Bomba de engrenagem externa

Preferências
para circuitos hidráulicos abertos
Systems

5 BOMBA DE ENGRENAGEM EXTERNA

-0,06

5.1 TAMANHO 1
Deslocamento Pressão operacional Rotação máx.
geométrico Nominal Pico do eixo
Séries [cm³ / rev] [bar] [bar] -1
[min ]
PGE101-100 1
PGE101-125 1.25
PGE101-160 1.6
PGE101-200 2
3500
PGE101-250 2.5 220 250
PGE101-315 3.15
PGE101-365 3.65
PGE101-420 4.2
PGE101-500 5 3000
PGE101-610 6.1 170 200 2500
PGE101-740 7.4 150 180 2500

5.2 TAMANHO 2
Deslocamento Pressão operacional Rotação máx.
geométrico Nominal Pico do eixo
Séries [cm³ / rev] [bar] [bar]
-1
[min ]
PGE102-450 4.5
PGE102-630 6.3
PGE102-820 8.2
PGE102-1000 10 3500
PGE102-1130 11.3 220 250
PGE102-1200 12
PGE102-1400 14
PGE102-1500 15
PGE102-1600 16
3000
PGE102-1730 17.3 200 230
PGE102-1900 19 170 200
PGE102-2200 22 150 180
PGE102-2500 25 130 160 2500
PGE102-2800 28 100 130

3
 5.3 TAMANHO 3
Deslocamento Pressão operacional Rotação máx.
geométrico nominal Pico do eixo
Séries [cm³ / rev] [bar] [bar]
-1
[min ]
PGE103-2000 20
PGE103-2250 22.5
3000
PGE103-2500 25
220 250
PGE103-2800 28
PGE103-3200 32 3000
PGE103-3600 36 2800
PGE103-4200 42 2500
200 230
PGE103-4600 46 2300
PGE103-5000 50 2100
170 200
PGE103-5500 55
1750
PGE103-6000 60 150 180

4
 5.1 TAMANHO 1
CONTEÚDO
Código de encomenda 5.1.1 Bomba de engrenagem externa

Informações técnicas 5.1.2 Especificações

5.1.3 Fluidos hidráulicos
5.1.4 Faixa de viscosidade
5.1.5 Faixa de temperatura
5.1.6 Vedações
5.1.7 Filtração
5.1.8 Anotações de instalação

Dimensões 5.1.9 Eixos de acionamento

5.1.10 Tampa frontal
5.1.11 Conexões
5.1.12 Tipos preferenciais

1
 CÓDIGO DE ENCOMENDA
5.1.1 Bomba de engrenagem externa

PGE101 – 100 – R B Q 1 – N – XXXX

Bomba de engrenagem externa

tamanho 1
Deslocamento
100 1 cm³/rev
125 1,25 cm³/rev
160 1,6 cm³/rev
200 2 cm³/rev
250 2,5 cm³/rev
315 3,15 cm³/rev
365 3.65 cm³/rev
420 4,2 cm³/rev
500 5 cm³/rev
610 6,1 cm³/rev
740 7,4 cm³/rev
Rotação do eixo (visto sobre a ponta de eixo)
R sentido horário
L sentido anti-horário
Eixo
A Eixo cônico chavetado 1:5
B Eixo cônico chavetado 1:8
C Eixo com garra de duas faces planas (para arrastador)
Flange de montagem
L Montagem com 2 parafusos centralização Ø 32 mm
M Montagem com 2 parafusos centralização Ø 32 mm c/ O-Ring
Q Flange retangular centralização Ø 25.4 mm
Conexões
1 Rosca de tubo ISO 228-1
2 Rosca métrica DIN 3852-1
3 Rosca UN 2B SAE c/ alojamento de O-Ring
4 Flange quadrado (desenho italiano)
5 Flange quadrado DIN 3901/ ISO 8435
Vedações
N NBR
V FPM
Número de modificação
XXXX Determinado pelo fabricante

Nem todas as variantes do código de encomenda são

possíveis!
Favor refira-se ao item 5.1.12 tipos preferenciais ou consulte
a HYDAC!
Opções especiais são possíveis sob consulta

2
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
5.1.2 Especificações

Tamanho de bomba 100 125 160 200 250 315 365 420 500 610 740
Deslocamento geométrico [cm³ / rev] 1 1.25 1.6 2 2.5 3.15 3.65 4.2 5 6.1 7.4
Nominal 220 170 150
Pressão [bar]
Pico 250 200 180

Rotação Mín. 750

[rpm]
do eixo Máx. 3500 3000 2500 2500
Peso aproximado [kg] 1 1.02 1.04 1.05 1.07 1.11 1.14 1.18 1.25 1.3 1.37

5.1.3 Fluidos hidráulicos

A série de bomba é preparada para
Hl Óleos à base de petróleo
(óleo mineral normal)
e
HlP Óleos hidráulicos tipo R&O
(inibidor de ferrugem e oxidação).

5.1.4 Faixa de viscosidade

viscosidade operacional normal:
16 - 200 cSt (mm² / s)

5.1.5 Faixa de temperatura

Faixa de temperatura de ambiente
-22 até 55 °C
Faixa de temperatura do fluido
-25 até 80 °C

3
 5.1.6 Vedações
A série de bomba é equipada com
vedações NBR.
Para vedações especiais para
utilização com fluidos sintéticos
consulte a HYDAC.
5.1.7 Filtração
Para máxima vida útil da bomba e
dos componentes do sistema, o
sistema deve ser protegido contra
contaminação mediante filtração
efetiva. Mantenha o grau de
contaminação dentro de
21/ 18/ 15 conforme ISO 4406:1999
ou
Grau 9 conforme NAS 1638
Com pressões de sistema acima de
160 bar nível de pureza
19/17/14 conforme ISO 4406:1999
ou
Grau 8 conforme 1638 é necessário.
4
5.1.8 Anotações de instalação
A. Montagem
A bomba pode ser instalada em
posição horizontal ou vertical com o
eixo para cima. Se a bomba é
instalada sobre o tanque ou numa
posição acima da tampa do tanque,
a altura da entrada de sucção da
bomba deve ser menor que 1 metro
acima do menor nível de óleo.
B. Linha de sucção
Quando a bomba é instalada acima
do nível de óleo no tanque,
recomenda-se prestar atenção à
pressão de entrada. A secção
mínima do tubo de entrada deve
ser igual ou superior à secção da
entrada de sucção da bomba. A
pressão de sucção deve situar-se
dentro dos valores especificados.
Pressão de sucção mínima:
0.8 bar abs.
Pressão de sucção máxima:
2.2 bar abs.
C. Acionamento
Empregar um acoplamento flexível
sempre que for possível. Cargas
radiais ou axiais sobre o eixo da
bomba não são permitidas. O
máximo desalinhamento radial do
eixo é menor que 0.2 mm e o
deslocamento angular deve estar
dentro de 0.2°.
Eixos de acionamento com garra de
duas faces planas para arrastador
são destinados para acoplamento
direto a um motor elétrico ou outra
bomba de engrenagem. O
arrastador não é incluído no
fornecimento.
Para acionamentos indiretos (por
transmissões de engrenagens,
corrente ou correia ) favor consultar
a Hydac.
DIMENSÕES
5.1.9 Eixos de acionamento

