alanis ref1
Morland, John-Ross ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Morris, Alastair ref1
Mortimer, Ângela ref1
Mortimer, John ref1, ref2, ref3
Mosher, Greg ref1, ref2
Moss, Kate ref1, ref2
Mr Bean (filme, 1997) ref1
Muir, Andrew ref1, ref2
Mullen, Marie ref1
Munique ref1, ref2
Murch, Walter ref1
Murdoch, Rupert ref1, ref2
Murphy, Douglas ref1, ref2
Murray, Abigail ref1
Murray, Andy ref1, ref2
Murray, Neil ref1
Meu Melhor Amigo (play, Oglesby) ref1
Meu nome é Rachel Corrie (play, Rickman/Viner) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12,
ref13 e Edimburgo ref1, ref2 e New York ref1, ref2
Myers, Ruth ref1
Nadal, Rafael ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Nadelson, Reggie ref1, ref2
Prego, Jimmy ref1
Namdar, Fátima ref1
Nápoles ref1
Nashville ref1
Teatro Nacional ref1, ref2, ref3
e Antônio e Cleópatra ref1, ref2, ref3, ref4
Naughtie, James ref1
Navratilova, Martina ref1, ref2
Nederlander, James ref1
Neeson, Liam ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10
Nelson, Ricardo ref1
Nettles, Joyce ref1, ref2, ref3, ref4
Neubauer, Andreas ref1
Neumann, David ref1
Nevis ref1, ref2

Nova Orleans ref1, ref2, ref3
Nova York ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12, ref13, ref14, ref15, ref16, ref17, ref18 e
9/11 ref1
e Credores ref1
e John Gabriel Borkman ref1 e

My Name Is Rachel Corrie ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 e Private
Lives ref1
e Richardson ref1
e Seminário ref1, ref2, ref3
Newell, Mike ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Newman, Paul ref1, ref2, ref3
Newton, Thandie ref1
Nichols, Mike ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7 e
memorial ref1
Nicholson, Jack ref1
Nicola, James C. ref1
Nieland-Fisher, Nancy ref1
Nighy, Bill ref1 Nijinsky (jogar,
Doyle) ref1 Nimoy, Leonard
ref1 Ninagawa, Yukio ref1, ref2,
ref3, ref4 No. (filme, 2008) ref1 Nobel Son
(filme, 2007) ref1, ref2, ref3 Nottingham ref1 Novak, Kim
ref1 Novotná, Jana ref1 Nunn, Trevor ref1, ref2, ref3, ref4,
ref5, ref6, ref7 Nyman Michael ref1
Obama, Barack ref1, ref2, ref3, ref4

Obama, Michelle ref1
O'Brien, Edna ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11
assombrada ref1
Santos e Pecadores ref1

O'Brien, Richard ref1, ref2
O'Connor, Pat ref1, ref2, ref3, ref4
O'Donnell, Anthony ref1, ref2, ref3, ref4
Ofili, Chris ref1
Oglesby, Tamsin ref1
Oldman, Gary ref1
Olim, Catherine ref1, ref2
Oliver, Jamie ref1, ref2
Olivier, Julie-Kate ref1
Prêmio Olivier ref1
Olympia ref1
Ondaatje, Michael ref1, ref2
One Direction (banda) ref1
Ooms, Amanda ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
Orbach, Susie ref1
Orlando (jogar, Woolf) ref1
Orton, Corinne ref1
Oscar ver Prêmios da Academia
Owen, David ref1, ref2
Owen, Michael ref1, ref2
Paige, Elaine ref1, ref2

Palin, Sara ref1
Palmer, Robert ref1
Paltrow, Gwyneth ref1, ref2, ref3, ref4
Paris ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Paróquia, Judy ref1
Parisot, Dean ref1, ref2, ref3, ref4
Parker, Melanie ref1, ref2
Parr, Martin ref1
Parsons, Nicholas ref1
Paul, Guy ref1
Paxman, Jeremy ref1
Concerto Jardim da Paz ref1
Pearson, Neil ref1, ref2
Peer Gynt (jogar, Ibsen) ref1, ref2
Penberthy, Beverly ref1
Penn, Sean ref1
Penry-Jones, Rupert ref1
Peploe, Clare ref1
Perfume (filme, 2006) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Perlman, Reia ref1
Caminho Permanente, O (play, Hare) ref1
Persas, Os (peça, Ésquilo) ref1
Persuasão (filme, 1995) ref1, ref2
Philip, HRH Prince, duque de Edimburgo ref1
Filipinas ref1, ref2, ref3
Philips, Zara ref1
Filomena (filme, 2013) ref1
Phoebe no País das Maravilhas (filme, 2008) ref1
Chamadas telefônicas (play, Brock) ref1
Professora de Piano, A (filme, 2001) ref1

