TERMOS/PALAVRAS TÉCNICOS – ARTIGO HENNINGSEN

TERMOS / PALAVRAS SIGNIFICADOS

Synchronisation Sincronização
Latex Tipo de arquivo
Subversion Subversão
Software tools Ferramentas de Software
E-mail Caixa de correspondência online
Install Instalação
Document Documento
Synchronise Sincronizar
Files Arquivos
File server Arquivos de servidor
Overwriting Substituindo
Update/commit Atualizar/Salvar
Version control system Versão do sistema de controle
Changes in files Mudanças no arquivo
Project Projeto
Internet Rede mundial de computadores
TCP/IP Protocolo de redes
Drawback Desvantagem
Installed Instalado
Configured Configurado
Firewall policy Politicas de segurança
Connecting Conectando
Network administrator Administrador da Rede
Backup Copia de segurança
Laptop Computado Portátil
Computers Computadores
Working copy Cópia em andamento
Unix Sistema operacional que trabalhavam nos Laboratórios
Bell (Bell Labs) da AT&T
MS Windows Sistema operacional da Microsoft
MAC OS X Sistema operacional da Apple
Access Acesso
Interface tools Ferramentas de interface
Plug-ins Módulo de Extensão
Linux Sistema operacional de código aberto
Command-line Linha de comando
IP-address Endereço de rede que identificação de artigos de rede
Hostname Nome de um computador na rede
Provides Fornecedores
Users Usuários
Roots Raízes
File name data base Nome do arquivo da base de dados
Branching Ramificação
Merging Fusão
Tagging Etiquetagem
Source code Código Fonte
Subdirectories Subdiretórios
Branches
Server Servidor
Disk space Espaço em disco
Pictures Figuras
Pdf files Arquivos PDF
.Jpg, .png, .eps, .sty, .bib, .bst, .aut, .aux, .bbl, .bix, .lot, Extensões de arquivos
.pdf, .dvi, .os, .snm, .glo, .idx, .ist, .log, .nav, .bak, .tmp.
Feature Característica
Viewing Vendo
Printout Cópia Impressa
Website Local na internet
Quality assurance Segurança garantida
Packages svn Pacotes svn
Svninfo Pacotes do Linux
Svn-multi Pacotes do linux
Database Base e dados
Java Linguagem de programação
Selecting options Seleção de opções
Preferences Preferencias
Entry preview Visualização de entrada
Perl script Escrita Perl
Programs Programas
Internet access Acesso a internet
Web browser Navegador de internet
Other formats Outros formatos
Readers Leitores
Hints and advices Dicas e Conselhos
Establish Latex Estabelecer Látex
Developers Desenvolvedores
Add the path Adicionar caminho
Copy of the common texmf tree Cópia da arvores texmf comum
Checkout Confira
Repository browser Navegador de Repositório
Tags Etiquetas
Manuals explaining Manuais Explicativos
Advantage beyond Vantagem superior
Editor window Janela do editor
Configured to add Configurado para adicionador
Save files Arquivos salvos
Probability of conflicts Probabilidade de conflitos
Setup general Configuração geral
Supporting Apoio
Free software foundation Fundação de programa de computador livre

GRUPO: RONY LEONARDO – LUCAS SILVA – HENRIQUE MARQUES