Manual S100 V3

SISMÓGRAFO
S100 V3.2.5

Manual do Usuário
www.ztex.com.br
Suporte ao Cliente e Informações de Contato
ZTEX | Sismógrafo S100 v3.2.5 - Manual do Usuário
Clientes de todo Brasil, para vendas, suporte, locação ou qualquer outra demanda,
utilize um dos nossos canais de atendimento:

ZTEX Automação & Sistemas Ltda

Rua Belo Horizonte 277, sala 203,
Pio XII - Itaúna / MG - Brasil
CEP: 35680.277

Telefone: (37) 3241-0506

Email: ztex@ztex.com.br
Website: www.ztex.com.br
Garantia
A ZTEX assegura um ano de garantia sobre qualquer defeito de material ou

fabricação para o sismógrafo de engenharia modelo S100. Esta garantia é
aplicável somente se o produto for utilizado de acordo com as instruções do
fabricante, sob condições normais e cuidados de uso. Esta garantia limitada não
cobre problemas ou supostos problemas caso o aparelho seja alimentado por uma
rede elétrica inadequada, tensão de entrada não recomendada, variações de
tensão elétrica e sobrecarga acima do especificado, ou qualquer ocorrência
imprevisível, decorrentes de má utilização dos equipamentos por parte do usuário.
A garantia será declarada nula e sem efeito constatando-se que o aparelho sofreu
qualquer dano provocado por acidentes de queda e má conservação., por
desgaste natural, problemas causados por manuseio descuidado, problemas
causados por itens pontiagudos, dobras, compressão do produto, inferindo usos
em desacordo às instruções fornecidas (conforme este Manual do Usuário ou
outros manuais ou folhetos explicativos).
No caso de danos causados por agentes da natureza (chuva, raios, sol, etc.),
exposição à umidade, ambientes corrosivos, oxidação, derramamento de
alimentos ou líquidos ou influência de produtos químicos, partes expostas que
forem arranhadas ou danificadas devido à utilização imprópria pelo usuário, a
garantia passa a não ser exigível.
A garantia não abrange as situações em que o Produto tenha sido aberto,
modificado ou reparado por prestador de serviço não autorizado ZTEX, ou para o
caso em que tenha sido reparado utilizando peças sobressalentes não-
autorizadas.
i
ZTEX
Sismógrafo S100 V3.2.5 Sumário
Manual do Usuário
1 Especificações Técnicas 1
2 Configuração do Sismógrafo 4
3 Instalação 11
4 Medição 13
5 Utilização do software SisTEX 20

1 - Especificações Técnicas
Total conformidade com a

norma ABNT NBR 9653:2018,
inclusive com o processo de
autochecagem da calibração
dos sensores.
Canais
1 (um) geofone triaxial com resposta entre 2 Hz a 250 Hz
1 (um) microfone com resposta entre 2 Hz a 250 Hz
Monitoramento de vibração
Faixa: 0 a 130 mm/s
Padrão de Resposta: ABNT NBR 9653:2018
Resolução: 0,05 mm/s
Exatidão: ± 5 %
Faixa de Frequência: 2 Hz a 250 Hz
Monitoramento de pressão acústica

Faixa: 80 dB a 142 dB ( 0.2 Pa a 280 Pa)
Padrão de Resposta: ABNT NBR 9653:2018
Resolução: 0,20 Pa
Exatidão: ± 1,00 dB
Faixa de Frequência: 2 Hz a 250 Hz
Página 1 de 29
Gravação dos Sinais

Modo de disparo: manual e automático
Disparo do geofone: 0.5 mm/s a 99.5 mm/s
Disparo do microfone: 1 Pa a 250 Pa
Taxa de amostragem: 1000 amostras por segundo
Tempo de gravação programável: 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 segundos
Capacidade de armazenamento: 40 segundos, até 8 eventos de 5s
Eventos sequenciais: até 8 eventos de 5s
Alimentação: Bateria alcalina de 9V
Interface: USB
Calibração: Laboratório ZTEX
Garantia: 1 ano
Informações Adicionais
Calibração, Assistência Técnica e Manutenção: Realizadas na ZTEX - MG
Idioma do Manual e Software: Português
Peças de reposição disponíveis no Brasil (Itaúna - MG)
Cuidados de Utilização
Manuseie o equipamento e seus acessórios com cuidado. Apesar de ser um
equipamento eletrônico desenvolvido para o uso em campo, ele possui
componentes sensíveis que não podem resistir às mesmas condições de choque
que materiais de construção ou máquinas pesadas.
Evite utilizar equipamentos de rádio transmissão nas proximidades do

sismógrafo, para evitar que sejam provocadas interferências na operação.
A garantia pode ser invalidada caso seja evidenciado más condições de operação
do equipamento.
Página 2 de 29
Cuidados de Utilização
Utilize apenas baterias alcalinas de 9V que possuam código de fabricação 6LR61
para garantir o melhor funcionamento do equipamento. Não utilize baterias
recarregáveis.
Caso o equipamento sofra qualquer dano, entre em contato com a ZTEX para
receber instruções específicas para seu sismógrafo.
Verifique se os conectores estão limpos, antes do uso.
Ao conectar verifique a entrada correta do geofone e microfone.
Ao desconectar os sensores, não puxe pelos cabos, nem faça movimentos

rotativos.
O geofone e microfone podem trabalhar sob chuva ou ambientes com umidade.

