Interruptores de posição

Tipo XCK-J metálico com corpo fixo

Conforme a norma CENELEC EN 50041

Aparelhos completos com 1 entrada para cabos

Cabeçote com movimento Retilíneo Angular (aparelhos fornecidos para ação à direita e à esquerda)

Dispositivo Pistão Pistão com Alavanca com Alavanca de com- Haste redonda
de comando metálico roldana em aço roldana em roldana em aço prim.variável rolda- Ø 6 mm
termoplástico (1) na termoplást. (1) em poliamida (1)
(1) Regulagem sobre 360° de 5 em 5° ou todos os 45° para retorno da alavanca.

Referências ( contato “NF” à manobra positiva de abertura)

21
13

Contato bipolar “NA+NF” XCK-J161 XCK-J167 XCK-J10511 XCK-J10513 XCK-J10541 XCK-J10559

à ação brusca
22
14

(XES-P2151)
11

21
13

23

Bipolar 2 “NA+NF” XCK-J261 XCK-J267 XCK-J20511 XCK-J20513 XCK-J20541 XCK-J20559

simultâneos à ação
12

22
14

24

brusca (XES-P2021)

Peso (kg) 0,430 0,455 0,480 0,490 0,485 0,485

Características
Conformidade às normas
Certificações dos produtos
IEC 947-5-1, IEC 337-1, EN 60 947-5-1, NF C63-140, VDE 0660-200, UL 508, CSA C22-2 nº 14
IEC 204-1, EN 60 204-1, NF C 79-130
Em execução normal: CSA A 300, UL A 300 Listed, NEMKO, FI 10 (4) A-400 V, (GL, BV, USSR em curso)
Em execução especial: CSA A 300, UL A 300 Listed 1/2" NPT

Tratamento de proteção Em execução normal: “TH”

Temperatura do ar ambiente Para funcionamento: - 25…+ 70°C. Para estoque: - 40…+ 70°C

Suportabilidade às vibrações 25 gn (10…500 Hz) segundo IEC 68-2-6

Suportabilidade aos choques 50 gn segundo 68-2-27

Proteção contra choques elétricos Classe I segundo IEC 536 e NF C20-030

Grau de proteção IP 66 segundo IEC 529; IP 667 segundo NF C 20-010

Vida mecânica (ciclos de manobras) 30 milhões 25 milhões 30 milhões

Esforço ou con- de acionamento 18 N 14 N 0,25 N.m

jugado mínimo de ruptura positiva 35 N 28 N 0,35 N.m –

Velocidade de ataque máxima 0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s

Aparelhos para ataque Frontal Por came 30° Qualquer tipo

Fidelidade 0,01 mm sobre os pontos de acionamento

Características de emprego c AC15; A 300 ou Ue = 240 V, Ie = 3 A
Vida elétrica (ver pág. 4) a DC13; Q 300 ou Ue = 250 V, Ie = 0,27 A segundo IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60 947-5-1

Tensão nominal de isolação Ui = 500 V grau de poluição 3 segundo IEC 947-1, grupo C segundo NF C 20-040 e VDE 0110
Ui = 300 V segundo UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tensão nominal de
suportabilidade aos choques U imp = 6 kV segundo IEC 947-1, IEC 664

Positividade Contatos à manobra positiva de abertura conforme IEC 947-5-1 Capítulo 3, EN 60 947-5-1

Resistência entre bornes ≤ 25 mΩ segundo NF C 93-050 método A ou IEC 255-7 categoria 3

Proteção contra curtos-circuitos Fusível cartucho 10 A gG (gI) segundo IEC 947-5-1, VDE 0660-200

Entrada de cabos 1 entrada rosqueada para prensa-cabos PG 13 segundo NF C 68-300. Capacidade de aperto de 9 a 12 mm

Ligações Bornes com parafusos e estribos imperdíveis. Capac. de aperto mín.: 1x0,34 mm2, máx.: 2x2,5 mm2 conf. contato

14 Te 2 / 11
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J metálicos com corpo fixo

Colocação em funcionamento, dimensões

Colocação em funcionamento
Deslocamento do came XCK-J•67
(A)

30°

deslocamento horizontal

Esquemas de funcionamento
XCK-J161 XCK-J167 XCK-J10511 XCK-J10513 XCK-J10541 XCK-J10559
2 4,7(P) 3,2 (A) 8,1(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23° 58°(P) 23°
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,9 1,5 11° 11° 11° 11°

