Mensagem - o título

O título Mensagem deriva «anagramaticamente», segundo António Quadros 1, da fórmula de

Anquises, quando este explica a seu filho Eneias, descido aos infernos, o sistema do Universo:
MENS AG[ITAT MOL]EM (o espírito move a massa).

Esta é uma forma de Fernando Pessoa afirmar logo à partida o seu idealismo absoluto, pois,
tal como Anquises2, explica, na sua obra, à tribo (os portugueses, seus filhos espirituais), o sentido
da sua Pátria: descida aos infernos da decadência, ela renascerá, como a Fénix, das cinzas e
alcançará a etapa final da Perfeição.

Portugal = 8 letras

Mensagem = 8 letras

8 = nº da harmonia

A mente move a matéria = o = nº dos templários –

poder mental sobre o cruz Templária
material: o objetivo da (8 pontas)
“Mensagem” seria mover as
moles humanas.

= ente em gema, ou ovo. É

Portugal em essência, em gema.
= a mesa das gemas. Altar ou
mesa onde repousam as gemas = significado potencialmente
portuguesas e onde se procede mágico, encantatório: para os
ao sacrifício para a realização do alquimistas, o ovo filosófico é
sagrado superior. Portugal seria o germe da vida espiritual, do qual
altar onde os sacrifícios foram deverá eclodir o ouro da
realizados em nome do divino. sabedoria. No ovo, concentram-
se todas as possibilidades de
criar, recriar, renovar e ressurgir.
= minha gente ou gente minha, minha família. É a raça de
Ele é a prova e o recetáculo de
heróis com que Pessoa se identifica e que nomeia ao
todas as transmutações e
longo do texto da “Mensagem”.
metamorfoses.

1
António Quadros, «O Título da Mensagem», in Fernando Pessoa − Mensagem: Poemas Esotéricos (Edição
crítica de José Augusto Seabra), Porto, Fundação Engº António de Almeida, 1993, pp. 230-232.
Fontes consultadas:
2
Eneida, de Virgílio: Livro Sexto, verso 727.
 Artur Veríssimo, Dicionário da Mensagem, Lisboa, Areal Editores, 2000.
 Conceição Jacinto e Gabriela Lança, A Análise do Texto – Mensagem,
Fernando Pessoa, Porto, Porto Editora, 1998. 1
 Jean Chevalier & Alain Gheerbrant, Dicionário dos Símbolos, 2.ª ed., Lisboa,
Editorial Teorema, 2010.