Você está na página 1de 16

ELEMENTOS DETERMINANTES OBJETOS TXTEIS: TECIDOS

NA

DENOMINAO

DOS

Maria Gorete Felipe, Dorivalda Santos Medeiros, Snia Maria Belsio de Andrade. RESUMO O exerccio da atividade txtil envolve profissionais de vrias reas e para que a comunicao entre eles possa fluir bem necessria uma perfeita compreenso e domnio do vocabulrio usado na denominao dos produtos, processos, materiais - em especial os tecidos - cuja composio, estrutura e tipo de fibra utilizada tm muitas vezes seus conceitos confundidos. Como exemplo cetim, que um termo que pode designar tanto a ligao ou estrutura em que o tecido foi produzido, como caracterizar um tipo de tecido de aspecto leve, flexvel, macio e com alto brilho. Porm pode-se ter o cetim de algodo que possui aspecto opaco, mas cetim referindo-se sua ligao. Foram feitas anlises da nomenclatura dos tecidos mais usados atualmente, com isso vrios tipos de tecido esto sendo reunidos em um mostrurio, contendo informaes sobre sua origem, ligao ou estrutura, tipo de fibra, nomenclatura tcnica e/ou comercial dentre outras. Atravs destas anlises verificou-se que muitas vezes a nomenclatura dos materiais txteis est relacionada ao tipo de fibra usada, sua origem e histria, cidade onde surgiu, nome do inventor, etc. Com a elaborao desse mostrurio pretende-se desenvolver um material didtico para os alunos do Curso de Engenharia Txtil da UFRN e alunos de cursos correlatos, que fazem uso destes materiais e que tm dvidas quanto sua nomenclatura. Palavras-Chaves: tecidos, nomenclatura, mostrurio. ABSTRACT Textile activity concerns professionals of various areas, in order to facilitate communication among them, it is necessary to establish a perfect understanding of the textile terminology used. This can be achieved through the knowledge of the terms and concepts involved in the textile processes and products which in our field of activity relates to the denomination of fabrics whose composition, structure and type of fibre from which they are made many times are wrongly termed. The term Satin will be used in this work as and example of this misunderstanding. Satin can be used to refer to the fabric structure as well as the fabric itself, with its own characteristics such as lightness, softness, and brightness. The term is also used to name another type of fabric called Cotton Satin, despite its dull appearance it is called satin as a result of the fibre bonding from which it is made. In this study an analysis of the most popular fabrics presently used was carried out. A chart of various types of fabrics was mounted with the identification of weaves, type of fibre, commercial name and their origin. During this survey it was observed that many times the fabric denomination is not related either to the type of fibre used nor to its trade mark, but to the fabric history, city of origin, inventors name or any other aspect. We expect that this chart will be a useful source of reference not only for the textile professionals, but also for professionals in related areas who are in doubt about the correct terminology of the various types of fabrics.

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

Keywords; textile terms, concepts, denomination, satin, trade mark. 1-APRESENTAO Este trabalho tem como objetivo servir de instrumento de pesquisa para alunos do Curso de Engenharia Txtil e demais alunos ou pesquisadores de reas correlatas, produtores - em especial os micro e pequenos e artesos - e consumidores de artigos do vesturio, que desejem ou necessitem conhecer alguns aspectos relacionados aos tecidos, tais como sua origem, tipo de ligao ou estrutura (padronagem), tipo de fibra, terminologia tcnica e/ou comercial, dentre outros. 2. INTRODUO O exerccio da atividade txtil se processa mediante a interao de profissionais de vrias reas, tais como fibras, fios, tecidos, beneficiamentos, estilismo e moda, marketing, etc. Para que o processo de comunicao entre eles possa ocorrer com naturalidade, desenvoltura e clareza, faz-se necessria uma perfeita compreenso e domnio do vocabulrio usado na denominao dos conceitos destas reas, tais como os materiais (tecidos e aviamentos), que sero objetos de destaque para os tecidos cuja composio, estrutura e tipo de fibra utilizada em sua manufatura tm muitas vezes os seus conceitos confundidos. Por isto foi realizada uma vasta pesquisa bibliogrfica, onde se verificou que de acordo com fontes histricas, oriundas de etnlogos, os primeiros tecidos datam do incio da Idade do Bronze e provm da arte dos cesteiros, por volta de 5000 a.C. Os primeiros txteis foram descobertos nas turfeiras da Europa Setentrional. Esses primeiros tecidos eram em armao ou ligao tela, muito parecida com a atual: o entrelaamento de um fio longitudinal com um fio transversal, que reproduzia um mdulo bsico, um fio tomado e outro deixado, entrecruzando-se indefinidamente. Depois vieram mais duas armaes: a sarja e o cetim. Estas so, at hoje, as trs armaes bsicas de todos os tecidos planos. Sendo assim, o tecido um produto resultante de entrelaamento de fios, podendo ser dos tipos: plano ou comum e tric ou malha. O tecido plano ou comum constitudo por dois grupos de fios urdume e trama que se entrelaam perpendicularmente. O entrelaamento de urdumes e tramas obedecem s regras ou seqncias de entrelaamento que conferem aos tecidos caractersticas prprias como: aspecto visual, maleabilidade, resistncia abraso, resistncia ao esgaramento e resistncia trao. O entrelaamento de urdumes e tramas obedecem s regras que do nome ao desenho txtil e ao tecido. forma de entrelaamento se d o nome de ligao, armao ou padronagem. As ligaes podem ser: fundamentais (tela, sarja, cetim), derivadas (de tela, de sarja e de cetim); compostas (resultantes de modificaes, combinaes e junes de ligaes fundamentais e derivadas), e especiais (no seguem as regras anteriores, produzem tecidos especiais). O tric um tipo de artesanato que remonta ao Egito antigo. Consiste no entrelaamento de uma laada de linha ou fio com outra, utilizando-se duas agulhas.