Piano, O (filme, 1993) ref1
Recolha, Ronald ref1
Imagem de Dorian Gray, The (play, Wilde) ref1
Pinewood Studios ref1, ref2, ref3, ref4
Pinter, Harold ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9 e tributo ref1
Pitt, Brad ref1

Pittsburgh ref1, ref2
Plague Over England (toque, de Jongh) ref1
Plasticina (play, Sigarev) ref1
Platt, Oliver ref1
Jogar (filme, 2001) ref1
Por favor, Angela ref1, ref2, ref3
Por favor, Donald ref1
Plowright, Joan ref1
Polanski, Roman ref1, ref2
Poliakoff, Stephen ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
Esposa do Político, A (programa de TV) ref1
Pollack, Sydney ref1, ref2, ref3, ref4
Pollock, Alice ref1
Pollock, Patsy ref1
Papa, Dick ref1
Portman, Natalie ref1
Postino, Il (filme, 1994) ref1
Potter, Dennis ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Poundstone, Paula ref1
Pountney, David ref1
Powell, Jonathan ref1
Powell, Sandy ref1
Praga ref1
Prescott, John ref1
Presto, Fay ref1
Prima Donna (ópera, Wainwright) ref1
Private Lives (play, Coward) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
e Broadway ref1
Proctor, Patrick ref1, ref2, ref3
Prowse, Philip ref1
Pryce, Jonathan ref1
Pullman, Bill ref1
Pulp Fiction (filme, 1994) ref1, ref2
Pursey, Elizabeth ref1
Puttnam, David ref1, ref2, ref3
Pye, Tom ref1
Quarteto (filme, 2012) ref1

Queen Latifah ref1
Rainha, A (filme, 2006) ref1
Rápido, Diana ref1, ref2
Quinn, Aidan ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Quirke, Antônia ref1
Rabe, Lily ref1, ref2

RADA ver Royal Academy of Dramatic Art
Radcliffe, Daniel ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7 e
Broadway ref1 Radcliffe, Michael ref1 Ragályi,
Elemér ref1 Ragályo, Elemér ref1 Ramones, The ref1
Ramsay, Peggy ref1 Rappaport, Jill ref1 Rasputin
(filme, 1996) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 Rawnsley,
Andrew ref1 Rayner, Claire ref1 Rea, Stephen ref1,
ref2 Reagan, Nancy ref1 Reagan, Ronald ref1 Real
Thing, The (play, Stoppard) ref1, ref2 Rebeck, Theresa
ref1, ref2 Rebuck, Gail ref1 Redding, Noel ref1, ref2
Redgrave, Corin ref1 Redgrave, Jemma ref1 Redgrave,
Lynn ref1, ref2 Redgrave, Vanessa ref1, ref2, ref3,
ref4, ref5, ref6, ref7 Reding, Nick ref1 Redmayne,
Eddie ref1 Reed, Lou ref1, ref2 Reedus, Norman ref1,
ref2 Rees, Angharad ref1 Rees, Jed ref1 Reeve,
Christopher ref1 Reeves, Rev. Donald ref1 Reeves,
Vic ref1 Regeneração (filme, 1997) ref1 Reich, Allon
ref1 Reich, Steve ref1 Reid, Christopher ref1 Reid,
Sheila ref1 Remains of the Day (filme, 1993) ref1
Renzi, Ma ggie ref1 Restoration (filme, 1995) ref1
Resurrection Blues (peça, Miller) ref1 Revolutionary
Witness (peça, Barnes) ref1 Reynolds, Debbie ref1
Reynolds, Lance, W. ref1 Rhys Jones, Griff ref1 Rhys
Meyers, Jonathan ref1
Rice-Davies, Mandy ref1