Eixo cônico Eixo cônico Garra com duas

A chavetado 1:5 B chavetado 1:8 C faces planas

29

20.3 0.4
4.5
8 10 9.4 2.4x4.6
2x2.6 4 DIN 6888

5,53
DIN 6888 ISO 4035
ISO 4035 M7
M6

Ø24,5
9,35

5e9
1:5 1:8

7
+1 7
26

5.1.10 Tampa frontal

Montagem com 2 parafusos Montagem com 2 parafusos

L centralização Ø 32 mm M centralização Ø 32 mm
40±0.1
2xØ8.5 40±0.1 2xØ8.5
''O'' - Ring
10,48
10,48

Ø32f7
Ø24,5
Ø32f7

40±0,1
40±0,1

74
74

18 7
66
18 7
66

Flange retangular
Q centralização Ø 25.4 mm

52.4±0.1 4xØ7.1

2.4h8
4
26,2±0,05

Ø25,4f8
27±0,1

88

66
68.4 18___

5
 5.1.11 Conexões

G Rosca de tubo
1 ISO 228/1

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda G G
1 2.5 cm³ G 3/8 G 3/8
3.15 ... 7.4 cm³ G 3/8 G 1/2

M Rosca métrica
2 DIN 3852-1

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda M M
2 2.5 cm³ M16x1.5 M16x1.5
3.15 ... 6.1 cm³ M16x1.5 M20x1.5
7.4 cm³ M18x1.5 M22x1.5

U Rosca de tubo
3 UN 2B SAE c/ alojamento de O-ring

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda U U
3 1 ... 6.1 cm³ 9/16-18 UnF-2B 3/4-16 UnF-2B
7.4 cm³ 3/4 16 UnF-2B 7/8-14 UnF-2B

E Flange quadrado
F 4 (desenho italiano)
4xd

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda F E d F E d
4 1 ... 7.4 cm³ 12 30 M6 12 30 M6

d
Flange quadrado
5 DIN 3901/ ISO 8435

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda F E d F E d
45º
5 1 ... 7.4 cm³ 12 30 M6 12 30 M6

F
E

6
5.1.12 Tipos preferenciais

PGE101-...-.BQ1-N

29
52.4±0.1 4xØ7.1 20.3
2.4h8
9.4
4

5,53
26,2±0,05

Ø25,4f8
27±0,1

L L
88

R R

9,35
1:8

66 G
68.4 18
A
B

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n a B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE101-100-. BQ1-N 1 1.40 3.26 39.1 81
PGE101-125-. BQ1-N
G 3/8" - A

1.25 1.74 4.07 39.5 82

PGE101-160-. BQ1-N 1.6 2.23 5.21 40.3 83.6
PGE101-200-. BQ1-N 2 2.82 6.58 41.1 85.2
G 3/8" - A

PGE101-250-. BQ1-N 2.5 3.53 8.23 220 3500 42.1 87.2

PGE101-315-. BQ1-N 3.15 4.44 10.36 43.5 89.8
PGE101-365-. BQ1-N 3.65 5.15 12.01 44.4 91.9
G 1/2" - A

PGE101-420-. BQ1-N 4.2 5.92 13.82 45.5 94.1

PGE101-500-. BQ1-N 5 7.05 14.10 47.1 97.2
PGE101-610-. BQ1-N 6.1 8.69 14.49 170 3000 49.4 101.8
PGE101-740-. BQ1-N 7.4 10.55 17.58 150 2500 52.1 107.2

7
 PGE101-...-.BQ5-N

52.4±0.1 4xØ7.1 29
20.3
2.4h8
9.4
4
26,2±0,05

5,53
4xd

Ø25,4f8
11
L L
27±0,1

88

R R

9,35
45º
1:8

66 F
E 18
68.4
A

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n a B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE101-100-. BQ5-N 1 1.40 3.26 39.1 81
PGE101-125-. BQ5-N 1.25 1.74 4.07 39.5 82
PGE101-160-. BQ5-N 1.6 2.23 5.21 40.3 83.6
PGE101-200-. BQ5-N 2 2.82 6.58 41.1 85.2
PGE101-250-. BQ5-N 2.5 3.53 8.23 220 3500 42.1 87.2
Ø 30
Ø 12

Ø 30
Ø 12
M6

M6

PGE101-315-. BQ5-N 3.15 4.44 10.36 43.5 89.8

PGE101-365-. BQ5-N 3.65 5.15 12.01 44.4 91.9
PGE101-420-. BQ5-N 4.2 5.92 13.82 45.5 94.1
PGE101-500-. BQ5-N 5 7.05 14.10 47.1 97.2
PGE101-610-. BQ5-N 6.1 8.69 14.49 170 3000 49.4 101.8
PGE101-740-. BQ5-N 7.4 10.55 17.58 150 2500 52.1 107.2

8
PGE101-...-.AL1-N

40±0.1
2 2xØ8.5
8 10
10,48

32f7
11
40±0,1

L L
74

R R 1:5

18 7
66 A
B 26+1

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n a B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE101-100-. AL1-N 1 1.40 3.26 39.1 81
PGE101-125-. AL1-N 1.25 1.74 4.07 39.5 82
G 3/8" - A

PGE101-160-. AL1-N 1.6 2.23 5.21 40.3 83.6

PGE101-200-. AL1-N 2 2.82 6.58 41.1 85.2
G 3/8" - A

PGE101-250-. AL1-N 2.5 3.53 8.23 220 3500 42.1 87.2

PGE101-315-. AL1-N 3.15 4.44 10.36 43.5 89.8
PGE101-365-. AL1-N 3.65 5.15 12.01 44.4 91.9
PGE101-420-. AL1-N 4.2 5.92 13.82 45.5 94.1
G 1/2" - A

PGE101-500-. AL1-N 5 7.05 14.10 47.1 97.2

PGE101-610-. AL1-N 6.1 8.69 14.49 170 3000 49.4 101.8
PGE101-740-. AL1-N 7.4 10.55 17.58 150 2500 52.1 107.2

9
 PGE101-...-.AL5-N

40±0.1
2 2xØ8.5
8 10

4xd
10,48

Ø32f7
11
40±0,1

L L
74

R R
1:5

45º

F 18 7
66
E
A
B 26+1

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal Entrada Saída
n A B
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE101-100-. AL5-N 1 1.40 3.26 39.1 81
PGE101-125-. AL5-N 1.25 1.74 4.07 39.5 82
PGE101-160-. AL5-N 1.6 2.23 5.21 40.3 83.6
PGE101-200-. AL5-N 2 2.82 6.58 41.1 85.2
PGE101-250-. AL5-N 2.5 3.53 8.23 220 3500 42.1 87.2
Ø 30
Ø 12