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

No passado, o tric mo era muito usado tanto para roupas funcionais quanto para roupas decorativas, em regies rurais onde a l era abundante. No sculo XIX, j se empregavam mquinas para produzir o tric. Estes tecidos ficaram conhecidos tambm como malha. O tecido de malha resultado da formao de laos que se interpenetram e se apiam lateralmente e verticalmente, oriundas de um ou vrios fios, atravs do processo de tricotagem. A produo global de artigos txteis tem crescido muito, o que leva a necessidade de se formar profissionais com alto grau de especializao com relao s tecnologias aplicadas na sua produo. Para isso so necessrias operaes de transformao industrial, tais como: fiao (cardagem, penteagem, etc.), tecelagem (engomagem, urdissagem, etc.), acabamento ou beneficiamento (tingimento, estamparia, mercerizao, etc), onde fundamental que se tenha conhecimento das caractersticas e propriedades das fibras txteis. As fibras txteis so elementos filiformes caracterizados pela flexibilidade, finura e um maior comprimento em relao sua dimenso transversal mxima. Elas podem ser contnuas ou descontnuas. As contnuas no tm limite definido de comprimento. As descontnuas tm comprimento limitado a alguns centmetros conforme seja a necessidade. Podem ser: Naturais e Qumicas (manufaturadas). Naturais Vegetais: de semente (algodo); de caule (linho, rami, cnhamo); de folha (sisal); de fruto (coco) Animais: de secreo glandular (seda); de plos (l) Minerais: (amianto ou asbestos) Qumicas Regeneradas (acetato, viscose, modal, etc.) Sintticas (polister, poliamida, poliacrlica, etc.) 3. ORIGEM E EVOLUO DOS TECIDOS A histria da utilizao dos materiais txteis se confunde com a histria da prpria humanidade. O uso de elementos txteis para agasalhar e proteger o corpo uma das mais remotas atitudes humanas, que remete-se praticamente Pr-histria. J naquela poca os animais sacrificados para alimentao tinham suas peles retiradas e transformadas em roupas rsticas, com o plo voltado para o corpo do usurio, a fim de proteg-lo contra o frio. Desde que o homem quis usar outras vestes que no a pele dos animais, teve de encontrar meios para fabricar tecidos. Isso sucedeu nos tempos mais remotos da histria humana e em vrias zonas do mundo, mais ou menos ao mesmo tempo. Alguns povos, mais avanados do que outros encontram rapidamente a forma de fiar e de tecer. Outros demoraram mais tempo. Talvez no tivessem a mesma necessidade de tecidos, por viverem em climas mais ameno, de forma que foi assim teve incio a arte txtil.

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

Depois, o que comeou por ser apenas uma necessidade, transformou-se num meio para definir a classe social, o cl, a etnia, o povo a que se pertencia. Ao objetivo inicial do tecido (o de vestir), uniu-se um outro: utiliz-lo para marcar a diferena entre os homens. Isto deu origem aos intercmbios de teceles do mundo inteiro. A arte txtil depressa se transformou num poder imenso que incentivava os artesos a cada vez se aperfeioarem nos seus ofcios e a conseguir produzir trabalhos cada vez mais requintados e bonitos. difcil saber com preciso que forma tinham os tecidos naquelas pocas to longnquas, dado que os tecidos eram de materiais naturais, portanto, frgeis e no podiam resistir em boas condies passagem do tempo durante muitos sculos. Mas pode-se verificar o alto nvel de conhecimentos que os nossos antepassados possuam em matria de tecidos, atravs de alguns tecidos sassnidas (persas) ou coptas (egpcios) do sculo III da era atual. Porm, todo este saber, esta cultura txtil, demorou muito tempo a atravessar as fronteiras. Foi apenas no final da Pr-histria que os habitantes da Pennsula Ibrica descobriram o algodo. Na gruta de Vall de Serves, em La Llacuna (Barcelona), foi encontrado um pedao de tecido de algodo muito bem trabalhado, possivelmente oriundo do Mdio Oriente. Os primeiros tecidos de que se tem notcia foram obtidos na ndia por volta de 3.000 anos a.C. No norte da Europa e na ndia, antes de Cristo, j se trabalhava o cnhamo. Tecidos de linho no Egito e tecidos de seda na China so registrados no sculo I a.C. A seda veio do Extremo Oriente para a Europa por Veneza e Roma, graas ao dinamismo de Jlio Csar e Aurlio. Era muito cara devido ao longo e perigoso caminho que tinha de percorrer. Chegava a Roma preo de ouro. No havia forma de consegui-la mais barata, uma vez que os Chineses guardavam ciosamente os segredos da sua elaborao. Na Roma antiga, a seda no era utilizada para as indumentrias, mas apenas para enfeitar os teatros. Durante a Idade Mdia, o algodo e o linho entraram na Pennsula Ibrica pela mo dos mulumanos. Tratava-se de materiais muito influenciados pela tradio bizantina. Chegaram, durante os sculos XII e XIII, ao Sul da Pennsula, a cidades como Almeiria, Granada e Sevilha. Como os fios de algodo eram finos e fortes, os teceles espanhis tentaram obter um novo tecido: o fusto. O urdume era de algodo, e a trama, de l. Tecia-se com o ponto de sarja no intuito de dotar o tecido de solidez e suavidade. O fusto teve muito xito em toda a Europa durante cerca de quatro sculos. Durante os sculos XV e XVI era considerado um luxo o fato de se possuir tecidos requintados com desenhos complicados, damascos, cetins coloridos, bombazina, peas de vesturio de linho em ajour, cortinas de seda, roupas tecidas com fios de ouro e com incrustaes de prolas ou pedras preciosas. Os Orientais trouxeram consigo o camelo, tecido muito bonito e caro feito de plo de cabra. Outros do-nos a conhecer o chamalote, tecido de plo de camelo fiado muito fino. Os rabes trouxeram tcnicas muito avanadas na arte de tingir os fios; utilizando substncias retiradas das plantas e dos animais para dar cor aos tecidos que, at ento ficavam quase sempre brancos, crus ou da cor da pelagem do animal. Deste modo o saber de uns misturava-se com os