XCK-J261 XCK-J267 XCK-J20511 XCK-J20513 XCK-J20541 XCK-J20559

2 3,2(A) 23° 23° 23° 23°
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
11-12 11-12 11-12 11-12 11-12 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
0 6mm 0 mm 0 90° 0 90° 0 90° 0 90°
0,9 1,5 11° 11° 11° 11°

Funcionamento dos contatos (A) = deslocamento do came

g fechado (P) = ponto de positividade
h aberto

Dimensões
XCK-J161, J261 XCK-J167, J267 XCK-J10511, J20511
XCK-J10513, J20513

57
17
5 41
5 Ø 22
17 Ø 10 Ø 12

41
63
Ø Ø Ø
37

50

133
120
107

60

2 x Ø 5,3 2 x Ø 5,3
60

60

2 x Ø 5,3
(1) (1) (1)

33,5 = 30 = 33,5 = 30 = 33,5 = 30 =

44 40 44 40 62 40

XCK-J10541, J20541 XCK-J10559, J20559

52
48
5,5 44
Ø 19
24
190 max.
40 ... 85

212 max.

(2)
62 ... 107

Ø
282 max.

Ø
132 ... 177

60
60

2 x Ø 5,3 2 x Ø 5,3
(1) (1)

33,5 = 30 = 33,5 = 30 = (1) 1 furo rosqueado para prensa-cabos PG 13,5

40 59 40 (2) Haste Ø 6, comprimento 200 mm
59
Ø: 2 furos oblongos Ø 5,3 x 7,3

Outras realizações Aparelhos com outros elementos de contato bipolares à ação dependente, “NA + NF” sobrepostos, “NF + NF”
simultâneos, (a manobra positiva de abertura), “NA + NA” simultâneos, sob consulta.

Te 3 / 15
11
 ZCK-Y59
ZCK-Y52

ZCK-Y53

ZCK-Y51

ZCK-E23

ZCK-E21

ZCK-Y91

ZCK-Y81

ZCK-Y71

ZCK-E65

ZCK-E64

ZCK-E63

ZCK-Y61 ZCK-Y43

ZCK-Y41

ZCK-E09
ZCK-E08
ZCK-Y14
ZCK-E06
ZCK-Y13
ZCK-E67
ZCK-Y11

ZCK-E05

ZCK-E66

ZCK-E61

ZCK-J4104

ZCK-J404

ZCK-J11

ZCK-J1

16 Te 4 / 11
Interruptores de posição
Tipo XCK-J metálicos com corpos fixos ou desconectáveis
Conforme norma CENELEC EN 50041

Subconjuntos adaptáveis (corpos com contatos)

Corpos fixos com contatos para cabeçotes com movimento retilíneo ou angular
Tipo Com bloco Esquema Positivi- Referência Peso
de contatos dade (1) kg

21
13
1 acionamento Bipolar “NA+NF” ZCK-J1 0,310
à ação brusca

22
14
(XES-P2151)

11

21
13

23
Bipolar 2 “NA+NF” – ZCK-J2 0,310
simultâneos à ação

12

22
14

24
brusca (XES-P2021)

21
13
Bipolar “NA+NF” defasa- ZCK-J5 0,310
dos à ação dependente

22
14
(XEN-P2151)

11

21
13

2 acionamentos Bipolar 2 “NA+NF” defa- 23 – ZCK-J4 0,310

sados à ação brusca
12

22
14

24

(XES-P2031)

Corpos desconectáveis com contatos para cabeçotes com mov. retilíneo ou angular
Tipo Com bloco Esquema Positivi- Referência Peso
de contatos dade (1) kg
11
13

1 acionamento Unipolar “NANF” – ZCK-J11 0,300

à ação brusca
12
14

11

21
13

23

Bipolar 2 “NA+NF” – ZCK-J21 0,300

simultâneos à ação
12

22
14

24

brusca
11

21
13

23

2 acionamentos Bipolar 2 “NA+NF” defa- – ZCK-J41 0,300

sados à ação brusca
12

22
14

24

Corpos com contatos e cabeçote para mov. angular (com retorno sem dispositivo de comando)
Tipo Com bloco Esquema Positivi- Referência Peso
de contatos dade (1) kg

Corpos fixos

2 acionamentos Bipolar 2 “NA+NF” defa- – ZCK-J404 0,455

11

21
13

23

1 à direita e sados à ação brusca

1 à esquerda (XES-P2031)
12

22
14

24

Corpos desconectáveis

2 acionamentos Bipolar 2 “NA+NF” defa- – ZCK-J4104 0,465

11

21
13

23

1 à direita e sados à ação brusca

1 à esquerda
12

22
14

24

(1) : contato “NF” à manobra positiva de abertura.