Já o registrador deve estar protegido de água e umidade.
S100 e a Norma ABNT NBR 9653:2018

O sismógrafo de engenharia modelo S100 é composto por um registrador, um
microfone e um geofone, que são calibrados conforme as orientações da norma
ABNT NBR 9653:2018 e identificados como um conjunto único. Caso o microfone ou
geofone seja trocado ou substituído, a calibração deixa de ser válida, pois ela é
referente a apenas o conjunto identificado no certificado de calibração. Ao realizar a
substituição de algum sensor, uma nova calibração do conjunto se faz necessária.
Todo conjunto é identificado para garantir a utilização apenas dos itens calibrados.
Página 3 de 29
2 - Configuração do Sismógrafo
A configuração do sismógrafo é realizada

através do painel de comandos ou
registrador, preferencialmente antes da
sua utilização e instalação do
equipamento em campo.
Como pode ser identificado na figura ao

lado, o registrador possui dois conectores
com a indicação de qual sensor deve ser
conectado a eles. Seguindo esta
identificação, conecte os cabos do
geofone e do microfone ao sismógrafo
nas entradas específicas de cada sensor.
Para ligar o aparelho, verifique se o mesmo

está conectado a uma bateria alcalina de
9V e então pressione a tecla por
aproximadamente 3 segundos, até ouvir o som de inicialização ou perceber que a
tela iniciou. Ao iniciar, o sismógrafo irá apresentar as informações de modelo, versão
e número de série, seguido pela carga da bateria e posteriormente pela memória
disponível. Após apresentar estas informações a tela se estabilizará na data e hora,
conforme indicado abaixo.
OBSERVAÇÃO: Caso seja necessário ajustar a data e/ou horário, deve-se utilizar o
software SisTEX conforme orientações do item 4 - Utilização do Software SisTEX.
2.1 Acessando o menu do sismógrafo

Para acessar o menu principal do sismógrafo, pressione a tecla ;
Para localizar o item desejado no menu, alterar valores, ou mudar o posicionamento

do cursor, pressione as teclas de teclas avançar ou retroceder ;
Para acionar ou confirmar o item desejado no menu, pressione a tecla ;
Para voltar ou cancelar uma operação no menu, pressione a tecla .

Página 4 de 29
2.2 Conferir a carga da bateria do sismógrafo

Acesse o menu principal pressionando a tecla e localize a opção BATERIA,
conforme tela abaixo, utilizando as setas avançar ou retroceder.
Posicione o cursor em BATERIA e pressione a tecla . Uma nova tela indicando a

carga da bateria irá aparecer por alguns segundos, conforme imagem a seguir.
ATENÇÃO: Caso o nível da bateria esteja abaixo de 25 %, é recomendado desligar o

sismógrafo pressionando a tecla por 3 segundos e substituir a bateria.
2.3 Acionar a luz de fundo do sismógrafo

Acesse o menu principal pressionando a tecla e localize a opção LUZ DE FUNDO,
Posicione o cursor em LUZ DE FUNDO e pressione a tecla . Uma nova tela irá
aparecer indicando duas opções: DESLIGADA ou LIGADA. Para acionar ou desativar
a luz de fundo do sismógrafo, utilize as setas para navegar entre as duas opções.
ATENÇÃO: Manter a luz de fundo acionada aumenta consideravelmente o consumo

da bateria, portanto se atente a carga disponível sempre que utilizar esta opção.
Página 5 de 29
2.4 Configurar o registrador para monitoramento

Acesse o menu principal pressionando a tecla e localize a opção
CONFIGURAÇÕES, conforme tela abaixo, utilizando as setas avançar ou retroceder.
Posicione o cursor em CONFIGURAÇÕES e pressione a tecla . Uma nova tela

indicando o submenu de configurações irá aparecer, conforme imagens a seguir.
ATENÇÃO: A configuração do sismógrafo é necessária apenas para utilização no

modo NORMAL (waveform), pois no modo de medição CONTÍNUA, MÁXIMOS ou
HISTOGRAMA a configuração padrão interna é utilizada.
2.4.1 Disparo do geofone

Posicione o cursor em DISPARO GEOFONE e pressione a tecla . Uma nova tela
indicando o valor da velocidade em mm/s para disparo do gatilho do geofone irá
aparecer, conforme imagem a seguir.
O valor do gatilho pode ser definido de 0,5 mm/s a 99,5 mm/s, em incrementos de 0,5
mm/s. Para alterar os valores, utilize as setas ou . Quando determinado o
valor desejado, pressione para salvar. Para desativar o gatilho pelo geofone,
basta configurar como 0,0 mm/s, onde irá aparecer DESATIVADO no sismógrafo.
Página 6 de 29
ATENÇÃO: A norma ABNT NBR 9653:2018 Guia para avaliação dos efeitos
provocados pelo uso de explosivos nas minerações determina que deve ser
programado um valor a ser baixo o suficiente para acionar o geofone pela vibração
proveniente da fonte que se deseje medir e alto o suficiente para minimizar a
ocorrência de falsos disparos, provocados por outras fontes, de forma que o nível de
disparo deve estar ligeiramente acima do esperado para vibrações de fundo
existentes no entorno do ponto de monitoramento. Tais vibrações podem ser
verificadas através da medição de máximos, conforme orientações do item 4.
O valor do gatilho (trigger) programado por padrão de fábrica é 0,5 mm/s.
2.4.2 Disparo do microfone