Ø 30
Ø 12
M6

M6

PGE101-315-. AL5-N 3.15 4.44 10.36 43.5 89.8

PGE101-365-. AL5-N 3.65 5.15 12.01 44.4 91.9
PGE101-420-. AL5-N 4.2 5.92 13.82 45.5 94.1
PGE101-500-. AL5-N 5 7.05 14.10 47.1 97.2
PGE101-610-. AL5-N 6.1 8.69 14.49 170 3000 49.4 101.8
PGE101-740-. AL5-N 7.4 10.55 17.58 150 2500 52.1 107.2

10
PGE101-...-.CM1-N

0.4
40±0.1 2xØ8.5 4.5
''O'' - ring
10,48

Ø24,5
32f7
11
40±0,1

L L
74

R R

5e9
18 7
66 A
B

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE101-100-. CM1-N 1 1.40 3.26 39.1 81
PGE101-125-. CM1-N 1.25 1.74 4.07 39.5 82
G 3/8" - A

PGE101-160-. CM1-N 1.6 2.23 5.21 40.3 83.6

PGE101-200-. CM1-N 2 2.82 6.58 41.1 85.2
G 3/8" - A

PGE101-250-. CM1-N 2.5 3.53 8.23 220 3500 42.1 87.2

PGE101-315-. CM1-N 3.15 4.44 10.36 43.5 89.8
PGE101-365-. CM1-N 3.65 5.15 12.01 44.4 91.9
G 1/2" - A

PGE101-420-. CM1-N 4.2 5.92 13.82 45.5 94.1

PGE101-500-. CM1-N 5 7.05 14.10 47.1 97.2
PGE101-610-. CM1-N 6.1 8.69 14.49 170 3000 49.4 101.8
PGE101-740-. CM1-N 7.4 10.55 17.58 150 2500 52.1 107.2

11
 PGE101-...-.CM5-N

0.4
40±0.1 2xØ8.5 4.5
''O'' - Ring

4xd
10,48

Ø24,5
32f7
11
40±0,1

L L
74

R R

5e9
F
E 18 7
66 A
B

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal Entrada Saída
n A B
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE101-100-. CM5-N 1 1.40 3.26 39.1 81
PGE101-125-. CM5-N 1.25 1.74 4.07 39.5 82
PGE101-160-. CM5-N 1.6 2.23 5.21 40.3 83.6
PGE101-200-. CM5-N 2 2.82 6.58 41.1 85.2
PGE101-250-. CM5-N 2.5 3.53 8.23 220 3500 42.1 87.2
Ø 30
Ø 12

Ø 30
Ø 12
M6

M6

PGE101-315-. CM5-N 3.15 4.44 10.36 43.5 89.8

PGE101-365-. CM5-N 3.65 5.15 12.01 44.4 91.9
PGE101-420-. CM5-N 4.2 5.92 13.82 45.5 94.1
PGE101-500-. CM5-N 5 7.05 14.10 47.1 97.2
PGE101-610-. CM5-N 6.1 8.69 14.49 170 3000 49.4 101.8
PGE101-740-. CM5-N 7.4 10.55 17.58 150 2500 52.1 107.2

12
 5.2 TAMANHO 2
CONTEÚDO
Código de encomenda 5.2.1 Bomba de engrenagem externa

Informações técnicas 5.2.2 Especificações

5.2.3 Fluidos hidráulicos
5.2.4 Faixa de viscosidade
5.2.5 Faixa de temperatura
5.2.6 Vedações
5.2.7 Filtração
5.2.8 Anotações de instalação

Dimensões 5.2.9 Eixos de acionamento

5.2.10 Tampa frontal
5.2.11 Conexões
5.2.12 Tipos preferenciais

1
 CÓDIGO DE ENCOMENDA
5.2.1 Bomba de engrenagem externa

PGE102 – 1000 – R B R 1 – N – XXXX

Bomba de engrenagem externa

tamanho 2
Deslocamento
450 4,5 cm³/rev
630 6,3 cm³/rev
820 8,2 cm³/rev
1000 10,0 cm³/rev
1130 11,3 cm³/rev
1200 12,0 cm³/rev
1400 14,0 cm³/rev
1500 15.0 cm³/rev
1600 16,0 cm³/rev
1730 17,3 cm³/rev
1900 19,0 cm³/rev
2200 22,0 cm³/rev
2500 25,0 cm³/rev
2800 28,0 cm³/rev
Rotação do eixo (visto sobre a ponta de eixo)
R sentido horário
L sentido anti-horário
Eixo
A Eixo cônico chavetado 1:5
B Eixo cônico chavetado 1:8
C Eixo com garra de duas faces planas (para arrastador)
E Eixo ranhurado SAE A - J 744 16-4 9T
G Eixo ranhurado SAE J 744 19-4 11T
H Eixo cilíndrico chavetado SAE A - J 744 16-1 A
I Eixo cilíndrico chavetado ISO Ø 18 mm
Flange de montagem
N Montagem com 2 parafusos centralização Ø 50 mm
O Montagem com 2 parafusos centralização Ø 52 mm c/ O-Ring
R Flange retangular centralização Ø 36,5 mm
T Flange retangular centralização Ø 80,0 mm
W Flange SAE J 744 82-2 A Ø 82.55 mm
X Flange SAE J 744 101-2 B Ø 101.6 mm
Y Rolamento externo Ø 80 mm tipo 1
Conexões
1 Rosca de tubo ISO 228-1
2 Rosca métrica DIN 3852-1
3 Rosca UN 2B SAE c/ alojamento de O-Ring
4 Flange quadrado (desenho italiano)
5 Flange quadrado DIN 3901/ ISO 8435
Vedações
N NBR
V FPM
Número de modificação
XXXX Determinado pelo fabricante

Nem todas as variantes do código de encomenda são possíveis!

Favor refira-se ao item 5.2.12 tipos preferenciais ou consulte a HYDAC!
Opções especiais são possíveis sob consulta

2
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
5.2.2 Especificações

Tamanho da bomba 450 630 820 1000 1130 1200 1400 1500 1600 1730 1900 2200 2500 2800
Deslocamento geométrico [cm³ /rev] 4.5 6.3 8.2 10 11.3 12 14 15 16 17.3 19 22 25 28
Nominal 220 200 170 150 130 100
Pressão [bar]
Pico 250 230 200 180 160 130

Rotação Mín. 750

[rpm]
do eixo Máx. 3500 3000 2500
Peso aproximado [kg] 3.34 3.36 3.37 3.57 3.62 3.64 3.78 4.16 4.2 4.24 4.32 4.44 4.56 4.68

5.2.3 Fluidos hidráulicos

A série de bomba é preparada para
Hl Óleo à base de petróleo
(óleo mineral normal)
e
HlP Óleos hidráulicos tipo R&O
(inibidor de ferrugem e oxidação).

