en·quan·to 

(=while)
(em + quanto)
Conjunção
1. Indica duração em simultaneidade; durante o tempo em que 
(Exemplo: enquanto estive em casa, o telefone não tocou).
2. Indica duração até um limite; durante todo o tempo em que 
(Exemplo: vamos estar aqui, enquanto for preciso; não saia daqui 
enquanto não chegar a polícia).
3. Indica contraste ou oposição 
(Exemplo: umas pessoas parecem empenhadas enquanto as outras já 
se desinteressaram). = AO PASSO QUE
4. Indica a perspectiva ou o estatuto de alguém em relação a algo 
(ex.: enquanto cidadão, esta situação indigna-me). 
= COMO, NA QUALIDADE DE

quan·do (=when)

advérbio
1. No tempo em que; em que ocasião; em que época 
(Exemplo: Quando chegou?).
conjunção
2. Introduz frases subordinadas adverbiais temporais 
(Exemplo: Quando ela chegou,  fez a comida.).