Posicione o cursor em DISPARO MICROFONE e pressione a tecla . Uma nova
tela indicando o valor da pressão acústica em PaL para disparo do gatilho do
microfone irá aparecer, conforme imagem a seguir.
O valor do gatilho pode ser definido de 1 PaL a 250 PaL, em incrementos de 1 PaL.
Para alterar os valores, utilize as setas ou . Quando determinado o valor
desejado, pressione para salvar. Para desativado o gatilho pelo microfone, basta
configurar como 0,0 PaL, onde irá aparecer DESATIVADO no sismógrafo.
ATENÇÃO: A norma ABNT NBR 9653:2018 Guia para avaliação dos efeitos
provocados pelo uso de explosivos nas minerações determina que quando
apenas ou preferencialmente a pressão acústica for o objeto de monitoramento
desejado, o nível ou valor do disparo do microfone deve ser baixo o suficiente para
disparar a unidade de pressão acústica proveniente da fonte que se deseje medir e
alto o suficiente para minimizar a ocorrência de falsos disparos, provocados por
outras fontes, inclusive o vento. Estas outras fontes de pressão acústica podem ser
verificadas através da medição de máximos, conforme orientações do item 4.
O valor disparo (trigger) para a pressão acústica programado por padrão de fábrica é
de 12 PaL.
Caso a referência para disparo microfone para a pressão acústica seja expressa em
dBL, oriente-se pela tabela abaixo:
Página 7 de 29
Tabela 1: Conversão aproximada de Pascal Linear para Decibel Linear.
2.4.3 Tempo de duração da gravação

Posicione o cursor em TEMPO GRAVAÇÃO e pressione a tecla . Uma nova tela
indicando o valor do tempo de gravação em segundos irá aparecer, conforme
imagem a seguir.
O valor do tempo de gravação pode ser definido de 5 a 35 segundos, em

incrementos de 5 segundos, e deve ser configurado conforme disponibilidade de
memória do aparelho. Para alterar os valores, utilize as setas ou . Quando
determinado o valor desejado, pressione para salvar.
O tempo de gravação programado por padrão de fábrica é de 5 segundos.
ATENÇÃO: A configuração de tempo de gravação deve ser realizada tendo em vista

o número de eventos que se deseja configurar e quantidade de memória disponível
no instrumento.
Página 8 de 29
2.4.4 Número de eventos consecutivos

Posicione o cursor em NUM. DE EVENTOS e pressione a tecla . Uma nova tela
indicando a quantidade de eventos consecutivos irá aparecer, conforme imagem a
seguir.
A quantidade de eventos consecutivos pode ser definida de 1 a 8, e deve ser

configurada conforme disponibilidade de memória do aparelho. Para alterar os
valores, utilize as setas ou . Quando determinado o valor desejado,
pressione para salvar.
É indicado que seja configurado pelo menos um evento extra além daqueles que se
deseja monitorar, para evitar perda do monitoramento caso disparos acidentais
ocorram.
ATENÇÃO: A configuração da quantidade de eventos consecutivos deve ser

realizada tendo em vista o tempo de gravação e a quantidade de memória disponível
no instrumento.
2.4.4 Modo de disparo

Posicione o cursor em MODO DE DISPARO e pressione a tecla . Uma nova tela
indicando as opções de disparo irá aparecer, conforme imagem a seguir.
O modo de disparo pode ser definido como AUTOMÁTICO para quando se deseja
que o início do registro de medição ocorra quando algum dos gatilhos de disparo dos
sensores seja acionado, ou como MANUAL para quando se deseja que o gatilho seja
realizado manualmente, através do próprio registrador do sismógrafo, se forma que
os valores de disparo dos sensores sejam desconsiderados. Para alterar entre as
opções, utilize as setas ou . Quando selecionada a opção desejada,
pressione para salvar.
ATENÇÃO: Sempre que o equipamento for reiniciado, o modo de disparo retorna

para a opção AUTOMÁTICO.
Página 9 de 29
2.4.5 Autochecagem da calibração

Antes de iniciar o monitoramento é recomendado realizar a autochecagem dos
sensores. Para isto, após executar os passos de instalação descritos no item 3,
acesse o menu principal pressionando a tecla e utilize as setas avançar ou
retroceder até localizar a opção AUTOCHECAGEM CALIBRAÇÃO. Em seguida
pressione a tecla .
Na autochecagem da calibração o aparelho aplica um pulso elétrico padrão nos

sensores, essa excitação provoca um movimento oscilatório dos transdutores
quando o impulso é interrompido. Para checar a resposta dos sensores, o aparelho
compara a resposta da excitação com a resposta esperada (que é armazenada no
aparelho quando é feita a calibração dos sensores).
ATENÇÃO: Para realizar a autochecagem da calibração é necessário que os

sensores estejam conectados e o geofone nivelado.
Ao apresentar mensagem de OK em ambos os sensores, pode-se prosseguir com o

monitoramento. Caso haja alguma mensagem de ERRO na indicação do Geofone
e/ou do microfone, deve-se desconectar o(s) sensor(es), conectar novamente e
repetir a autochecagem. Além disto deve-se verificar se o geofone está
perfeitamente nivelado (não poderá ficar inclinado). Caso a mensagem de erro
persista, entre em contato com a ZTEX para suporte.
2.4.6 Desligar o sismógrafo