5.2.4 Faixa de viscosidade

viscosidade operacional normal:
16 - 200 cSt (mm² / s)

5.2.5 Faixa de temperatura

Faixa de temperatura de ambiente
-22 até 55 °C
Faixa de temperatura do fluido
-25 até 80 °C

3
 5.2.6 Vedações
A série de bomba é equipada com
vedações NBR.
Para vedações especiais para
utilização com fluidos sintéticos
consulte a HYDAC.
5.1.7 Filtração
Para máxima vida útil da bomba e dos
componentes do sistema, o sistema
deve ser protegido contra
contaminação mediante filtração
efetiva. Mantenha o grau de
contaminação dentro de
21/ 18/ 15 conforme ISO 4406:1999
ou
Grau 9 conforme NAS 1638
Com pressões de sistema acima de
160 bar nível de pureza
19/17/14 conforme ISO 4406:1999
ou
Grau 8 conforme 1638 é necessário.
4
5.2.8 Anotações de instalação
A. Montagem
A bomba pode ser instalada em
posição horizontal ou vertical com o
eixo para cima. Se a bomba é
instalada sobre o tanque ou numa
posição acima da tampa do tanque,
a altura da entrada de sucção da
bomba deve ser menor que 1 metro
acima do menor nível de óleo.
B. Linha de sucção
Quando a bomba é instalada acima
do nível de óleo no tanque,
recomenda-se prestar atenção à
pressão de entrada. A secção
mínima do tubo de entrada deve
ser igual ou superior à secção da
entrada de sucção da bomba. A
pressão de sucção deve situar-se
dentro dos valores especificados.
Pressão de sucção mínima:
0.8 bar abs.
Pressão de sucção máxima:
2.2 bar abs.
C. Acionamento
Empregar um acoplamento flexível
sempre que for possível. Cargas
radiais ou axiais sobre o eixo da
bomba não são permitidas. O
máximo desalinhamento radial do
eixo é menor que 0.2 mm e o
deslocamento angular deve estar
dentro de 0.2°.
Eixos de acionamento com garra de
duas faces planas para arrastador
são destinados para acoplamento
direto a um motor elétrico ou outra
bomba de engrenagem. O
arrastador não é incluído no
fornecimento.
Para acionamentos indiretos (por
transmissões de engrenagens,
corrente ou correia ) favor consultar
a Hydac.
Dimensões
5.2.9 Eixos de acionamento

Eixo cônico Eixo cônico Garra com duas Eixo ranhurado conf.
A chavetado 1:5 B chavetado 1:8 C faces planas
E SAE A - J 744 16-4 9T

24.8 18
10.8±0.2 27.4 4x5 6.5±0.5
3x5

9T. 16/32 DP-SAE

DIN 6888
DIN 6888 2.7±0.5
ISO 8675
12±0.25
M12x1,5
9,8±0,16

23.8±0.2

Ø 32
Ø 17,4
ISO 8675

Ø15,45 -0,10
-0,05
M12x1,5
Ø16,65

1:5
1:8

7.2
4.8

±0.5
0 7.2 6.4
39.5
32

Eixo cilíndrico chavetado Eixo cilíndrico chavetado

G Eixo ranhurado conf.
SAE J 744 19-4 11T
H SAE A - J 744 16-1 A I conf. ISO Ø 18 mm
11T-16/32 DP SAE J498

33
-+0,03
0

23.8±0.2 24
Ø15,85
-0,05

17,62
18-0,1

7.5

32 6.4

32.5

5
 5.2.10 Tampa frontal

Montagem com 2 parafusos Montagem com 2 parafusos

N centralização Ø 50 mm O centralização Ø 52 mm c/ O-Ring
8

14,3±0,05

-0,03
Ø50f7

Ø 52
Ø32
±0,05

101
±0,1
14,3
60±0,1

60
2x Ø11.1
2x Ø11.1

60±0.1 60±0.1
±0.1 17 7.2
17 7.2
86 86

±0.3
40.2

Flange retangular Flange retangular

R centralização Ø 36.5 mm T centralização Ø 80 mm

72±0.2
4x Ø9
32,5±0,05

±0,1
34,5

Ø 80-0,,6
-0,1
36,5f7

±0,2

1120
112
±0,1

100
96

71.4±0.1 4x Ø9 19 4.8 17 7.2

87.5 90
±0.5
38 0
39.5

Flange SAE J 744 82-2 A Flange SAE J 744 101-2 B

W Ø 82.55 mm X Ø 101.6 mm
174
130.5
12 146±0.15
14

2x Ø11 2x Ø14.3+0.2
Ø 82,5 -0,05
0
113,7

Ø 101,6 -0,05
127,5

18.6
86

106.4 6.4 18.6 7.5

32

32

Rolamento externo
Y Ø 80 mm tipo 1

6
5.2.11 Conexões

G Rosca de tubo
1 ISO 228/1

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda G G
1 4.5 ... 8.2 cm³ G 1/2 G 1/2
10 ... 25 cm³ G 1/2 G 3/4
28 cm³ G 3/4 G1

M Rosca métrica
2 DIN 3852-1

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda M M
2 4.5 ... 25 cm³ M16x1.5 M20x1.5
28 cm³ M20x1.5 M27x2

U Rosca de tubo
3 UN 2B SAE c/ assento de O-Ring

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda U U
3 4.5 ... 25 cm³ 7/8" -14 UNF 1 1/16" -12 UNF
28 cm³ 1 1/16" -12 UNF 1 5/16" -12 UNF

E Flange quadrada
F 4 (desenho italiano)
4xd
Código de Deslocamento Saída Entrada
encomenda F E d F E d
4.5 ... 8.2 cm³ 30.2 13.1 M6 30.2 13.1 M6
4 10 ... 22 cm³ 30.2 14.2 M6 39.7 19 M8
25 ... 28 cm³ 39.7 19 M8 39.7 19 M8

E
Flange quadrada
F 5 DIN 3901/ ISO 8435
4xd

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda F E d F E d
4.5 ... 6.3 cm³ 35 15 M6 40 15 M6
5 8.2 ... 25 cm³ 35 15 M6 40 20 M6
28 cm³ 40 20 M6 40 20 M6

7
 5.2.12 Tipos preferenciais

PGE102-...-. BR4-N

19
4h8
27.4
SSS
±0.25
12
32,5±0,05

E
F

36,5f7
Ø17,4
4xd

15,7
L L
101
112
96±0,1

R R
L 1:8

Ø16,65
R

71.4 ±0.1 4xØ9 19 4.8

87.5 A

9 B 39.5

Tipo Deslocamento Vazão Pressão Rot. máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm max. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE102-450-. BR4-N 4.5 6.14 14.33 42.5 80
PGE102-630-. BR4-N 6.3 8.69 20.29 42.5 80
M6
30,2
13,1