Te 5 / 11
17
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J metálicos com corpos fixos ou desconectáveis
Conforme a norma CENELEC EN 50041

Subconjuntos adaptáveis (corpos com contatos e módulo de visualização)

Corpos fixos com contatos com movimento retilíneo ou angular

Tipo Com bloco Esquema Positivi- Referência Peso
de contatos dade (1) kg

Com módulo de visualização 1 LED a 24 V

21
13
TE

XCK
-J 1 acionamento Bipolar “NA + NF” ZCK-J120 0,320
3
IEC
947-5-1
63 -14
0
NFC
63 -14

à ação brusca

22
14
NFC 00
0660/2 V. Ith 10A
VDE
3A. 240
A300
IP 65
(XES-P2151)

21
13
Bipolar “NA + NF” defasa- ZCK-J520 0,320
ZCK-J●●● dos à ação dependente

22
14
(XEN-P2151)

Com módulo de visualização 2 LEDs a 24 V

21
13
1 acionamento Bipolar “NA + NF” ZCK-J121 0,320
à ação brusca

22
14
(XES-P2151)

21
13
Bipolar “NA + NF” defasa- ZCK-J521 0,320
dos à ação dependente

22
14
(XEN-P2151)

Com módulo de visualização 2 sinalizadores néon c 110/120 V

21
13

1 acionamento Bipolar “NA + NF” ZCK-J133 0,320

à ação brusca
22
14

(XES-P2151)
21
13

Bipolar “NA + NF” defasa- ZCK-J533 0,320

dos à ação dependente
22
14

(XEN-P2151)

Com módulo de visualização 2 sinalizadores néon c 220/240 V

21
13

1 acionamento Bipolar “NA + NF” ZCK-J134 0,320

à ação brusca
22
14

(XES-P2151)
21
13

Bipolar “NA + NF” defasa- ZCK-J534 0,320

dos à ação dependente
22
14

(XEN-P2151)

Corpos desconectáveis com contatos para cabeçotes com mov. retilíneo ou angular

Com módulo de visualização 2 LEDs a 24 V

11
13

TE -J
XCK
-143
1 acionamento Unipolar “NA + NF” – ZCK-J1121 0,340
337-1 C 63
IEC
NFC
63 -14
0 NF
à ação brusca
12
14

00
0660/2 V. Ith 10A
VDE FRANCE
3A. 240
A300
IP 66

Com módulo de visualização 2 sinalizadores néon c 110/120 V

11
13

ZCK-J1●●● 1 acionamento Unipolar “NA + NF” – ZCK-J1133 0,340

à ação brusca
12
14

Com módulo de visualização 2 sinalizadores néon c 220/240 V

11
13

1 acionamento Unipolar “NA + NF” – ZCK-J1134 0,340

à ação brusca
12
14

(1) : contato “NF” à manobra positiva de abertura.

Características do módulo de visualização

Tipo de visualização 1 LED ou 2 LED 2 sinalizadores néon

Tensão de isolamento a 50 V segundo IEC 947-1 c 250 V seg. IEC 947-1 c 250 V seg. IEC 947-1
Corrente consumida 7 mA por LED 2,5 mA por sinalizador 5 mA por sinalizador
Tensão de emprego a 24 V c 110/120 V c 220/240 V
Limites de tensão a 20…30 V (ondulação incluída) c 95…130 V c 190…260 V
Vida elétrica 100 000 horas 20 000 horas 20 000 horas
Proteção inversão dos fios sim – –

18 Te 6 / 11
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J metálicos com corpos fixos ou desconectáveis
Conforme a norma CENELEC EN 50041

Subconjuntos adaptáveis (cabeçotes)

Cabeçotes com movimento retilíneo (com dispositivo de ataque)

Dispositivo de ataque Corpos Velocidade de Positivi- Referência Peso
associáveis ataque máxima dade (1) kg