Para desligar o sismógrafo pressione a tecla por 3 segundos ou até que a tela se
apague. Em seguida remova os sensores desconectando os cabos.
Página 10 de 29
3 - Instalação
3.1 Instalação do geofone
3.1.1 Superfícies rígidas

Quando a medição for executada em
locais onde existam edificações, instalar
o geofone preferencialmente no mesmo
terreno em que as estruturas ou
edificações estejam construídas, junto a
pilares e cantos de construção.
Pode-se utilizar gesso para realizar a

fixação do geofone à superfície rígida.
Neste caso não é necessário utilizar os
cravos de fixação. Para isto, assegure o
maior nivelamento possível com o auxílio
do nível de bolha. O geofone deve ser posicionado de forma que a seta indicativa
vermelha esteja orientada na direção da fonte geradora de vibração.
3.1.2 Terreno
Caso seja necessário, utilize uma mini-enxada para limpar o solo onde será
posicionado o geofone, retirando qualquer cobertura vegetal e/ou fragmentos de
rochas para assegurar um local firme e plano nas dimensões adequadas para o
assentamento do geofone.
Encaixe os três cravos de fixação nos respectivos pinos roscados presentes na base
do geofone e o fixe em solo firme, assegurando o melhor nivelamento possível com o
auxílio do nível de bolha. Deve-se orientar o geofone, através da seta indicativa
vermelha, na direção da fonte geradora de vibração. Assegure para que não exista
folga na fixação do sensor.
3.2 Instalação do microfone

O microfone deve ser instalado com o auxílio do tripé de fixação, de forma que o
microfone esteja orientado na direção da fonte geradora de vibração.
A instalação deve ser realizada preferencialmente, em pontos onde não haja

obstáculo natural ou artificial entre o local da fonte geradora de vibração e o ponto de
Página 11 de 29
3 - Instalação
medição. No entanto, se isso não puder ser evitado, recomenda-se que a distância
horizontal entre o sensor e o obstáculo seja maior que a altura deste acima do sensor.
Recomenda-se a utilização do protetor de vento no microfone durante as medições

conforme indicado abaixo. A altura do tripé pode ser ajustada conforme
recomendações descritas acima.
3.3 Transporte, armazenamento e limpeza

É recomendado que seja realizado o transporte e armazenamento do sismógrafo e
seus acessórias sempre na maleta de proteção que acompanha o instrumento.
Ao manusear, evite queda dos sensores e manipulação através dos cabos. Ao

conectar e desconectar os cabos, recomenda-se utilizar os conectores, nunca
puxando pelo próprio cabo.
Após utilização em campo, é recomendada a limpeza para remoção de terra, areia,

gesso ou outros resíduos. Utilize pano umedecido em água para limpar o registrador e
o microfone, não é indicado contato direto desses itens com água ou umidade. Caso
seja necessário, o geofone pode ser limpo com auxílio de água corrente ou pano
umedecido. Antes de armazenar os itens na maleta, verifique se estão todos secos.
Página 12 de 29
4 - Medição
Para realizar o monitoramento sismográfico deve-se conectar os cabos do geofone e

do microfone ao sismógrafo nas entradas específicas com o nome de cada sensor.
Para ligar o aparelho, pressione a tecla por aproximadamente 3 segundos e

aguarde até que o sismógrafo se estabilize na tela de data e hora, após apresentar as
informações de modelo, número de série, carga da bateria e memória disponível.
OBSERVAÇÃO: Caso seja necessário ajustar a data e/ou hora, deve-se utilizar o
software SisTEX conforme orientações do item 4 - Utilização do Software SisTEX.
Acesse o menu principal pressionando a tecla e localize a opção MEDIÇÕES,

Posicione o cursor em MEDIÇÕES e pressione a tecla . Uma nova tela indicando

o submenu de medições irá aparecer, conforme imagens a seguir.
4.1 Nova medição

Para iniciar uma nova medição, posicione o cursor em NOVA e pressione a tecla .
Uma nova tela indicando o submenu de tipos de medições irá aparecer, conforme
imagens a seguir.
Página 13 de 29
4 - Medição
O sismógrafo possui 4 tipos de medições que podem ser executadas, sendo elas:
Normal, Contínua, Máximos e Histograma. Para alterar entre as opções, utilize as setas
* ou . Quando selecionada a opção desejada, pressione a tecla para iniciar.
Ao iniciar qualquer um dos quatro tipos de medições, logo após se pressionar a tecla
*** o sismógrafo irá executar uma rotina de autochecagem dos sensores, indicando
em seguida uma mensagem de OK ou ERRO para o geofone e microfone. É
recomendado que antes de realizar qualquer medição, seja realizado o processo de
autochecagem dos sensores, através da última opção do menu, denominada
AUTOCHECAGEM DA CALIBRAÇÃO. Assim é possível verificar o status dos
sensores e corrigir qualquer falha, antes de se iniciar a medição., conforme
orientações do item 2.4.5.
A seguir estão relacionadas os tipos de medições do sismógrafo.
4.1.1 Medição normal (waveform)