Ricardo, Cliff ref1
Ricardo III (peça, Shakespeare) ref1
Richardson, Joely ref1
Richardson, Miranda ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
Richardson, Natasha ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
e mais perto ref1
e morte ref1
Richardson, Peter ref1, ref2
Richardson, Tony ref1
Richmond, John ref1
Rickman, Bernard (pai) ref1
Rickman, Margaret (mãe) ref1, ref2, ref1, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12
e Chartwell House ref1, ref2 e óbito
ref1, ref2 e hospital ref1, ref2 e VE
Day ref1
Rickson, Ian ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7

Ridoux, Serge ref1
Rivers, Joan ref1
Riverside Studios ref1, ref2, ref3, ref4
Robbins, Tim ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Roberts, Julia ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Robin Hood: Príncipe dos Ladrões (filme, 1991) ref1
Robinson, Geoffrey ref1, ref2, ref3
Rocha, Chris ref1
Rockwell, Sam ref1
Roda, Jeff ref1
Roddick, Anita ref1
Rodenburg, Patsy ref1
Rogers, Bo ref1
Rogers, Mimi ref1
Rogers, Ricardo ref1, ref2, ref3, ref4
Rogers, Ruth ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e Gray
ref1, ref2
Rolling Stones ref1
Roma ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Sala, The (play, Pinter) ref1
Roose-Evans, James ref1
Rosa, Charlie ref1
Ross, Diana ref1
Ross, Jonathan ref1, ref2, ref3, ref4
Rossellini, Isabella ref1
Roth, Ann ref1
Roth, Tim ref1
Rothschild, Evelyn de ref1
Rourke, Mickey ref1, ref2
Rowling, JK (Joanne) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Royal Academy of Dramatic Art (RADA) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11 e fim
de semana fora ref1 e Christian ref1
e comitê de treinamento ref1

e teatro Vanbrugh ref1 e
Wark ref1, ref2
Royal Court Theatre ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e
My Name Is Rachel Corrie ref1, ref2 e Plasticine
ref1
Royal Opera House ref1
Royal Shakespeare Company (RSC) ref1, ref2
Rubes, Jan ref1 Rubis, Jeffrey A. ref1 Rudkin,
David ref1 Rumsfeld, Donald ref1 Rusbridger,
Alan ref1, ref2, ref3, ref4 Rusbridger, Lindsay
ref1 Rusedski, Greg ref1 Rush , Geoffrey ref1
Rushdie, Salman ref1, ref2 Ruskin, Sheila ref1
Rússia ref1 Rutstein, Sedmara ref1 Ryan, Meg
ref1 Ryder, Winona ref1 Ryding, Kate ref1
Saatchi, Charles ref1

Sacks, Oliver ref1
Sadovy, Liza ref1
SAFE (Sponsored Arts for Education, Quênia) ref1
Said, Edward ref1 St Aubyn, Edward ref1, ref2 St
Petersburg ref1 Salt Lake City ref1, ref2 Samuel, David
ref1 Sander, Otto ref1 Sands, Julian ref1 Santana ref1
Sarandon, Susan ref1, ref2, ref3, ref4 Sargent, Jan
ref1 Sargent, Joe ref1, ref2, ref3 Saunders, Jennifer
ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 Sautoy, Carmen du ref1
Savannah ref1 Sawhney, Nitin ref1
Sawyer, Diane ref1

Scacchi, Greta ref1, ref2, ref3, ref4
Escalas, Prunella ref1, ref2
Schama, Simon ref1
Schamus, James ref1
Schnabel, Julian ref1, ref2
Schoenaerts, Matthias ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Schub, Steven ref1
Schulz-Kiel, Wieland ref1, ref2, ref3, ref4
Scofield, Paul ref1, ref2
Artilheiro, Ian ref1, ref2
Scott Thomas, Kristin ref1, ref2, ref3
Seagal, Steven ref1
Procure por John Gissing, The (filme, 2001) ref1
Procurando por Sugar Man (filme, 2012) ref1
Segredos e Mentiras (filme, 1996) ref1
Seles, Mônica ref1, ref2
Sellars, Peter ref1
Vendedores, Pedro ref1
Selway, Mary ref1, ref2, ref3, ref4
Seminário (jogo, Rebeck) ref1, ref2, ref3
Razão e Sensibilidade (filme, 1995) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10 e estreia ref1,
ref2 e triagem ref1
Sessões, John ref1