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

de outros. Depois do sculo XVI, continuam a elaborar damascos muito ricos. Com a cultura intensiva da amoreira em certas zonas, a Europa comea a produzir seda. Os teceles utilizaram-na tal como fazia com o algodo ou o linho para tecer o damasco, mas neste caso, o tecido recebeu o nome de brocado. Os tecidos finos e simples continuaram a ser valorizados nas roupas caseiras, e o fato de se possurem muitos produtos tecidos era um sinal de riqueza. Durante sculos, os fios e tecidos foram feitos mo, sem que grandes progressos tivessem ocorrido em termos de mecanizao dos seus processos. No sculo XVIII, comearam a aparecer os primeiros desenvolvimentos em instrumentos e aparelhos para fiar e tecer, culminando com a inveno do filatrio Jenny por James Hargreaves em 1764 e do tear mecnico experimental, por Cartwright em 1785. partir do final do sculo XVIII chega Europa tecidos exticos. A Europa tornou-se um mercado acolhedor para todos os tipos de tecidos de cores vivas e materiais at ento desconhecidos. O sculo XIX marca a grande mudana acontecida no mundo, com a Revoluo Industrial na Inglaterra, quando aparecem os teares mecnicos, aperfeioados em 1822 e o filatrio de anis em 1828. Da em diante houve uma fantstica evoluo, que atinge na dcada de 1990, nveis notveis de desenvolvimento em mquinas e processos de fiao, tecelagem, malharia e beneficiamento, que permitem a produo de materiais de altssima qualidade com economia e excelente grau de preciso, graas tambm aos modernos sistemas de informatizao. 4. TECELAGEM A Tecelagem uma das primeiras artes que o homem conheceu. Egpcios, persas, assrios, fencios, incas e outros povos dedicaram-se meticulosamente a essa atividade e tornaram-se notveis pela sua habilidade. Tecelagem o processo pelo qual se transforma uma fibra suscetvel de produzir um fio, em um tecido. a arte de entrelaar fios e de cruz-los entre si de forma ordenada e graciosa. Alguns arquelogos garantem que a tecelagem tem cerca de 32.000 anos. Porm a arte de tecer se conhece h 2.000 anos e se mantm a mesma com relao aos seus princpios bsicos at hoje. Originalmente, este processo era totalmente manual, mas com o advento da industrializao passou a ser automatizado. A mquina que efetua o cruzamento dos fios, produzindo o tecido, chama-se tear. Os teares podem ser classificados em funo do processo de introduo da trama, como: de lanadeira, sem lanadeira, de projtil, de pinas e a jato de gua. Os tecidos podem ser construdos atravs da ordenao de dois sistemas de fios que se cruzam perpendicularmente: o urdume que so os fios que se encontram no sentido longitudinal representando o comprimento do tecido e a trama que so os fios que se encontram no sentido transversal, representando a largura do tecido, neste caso denomina-se os tecidos assim produzidos de tecidos planos. A partir de fios e entrelaamentos, foi possvel ir modificando o aspecto dos tecidos, combinar texturas e diversificar infinitamente o seu aspecto, formando os motivos ou

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

padres a partir do prprio ato de tecer, isso muito tempo antes de surgir a tcnica da estamparia, como o caso do damasco, brocado e outros. Os tecidos so produzidos entrelaando-se os fios conforme uma estrutura, ou ligao em tela onde os fios da trama e do urdume se entrecruzam alternadamente; sarja onde o entrelaamento dos fios define uma diagonal e cetim em que o entrelaamento dos caracterizado por flutuaes dos fios de urdume resultando num aspecto brilhante, que o destaca em relao aos outros ligamentos. Todas estas ligaes so distintas e se constituem no princpio bsico da tecelagem. 5. MALHARIA A malharia um processo industrial para a obteno de tecidos de malha (tric), a partir do entrelaamento de um fio consigo mesmo ou com fios laterais, resultando da os dois tipos existentes de malharia ou tricotagem. No se sabe ao certo quando apareceram os primeiros tecidos de malha. No Victoria and Albert Museum, de Londres existe um pedao de malha tricotada a mo pelos egpcios no sculo XII a.C. e no Museu do Louvre em Paris, tambm existe peas de tecido de malha encontradas em escavaes feitas no Egito. Transcrevendo o pensamento de Nilkemm, segundo o qual o tecido que Penlope fazia esperando que Ulisses voltasse da guerra (lenda do tear de Penlope) era um tecido de malha, pois do contrrio seria impossvel desfazer noite o trabalho realizado durante o dia, seria ento, o tear de Penlope, uma rstica mquina de malharia? Consta que, nos primeiros sculos de nossa era, os tecidos de malha eram fabricados por gregos e romanos. Somente por volta do sculo XIII apareceram na Frana as primeiras peas de tecido de malha. At ento no se tinha notcia de nenhuma fabricao mecanizada desse tipo de tecido. Somente no sculo XVI apareceu a primeira mquina de malharia, invento atribudo ao reverendo ingls William Lee, no ano de 1589. A mquina inventada era supostamente uma mquina retilnea, uma vez que a inveno da mquina circular registrou-se no ano de 1798. Com relao malharia por urdimento as atuais mquinas derivam de um tear inventado em 1775 pelo ingls Crane. Os tecidos de malha, pela sua prpria estrutura, resultam em materiais muito mais elsticos, flexveis e macios do que os tecidos planos. Podem ser: malharia por trama - jerseys, piqus, felpas, ribs e jacquards e malharia por urdume - jerseys e tecidos rendados e trabalhados. As mquinas de malharia por trama mais conhecidas so: as Retilneas, que produzem tecidos abertos, e as Circulares, que produzem tecidos tubulares. As mquinas de malharia por urdume mais usadas so a Kettenstuhl, que produz primordialmente o tecido jersey, e a Raschel, que produz principalmente tecidos rendados e trabalhados. 6. DENOMINAO DOS TECIDOS 1. Acetato - Surgiu na Alemanha em 1869, e a partir de 1920 foi produzida comercialmente. uma fibra qumica, artificial, fabricada a partir da celulose derivada