Este tipo de medição captura a forma de onda dos sinais de vibração e pressão
acústica, gerando um registro sismográfico conforme configurações de tempo e
disparo realizadas no sismógrafo. Possui duração máxima de 35 segundos e indica os
valores de pico da velocidade de partícula resultante; o pico da componente de
velocidade de vibração de partícula; o pico de pressão acústica, além da resposta em
frequência da velocidade de partícula e outras informações.
Ao iniciar a medição normal, o sismógrafo fará a autochecagem dos sensores,

conforme descrito no início deste tópico e após apresentar a mensagem de OK ou
ERRO, será apresentada uma mensagem de ESPERE por 5 segundos, enquanto o
sismógrafo se prepara para iniciar o monitoramento. A partir do momento que a
mensagem PRONTO aparecer brevemente, a tela irá se apagar e o sismógrafo estará
monitorando, aguardando o momento em que algum de seus gatilhos seja disparado
para iniciar o registro sismográfico. Quando o gatilho é acionado, o sismógrafo realiza
Página 14 de 29
4 - Medição
a gravação do sinal conforme tempo de gravação configurado e em seguida é

apresentada uma mensagem de carregamento na tela do aparelho. Não desligue, nem
pressione qualquer tecla do registrador enquanto esta mensagem está em
carregamento. Ao finalizar a gravação da medição o sismógrafo retornará para a tela
inicial de data e hora, caso não tenha mais eventos programados. Se houver mais
eventos programados, o sismógrafo irá apresentar novamente a mensagem ESPERE
retomando os passos descritos acima no início da medição.
Para cancelar esta medição, basta clicar em qualquer tecla do sismógrafo e um

registro sismográfico vazio será gerado.
Caso o evento monitorado não gere sinais grandes o suficiente para acionar algum
dos gatilhos, este registro vazio pode ser utilizado para identificar que a vibração e
pressão acústica monitoradas foram abaixo do valor de disparos configurados no
aparelho.
4.1.2 Medição contínua

Este tipo de medição apresenta na tela do sismógrafo em tempo real os valores de
pico das componentes de velocidade de partícula transversal, vertical e longitudinal,
além da resultante. Apresenta também o valor da pressão acústica em PaL e em dBL,
conforme imagem a seguir.
Ao iniciar a medição contínua, o sismógrafo fará a autochecagem dos sensores,

conforme descrito no início deste tópico e, após apresentar a mensagem de OK ou
sismógrafo se prepara para iniciar o monitoramento. Logo em seguida serão
apresentados valores na tela. Estes valores são atualizados a cada segundo e não
geram registro.
Para cancelar esta medição basta pressionar qualquer teclado do sismógrafo.
4.1.3 Medição máximos

Este tipo de medição funciona conforme a MEDIÇÃO CONTÍNUA, porém são
apresentados na tela apenas os valores máximos medidos desde o início do
monitoramento. Esta funcionalidade pode ser utilizada para determinar vibrações de
fundo existentes no entorno do local do monitoramento para auxiliar na configuração
dos gatilhos do sismógrafo.
Página 15 de 29
4 - Medição
Ao iniciar a medição máximos, o sismógrafo fará a autochecagem dos sensores,

sismógrafo se prepara para iniciar o monitoramento. Logo em seguida serão
apresentados valores na tela, conforme imagem anterior. Estes valores são
atualizados a cada segundo e não geram registro.
Para cancelar esta medição basta pressionar qualquer teclado do sismógrafo.
TRANSVERSAL VERTICAL LONGITUDINAL
RESULTANTE PRESSÃO AC. PRESSÃO ACÚSTICA

mm/s Pa(L) dB(L)
4.1.4 Medição histograma

Este tipo de medição não utiliza a configuração manual realizada pelo usuário, sendo
considerada a configuração padrão do sismógrafo, registrando vibrações acima de
0,05 mm/s e pressão acústica acima de 1 dBL. O intervalo de gravação do pico
máximo dos eventos é de 30 minutos e a capacidade de armazenamento é de até 24
horas. A resposta é registrada no arquivo de histograma que possui gráficos para a
indicação dos valores da velocidade de partícula resultante de pico, também para o
pico da componente de velocidade de vibração de partícula e, por fim, para o pico de
pressão acústica.
Página 16 de 29
4 - Medição
Ao iniciar a medição histograma, o sismógrafo fará a autochecagem dos sensores,

sismógrafo se prepara para iniciar o monitoramento. Logo em seguida a tela irá se
apagar e o sismógrafo estará monitorando e registrando até que a medição seja
cancelada ou interrompida. Para isto, basta pressionar qualquer tecla do teclado do
sismógrafo.
4.2 Finalizar medições

Ao finalizar as medições, desligue o sismógrafo pressionando a tecla por 3
segundos ou até que a tela se apague. Desconecte os cabos e armazene os itens
corretamente. Para verificar sobre transporte, armazenamento e limpeza, verifique o
item 3.3.
4.3 Visualizar resultados