Para ataque frontal

Pistão ZCK-J1● 0,5 m/s ZCK-E61 0,140

metálico ZCK-J2●
ZCK-J5●
ZCK-J4●

Pistão ZCK-J1● 0,5 m/s ZCK-E63 0,200

lateral metálico ZCK-J2●
ZCK-E61 ZCK-E63 ZCK-J5●

Para ataque por came 30°

Pistão ZCK-J1● 0,1 m/s ZCK-E66 0,150

com esfera ZCK-J2●
em aço ZCK-J5●
ZCK-J4●

Pistão com ZCK-J1● 1 m/s ZCK-E67 0,155

ZCK-E66 ZCK-E67 roldana em ZCK-J2●
aço ZCK-J5●
ZCK-J4●

Pistão horizontal ZCK-J1● 0,6 m/s ZCK-E64 0,205

lateral c/ ZCK-J2●
roldana ZCK-J5●
em aço
vertical ZCK-J1● 0,6 m/s ZCK-E65 0,205
ZCK-E64 ZCK-E65 ZCK-J2●
ZCK-J5●

Alavanca em termoplástico ZCK-J1● 1,5 m/s ZCK-E21 0,185

c/ roldana ZCK-J2●
(1 único ZCK-J5●
sentido de
ataque) em aço ZCK-J1● 1,5 m/s ZCK-E23 0,195
ZCK-J2●
ZCK-E21 ZCK-E23 ZCK-J5●

Cabeçote com movimento angular (sem dispositivo de ataque)

Tipo Corpos Velocidade de Positivi- Referência Peso
associáveis ataque máxima dade(1) kg

Com retorno, para ataque ZCK-J1● 1,5 m/s ZCK-E05 0,165

à direita E à esquerda ou ZCK-J2● par came 30°
à direita OU à esquerda ZCK-J5●
ZCK-J4●

ZCK-E05 ZCK-E09
Com posições mantidas, ZCK-J1● 0,5 m/s – ZCK-E09 0,190
para ataque ZCK-J2●
à direita E à esquerda

Cabeçotes com movimento angular multidireções (com dispositivo de ataque)

Dispositivo de ataque Corpos Velocidade de Positivi- Referência Peso
associáveis ataque máxima dade(1) kg

Para ataque em qualquer direção

Haste flexível ZCK-J1● 1 m/s – ZCK-E06 0,115

com mola ZCK-J2● em todas as direções
ZCK-J5●

Haste tipo mola ZCK-J1● 0,5 m/s – ZCK-E08 0,125

ZCK-J2● em todas as direções
ZCK-E06 ZCK-E08 ZCK-J5●
(1) : cabeçote que garante a manobra positiva de abertura.

Te 7 /19
11
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J metálicos COM corpos fixos ou desconectáveis
Conforme a norma CENELEC EN 50041

Subconjuntos adaptáveis

Dispositivos de ataque para cabeçotes com movimento angular

Descrição Positivi- Referência Peso
dade (1) kg

Para ataque por came 30°

ZCK-Y1●
Alavanca com em termoplástico ZCK-Y11 0,025
roldana (2)

em aço ZCK-Y13 0,035

com rolamento de esferas ZCK-Y14 0,030

Alavanca com em termoplástico ZCK-Y41 0,030

roldana de
comprimento
ZCK-Y4● variável (2) em aço ZCK-Y43 0,040

Para ataque em qualquer direção

Haste quadrada (2) u 3 mm em aço, L = 125 mm ZCK-Y51 0,025

Haste Ø 3 mm em aço, L = 125 mm ZCK-Y53 0,025

redonda (2)

Ø 3 mm em fibra de vidro, L = 125 mm – ZCK-Y52 0,020

ZCK-Y51 ZCK-Y5● ZCK-Y59

Ø 6 mm em poliamida, L = 200 mm – ZCK-Y59 0,030

Alavanca com mola (3) – ZCK-Y81 0,020

Alavanca metálica com mola (3) – ZCK-Y91 0,025

Para ataque por came específico (somente com cabeçote ZCK-E09)

ZCK-Y81 ZCK-Y91 Lira com pistas 1 pista – ZCK-Y71 0,035

com roldana
em termoplás-
tico (2) 2 pistas – ZCK-Y61 0,035

Blocos de contato
ZCK-Y71 ZCK-Y61 Tipo de contato Esquema Para corpos Positivi- Referência Peso
(1) dade (1) kg
21
13