Sesti, Cosme ref1, ref2, ref3
Sesti, Orlando ref1
Sesti, Paloma ref1, ref2, ref3, ref4
Sewell, Rufus ref1
Shalhoub, Tony ref1, ref2
Sharp, Lesley ref1
Shaw, Fiona ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
e Glyndebourne ref1 e John
Gabriel Borkman ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 e casas dos viúvos
ref1
Shawn, Wallace ref1, ref2
Shawshank Redemption, The (filme, 1994) ref1
Shearer, Harry ref1
Sheeran, Ed ref1
Sheffield ref1, ref2
Pastor, Cybill ref1
Sher, Anthony ref1
Sheridan, Dinah ref1
Sheridan, Jim ref1
Xerifes, Alex ref1
Sherman, Martin ref1, ref2
Escudos, Brooke ref1
Shivas, Mark ref1, ref2, ref3

Shor, Hilary ref1, ref2 Shriver,
Pam ref1 Shurety, Sarah ref1
Siena ref1 Sigarev, Vassily ref1
Simchowitz, Stefan ref1
Simmonds, Rev. John ref1, ref2
Simon, Paul ref1 Sinatra, Frank
ref1 Sinclair, Malcolm ref1 Singer,
Bryan ref1 Skinner, Claire ref1
Skinner, Dennis ref1, ref2 Slater,
Christian ref1 Slattery, Tony ref1
Sleepless in Seattle (filme, 1993)
ref1, ref2 Slice of Saturday Night, A
(musical) ref1 Smith, Chris ref1
Smith , Iain Duncan ref1 Smith, John
ref1, ref2 Smith, Dr Joseph 'Jay' ref1
Smith, Kevin ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 Smith,
Maggie ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7,
ref8
e HP/ (2009) ref1, ref2 e HP/

(2010) ref1 e Quarteto ref1
Smith, Mel ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
Smith, Patti ref1, ref2
Apenas crianças ref1
Smith, Patty ref1

Neve, Jon ref1, ref2, ref3
Snow Cake (filme, 2006) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e
estreia ref1 e triagem ref1, ref2
Snowdon, Anthony Armstrong-Jones, Lord ref1, ref2, ref3

Soderbergh, Steven ref1
Algo que o Senhor fez (filme, 2004) ref1, ref2
Sondheim, Stephen ref1
Song of Lunch, The (filme, 2010) ref1, ref2
Sonoma ref1
Sofia, Condessa de Wessex ref1
Souter, Peter ref1
África do Sul ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Spacey, Kevin ref1, ref2, ref3
Spall, Timothy ref1, ref2, ref3, ref4
Spencer, Charles, Earl ref1
Spencer, Raine ref1

Spice Girls ref1
Spielberg, Steven ref1
Spiteri, Sharleen ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Spottiswoode, Roger ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10 e edição ref1,
ref2, ref3, ref4 e triagem ref1
Spriggs, Elizabeth ref1

Spurrier, Steven ref1
Stafford-Clark, Max ref1, ref2, ref3, ref4
Staunton, Denis ref1
Staunton, Imelda ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Steadman, Alison ref1
Steady Rain, A (play, Huff) ref1
Roubando a Beleza (filme, 1996) ref1
Steenburgen, Mary ref1
Steiger, Rod ref1
Stein, Peter ref1
Stephens, Robert ref1
Stephenson, Shelagh ref1
Steven, Stewart ref1
Stevens, Jocelyn ref1
Stevenson, Juliet ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11 e Minghella
ref1 e Play ref1 e The Politician's Wife ref1
Stewart, Dave ref1, ref2, ref3

Ainda Alice (filme, 2014) ref1
Sting ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Stoller, Jennie ref1
Stone, Sharon ref1
Stoppard, Sabrina ref1
Stoppard, Tom ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Streep, Meryl ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Streisand, Barbra ref1
Strozzi, Principessa ref1
Stubbs, Imogen ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Sturgeon, Nicola ref1, ref2
Sturua, Robert ref1
Styler, Trudie ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Suchet, David ref1, ref2
Sugarman, Sara ref1, ref2, ref3, ref4
Sulzberger, Arthur ref1
Festival de Sundance ref1
Sunset Boulevard (musical) ref1