É possível visualizar o resultado de pico das medições normal e de histograma
através do próprio sismógrafo. Para isto, acesse a opção MEDIÇÕES do menu, e em
seguida uma nova tela irá aparecer, conforme imagem a seguir.
Posicione o cursor em RESULTADOS e pressione a tecla . Uma nova tela indicando

o submenu de resultados irá aparecer, conforme imagem a seguir.
Utilize a seta ou para selecionar qual resultado se deseja visualizar e em

seguida pressione a tecla .
Ao selecionar a medição NORMAL, será apresentada a tela abaixo, onde será

necessário indicar qual medição da memória se deseja visualizar.
Página 17 de 29
4 - Medição
A medição 1 será sempre a mais antiga e as medições subsequentes serão as mais

recentes. Utilize a seta ou para aumentar ou diminuir o número da medição
que se deseja visualizar e em seguida pressione a tecla para abrir o resultado da
medição escolhida. O sismógrafo irá processar a solicitação por alguns segundos e
em seguida irá apresentar uma nova tela com o valor da velocidade de vibração de
partícula resultante de pico em mm/s e do pico de pressão acústica em dBL, conforme
imagem abaixo. Para sair do modo de visualização, pressione qualquer tecla.
Ao selecionar a medição HISTOGRAMA, será apresentada a mesma tela acima,

contendo o valor da velocidade de vibração de partícula resultante de pico em mm/s e
do pico de pressão acústica em dBL de todo o período de monitoramento por
histograma. Para sair do modo de visualização, pressione qualquer tecla.
OBSERVAÇÃO: Como os tipos de medição CONTÍNUA e MÁXIMOS apresentam os

resultados em tempo real na tela, os mesmos não geram registro, portanto não podem
ser visualizadas na opção RESULTADOS do menu.
4.4 Apagar Medições

Existem duas formas de apagar as medições salvas na memória do sismógrafo, sendo
uma no próprio aparelho e outra através do software SisTEX com o sismógrafo
conectado a um computador. Para verificar esta segunda opção, consulte o item 5.
ATENÇÃO: Antes de apagar as medições, é recomendado verificar se os arquivos

foram salvos, pois não é possível recuperar os dados após a sua exclusão.
Para realizar a exclusão através do próprio sismógrafo, acesse a opção MEDIÇÕES

do menu, pressione a tecla para confirmar, em seguida uma nova tela contendo o
submenu de medições irá aparecer, conforme imagem a seguir.
Página 18 de 29
4 - Medição
Utilize a seta ou para alternar entre as opções até posicionar o cursor em

APAGAR. Em seguida pressione a tecla para acessar o submenu de exclusão de
medições, conforme indicado pela imagem abaixo.
É possível apagar todas as medições da memória ou apenas a última (mais recente)

realizada. Utilize a seta ou para selecionar a opção desejada e em seguida
pressione a tecla para confirmar. Uma mensagem de confirmação será
apresentada logo em seguida, onde é possível pressionar a tecla para cancelar a
operação ou a tecla para prosseguir com a exclusão dos dados.
Página 19 de 29
5 - Utilização do Software SisTEX
O software SisTEX é a interface entre o sismógrafo S100 e o seu computador. Ele

pode ser instalado em máquinas com sistema operacional Windows, sem limite de
usuários. O software pode ser baixado através do portal do cliente disponível no site
da ZTEX.
5.1 Instalação do SisTEX

Para instalação pelo download do arquivo no site, acesse www.ztex.com.br e clique
sobre a opção Entrar no canto direito do menu superior.
Faça o acesso a área do cliente informando seu login e senha, conforme imagens
abaixo. Caso não possua suas informações de login e senha, entre em contato através
do telefone (37) 3241-0506 ou pelo e-mail ztex@ztex.com.br para solicitar a
recuperação de seus dados.
Página 20 de 29
Ao acessar a área restrita você terá acesso aos softwares disponíveis para seu
equipamento e também ao manual de operação. Para disponibilizar o link para
download de um software, clique sobre a palavra Softwares e para fazer
disponibilizar o link para download do manual de operação, clique sobre a palavra
Manual.
Para iniciar o download de um arquivo, clique sobre a opção desejada e aguarde até
que o arquivo seja salvo em seu computador. Para instalar o SisTEX, peça para abrir o
arquivo após a conclusão do download.
Dependendo da versão de Windows utilizada, mensagens para confirmação da

instalação do arquivo podem aparecer. Selecione a opção Instalar mesmo assim ou
qualquer equivalente apresentado em seu computador.
Página 21 de 29
Esta é a primeira janela do assistente de instalação. Selecione a opção Avançar.
Na próxima janela, clique em Avançar novamente.
Página 22 de 29
Na próxima janela, mais uma vez clique em Avançar.
Por fim, na próxima janela, clique em Instalar.
Página 23 de 29
Aguarde alguns segundos até que o processo de instalação seja concluído. Quando a
tela abaixo aparecer, clique em Concluir.
Após a conclusão dos passos acima, o software estará disponível para acesso na área
de trabalho a partir do ícone a seguir.
Ao acessar o SisTEX, esta é a página inicial.
Página 24 de 29
5.1 Download de medições pelo SisTEX