Bipolar “NA + NF” ZCK-J1 XES-P2151 0,020

à ação brusca
22
14

XES-P2151
21
13

Bipolar “NA + NF” ZCK-J5 XEN-P2151 0,020

defasados à ação
22
14

dependente
11

21
13

23

XEN-P2151 Bipolar 2 “NA + NF” ZCK-J2 – XES-P2021 0,045

simultaneos à ação
brusca
12

22
14

24
11

21
13

23

Bipolar 2 “NA + NF” ZCK-J4 – XES-P2031 0,045

defasados à ação
12

22
14

24

brusca
XES-P20●1
(1) : contato “NF” a manobra positiva de abertura ou subconjunto garantindo a mesma.
(2) Regulável sobre 360° de 5 em 5°, ou todos os 45° por retorno da alavanca.
(3) Regulável sobre 360° de 5 em 5°, ou todos os 90° por retorno da roda marcada.

20 Te 8 / 11
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J metálicos com corpos fixos ou desconectáveis
Conforme a norma CENELEC EN 50041

Subconjuntos adaptáveis

Tampas + módulos de visualização

Utilização Tipo de sinalizador Tensão Referência Peso
para kg

Corpos fixos 1 LED a 24 V ZCK-Z020 0,060

-J
XCK 3
63 -14
337-1 NFC
IEC 0
63 -14
NFC 00
0660/2 V. Ith 10A
VDE
3A. 240
A300
IP 65

2 LEDs a 24 V ZCK-Z021 0,060

ZCK-Z0●● 2 sinalizadores c 110/120 V ZCK-Z033 0,060

néon

c 220/240 V ZCK-Z034 0,060

Corpos desconectáveis 2 LEDs a 24 V ZCK-J0121 0,200

-J
XCK
-143
337-1 C 63

2 sinalizadores c 110/120 V ZCK-J0133 0,200

IEC 0 NF
63 -14
NFC 00
0660/2 V. Ith 10A
VDE FRANCE
3A. 240
A300
IP 66

néon

c 220/240 V ZCK-J0134 0,200

ZCK-J01● ●

Módulos de visualização
Utilização Tipo de sinalizador Tensão Referência Peso
para kg

Corpos fixos 1 LED a 24 V ZCK-J902 0,030

2 LEDs a 24 V ZCK-J906 0,030

ZCK-J90●
2 sinalizadores c 110/120 V ZCK-J903 0,030
néon

c 220/240 V ZCK-J904 0,030

Prensa-cabos e adaptadores de rosca

Descrição Referência Peso
kg

Prensa-cabos em termoplástico, reforçado com fibra de vidro DE9-BR1213 0,017

Adaptador de rosca de CM12 para 1/2" gás DE9-CM12 0,025

Te 9 / 11
21
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J
Subconjuntos adaptáveis

Colocação em funcionamento

Deslocamento do came Esquemas de funcionamento

(A)
Para cabeçotes com movimento retilíneo Funcionamento dos contatos
g fechado
30° h aberto

(A) Deslocamento horizontal do came

(P) Ponto de positividade

Corpos + cabeçotes ZCK-J404, J4104

Ao repouso Acionamento à direita Acionamento à esquerda
20
11

21
13

23
11

21
13

23

11

21
13

23
°

20
°
12

22
14

24
12

22
14

24

12

22
14

24
Cabeçotes ZCK-E61, E66 com corpos
ZCK-J1, J12●, J13● ZCK-J11, J2, J21, ZCK-J5, J52●, J53● ZCK-J4, J41
J11● ●
2 4,7(P) 2 2 3,4(P)

11

21
13

23
11

21
13

23

11

21
13

23

3,5
21-22 11-12 21-22

2
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
13-14 23-24 0 3,2 6mm

12

22
14

24
12

22
14

24

12

22
14

24
0 6mm 0 6mm
0,9 0,9

Cabeçote ZCK-E67 com corpos

ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21 ZCK-J5 ZCK-J4, J41
3,2 (A) 8,1(P) 3,2 (A) 3,2(A) 5,9(P)
11

21
13

23
11

21
13

23

11

21
13

23

3,5
21-22 11-12 21-22

2
13-14 13-14 13-14
21-22 21-22
13-14 23-24 0 5,3 mm
12

22
14

24
12

22
14

24

0 mm

12

22
14

24
0 mm
1,5 1,5

Cabeçote ZCK-E63 com corpos Cabeçotes ZCK-E64, E65 com corpos

ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21 ZCK-J5 ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21 ZCK-J5
1,5 4(P) 1,5 1,5 2,9(P) 2,6(A) 6,4(P) 2,6(A) 2,6(A) 4,7(P)
21-22 11-12 21-22 21-22 11-12 21-22
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 23-24 0 2,7 5,5mm 13-14 23-24 0 4,6 mm
0 5,5mm 0 5,5mm 0 mm 0 mm
0,9 0,9 1,5 1,5