Luz do sol em Leith (filme, 2013) ref1
Sutherland, Kiefer ref1
Suu Kyi, Aung San ref1

Suzman, Janet ref1
Sweeney Todd (filme, 2007) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e
triagem ref1, ref2
Sweet Sixteen (filme, 2002) ref1
Swinton, Tilda ref1
Syal, Meera ref1
Syms, Richard ref1
Syms, Sylvia ref1
Talentoso Sr. Ripley, O (filme, 1999) ref1

Talking Heads (banda) ref1
Tate, Stephen ref1
Taylor, Josie ref1
Taylor, Rachel ref1
Tbilisi ref1
Teale, Owen ref1, ref2, ref3, ref4
Tennant, David ref1
Tennant, Neil ref1, ref2
Texas (banda) ref1, ref2
Thatcher, Margaret ref1, ref2, ref3
Thérèse Raquin (jogo, Zola) ref1, ref2
Thewlis, David ref1, ref2
Thomas, Jeremy ref1
Thomas, Marcos ref1
Thomas, Scott ref1
Thomas, Siân ref1, ref2, ref3, ref4
Thompson, Emma ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12, ref13, ref14, ref15,
ref16, ref17 e Oscar ref1, ref2 e Judas Kiss ref1 e Love Actually ref1 , ref2 e Remains of the Day
ref1 e Sense and Sensibility ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6 e Song of Lunch ref1 e The Winter Guest
ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Thompson, Sophie ref1, ref2

Thomson, Taylor ref1, ref2, ref3
Thurman, Uma ref1, ref2
Titanic (filme, 1997) ref1
Todd, Carol ref1
Tofino ref1
Tóquio ref1
Tomei, Marisa ref1
Tommy (musical) ref1
Prêmios Tony ref1, ref2, ref3
Toronto ref1, ref2, ref3, ref4, ref5

Tocando o Vazio (filme, 2003) ref1
Trainspotting (filme, 1996) ref1
Travers, Peter ref1
Traverse Theatre ref1
Treadaway, Lucas ref1
Árvore da Vida (filme, 2011) ref1
Trees Lounge (filme, 1997) ref1
Trodd, Kenith ref1
Trollope, Anthony: Barchester romances ref1
Truly, Madly, Alan Rickman (documentário) ref1
Verdadeiramente, loucamente, profundamente (filme, 1991) ref1
Truman, Christine ref1

Trump, Ivana ref1
tsunami ref1
Tucci, Stanley ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7 e A Little
Chaos ref1, ref2
Toscana ref1, ref2
Tushingham, Rita ref1, ref2
Tykwer, Tom ref1, ref2, ref3
Ullapool ref1
Sob a Pele (filme, 1997) ref1
União, Gabrielle ref1
Urguhart, Jean ref1
Ustinov, Peter ref1
Usual Suspects, The (filme, 1995) ref1, ref2
Utah ref1
Vale, Justin ref1, ref2, ref3, ref4

Van Sant, Gus ref1, ref2
Vanya na Rua 42 (filme, 1994) ref1
Vassilev, Vasko ref1
Veneza ref1, ref2, ref3
Vic, Tio ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Vicky Cristina Barcelona (filme, 2008) ref1
Victoria Wood Christmas Show (programa de TV) ref1
Vidal, Gore ref1, ref2
Viena ref1
Viner, Katharine ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Vitale, Ruth ref1
Voe, Sandra ref1, ref2
Volpone (jogar, Jonson) ref1
Volterra ref1
Waddington, Steven ref1

Wade, Virgínia ref1
Wainwright, Martha ref1, ref2
Wainwright, Rufus ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Esperando Godot (play, Beckett) ref1
Espera, Tom ref1, ref2
Waÿÿsa, Lech ref1
Waley-Cohen, Stephen ref1
Walger, Sonya ref1
Walken, Christopher ref1
Walker, Neil ref1
Walker, Polly ref1, ref2, ref3
Parede (jogar, Lebre) ref1
Wallingford ref1
Walter, Harriet ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
Walters, Julie ref1
Wanamaker, Zoë ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
Wanzenberg, Alan ref1
Ward, Andrew ref1, ref2, ref3
Ward, Stephen ref1
Waring, Lucy ref1
Wark, John ref1, ref2
Warner, Deborah ref1, ref2, ref3, ref4
Washington, Denzel ref1
Águas, Roger ref1
Watson, Emily ref1, ref2
Watson, Emma ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Watson, Heather ref1
Watson, Tom ref1
Watts, Naomi ref1
Wawa ref1
Cera, Ruby ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12, ref13, ref14, ref15,
ref16, ref17, ref18, ref19, ref20, ref21, ref22, ref23, ref24, ref25, ref26, ref27, ref28, ref29, ref30, ref31,
ref32, ref33 e Barr ref1
e aniversários ref1, ref2