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

da madeira ou do lnter do algodo e produtos qumicos, Tem origem num dos produtos qumicos utilizados em sua fabricao: o cido actico. Tambm denomina vrios tecidos produzidos com estes fios. O fio de acetato pode ser brilhante ou fosco; flexvel, resistente e queima como o algodo. 2. Acrlico - Descoberto na Alemanha em 1948 uma fibra qumica, sinttica, obtida por sntese de diferentes elementos extrados do petrleo. Pode ser utilizada pura ou misturada com outras fibras. Por ser isolante muito empregado na fabricao de artigos de malha e imitaes de pele. conhecido como substituto da l, por sua semelhana e leveza. 3. Albene - Tecido produzido com fios de acetato opaco, utilizado para roupas externas. 4. Algodo - O algodo utilizado como fibra txtil h mais de 7.000 anos, podendo-se dizer que est ligado origem mais remota do vesturio e evoluo da produo de artigos txteis. Algodo em ingls cotton, da o smbolo CO pelo qual representado, a fibra que se desenvolve nas sementes de diversos tipos de plantas do gnero Gossypium L., denominadas algodoeiro. O algodoeiro pertence famlia botnica das malvceas, que possui uma srie de subtipos. A fibra de algodo um plo de semente formado pelo alongamento de uma s clula epidrmica da semente do algodo, possuindo, portanto estrutura unicelular. Tambm denomina vrios tecidos produzidos com fios desta fibra. 5. Algodozinho - Tecido de algodo, rstico e leve, feito em ligao tela. 6. Ana-ruga - Tecido de fibras naturais ou qumicas, com uma superfcie de listras enrugadas. Essa superfcie se cria quando se tecem conjuntamente fios de coeficientes de encolhimento diferentes. 7. Atoalhado - Originrio da Frana, conhecido como Terry nos E.U.A. e tambm como Felpa ou Felpudo no Brasil. um tecido obtido por fios em forma de laos que emergem da estrutura bsica, dando um efeito felpudo em uma ou ambas as faces, usado em toalhas de banho, roupes, etc. 8. Batista - Nome originado do tecelo francs Jean Baptiste. uma cambraia de linho ou algodo, fina, transparente, macia e leve com ligamento tela, usada principalmente para camisaria. 9. Boton Do francs boutonner, que significa abrir-se em botes. um tecido com efeito de coco ralado, produzido com fios fantasia do mesmo nome e que tem pequenas bolotas de fibras enroladas. 10. Bucl - Do francs boucler, que significa encaracolar, formar laadas. um tecido ou malha confeccionado com fio que possui laadas, originando uma textura felpuda. 11. Brim Originalmente tecido de linho, rstico e leve, utilizado como tela para pintura. Posteriormente uma sarja de algodo, de fios brancos e coloridos, originria da cidade francesa de Nmes. Atingiu o auge da popularidade na dcada de 1970, com a grande produo de jeans. Atualmente designa um tecido de ligao sarja, colorido, utilizado para produo de roupa esportiva. 12. Brocado Nome originado do termo italiano broccato, que significa bordado. Era um tecido de seda com desenhos em relevo realados por fios de ouro ou de prata. Teve importante papel nos trajes reais em Bizncio, durante a Idade Mdia o brocado aparece tambm em trajes religiosos. Atualmente um tecido de seda ou filamentos sintticos, podendo ser entremeado com fios metlicos, com desenhos em alto relevo, exclusivo para roupas especiais (vestidos de noiva e debutantes).

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

13. Cambraia - Originalmente feito em Cambraia, na Frana, com acabamento lustroso de um dos lados, mais usado para blusas e camisas finas, semelhante ao batista. A cambraia de l um tecido mais pesado feito em ligamento sarja com fios de cores contrastantes no urdume e na trama, usado para ternos. Atualmente um tecido fino, leve e transparente de linho ou algodo, produzido por tecelagem plana, em ligao tela e recebe um tratamento de goma. 14. Canelado - Tipo de ponto usado em malharia artesanal ou industrial provido de caneluras. utilizado na confeco do vesturio para acabamentos em debrum de decotes, cavas e bordas. Tambm conhecido como rib (palavra inglesa para designar nervura, canela). 15. Canvas - Tecido denso de algodo, linho ou fibra sinttica em ligamento tela, com estrutura equilibrada e pesada usado para calas tipo jeans e roupas esportivas. 16. Cetim Originrio de Zaytum, na China. Designa o tipo de ligao do tecido plano, caracterizado por apresentar flutuaes dos fios de urdume, resultando num aspecto brilhante. O cetim pode ser de qualquer matria-prima, com densidade elevada de fios no urdume, seu toque geralmente fluido e macio, com aspecto brilhante. 17. Changeant - Tecido que tem cores diferentes na trama e no urdume, provocando coloraes mutantes e variadas de acordo com a incidncia da luz; pode ser chamado tambm de furta-cor. 18. Chiffon - Do francs, designa um tecido muito fino, leve e transparente, de seda ou de filamentos qumicos, com alta toro, de aparncia delicada, as vezes enrugado, porm forte e resistente, usado para o vesturio feminino. 19. Cotel - Termo derivado do francs, designa superfcie com salincias longitudinais mais especificamente, um tecido estriado e aveludado, feito de algodo ou raion (viscose). um tecido resistente originrio da Inglaterra, com estrias (costelas) verticais. Refere-se tambm a um tecido de veludo com o mesmo efeito (corduroy). 20. Coolmax - Marca registrada da DuPont, Coolmax produzido com uma fibra de polister com quatro canais, (corte transversal modificado), especialmente desenvolvida para transportar o suor para longe da pele. Utilizada na produo de tecidos para roupa esportiva e de ginstica. 21. Crepe - Tecido de aspecto granulado e fluido, com toque seco e spero, produzido com fios de alta toro. Possui baixa densidade de urdume e trama, e ligao irregular. Existem no mercado vrios tipos de crepe (crepe cetim, crepe da china, crepe georgette, crepe mousse, crepe susette, etc.). 22. Crepom Termo genrico para um tecido crespo e enrugado semelhante ao crepe. Em ligao tafet de diversas composies, onde o efeito principal obtido na utilizao de fio crepe em urdume e trama ou somente em trama, mas com toro em um s sentido. O aspecto geral do tecido muito mais plissado ou ondulado no sentido urdume, mas para isso o encolhimento na largura mais elevado. Quando estes tecidos tm um encolhimento bem elevado, eles tm um aspecto de casca de melo, ou creponado. Usado no vesturio masculino e em camisaria. 23. Cotton - Do ingls, algodo. Atualmente designa o tecido originrio da mistura de algodo com elastano. 24. Damasco - Originrio da cidade de Damasco, capital da Sria. Conhecido tambm como Adamascado. Tecido Jacquard de linho, seda ou algodo com desenhos formados pela utilizao de fios opacos e brilhantes, muito usado para artigos do lar (cama e mesa), decorao (cortinas e estofamento).