Cabeçotes ZCK-E21, E23 com corpos Cabeçotes ZCK-E06, E08 com corpos
ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21 ZCK-J5 ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21 ZCK-J5
5(A) 11,5(P) 5(A) 5(A) 8,5(P) 20° 20° 20°
21-22 11-12 21-22 21-22
13-14 21-22 11-12
13-14 13-14 13-14 13-14 13-14
21-22 21-22 21-22 21-22
13-14 23-24 0 8 mm 13-14 23-24 0 45°
0 mm 0 mm 0 0
2,2 2,2 10° 10°

Cabeçote ZCK-E05 com corpos (Positividade assegurada somente com um dispositivo de ataque )
ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21 ZCK-J5 ZCK-J4, J41
23° 58°(P) 23° 23° 40°(P)
11

21
13

23

11

21
13

23
11

21
13

23

21-22 11-12 21-22

23

13-14 13-14 13-14

21-22
°

21-22
42°

13-14 23-24 0 33° 90°

12

22
14

24

0 0
12

22
14

24
12

22
14

24

90° 90°
11° 11°

Cabeçote ZCK-E09 com corpos

ZCK-J1 ZCK-J11, J2, J21
0 65° 90° 0 65° 90°
21-22 11-12
13-14 13-14
21-22 21-22
13-14 23-24
90° 65° 0 90° 65° 0

Ligações dos sinalizadores

1 LED a 24 V 2 LEDs a 24 V 2 sinalizadores néon c 110/120 ou 220/240 V
+ + c
13
1
21

13

13
1

●
●

14
22

14

14

●
●

X3

X2
X3

X3

X2

OG OG GN OG GN
X1

X1
X1

– – c

22 Te 10 / 11
 Interruptores de posição
Tipo XCK-J
Subconjuntos adaptáveis

Dimensões

Corpos Corpos com contatos e montados com cabeçotes com mov. angular
ZCK-J1, J2, J5, J4, J●2●, J●3● ZCK-J11, J21, J41, J11● ● ZCK-J404 ZCK-J4104

10
10
5

6,5
6,5
5

23
23

109
102

60
83,5

60
Ø Ø
76,5

60

60
2xØ5,3 2xØ5,3
2xØ5,3 2xØ5,3
1

33,5 = 30 = (1) = 30 = 33,5 = 30 = (1) = 30 =

44 40 36 42,5 44 40 36 42,5
60 60

(1) 1 furo rosqueado para prensa-cabos PG 13,5 Ø : 2 furos Ø 5,3 x 7,3

Cabeçotes com movimento retilíneo
ZCK-E61 ZCK-E66 ZCK-E67 ZCK-E63
ZCK-E64
17
5 Ø12
17 Ø10 17 Ø10
52,3 63,6 Ø12

10
Ø10

10

5
50
41
37

20
20
Cabeçotes com movimento angular multidireções
ZCK-E65 ZCK-E21, E23 ZCK-E06 ZCK-E08

17
17 17
7 Ø20 19
Ø1,5
63,6
Ø12 5 Ø6
155

141
10

61
20

Cabeçotes com movimento angular (ZCK-E05) com dispositivo de ataque

ZCK-Y11, Y13, Y14 ZCK-Y41, Y43 ZCK-Y51, Y52, Y53, Y59

57
59
62 52
J1 J
57 44 Ø19
5 41 Ø22
J J1 K K1 Ø
40...85

máx.
62...107

5,5 Ø ZCK-Y51 10 49 137 123 u3

K1
K
41

ZCK-Y52 10 49 137 125 Ø3

63

ZCK-Y53 10 49 137 125 Ø3

ZCK-Y59 5,8 48 212 200 Ø6

Cabeçotes com movimento angular (ZCK-E09) com dispositivo de ataque

ZCK-Y81 ZCK-Y91 ZCK-Y71 ZCK-Y61

53 53
68 56 68 56
Ø3
5 Ø22 15 56 Ø22 15
Ø8
157
92

5
114

179

63
63

Te 1123/ 11