e família ref1 e Fisher ref1
e HARDTalk ref1
e revista Hello ref1 e LA
ref1
e Madonna ref1 e
Mayall ref1, ref2 e
OBE ref1 e The Priory
ref1, ref2, ref3 e RSC ref1 e Spice
Girls ref1
e programa de TV ref1
Weaver, Sigourney ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
e Galaxy Quest ref1, ref2, ref3, ref4, ref5 e
Snow Cake ref1, ref2
Webb, Danny & Leila ref1
Webb, Justin ref1
Weinstein, Harvey ref1, ref2
Wells, John ref1
Wenders, Wim ref1, ref2
Wesker, Arnold ref1
Teatro Juvenil de West Lothian ref1
Oeste, Timothy ref1
West Yorkshire Playhouse ref1, ref2
Westwood, Vivienne ref1
Whelan, Wendy ref1
When We Dead Awaken (peça, Ibsen) ref1
Whishaw, Ben ref1
Whitaker, Floresta ref1
Whitehouse, Maria ref1
Whitfield, junho ref1
Whiting, John ref1
Casas dos Viúvos (peça, Shaw) ref1
Wilde, Brian ref1
William, HRH Prince, duque de Cambridge ref1, ref2
Williams, Finty ref1
Williams, John ref1
Williams, Kate ref1
Williams, Robbie ref1
Williams, Robin ref1, ref2, ref3, ref4
Willis, Bruce ref1, ref2, ref3
Wilson, Colin ref1
Wilson, Harold ref1
Wilson, Richard ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9, ref10, ref11, ref12, ref13
Wilson, Rita ref1
Wilson, Robert ref1
Wilson, Ruth ref1, ref2
Wilson, Snoo ref1
Wilton, Penélope ref1, ref2, ref3
Wimbledon (torneio de tênis) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6
Winfrey, Oprah ref1, ref2
Wingate, Roger ref1
Asas da Pomba (filme, 1997) ref1
Winslet, Kate ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9 e
Prêmios da Academia ref1, ref2, ref3 e A Little Chaos ref1,
ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9
Winter Guest, The (filme, 1997) ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7
e pontuação ref1
e triagem ref1, ref2, ref3

Winter Guest, The (play, Macdonald) ref1, ref2, ref32, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8, ref9 e ensaios
ref1, ref2
Wintour, Anna ref1
Winwood, Steve ref1
Sabedoria dos Crocodilos (filme, 1998) ref1, ref2, ref3
Sábio, Greg ref1, ref2, ref3, ref4, ref5, ref6, ref7, ref8
Wolf Hall (jogo, Mantel) ref1
Madeira, Graham ref1
Madeira, John ref1
Madeira, Victoria ref1, ref2, ref3
Woodard, Alfre ref1, ref2
Woodward, Joanne ref1
Wooldridge, Susan ref1
Wooley, Stephen ref1, ref2
Wright, Jules ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Wyler, William ref1
Wyoming ref1
Yanowsky, Zenaida ref1

Yared, Gabriel ref1
Yates, David ref1, ref2, ref3, ref4
Yentob, Alan ref1, ref2
Yentob, Philippa ref1
York, Sarah, Duquesa de ref1, ref2
Young, David ref1, ref2
Young, Emily ref1
Young, Hugo ref1, ref2
Young, Robert ref1
Teatro Young Vic ref1
Zaentz, Saul ref1, ref2, ref3

Zanone, Christian ref1, ref2, ref3, ref4, ref5
Zefferelli, Franco ref1
Zellweger, Renée ref1
Zeta Jones, Catherine ref1, ref2
Zieliÿski, Jerzy ref1
Zimmerman, Bonnie ref1
'Ganha vida própria'

Observador
'Um tesouro eclético'

Guardião
'Filosófico e furioso'
Observador

Madly Deeply The Alan Rickman Diaries - 290-589

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Madly Deeply The Alan Rickman Diaries - 290-589

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

ALGO QUE O SENHOR FEZ – BALTIMORE – NOVA YORK –

MAGGIE SMITH, MICHAEL GAMBON – BEN KINGSLEY – MEU

histórias de Reino Unido/quarentena/cães.