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

25. Denim - Deriva da cidade francesa Nmes, ganhou o nome de Serje de Nmes (usando ligao sarja), que se corrompeu para denim. Tecido pesado de algodo cru ou com fios de urdume tintos em ndigo e fios de trama brancos, em ligamento sarja 2X1 ou 3X1, muito usado para calas tipo jeans. Este tecido vem sendo utilizado desde o final do sculo XIX na confeco de roupas para trabalhos pesados. Tornou-se muito popular a partir de 1970, devido ao grande interesse dos hippies por este tecido. 26. Devor - Tecido que apresenta desenhos com efeitos de transparncia, produzido a partir de um tecido com fio celulsico, binado com um fio de filamentos sintticos, estampado com produto qumico corrosivo que destri a fibra celulsica. 27. Dry fit - Tecido feito com fios de fibra SUPPLEX (marca registrada da DuPont), que proporciona excelente conforto para peas esportivas e de ginstica que exigem uma alta capacidade de absoro da transpirao, proporcionando-lhe a capacidade de tirar a umidade do corpo e transport-la para o meio ambiente. 28. Entretela - Tecido de algodo endurecido com goma, usado para forros de gola, cs, etc. 29. Faon Do francs que significa formar desenhos. um de tecido com desenhos bordados em cor nica, que se mostram brilhantes no lado direito e opacos no avesso, provocando um bonito efeito, principalmente no cetim 30. Flam Do francs flamme, que significa chama. Designa um fio irregular, com partes mais grossas (a intervalos iguais ou diferentes), que lembram uma chama, originando tecido que apresenta texturas irregulares na sua superfcie. Esse efeito obtido tanto pelo efeito de fiao como de toro. O fio flam o que produz o refinado shantung (que usa o fio flam no sentido da trama). Este fio pode ser feito de diferentes fibras como: polister, algodo, linho e seda, dentre outras. 31. Fusto - Originrio de Fustat, subrbio do Cairo, no Egito, onde se fabricava este tecido, depois conhecido como Fustan. um tecido pesado de algodo, com ligamento reps, formando estrias no sentido do urdume. 32. Granit Do francs granit que significa granitado. Tecido com aspecto de crepe ou de gros midos (granito), produzido com fios dos mais variados tipos de fibras, obtido por ligamento especifico ou pela utilizao de fios com elevada toro, ou por ambos. Tambm conhecido como Crepe Musse. 33. Gabardine - Originrio da Espanha significa proteo climtica. Durante a Idade Mdia conhecido como manto dos hebreus ou manta popular. Tecido sarjado em fio de algodo, com trama bem fechada usado para capas de chuva e sobretudo (casaco), desde que pr-encolhido e impermeabilizado. Designa tambm um tecido de algodo ou l puros ou com polister, com ligamento sarja 2X1 ou 2X2, que produz um efeito diagonal acentuado. A gabardine um tecido muito usado no vesturio. Assemelha-se muito ao brim, porm mais leve. 34. Gorguro - Do francs gros-grain. Tecido de ligao em tela, encorpado, pesado, onde a trama muito grossa provoca o efeito de nervura. Geralmente feito de seda, teve origem na Idade Mdia. Atualmente feito com vrios tipos de fibra, naturais e qumicas, sendo muito usado para calas e estofamento. 35. Guipire - Tecido de renda em seda, linho ou algodo, formado por um tule desenhado (ou bordado), trabalhado em motivos florais bem definidos e empregado em vestidos, imitando renda fina feita mo. 36. Helanca - Produto da empresa Heberlein Corporation, New York City, que foi a pioneira na produo do primeiro fio texturizado em 1947. Helanca a marca registrada desta empresa para um tecido de fios de nilon ou polister feito sob sua concesso.

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

37. ndigo - Designa a tintura vegetal azul originria da planta leguminosa Indigofera sufruticosa mil. Usada no tingimento de roupas, celebrizou o eterno jeans. 38. Jacquard - Deriva de Joseph Marie Jacquard, o francs que inventou o aparelho que possibilita ligamentos praticamente independentes para cada fio de urdume, em 1804, resultando em tecidos com desenhos grandes, detalhados e com grande combinao de cores. 39. Javanesa - Tecido em ligamento tela, com fio de filamento contnuo de viscose no urdume e fio de viscose fiado na trama, muito usado em moda feminina. 40. Jeans - Corruptela de Gnes, nome Francs para Gnova, cidade porturia na Itlia que acabou batizando as resistentes calas de trabalho usadas pelos marinheiros, confeccionadas de tecido grosso de algodo originalmente fabricado em Nmes, na Frana. Durante a dcada de 1850, o mascate Levi Strauss lanou os jeans de brim em So Francisco/Califrnia, como roupa de trabalho para mineradores de ouro que virou sinnimo de praticidade, liberdade e descontrao. Entraram em moda nos Estados Unidos na dcada de 1950 e desde ento, vm sendo feitos em modelos variados. Nos anos de 1950 e 1960, eram tambm conhecidos como calas rancheiras. 41. Jrsei - Originou-se na Ilha de Jersey, na Inglaterra, nos fins do sculo XIX. Era um tecido tricotado, ou malha, usado em roupas de pescadores (agasalhos). Feito inicialmente de l, hoje pode ser de algodo, seda, fibras sintticas ou a combinao dessas. Atualmente designa um tecido de malharia de trama, retilnea, circular; ou de malharia de urdume (Kettenstuhl), feito com malha simples. Todas as malhas da face do tecido so iguais e do tipo simples, isto , a cabea fica na parte de trs e as pernas na face da frente do tecido. 42. Linho - Fibra obtida da planta Linun usitatissimum. No Egito, o linho foi usado como alimento e s depois como matria prima para tecidos. Designa tambm o tecido feito com fios desta fibra ou em mistura com rami, em ligamento tela, a que se d o nome de meio-linho, muito usado para roupas do lar (lenis e toalhas de mesa), ou cetim, para uso em ternos. Pode ser produzido com o linho, desde uma fina cambraia at o canvas, bem mais encorpado. Durante todo o sculo XIX foi utilizado para roupas ntimas (roupa branca). No sculo XX, tornou-se popular para ternos, vestidos, blusas, saias, camisas e outras peas externas do vesturio. 43. Lurex - Nome comercial da fibra metalizada produzida pela Dow Badische Company para uma fibra metlica, que foi lanada nos anos 40. So fios semelhantes a uma fitinha de lmina, com efeito colorido e aparncia metlica. Tecido ou tricotado com algodo, nilon, raiom, seda, l, etc., o Lurex transformado em peas do vesturio. particularmente adequado a roupas toalete. Tambm utilizado na fabricao de aviamentos (fitas, gales, passamanarias, etc.). 44. Lycra - Nome genrico de vrios tecidos elsticos produzidos com os fios contendo elastano, marca registrada da DuPont. O fio elastano foi inventado e produzido pela primeira vez em escala comercial pela DuPont em 1958. Trata-se de uma fibra sinttica, elstica, resistente abraso e tem excelentes propriedades de extenso e retrao. Desde sua introduo no mercado, o fio lycra foi utilizado na produo de cintas e modeladores, e durante a dcada de 1970, foi incorporado aos materiais com que se fazem as roupas de banho. Atualmente est presente em todos os segmentos do vesturio, desde roupas esportivas e de ginstica, meias e roupas ntimas, e tambm em roupas de moda. 45. Malha - A malha teve como elemento bsico o tric (artesanato que remonta ao Egito antigo, em que utilizando-se duas agulhas, proporciona-se o entrelace de uma