Para realizar a transferência das medições salvas na memória do sismógrafo para o
computador, será necessário utilizar o SisTEX. Para isso, ligue o sismógrafo
pressionando a tecla por 3 segundos e aguarde até que a tela se estabilize nas
informações de data e hora, após apresentar os dados de modelo, número de série,
carga da bateria e memória disponível. Em seguida, conecte o cabo UBS no
registrador e no computador.
Abra o SisTEX e clique sobre o ícone nomeado Carregar uma nova medição *
localizado no menu superior do programa ou utilize o atalha Ctrl + M. Em seguida
aparecerá uma janela contendo a lista de medições registradas no aparelho, conforme
imagem a seguir. Caso alguma mensagem de falha de comunicação entre o
registrador e o computador seja apresentada, se refira ao item 5.3 para tratativa.
Clique duas vezes sobre a medição que se deseja abrir e o programa começará a
carregar o arquivo, mostrando uma barra de progresso do carregamento na parte
superior, conforme imagem abaixo. Aguarde até que a barra complete 100%, logo em
seguida os dados da medição serão carregados.
ATENÇÃO: Não manipule ou pressione as teclas do sismógrafo enquanto a

transferência de medições é realizada.
Página 25 de 29
Para inserir as informações do cabeçalho do registro sismográfico, utilize o quadro

Informações da Medição, indicado abaixo.
Para habilitar a edição das informações, clique sobre o ícone Editar posicionado
na parte inferior do quadro. Preencha com as informações pertinentes, como LOCAL
(identificação do local de detonação ou fonte de vibração), PONTO (identificação do
ponto ou local de monitoramento), OBSERVAÇÕES (para inclusão de informações
como as condições climáticas ou do solo, ou qualquer observação pertinente), NOTA
(caso queira acrescentar mais alguma informação através de uma nota como, por
exemplo, informar a hora e data em que o sismógrafo foi ligado) e por fim OPERADOR
(identificação do nome do operador do sismógrafo).
Além destes dados, é possível acrescentar informações adicionais clicando no ícone

* localizado no menu superior. Uma nova janela será apresentada, conforme indicado
abaixo.
Através desta janela é possível inserir uma logomarca para ser apesentada no
cabeçalho do registro sismográfico, para isto selecione a caixa de seleção e adicione o
arquivo de imagem no formato .bmp. Também é possível acrescentar as informações
de distância entre o local de detonação e o local de monitoramento; carga
explosiva máxima por espera; intervalos da sequência; carga explosiva total.
Página 26 de 29
Para salvar o registro sismográfico como arquivo de medição (formato .sis), utilize o
ícone Salvar Como . Em seguida, uma janela será apresentada para definir a pasta
em que arquivo será salvo.
Caso realize alguma alteração no arquivo, como no quadro de informações ou

informações adicionais, utilize o ícone Salvar para gravar os novos dados.
ATENÇÃO: Ao realizar transferências consecutivas de medição utilize

primeiramente o botão Salvar Como não confundindo com o botão Salvar .
Caso seja utilizado o botão Salvar, a medição aberta previamente será sobrescrita
pela nova medição descarregada. Caso isto ocorra, realize uma nova transferência da
medição que ainda se encontra na memória no sismógrafo.
Para salvar o registro sismográfico como arquivo em PDF, clique em Configurar

Impressora no menu superior, uma janela de seleção de impressoras disponíveis irá
aparecer. Selecione um gerador de PDF que esteja disponível em sua máquina e em
seguida clique em OK. Após concluído este passo, clicar no ícone Imprimir Relatório
* e selecione a pasta em que deseja salvar este arquivo, clicando em OK para
finalizar. Para imprimir o arquivo diretamente do SisTEX, repita esta operação,
selecionando a impressora desejada em Configurar Impresora.
Caso deseje visualizar as informações antes de imprimir, clique sobre o ícone

Visualizar Impressão e uma nova janela irá apresentar as informações do registro
sismográfico no modelo de relatório.
5.2 Funcionalidades do SisTEX

Caso deseje inserir no gráfico de vibrações marcações como linhas verticais de
tempo determinado pelo usuário, utilize a opção Marcações . Para inserir mais de
uma linha de marcação, utilize espaço e informe o novo valor em ms. Para apagar a
linha de marcação, basta apagar a informação do quadro de tempos.
Para realizar analise espectral dos sinais através da distribuição de energia associada
as frequências das ondas, utilize a opção Mostrar Analise Espectral . Uma nova
janela com os gráficos será apresentada. Para copiar imagem utilize o botão Copiar
Página 27 de 29
no menu superior. Os dados ficarão disponíveis na área de transferência do

computador para colar no local desejado.
É possível exportar os sinais de medição para um arquivo no formato de texto (.txt)

através do botão . Uma nova janela será apresentada para selecionar a pasta em
que se deseja salvar. O arquivo irá constar na primeira coluna a esquerda o tempo em
segundos, seguido pelos valores das velocidades de vibração de partícula transversal,
vertical e longitudinal em mm/s e por fim a pressão acústica em Pa(L).
O botão Exibir Histograma fica habilitado apenas quando medições de histograma

são transferidas para o SisTEX. É através dele que os resultados podem ser
visualizados.
Para abrir um arquivo que já tenha sido salvo anteriormente, utileze o botão .
Para apagar os registros sismográficos do sismógrafo através do SisTEX utilize o

botão Apagar medições armazenadas no sismógrafo mas antes certifique-se
que todos os arquivos foram salvos corretamente, pois não é possível recuparrar os
dados após exclusão. Ao pressionar o botão para apagar, uma janela de confirmação
será apresentada. Para prosseguir clique em sim. Todas as medições da memória
serão apagadas. Caso deseje, as medições também podem ser apagadas pelo próprio
sismógrafo, conforme orientações do item 4.4.
Para fechar o programa utilize o botão Fechar programa ou feche pelo X no canto
superior direito.
5.3 Tratando falhas de comunicação