13,1

PGE102-820-. BR4-N 8.2 11.32 26.40 42.5 80

PGE102-1000-. BR4-N 10 13.95 32.55 3500 47 89
PGE102-1130-. BR4-N 11.3 15.76 36.78 220 48 91.1
30,2

PGE102-1200-. BR4-N 12 16.92 39.48 48.6 92.3

M6

PGE102-1400-. BR4-N 14 19.95 46.55 50 95.4

14,2

PGE102-1500-. BR4-N 15 21.60 43.20 56 107.2

39,7

M8
19

PGE102-1600-. BR4-N 16 23.04 46.08 56.9 108.8

3000
PGE102-1730-. BR4-N 17.3 24.91 49.82 200 58 110.9
PGE102-1900-. BR4-N 19 27.36 54.72 170 59.4 113.8
PGE102-2200-. BR4-N 22 31.68 52.80 150 61.9 118.8
PGE102-2500-. BR4-N 25 36.00 60.00 130 2500 64.3 123.7
39,7

M8
19

PGE102-2800-. BR4-N 28 40.32 67.20 100 66.8 128.5

8
PGE102-...-.BR1-N

19
4h8 27.4

±0.25
12
32,5±0,0

G
5

9,45
Ø 36,5f7
Ø17,4
15,7
L L
101
112
96±0,1

R R
L 1:8

Ø16,65
R

71.4 ±0.1 4xØ9 19 4.8

87.5 A

9 B 39.5

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE102-450-. BR1-N 4.5 6.14 14.33 42.5 80
G 1/2"

PGE102-630-. BR1-N 6.3 8.69 20.29 42.5 80

PGE102-820-. BR1-N 8.2 11.32 26.40 42.5 80
PGE102-1000-. BR1-N 10 13.95 32.55 3500 47 89
PGE102-1130-. BR1-N 11.3 15.76 36.78 220 48 91.1
PGE102-1200-. BR1-N 12 16.92 39.48 48.6 92.3
G 1/2"

PGE102-1400-. BR1-N 14 19.95 46.55 50 95.4

G 3/4"

PGE102-1500-. BR1-N 15 21.60 43.20 56 107.2

PGE102-1600-. BR1-N 16 23.04 46.08 56.9 108.8
3000
PGE102-1730-. BR1-N 17.3 24.91 49.82 200 58 110.9
PGE102-1900-. BR1-N 19 27.36 54.72 170 59.4 113.8
PGE102-2200-. BR1-N 22 31.68 52.80 150 61.9 118.8
PGE102-2500-. BR1-N 25 36.00 60.00 130 64.3 123.7
2500
G 3/4"
G 1"

PGE102-2800-. BR1-N 28 40.32 67.20 100 66.8 128.5

9
 PGE102-...-.AT5-N

24.8
±0.2
72
4x Ø9 10.8 ±0.2

9,8±0,18
34,5±0,1

E
F

16,397
4xd

-0,06
Ø 80 -0,1
15,7
100±0,2

101
120

L L
R R 1:5
19

L
R

17 7.2
A
90
±0.5
9 B 38 0

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE102-450-. AT5-N 4.5 6.14 14.33 39.8 78
15

PGE102-630-. AT5-N 6.3 8.69 20.29 41 81

PGE102-820-. AT5-N 8.2 11.32 26.40 43.1 83.9
PGE102-1000-. AT5-N 10 13.95 32.55 3500 87
PGE102-1130-. AT5-N 11.3 15.76 36.78 220 89
PGE102-1200-. AT5-N 12 16.92 39.48 90.3
35
15

PGE102-1400-. AT5-N 14 19.95 46.55 93.4

M6

M6

47,5
40

PGE102-1500-. AT5-N 15 21.60 43.20 105.2

20

PGE102-1600-. AT5-N 16 23.04 46.08 106.8

3000
PGE102-1730-. AT5-N 17.3 24.91 49.82 200 108.9
PGE102-1900-. AT5-N 19 27.36 54.72 170 111.8
PGE102-2200-. AT5-N 22 31.68 52.80 150 55 116.8
PGE102-2500-. AT5-N 25 36.00 60.00 130 2500 57.2 121.7
PGE102-2800-. AT5-N
40

28 40.32 67.20 100 64.8 126.5

20

10
PGE102-...-.AT1-N

24.8
72 ±0,2
4x Ø9 10.8 ±0.2

9,8±0,18
34,5±0,1

16,397
G

-0,06
Ø 80-0,1
15,7
100±0,2

L L 101
120

R R 1:5
19

L
R

1
7 7.2
A
24.8______________
+0.5
9 B 38

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE102-450-. AT1-N 4.5 6.14 14.33 40.4 78
G 1/2"

PGE102-630-. AT1-N 6.3 8.69 20.29 42 81

PGE102-820-. AT1-N 8.2 11.32 26.40 43.4 83.9
PGE102-1000-. AT1-N 10 13.95 32.55 3500 45 87
PGE102-1130-. AT1-N 11.3 15.76 36.78 220 46 89
PGE102-1200-. AT1-N 12 16.92 39.48 46.6 90.3
PGE102-1400-. AT1-N 14 19.95 46.55 48 93.4
G 1/2"

PGE102-1500-. AT1-N
G 3/4"

15 21.60 43.20 54 105.2

PGE102-1600-. AT1-N 16 23.04 46.08 54.9 106.8
3000
PGE102-1730-. AT1-N 17.3 24.91 49.82 200 56 108.9
PGE102-1900-. AT1-N 19 27.36 54.72 170 57.4 111.8
PGE102-2200-. AT1-N 22 31.68 52.80 150 59.9 116.8
PGE102-2500-. AT1-N 25 36.00 60.00 130 64.3 121.7
2500
G 3/4"
G 1"

PGE102-2800-. AT1-N 28 40.32 67.20 100 64.8 126.5

11
 PGE102-...-.EW5-N

130.5
12

9T. 16/32 DP-SAE

2x Ø11
E 23.8 +0.2
F

Ø 82,55-0,05
4xd

0
113,7

15,7
101

-0,05
Ø 15,45 -0,1
L L
R R

L
R

18.6
86
A 6.4
106.4
9 B 32

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE102-450-. EW5-N 4.5 6.14 14.33 42 79.6
15

PGE102-630-. EW5-N 6.3 8.69 20.29 43.6 82.6

PGE102-820-. EW5-N 8.2 11.32 26.40 45 85.6
PGE102-1000-. EW5-N 10 13.95 32.55 3500 46.6 88.7
PGE102-1130-. EW5-N 11.3 15.76 36.78 220 47.6 90.7
PGE102-1200-. EW5-N 12 16.92 39.48 48.2 91.9
35
15

PGE102-1400-. EW5-N 14 19.95 46.55 49.6 95

M6

M6
40

PGE102-1500-. EW5-N 15 21.60 43.20 55.6 106.8

20

PGE102-1600-. EW5-N 16 23.04 46.08

3000
56.5 108.4
PGE102-1730-. EW5-N 17.3 24.91 49.82 200 57.6 110.5
PGE102-1900-. EW5-N 19 27.36 54.72 170 59 113.4
PGE102-2200-. EW5-N 22 31.68 52.80 150 61.5 118.4
PGE102-2500-. EW5-N 25 36.00 60.00 130 2500 63.9 123.3
PGE102-2800-. EW5-N 28 40.32 67.20 100 66.4 128.1
40
20