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

laada de linha, ou fio, com outra). Atualmente designa um tecido flexvel e elstico, com intervalos mais ou menos abertos formado por cada um dos anis, ns, voltas, ou laadas de um fio txtil que se entrelaa consigo mesmo ou com fios laterais. Tecnicamente um tecido sem urdume e sem trama. O entrelaamento dos fios pode ser horizontal, quando se desenvolve por trama (largura) e vertical, quando se desenvolve por urdume (comprimento). Os tecidos de malha podem ser planos (tear retilneo) ou tubulares (tear circular). 46. Microfibra uma das mais importantes criaes da indstria txtil desde a dcada de 1950, quando foi desenvolvida pela Rhodia, primeiro em nilon, agora tambm em polister. As microfibras so todos os fios artificiais que tm ttulos compostos por filamentos: menor ou igual a 1 dtex por filamento de polister e menor ou igual a 1,2 dtex por filamento de poliamida e com um dimetro de 10 a 12 mcrons. Para efeito de comparao, a espessura de um cabelo humano, varia de 10 a 30 mcrons de dimetro; a l mais fina tem cerca de 17 mcrons; o algodo mais fino tem 13 mcrons e a seda mais fina tem 12 mcrons de dimetro. A microfibra pode ser misturada a fios naturais e qumicos em geral. 47. Modal - a marca registrada da fibra Modal pela empresa Leazing. A fibra modal ecologicamente produzida da celulose encontrada na madeira. Esta fibra possui uma tima capacidade de absoro e evaporao de umidade, parceria ideal para misturas com outras fibras. Os tecidos de modal possuem toque agradvel, macio e proporcionam conforto ao seu uso. 48. Moletom Do francs molleton, significa 'mole e suave ao tato'. Designa um tecido de malha cuja estrutura tem o entrelaamento feito de tal forma que os fios da malha, no interior ou avesso, fiquem "flutuantes". Pode ser de algodo ou l. Se for aliado a um processo de peluciagem ele oferece maior aquecimento do corpo no deixando que o calor se transporte para fora do mesmo. 49. Musseline - Do francs musseline. Originrio de Mawsil, Turquia, importada para a Europa no sculo XVII, muito leve e transparente, produzido com fio de seda ou de filamentos qumicos, com alta toro, com aspecto de crepe. 50. Organdi - Do francs, tecido de algodo muito leve, fino e transparente, encorpado por processo qumico de engomagem com acabamento durvel. No final do sculo XIX, o organdi enfeitou vestidos, em particular os de noite, deu forma s roupas infantis e adornou peas ntimas. Hoje continua sendo utilizado no vesturio infantil, e em detalhes nos vestidos de noiva e debutantes. 51. Organza - Tecido fino de trama simples, em geral de fio de seda, raiom ou nilon; semelhante ao organdi, porm mais armado e encorpado, leve, flutuante, transparente e levemente acetinado. 52. Oxford - Tecido originrio de Oxford, Inglaterra, de algodo, com ligamento tela com densidade idntica de urdume e trama. Atualmente designa um tecido semelhante a este, porm sinttico. 53. Piqu Do francs que significa picado. Apresenta salincias na forma de pequenos losangos uniformemente distribudos pela superfcie do tecido, produzindo efeitos de relevo pela estrutura. O efeito obtido pela sobreposio e unio de pontos, os fios que unem esses pontos formam o relevo. Tradicional na camisaria, para valorizar golas e punhos, muito utilizado tambm no vesturio infantil.

10

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

54. Plissado - Tecido sinttico ou misto, que foi submetido formao de vincos pelo calor, resultando em efeito caracterstico. Conhecido tambm como pliss, em francs. 55. Poliamida - A poliamida, ou nylon, nome comercial pelo qual tambm muito conhecido; foi a primeira fibra sinttica criada pelo homem. Desenvolvida nos anos de 1930, tem como caractersticas a alta resistncia, fcil lavagem, resistncia ao amarrotamento, baixa absoro de umidade, toque agradvel, e secagem rpida. Uma grande vantagem da poliamida (nylon) em relao ao polister o toque mais sedoso e melhor capacidade de transpirao. 56. Polister - Fibra sinttica desenvolvida em 1941 pela americana Calico Printers Association e incorporada aos tecidos de decorao a partir de 1946. S em 1963 um fio de polister foi lanado pela DuPont, para fabricao de tecidos para vesturio. Atualmente designa vrios tecidos produzidos com estes fios. Por ser superresistente, o polister hoje usado puro ou em mistura com outras fibras, na confeco de variados tecidos. 57. Polyocell - O polyocell a mistura de trs fibras: lyocel, modal e o polister. Esta fuso proporcionou um resultado perfeito, ou seja, as trs fibras combinadas alcanaram os melhores ndices de conforto, durabilidade, estabilidade e tudo isso com fcil manuseio. 58. Popeline - Originalmente com urdidura de seda e trama de l, caracterizado pelas estrias transversais que conferem um aspecto sutilmente canelado. O nome derivou da Fbrica Papalina (situada em Avignon na Frana, ento sede do papado), que confeccionava as vestes clericais e os paramentos dos sacerdotes. A popeline hoje um tecido cordoado, leve, resistente, muito utilizado em roupas esporte. 59. Prncipe-de-Gales - Tecido para vesturio, em l ou outras fibras, com ligamento sarja e motivos xadrezes. 60. Rami - Conhecido desde a Antigidade, antes de iniciar-se a cultura do algodo o rami era na China a fibra txtil mais importante. Na sia Oriental, ele tinha a mesma importncia que o linho na Europa. Designa tambm diversos tecidos produzidos com essa fibra, e chamado impropriamente de linho. 61. Renda - Tecido de trama aberta utilizado em roupas ntimas, na moda feminina, infantil e nas roupas de cama, mesa e banho. H dois tipos distintos de renda: as de agulha (feitos de agulhas de coser) e as de fusos ou bilros. Acredita-se que a renda de bilros originria de Flandres, na Frana, e a de agulha, da Itlia. Nos sculos XVIII e XIX, os centros de produo de rendas de bilros localizavam-se em Chantilly e Valenciennes, famosos por seus desenhos tpicos. J as regies de Alenon e Veneza eram conhecidas por suas rendas de agulhas. No incio restrita ao manto do clero e da realeza, as rendas passaram, a partir dos sculos XVII e XVIII a ter uma aplicao mais ampla, na forma de adornos de cabea, babados e enfeites de vestidos. Com a tecnologia, no final do sculo XIX surgiu a renda feita mquina, que hoje muito usada tanto na lingerie, como em peas glamourosas. 62. Risca de giz - Primitivamente em casemira, um tipo fino de l. Atualmente pode ser feita de vrios tipos de fibra, caracterizado por finas riscas um pouco irregulares, como se fossem desenhadas a giz. Geralmente de cores claras sobre fundo escuro, este tecido muito utilizado no vesturio masculino. 63. Sarja - Tipo de ligao do tecido plano, caracterizado por apresentar estrias em diagonal. No sculo XIX o Sul da Frana e a Catalunha tornaram-se famosos com este tipo de armao, que foi usado para tecer mantas e tecidos para casacos e capas.