Caso haja alguma falha de comunicação entre o registrador e o computador,
mensagens de erro podem ser exibidas, conforme os exemplos a seguir.
Página 28 de 29
Neste caso, siga os seguintes passos para sanar esta falha:
Verifique se o aparelho está ligado. Caso o problema persista, continue para o item
seguinte;
Com o SisTEX aberto, com o aparelho ligado, remova o USB do aparelho e conecte
novamente. Caso o problema persista, continue para o item seguinte;
Verifique se a porta em que o aparelho está conectada no computador (através do

Gerenciador de Dispositivos do Windows) é a mesma que está sendo usada no
sistema, clicando no botão identificado abaixo.
Caso o problema persista, entrar em contato com a ZTEX.
Página 29 de 29

Manual S100 V3

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual S100 V3

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SISMÓGRAFO

ZTEX Automação & Sistemas Ltda

Telefone: (37) 3241-0506

A ZTEX assegura um ano de garantia sobre qualquer defeito de material ou

5 Utilização do software SisTEX 20

Total conformidade com a

Monitoramento de pressão acústica

Gravação dos Sinais

Evite utilizar equipamentos de rádio transmissão nas proximidades do

Verifique se os conectores estão limpos, antes do uso.

Ao conectar verifique a entrada correta do geofone e microfone.

Ao desconectar os sensores, não puxe pelos cabos, nem faça movimentos

O geofone e microfone podem trabalhar sob chuva ou ambientes com umidade.

S100 e a Norma ABNT NBR 9653:2018

A configuração do sismógrafo é realizada

Como pode ser identificado na figura ao

Para ligar o aparelho, verifique se o mesmo

2.1 Acessando o menu do sismógrafo

Para localizar o item desejado no menu, alterar valores, ou mudar o posicionamento

Para acionar ou confirmar o item desejado no menu, pressione a tecla ;

Para voltar ou cancelar uma operação no menu, pressione a tecla .

2.2 Conferir a carga da bateria do sismógrafo

Posicione o cursor em BATERIA e pressione a tecla . Uma nova tela indicando a

ATENÇÃO: Caso o nível da bateria esteja abaixo de 25 %, é recomendado desligar o

2.3 Acionar a luz de fundo do sismógrafo

ATENÇÃO: Manter a luz de fundo acionada aumenta consideravelmente o consumo

2.4 Configurar o registrador para monitoramento

Posicione o cursor em CONFIGURAÇÕES e pressione a tecla . Uma nova tela

ATENÇÃO: A configuração do sismógrafo é necessária apenas para utilização no

2.4.1 Disparo do geofone

O valor do gatilho (trigger) programado por padrão de fábrica é 0,5 mm/s.

2.4.2 Disparo do microfone

Tabela 1: Conversão aproximada de Pascal Linear para Decibel Linear.

2.4.3 Tempo de duração da gravação

O valor do tempo de gravação pode ser definido de 5 a 35 segundos, em

O tempo de gravação programado por padrão de fábrica é de 5 segundos.

ATENÇÃO: A configuração de tempo de gravação deve ser realizada tendo em vista

2.4.4 Número de eventos consecutivos

A quantidade de eventos consecutivos pode ser definida de 1 a 8, e deve ser

ATENÇÃO: A configuração da quantidade de eventos consecutivos deve ser

2.4.4 Modo de disparo

ATENÇÃO: Sempre que o equipamento for reiniciado, o modo de disparo retorna

2.4.5 Autochecagem da calibração

Na autochecagem da calibração o aparelho aplica um pulso elétrico padrão nos

ATENÇÃO: Para realizar a autochecagem da calibração é necessário que os

Ao apresentar mensagem de OK em ambos os sensores, pode-se prosseguir com o

2.4.6 Desligar o sismógrafo

3.1 Instalação do geofone

3.1.1 Superfícies rígidas

Pode-se utilizar gesso para realizar a

3.2 Instalação do microfone

A instalação deve ser realizada preferencialmente, em pontos onde não haja

Recomenda-se a utilização do protetor de vento no microfone durante as medições

3.3 Transporte, armazenamento e limpeza

Ao manusear, evite queda dos sensores e manipulação através dos cabos. Ao

Após utilização em campo, é recomendada a limpeza para remoção de terra, areia,

Para realizar o monitoramento sismográfico deve-se conectar os cabos do geofone e

Para ligar o aparelho, pressione a tecla por aproximadamente 3 segundos e

Acesse o menu principal pressionando a tecla e localize a opção MEDIÇÕES,

Posicione o cursor em MEDIÇÕES e pressione a tecla . Uma nova tela indicando

4.1 Nova medição

A seguir estão relacionadas os tipos de medições do sismógrafo.

4.1.1 Medição normal (waveform)