12
PGE102-...-.EW1-N

130.5
12

9T. 16/32 DP-SAE

2x Ø11
23.8 +0.2

Ø 82,55-0,05
0
137

15,7
101

-0,05
Ø 15,45 -0,1
L L
R R
L
R

18.6
86
A 6.4
106.4
9 B 32

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE102-450-. EW1-N 4.5 6.14 14.33 42 79.6
G 1/2"

PGE102-630-. EW1-N 6.3 8.69 20.29 43.6 82.6

PGE102-820-. EW1-N 8.2 11.32 26.40 45 85.6
PGE102-1000-. EW1-N 10 13.95 32.55 3500 46.6 88.7
PGE102-1130-. EW1-N 11.3 15.76 36.78 220 47.6 90.7
PGE102-1200-. EW1-N 12 16.92 39.48 48.2 91.9
PGE102-1400-. EW1-N 14 19.95 46.55 49.6 95
G 1/2"

PGE102-1500-. EW1-N 55.6 106.8

G 3/4"

15 21.60 43.20
PGE102-1600-. EW1-N 16 23.04 46.08 3000 56.5 108.4
PGE102-1730-. EW1-N 17.3 24.91 49.82 200 57.6 110.5
PGE102-1900-. EW1-N 19 27.36 54.72 170 59 113.4
PGE102-2200-. EW1-N 22 31.68 52.80 150 61.5 118.4
PGE102-2500-. EW1-N 25 36.00 60.00 130 63.9 123.3
2500
G 3/4"
G 1"

PGE102-2800-. EW1-N 28 40.32 67.20 100 66.4 128.1

13
 PGE102-...-.CO5-N

18
+0.2
6.5
8
2.7 +0.5

E
F
4xd

Ø 52-0,06
-0,03
Ø 17,4

Ø 32
±0,05

L L
14,3
±0,1

101

R R
60

L
R

2x Ø11.1

60±0.1 17
86 A 7.2
4 B

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE102-450-. CO5-N 4.5 6.14 14.33 37.3 78
15

PGE102-630-. CO5-N 6.3 8.69 20.29 38.6 81

PGE102-820-. CO5-N 8.2 11.32 26.40 40.6 83.9
PGE102-1000-. CO5-N 10 13.95 32.55 3500 45 87
PGE102-1130-. CO5-N 11.3 15.76 36.78 220 45 89
PGE102-1200-. CO5-N 12 16.92 39.48 45 90.3
35
15

PGE102-1400-. CO5-N 14 19.95 46.55 45 93.4

M6

M6
40

PGE102-1500-. CO5-N 15 21.60 43.20 54 105.2

20

PGE102-1600-. CO5-N 16 23.04 46.08 54.9 106.8

3000
PGE102-1730-. CO5-N 17.3 24.91 49.82 200 56 108.9
PGE102-1900-. CO5-N 19 27.36 54.72 170 57.4 111.8
PGE102-2200-. CO5-N 22 31.68 52.80 150 59.9 116.8
PGE102-2500-. CO5-N 25 36.00 60.00 130 2500 62.3 121.7
40
20

PGE102-2800-. CO5-N 28 40.32 67.20 100 64.8 126.5

14
PGE102-...-.CO1-N

18
+0.2
6.5
8
2.7 +0.5

Ø 52-0,06
-0,03
Ø 17,4

Ø 32
±0,05

L L
14,3
±0,1

101

101
R R
60

L
R

2x Ø11.1

60±0.1 A 7.2
86 4 B

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE102-450-. CO1-N 4.5 6.14 14.33 40.5 78
G 1/2"

PGE102-630-. CO1-N 6.3 8.69 20.29 42 81

PGE102-820-. CO1-N 8.2 11.32 26.40 43.5 83.9
PGE102-1000-. CO1-N 10 13.95 32.55 3500 45 87
PGE102-1130-. CO1-N 11.3 15.76 36.78 220 46 89
PGE102-1200-. CO1-N 12 16.92 39.48 46.5 90.3
PGE102-1400-. CO1-N 14 19.95 46.55 48 93.4
G 1/2"

PGE102-1500-. CO1-N 54 105.2

G 3/4"

15 21.60 43.20
PGE102-1600-. CO1-N 16 23.04 46.08 3000 54.9 106.8
PGE102-1730-. CO1-N 17.3 24.91 49.82 200 56 108.9
PGE102-1900-. CO1-N 19 27.36 54.72 170 57.4 111.8
PGE102-2200-. CO1-N 22 31.68 52.80 150 59.9 116.8
PGE102-2500-. CO1-N 25 36.00 60.00 130 62.3 121.7
2500
G 3/4"
G 1"

PGE102-2800-. CO1-N 28 40.32 67.20 100 64.8 126.5

15
16
 5.3 TAMANHO 3
CONTEÚDO
Código de encomenda 5.3.1 Bomba de engrenagem externa

Informações técnicas 5.3.2 Especificações

5.3.3 Fluidos hidráulicos
5.3.4 Faixa de viscosidade
5.3.5 Faixa de temperatura
5.3.6 Vedações
5.3.7 Filtração
5.3.8 Anotações de instalação

Dimensões 5.3.9 Eixos de acionamento

5.3.10 Tampa frontal
5.3.11 Conexões
5.3.12 Tipos preferenciais

1
 CÓDIGO DE ENCOMENDA
5.3.1 Bomba de engrenagem externa

PGE103 – 2000 – R B S 1 – N – XXXX

Bomba de engrenagem externa

Tamanho 3
Deslocamento
2000 20.0 cm³/rev
2250 22.5 cm³/rev
2500 25.0 cm³/rev
2800 28.0 cm³/rev
3200 32.0 cm³/rev
3600 36.0 cm³/rev
4200 42.0 cm³/rev
4600 46.0 cm³/rev
5000 50.0 cm³/rev
5500 55.0 cm³/rev
6000 60.0 cm³/rev
Rotação do eixo (visto sobre a ponta de eixo)
R horário
L anti-horário
Eixo
A Eixo cônico chavetado 1:5
B Eixo cônico chavetado 1:8
F Eixo ranhurado SAE B - J 744 22-4 13T
Flange de montagem
S Flange retangular centralização Ø 50.8 mm
V Flange retangular centralização Ø 105 mm
X Flange SAE J 744 101-2 B Ø 101.6 mm
Conexões
1 Rosca de tubo ISO 228-1
4 Flange quadrada (desenho italiano)
5 Flange quadrada DIN 3901/ ISO 8435
7 Flange SAE c/ roscas métricas
8 Flange SAE c/ roscas UNC
Vedações
N NBR
V FPM
Número de modificação
XXXX Determinado pelo fabricante

Nem todas as variantes do código de encomenda são possíveis!