11

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

Atualmente pode ser produzido com todos os tipos de fibras e muito utilizado no vesturio em geral. 64. Seda - Descoberta pelos chineses por volta do sculo IX a.C. A seda uma fibra natural produzida por secreo glandular, provenientes das glndulas sericgenas da lagarta da mariposa Bombix mori, conhecida como bicho-da-seda, sob a forma de dois filamentos de fibrona ligados pela sericina. Por volta do sculo V a.C., a produo de seda j era suficiente para atender todo o reino chins. De l pra c, esse precioso fio se transformou na matria-prima dos tecidos mais nobres, e mesmo hoje, com a descoberta das microfibras sintticas, capazes de criar tecido com o mesmo caimento, toque e aparncia da seda, o fio (de secreo glandular) dessa lagarta continua sendo a matria-prima de tecidos especiais, que do origem aos mais variadas tipos de tecidos como tafet, cetim, crepe, etc. 65. Shantung - Tecido originrio de Shantung, na China. Este tecido apesar do aspecto de seda e de ser usado em roupas finas, apresenta uma superfcie rugosa (rstica), originada pela diferena de espessura dos fios (flam) utilizados na sua construo. 66. Supplex - marca registrada da Fibra DuPont derivada do nylon (poliamida). indicado para produzir tecidos esportivos, visto que alia as propriedades das malhas de algodo, confere maciez e flexibilidade a peas confeccionadas, em adio a durabilidade e resistncia do nylon. Devido ao sistema de texturizao a ar aplicado aos seus fios, apresenta um toque parecido com o do algodo, aliado a vantagens das fibras sintticas, proporciona conforto, resistncia, caimento e possui uma secagem relativamente mais rpida que outros tecidos. 67. Tactel - marca registrada da Fibra DuPont de poliamida ou polister. Nome comercial dado a um tecido sinttico, de secagem rpida, confeccionado com essa fibra, que passa por um processo de acabamento chamado taslanizao os fios so encrespados com jato de ar. O tactel muito comum em peas esportivas, especialmente nas roupas dos surfistas e dos skatistas. 68. Tafet - Originado da palavra persa taftan. Na lngua persa, a palavra entrelaar se dizia taften e depois taftah. A Prsia, juntamente com a China, considerada um dos beros da seda e dos tecidos. Tafet um tecido fino, de tecelagem, e muito antigo. Possui toque suave de ambos os lados, com ligamento tela, geralmente feito com fios de seda ou filamentos qumicos. Tambm designa o desenho ou tecido onde o entrelaamento dos fios de urdume se faz pela metade, par/mpar, e com certeza foi o primeiro desenho utilizado no mundo, sendo o mais simples e o ponto de partida na criao de qualquer tecido, semelhante ligao tela. 69. Tela - construo de ligao do tecido plano, caracterizada pela simetria da distribuio dos fios na proporo 1 fio por 1 fio ( 1x1), entre urdume e trama. Esta construo em tela proporciona uma superfcie plana e regular. 70. Tencel - Fibra celulsica proveniente da polpa de madeira de rvores que so constantemente replantadas e o processo qumico utiliza um solvente totalmente reciclvel, por isso chama-se de uma fibra ecologicamente correta. Nome fantasia da fibra liocel. O liocel representa a grande novidade entre as matrias primas txteis, possibilita um tecido que alia a resistncia do algodo, o toque e a maciez da seda e o perfeito caimento e frescor das fibras celulsicas. 71. Tergal - Marca comercial de um tecido de fibra sinttica produzido pela DuPont na dcada de 1950. Foi moda nessa poca, principalmente em roupas masculinas e saias plissadas. O tergal deixou de designar apenas a marca e a passou a significar, popularmente tecido sinttico (com fios puros ou mistos de polister).

12

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

72. Tricoline - Tecido de algodo penteado e mercerizado, podendo ser liso, estampado ou xadrez, de peso ligeiramente maior do que a Cambraia, muito usado em camisas masculinas. macio, sedoso e leve, de trama bem fechada. 73. Tule Originalmente era fabricado na cidade de Tulle, na Frana. um tecido leve, armado e transparente, de fios de seda, nilon ou algodo, que formam uma rede de malhas redondas ou poligonais extensveis, tambm conhecido como fil. 74. Tweed - Tecido originariamente produzido na regio de Tweed, Esccia, produzido com fios cardados de l com duas ou mais cores, em ligamento tela ou sarja 2X2, muito usado para ternos e sobretudo (um tipo de casaco). 75. Veludo - Do latim vellutus, que significa plos em tufos. Nome originrio da palavra italiana Veludo, porque nos sculos XIV e XV foi fabricado exclusivamente na Itlia, onde se tornou famoso nas seguintes cidades: Veneza, Florena, Gnova e Milo. O veludo conhecido na Europa desde a Idade Mdia. um tecido de trama fechada com plos curtos e densos, que produz uma textura macia. Designa tambm tecidos de algodo, viscose ou acetato, com pelos cortados, formando uma superfcie suave e macia que pode ser lisa ou formando canaletas (cotel ou corduroy). 76. Vichy Tecido com padro em xadrez bicolor, muito usado em algodo, lembrando toalhas de restaurantes campestres, proveniente da cidade de fontes de guas minerais Vichy, na Frana. 77. Viscose - Desenvolvida em 1905 pela Courtauld's, a viscose uma fibra regenerada, sua matria-prima originria da celulose (polpa da madeira), que imita o fio de seda natural. Geralmente usada em combinao com a seda, compe tecidos caracterizados por possuir toque frio, utilizados na confeco de roupas para o vero. A viscose tambm usada em composio com a l. Se no sofrer nenhuma mistura, d origem javanesa, uma espcie de seda 100% artificial. 78. Xadrez - Nome genrico dado a tecidos das mais variadas matrias-primas que apresentam padronagens que desenham de diversas formas e com vrias tcnicas, figuras geomtricas retas, em torno de quadrados e retngulos em duas ou mais cores, podendo ser por estampagem ou por utilizao de fios tintos.