Gaspard de la nuit/Jantar de aniversário.

Carro para Olympia [feira de antiguidades]. Comprei 4 cadeiras. E um candeeiro FontanaArte.

[Fim de semana fora da RADA]

dilemas contínuos de cair o queixo.

8.45 Linha de frente w. Rubi & Ed.

Reading Rough Guide - em algum lugar lá uma descrição fina e precisa de

Nairóbi ÿ Jo'burg ÿ Cidade do Cabo.

. . . uma mensagem de Sigourney W. falando sobre brincar em Nova York neste

Acho que foram os camarões.

Anthony M. no check-in. Mesmo voo, instantaneamente reconfortante.

16h00 Harry Potter 3. Estreia Mundial.

Os instantâneos seriam de pessoas andando de um lado para o outro, pessoas parecendo

Facções de famílias se reúnem no pátio, no saguão e eventualmente no jantar

Mais tarde em casa, bizarramente, depois de levar um visitante Sean B [iggerstaff]

7.10 pick-up para ÿ HP.

Heathrow ÿ Hong Kong. 14h

30 Executivo-chefe da Random House Reino Unido

AMANPULO – MANILA – MEU NOME É RACHEL CORRIE – PARIS –

SHEILA GISH, DENIS LAWSON – TORONTO – BOLO DE NEVE –

17h Sigourney W. no hotel para um drinque.

Ilustrações dos diários originais de Alan.

Saboreando um dia perfeito no parque. (30 de junho de 2013)

Férias em Pringle Bay, África do Sul. (3-4 de janeiro de 2015)

'Um deleite que alimenta' na companhia de amigos. ( 3 1 agosto 2 0 1 3 )

Na praia na África do Sul. (Réveillon, 2014)

LANDMARK MEDIA/Alamy Stock Photo

Direitos autorais da fotografia © Tristram Kenton

No palco: Alan em Antony and Cleopatra (1998) no Olivier Theatre

LANDMARK MEDIA/Alamy Stock Photo

Photo 12/Alamy Stock Photo

Everett Collection Inc/Alamy Stock Photo

Moviestore Collection Ltd/Alamy Stock Photo

Photo 12/Alamy Stock Photo

Maximum Film/Alamy Stock Photo

Como Éamon de Valera em Michael Collins (1996) com Liam Neeson no

LANDMARK MEDIA/Alamy Stock Photo

Álbum/Alamy Banco de Fotos

Na comédia romântica Love Actually (2003) com Emma Thompson, e

Na estreia da peça My Name Is Rachel Corrie (2006).

Pictorial Press Ltd/Alamy Banco de Imagens

Alan co-escreveu com Katharine Viner.

Moviestore Collection Ltd/Alamy Stock Photo

Em Perfume (2006), uma adaptação do romance de Patrick Süskind. Ao lado

12 Comece a trabalhar com Megan.

Segundo aniversário da morte de Rachel Corrie.

6 No 1 O Aldwych. As pessoas ainda se agarravam umas às outras no bar quando

Denis 4 , que parecia calmo, atento e em um outro planeta próximo.

[Re Bolo de Neve]

Em algum momento na hora do almoço, ligue para Megan em seu camarim.

Outro dia de 14 horas.

Uma verdadeira viagem.

9h15 Passeio pelo calçadão, Craig vindo em nossa direção. um café em

De volta ao hotel às 5h20.

17:00 Ann McFerran para uma entrevista – Sunday Times.

Jantar para Sebastian Barry, Alison, Chris, Ruby e Conor.

8h Ouça os carros voltando do set. 20h30 [pm] Festa de

Judy H. e Bianca Jagger no avião. Ambos estavam na peça ontem à noite.

7.10 retirada. Nobel Filho. Dia um.

12h45 Almoço do Evening Standard Theatre Awards.