Favor refira-se ao item 5.3.12 tipos preferenciais ou consulte a HYDAC!
Opções especiais são possíveis sob consulta

2
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
5.3.2 Especificações

Tamanho da bomba 2000 2250 2500 2800 3200 3600 4200 4600 5000 5500 6000
Deslocamento geométrico [cm³ / rev] 20 22.5 25.0 28.0 32.0 36.0 42.0 46.0 50.0 55.0 60.0
Nominal 220 200 170 150
Pressão [bar]
Pico 250 230 200 180

Rotação Mín. 750

do eixo [rpm]
Máx. 3000 2800 2500 2300 2100 1750
Peso aproximado [kg] 7.83 8.0 8.16 8.34 8.78 8.99 9.25 9.47 9.60 9.85 10.10

5.3.3 Fluidos hidráulicos

A série de bomba é preparada para
Hl Óleo à base de petróleo
(óleo mineral normal)
e
HlP Óleos hidráulicos tipo R&O
(inibidor de ferrugem e oxidação).

5.3.4 Faixa de viscosidade

viscosidade operacional normal:
16 - 200 cSt (mm² / s)

5.3.5 Faixa de temperatura

Faixa de temperatura de ambiente
-22 até 55 °C
Faixa de temperatura do fluido
-25 até 80 °C

3
 5.3.6 Vedações
A série de bomba é equipada com
vedações NBR.
Para vedações especiais para
utilização com fluidos sintéticos
consulte a HYDAC.
5.3.7 Filtração
Para máxima vida útil da bomba e dos
componentes do sistema, o sistema
deve ser protegido contra
contaminação mediante filtração
efetiva. Mantenha o grau de
contaminação dentro de
21/ 18/ 15 conforme ISO 4406:1999
ou
Grau 9 conforme NAS 1638
Com pressões de sistema acima de
160 bar nível de pureza
19/17/14 conforme ISO 4406:1999
ou
Grau 8 conforme 1638 é necessário.
4
5.3.8 Anotações de instalação
A. Montagem
A bomba pode ser instalada em
posição horizontal ou vertical com o
eixo para cima. Se a bomba é
instalada sobre o tanque ou numa
posição acima da tampa do tanque,
a altura da entrada de sucção da
bomba deve ser menor que 1 metro
acima do menor nível de óleo.
B. Linha de sucção
Quando a bomba é instalada acima
do nível de óleo no tanque,
recomenda-se prestar atenção à
pressão de entrada. A secção
mínima do tubo de entrada deve
ser igual ou superior à secção da
entrada de sucção da bomba. A
pressão de sucção deve situar-se
dentro dos valores especificados.
Pressão de sucção mínima:
0.8 bar abs.
Pressão de sucção máxima:
2.2 bar abs.
C. Acionamento
Empregar um acoplamento flexível
sempre que for possível. Cargas
radiais ou axiais sobre o eixo da
bomba não são permitidas. O
máximo desalinhamento radial do
eixo é menor que 0.2 mm e o
deslocamento angular deve estar
dentro de 0.2°..
Para acionamentos indiretos (por
transmissões de engrenagens,
corrente ou correia ) favor consultar
a Hydac.
Dimensões
5.3.9 Eixos de acionamento

Eixo cônico Eixo cônico

A chavetado 1:5 B chavetado 1:8

11.3±0.35
11.3±0.35

Ø21,6±0.05

12,14±0.15
4x6,5
5 x 7.5
Ø25

DIN 6888

±0,15

1:8
1:5
13,6

M16x1.5 M14x1.5
ISO 8675 ISO 8675

4.8

8
47

51

Eixo estriado
F SAE B - J 744 22-4 13T
Ø 21,8

33.3
SAE–B; 7/8; 13T; 16/32 DP

9.5

41

5
 5.3.10 Tampa frontal

Flange retangular
S centralização Ø 50.8 mm

115

±0,1
42,9

-0,025
Ø50,8-0,075
±0.2

149
128,1

4x Ø11
49.2±0.1 22,6 4.8

98.4±0.2_________
11 47

Flange retangular
V centralização Ø 105 mm

115
±0,1
48

Ø 105-0,090
-0,036
±0.2

165,5
145

51±0.1 4x Ø11
22,6 8
102±0.2

123.5
51

Flange SAE J 744 101-2 B

X Ø 101.6 mm

2x Ø14.3
-0.05
Ø101.6
154,5

18

115
22.6
146
9.5
174
41

6
5.3.11 Conexões

G Rosca de tubo
1 ISO 228/1

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda G G
1 20 ... 28 cm³ G 3/4 - A G 3/4 - A
32 ... 60 cm³ G 3/4 - A G1-A

E
Flange quadrada
F 4 (desenho italiano)
4xd

Código de Deslocamento Saída entrada

encomenda
F E d F E d

4 20 ... 28 cm³ 19 40 M8 19 40 M8
32 ... 60 cm³ 19 40 M8 27 51 M10

E
Flange quadrada
F 5 DIN 3901/ ISO 8435

Código de Deslocamento Saída Entrada

encomenda
F E d F E d
20 ... 28 cm³ 19 40 M8 19 40 M8
4xd
5
32 ... 60 cm³ 19 55 M8 27 55 M8

L 7 Flange SAE c/ roscas métricas

ØF
Código de Deslocamento Saída Entrada
encomenda
H

4xd
F H L d F H L d
20 ... 28 cm³ 19 47.6 22.2 M10 19 47.6 22.2 M10
7
32 ... 60 cm³ 19 47.6 22.2 M10 27 52.4 26.2 M10

L
8 Flange SAE c/ roscas UNC
ØF
Código de Deslocamento Saída Entrada
encomenda
H

4xd F H L d F H L d
20 ... 28 cm³ 19 47.6 22.2 19 47.6 22.2
UNC-2B
UNC-2B

3/8 - 16
3/8 - 16

8
32 ... 60 cm³ 19 47.6 22.2 27 52.4 26.2

7
 5.3.12 Tipos preferenciais

PGE103-...-.BS4-N

115

4-0.025 11.3±0.35

±0,15
±0.05

Ø 12,14
Ø 21,6
E
±0,1
42,9

21,15
F

-0,025
50,8-0,075
L L 4xd

Ø
±0,2

1:8
R R
128,1

149

L
R

4x Ø11
49.2±0.1 22.6 4.8

98.4±0.2 A

119 B 47

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE103-2000-. BS4-N 20 28.2 56.4 56.1 116.7
PGE103-2250-. BS4-N 22.5 31.7 63.5 57.6 119.7
M8
40
19

PGE103-2500-. BS4-N 25 35.3 70.5 3000 58.3 121.1

220
PGE103-2800-. BS4-N 28 39.5 79 60.2 124.7
PGE103-3200-. BS4-N 32 45.1 90.2 66.5 137.3
M8
40
19

PGE103-3600-. BS4-N 36 51.3 95.8 2800 68.0 140.5

PGE103-4200-. BS4-N 42 59.9 99.8 2500 70.8 146.1
200
PGE103-4600-. BS4-N 46 65.6 100.5 2300 72.7 149.8
M10
51
27

PGE103-5000-. BS4-N 50 71.3 99.8 2100 74.5 153.4

170
PGE103-5500-. BS4-N 55 78.4 91.4 76.7 157.9
1750
PGE103-6000-. BS4-N 60 85.5 99.8 150 78.7 162.4

8
PGE103-...-.BS1-N

115

4-0.025 11.3±0.35

±0,15
±0.05

Ø 12,14
Ø 21,6
±0,1
42,9

-0,025
50,8-0,075
21,15
L L

Ø
±0,2

1:8
R L R
128,1

149

49.2±0.1 4x Ø11 22.6 4.8

98.4±0.2 A
119 B 47

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE103-2000-. BS1-N 20 28.2 56.4 56.1 116.7
G 3/4 - A