7.

CONCLUSO
Graas ao jogo de ligaes e texturas utilizados na produo dos tecidos, cada pas ou povo conseguiu, h milnios, exprimir com linguagem prpria, a marca de sua identidade cultural. Essa forma de expresso por sua evoluo e sua vitalidade freqentemente atesta uma continuidade histrica. Atualmente, em pleno sculo XXI, era industrial, a tecelagem movida pelo advento moda privilegia a roupa pronta para ser usada e feita industrialmente em srie - prt--porter - em detrimento da linguagem do tecido to valorizada anteriormente. Isso veio a ocorrer devido ao surgimento da tecnologia de produo de fibras qumicas (artificiais e sintticas) que procuram imitar as fibras naturais, porm, conferindo-lhes caractersticas e propriedades necessrias ao estilo de vida imposto s pessoas na era industrial, tais como praticidade, facilidades quanto aos cuidados e conservao do vesturio, durabilidade e conforto, tudo isso a um baixo custo. A palavra moda, na lngua grega, est relacionada a kosmos, kosmese, que quer dizer esfera, beleza, ornamento, enfeite, medida e disciplina, o que lhe confere uma 13

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

dimenso csmica e simblica. As mdias s transmitem ao pblico o discurso do bem vestir, sempre em conformidade com a moda vigente, porm no os sensibiliza com relao aos materiais utilizados nesta moda, sua forma em funo da caracterstica do tecido utilizado, sua funo, sua textura, o que evidenciaria e justificaria o sentido do termo moda. Com o advento da era industrial as regulamentaes quanto fabricao de tecidos que eram extremamente controladas, o que lhes conferia uma personalidade, banalizou-se, e deixou de existir. Aos poucos transformou-se num sistema de rupturas aceleradas chegando filosofia do efmero, do consumo imediato, j sem qualquer ligao com o contexto histrico, cultural e social. Quando os tecidos passaram a ser construdos com fibras qumicas puras ou mistas, com ligamentos baseados em tecidos originais oriundos de determinada cultura, ficando semelhantes aos mesmos, passaram a adquirir nomes fantasia ou comerciais que resultaram muitas vezes em marcas registradas, e conforme o fabricante foram adquirindo diferentes denominaes para tecidos similares. Da porque muitas vezes difcil o reconhecimento dos tecidos, por parte dos clientes e consumidores da indstria da tecelagem. Observa-se ultimamente que os criadores de moda voltaram a ver nos materiais txteis algo de essencial e peculiar, e os consumidores de moda tambm seguem esta tendncia. Os signos de uma evoluo cultural e social, apoiados em tradies seculares e mticas, conferem significado s novas fibras, concebidas sempre para serem misturadas, onde os seus fabricantes comeam a levar em conta as tradies culturais dos povos, onde novos conceitos de armaes, texturas e motivos vivem espera de que basicamente a cada seis meses um novo ciclo tecido-moda-sociedade se inicie. 8. BIBLIOGRAFIA 1. ARAJO, Mrio Duarte de & CASTRO, Ernesto Manuel de Melo e. Manual de Engenharia Txtil. Lisboa: Fundao Colouste Gulbenkian, v. 2, 1984. 2. DICIONRIO ELETRNICO HOUAISS da lngua portuguesa. So Paulo: Objetiva, 2001 (CD-ROM ver. 1.0). 3. DU PONT. Tecnologia da costura em tecidos contendo lycra. So Paulo: SENAI-CETVEST, [1996?] 4. ENCICLOPDIA BARSA ELETRNICA. So Paulo: Britannica do Brasil, 1999 (CD-ROM). 5. ERHARD, Theodor; BLMCKE, Adolf; BRGER, Walter et al. Curso tcnico txtil. So Paulo: EPU, v. 1, 1975. 6. _____ v. 2, 1976. 7. _____ v. 3, 1976. 8. ESPECIAL BURDA. A costura tornada fcil: tecidos de A a Z. Slovenia: Aenne Burda, 2002. 9. Glossrio. Disponvel em <http://www.cori.modasite.com.br>. Acesso em maio de 2004. 10. Glossrio. Disponvel em <http://www.hungarosoares.com.br>. Acesso em maio de 2004. 14

Medeiros, D. S. Andrade, S. M. B. Felipe, M. G.

11. Glossrio. Disponvel em <http://www.santanense.com.br>. .Acesso em maio de 2004. 12. Glossrio. Disponvel em <http://www.universofashion.com.br>. Acesso em maio de 2004. 13. Glossrio. Disponvel em <http://www.uol.com.br/modabrasil/biblioteca/teciteca>. Acesso em maio de 2004. 14. Informar bsico: estar informado essencial. Disponvel em <http://www.hering.com.br>. Acesso em maio de 2004. 15. KHLER, Carl. Histria do vesturio. So Paulo: Martins Fontes, 1996. 16. LAVER, James. A roupa e a moda: uma histria concisa. So Paulo: Cia das Letras, 1996. 17. NOVO DICIONRIO AURLIO da lngua portuguesa. 2. ed. ver. aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. 18. OHARA, Georgina. Enciclopdia da moda: de 1840 dcada de 80. So Paulo: Cia das Letras, 1992. 19. REVISTA MANEQUIM. Dicionrio da moda. So Paulo: Abril, out. 1995 abr. 1996. Mensal. 20. SENAI-CNTV. Terminologia do vesturio. So Paulo: SENAI - Escola Engo. Adriano Jos Marchini. 21. SENAI-CNTV. Terminologia do Vesturio. So Paulo: SENAI-Escola o Eng . Adriano Jos Marchini. 22. UNIVERSIDADE ABERTA do Nordeste. Fortaleza: Fundao Demcrito Rocha [1995?].

ENDEREO / ADDRESS Dorivalda Santos Medeiros, Snia Maria Belsio de Andrade, Maria Gorete Felipe. Departamento de ngenharia Txtil UFRN Natal-RN 59078-970 dorivaldasm@hotmail.com

15