PGE103-2250-. BS1-N 22.5 31.7 63.5 57.6 119.7

PGE103-2500-. BS1-N 25 35.3 70.5 3000 58.3 121.1
220
PGE103-2800-. BS1-N 28 39.5 79 60.2 124.7
G 3/4 - A

PGE103-3200-. BS1-N 32 45.1 90.2 66.5 137.3

PGE103-3600-. BS1-N 36 51.3 95.8 2800 68.0 140.5
PGE103-4200-. BS1-N 42 59.9 99.8 2500 70.8 146.1
G1-A

200
PGE103-4600-. BS1-N 46 65.6 100.5 2300 72.7 149.8
PGE103-5000-. BS1-N 50 71.3 99.8 2100 74.5 153.4
170
PGE103-5500-. BS1-N 55 78.4 91.4 76.7 157.9
1750
PGE103-6000-. BS1-N 60 85.5 99.8 150 78.7 162.4

9
 PGE103-...-.BS7-N

115

4-0.025 11.3±0.35

±0,15
±0.05

Ø 12,14
Ø 21,6
±0,1
42,9

-0,025
50,8-0,075
F

21,15
L L

Ø
±0,2

1:8
R L R
128,1

149

R
4xd

49.2±0.1 4x Ø11 22.6 4.8

98.4±0.2__________ A
119 B 47

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] H F l d H F l d
PGE103-2000-. BS7-N 20 28.2 56.4 56.1 116.7
PGE103-2250-. BS7-N 22.5 31.7 63.5 57.6 119.7
PGE103-2500-. BS7-N 25 35.3 70.5 3000 58.3 121.1
220
PGE103-2800-. BS7-N 28 39.5 79 60.2 124.7
PGE103-3200-. BS7-N 32 45.1 90.2 66.5 137.3
52,4

M10
26,2

26,2
M10
52,4

PGE103-3600-. BS7-N 36 51.3 95.8 2800 68.0 140.5

27

27

PGE103-4200-. BS7-N 42 59.9 99.8 2500 70.8 146.1

200
PGE103-4600-. BS7-N 46 65.6 100.5 2300 72.7 149.8
PGE103-5000-. BS7-N 50 71.3 99.8 2100 74.5 153.4
170
PGE103-5500-. BS7-N 55 78.4 91.4 76.7 157.9
1750
PGE103-6000-. BS7-N 60 85.5 99.8 150 78.7 162.4

10
PGE103-...-.FX5-N

2x Ø14.3

E
F

-0.05
SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø 21,8

Ø 101,6
21,15

154,5
33.3
L
R 18

L L
R R 4xd

115
22.6
146
A 9.5
174
B 41

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] E F d E F d
PGE103-2000-. FX5-N 20 28.2 56.4 56.1 116.7
PGE103-2250-. FX5-N 22.5 31.7 63.5 57.6 119.7
19
40

40

PGE103-2500-. FX5-N 25 35.3 70.5 3000 58.3 121.1

220
PGE103-2800-. FX5-N 28 39.5 79 60.2 124.7
PGE103-3200-. FX5-N 32 45.1 90.2 66.5 137.3
M8
M8

PGE103-3600-. FX5-N
19

36 51.3 95.8 2800 68.0 140.5

PGE103-4200-. FX5-N 42 59.9 99.8 2500 70.8 146.1
200
PGE103-4600-. FX5-N
27
55

46 65.6 100.5 2300 72.7 149.8

55

PGE103-5000-. FX5-N 50 71.3 99.8 2100 74.5 153.4

170
PGE103-5500-. FX5-N 55 78.4 91.4 76.7 157.9
1750
PGE103-6000-. FX5-N 60 85.5 99.8 150 78.7 162.4

11
 PGE103-...-.FX1-N

2x Ø14.3

Ø 101,6-0.05
SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø 21,8
21,15

154,5
33.3
L
R 18

L L
R R

115
22.6
146
A 9.5
174
B 41

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] G G
PGE103-2000-. FX1-n 20 28.2 56.4 56.1 116.7
G 3/4 - A

PGE103-2250-. FX1-n 22.5 31.7 63.5 57.6 119.7

PGE103-2500-. FX1-n 25 35.3 70.5 3000 58.3 121.1
220
PGE103-2800-. FX1-n 28 39.5 79 60.2 124.7
G 3/4 - A

PGE103-3200-. FX1-n 32 45.1 90.2 66.5 137.3

PGE103-3600-. FX1-n 36 51.3 95.8 2800 68.0 140.5
PGE103-4200-. FX1-n 42 59.9 99.8 2500 70.8 146.1
G1-A

200
PGE103-4600-. FX1-n 46 65.6 100.5 2300 72.7 149.8
PGE103-5000-. FX1-n 50 71.3 99.8 2100 74.5 153.4
170
PGE103-5500-. FX1-n 55 78.4 91.4 76.7 157.9
1750
PGE103-6000-. FX1-n 60 85.5 99.8 150 78.7 162.4

12
112

PGE103-...-.FX7-N

Ø 101,6-0.05
SAE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø 21,8
ØF

21,15
2xØ14,3

154,5
33.3

H
L 4xd
18
R
L L
R R

115 22.6
A 9.5
146
B 41
174

Tipo Deslocamento Vazão Pressão rot.máx. Dimensões

a 1500 rpm a rpm máx. nominal n A B Entrada Saída
[cm³/rev] [l/min] [l/min] [bar] [rpm] [mm] [mm] H F l d H F l d
PGE103-2000-. FX7-N 20 28.2 56.4 56.1 116.7
PGE103-2250-. FX7-N 22.5 31.7 63.5 57.6 119.7
22,2
47,6
19

PGE103-2500-. FX7-N 25 35.3 70.5 3000 58.3 121.1

220
PGE103-2800-. FX7-N 28 39.5 79 60.2 124.7
PGE103-3200-. FX7-N 32 45.1 90.2 66.5 137.3
22,2
M10
M10
47,6
19

PGE103-3600-. FX7-N 36 51.3 95.8 2800 68.0 140.5

PGE103-4200-. FX7-N 42 59.9 99.8 2500 70.8 146.1
52,4

26,2

200
27

PGE103-4600-. FX7-N 46 65.6 100.5 2300 72.7 149.8

PGE103-5000-. FX7-N 50 71.3 99.8 2100 74.5 153.4
170
PGE103-5500-. FX7-N 55 78.4 91.4 76.7 157.9
1750
PGE103-6000-. FX7-N 60 85.5 99.8 150 78.7 162.4

13