Você está na página 1de 84

revista Vidro Impresso | Ano 2 N 8

Fachada de cristais
Estrutura multifacetada que reflete imagens do entorno converte museu da Islndia em marco arquitetnico

Eficincia duplicada
Vidros laminados e insulados oferecem segurana e barram rudo e calor externo

Natureza envidraada
Artista americana molda em vidro movimentos do vento, da gua e da flora do mar

Caminhos translcidos
Vidro em pisos, escadas e passarelas d asas criatividade e valoriza ambientes

pg.

12
20 28 36 38

pg.

28

pg.

38

08 10 12 16

Espao do leitor Comentrios, dvidas, crticas, elogios e sugestes Revista online Pgina na internet facilita o acesso do leitor ao contedo editorial da Vidro Impresso Arte em vidro Formas fluidas e cores intensas marcam a obra da artista americana Shayna Leib Papo direto Lucinio Abrantes dos Santos Presidente da AFEAL revela metas e planos para o novo mandato Produtos dobradias para vidro Modelos privilegiam aspectos como automao, leveza e facilidade de instalao

Flash Notcias, lanamentos e curiosidades do setor do vidro e sua cadeia produtiva Feiras e eventos Construo sustentvel e energia fotovoltaica foram pautas de importantes encontros da construo civil Artigo Claudio Nasajon Empresrio discorre sobre a importncia de transformar clientes e fornecedores em parceiros Arquitetura e vidro Transparncia destaque em casa de campo mineira, duplex em So Paulo, museu islands e instituto no Japo Empresas e negcios Confira a trajetria, perspectivas e estratgias da jovem T2G e da veterana Metalrgica WA

18

www.vidroimpresso.com.br

Sumrio
54 60 70

pg.

pg.

pg.

62 70

Fique por dentro Pisos e escadas de vidro: tecnologia garante segurana e liberdade criativa aos projetos Mercado Companhia Brasileira de Vidros Planos investe em parcerias estratgicas para sua estreia no Pas Tendncias e tecnologia Vidro duplo arma poderosa a favor do desempenho termoacstico de edificaes Telefones/ndice de anunciantes Os profissionais e empresas citados nesta edio Vidro e design Janelas transformam-se em quadros da paisagem nas mos do arquiteto dinamarqus Henning Larsen

80 82

38 70

12

www.vidroimpresso.com.br

editorial

Tecnologia e versatilidade
Em tempos de forte aquecimento e grandes mudanas no cenrio da construo civil brasileira, o rpido avano tecnolgico por que passou o mercado vidreiro nos ltimos anos tem se mostrado um fator decisivo na busca por solues arquitetnicas eficientes, inteligentes e criativas. Os temas abordados nesta oitava edio de Vidro Impresso evidenciam quanto as recentes tecnologias incorporadas pelo vidro tm contribudo para sua crescente aplicao em projetos com as mais diversas demandas. Quando o objetivo conforto trmico e acstico potencializado, por exemplo, entram em cena os vidros duplos insulados, capazes de assegurar um isolamento cerca de 30% superior aos monolticos. Se a busca por sofisticao, luminosidade, leveza e inovao esttica, a soluo pode estar nos pisos e escadas de vidro. Confira nesta edio as possibilidades cada vez mais amplas e frequentes desse tipo de aplicao, no somente em escritrios e projetos residenciais, mas, sobretudo, em espaos pblicos, como shoppings, museus e praas. Em Arquitetura e Vidro, uma casa de campo em Minas Gerais, um instituto de tecnologia no Japo, um apartamento duplex em So Paulo e um museu na Islndia. Com propostas diametralmente distintas, esses projetos tm algo em comum: o vidro como protagonista. Boa leitura! Expediente Direo Geral
Diogo Ortiz

eEditora e d i e n t e x p Irina Schneider


irina@vidroimpresso.com.br

Diretora de Arte
Monica Raynel

Designers
Emerson Almeida

Publicidade
contato@vidroimpresso.com.br

Administrativo e Financeiro
Elisangela Frana
financeiro@vidroimpresso.com.br

Atendimento ao leitor
Daniel Copia
atendimento@vidroimpresso.com.br

Reviso
Zuleika Martins

Empresas do Grupo
OC Publicidade
www.ocpublicidade.com.br

Imprensa
contato@vidroimpresso.com.br

Assinatura e informaes sobre a Revista Vidro Impresso podem ser obtidas atravs do site: www.vidroimpresso.com.br ou pelos telefones: + 55 11 2628-7809 + 55 11 2261-3732
Periodicidade: bimestral Tiragem: 10.000 exemplares Circulao: nacional
Impresso - IBEP - Diviso Grfica ltda.

6 revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso 7

espao do leitor p

Atendimento ao leitor:

Escreva!
Envie sua opnio, dicas e sugestes

E-mail: atendimento@vidroimpresso.com.br Cartas: Redao Revista Vidro Impresso Rua Manuel Gaya, 310 cj. 01 CEP 02313-000 So Paulo SP Brasil Fax: +55 11 2261-3732
As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereo e telefone do remetente. A revista Vidro Impresso reserva-se o direito de selecion-las e resumi-las para publicao.

Em nossa empresa, geramos certa quantidade de resduos com vidro temperado (isoladores). Gostaria, por gentileza, da indicao de empresas que possam ser contatadas para a reciclagem destes materiais. Agradeo muito. Claret Karas Analista de Meio Ambiente - Eletronorte antonio.karas@eletronorte.gov.br RESPOSTA VI Ol Claret, deixamos aqui o seu recado para que empresas relacionadas sua solicitao possam entrar em contato. Como recebo a revista Vidro Impresso? Hudson RS Vidros RESPOSTA VI Prezado Hudson, a revista Vidro Impresso a mais moderna mdia de comunicao do setor vidreiro, direcionada especialmente aos empresrios do vidro e seus especificadores, como os arquitetos, engenheiros, construtores, decoradores e instaladores. A circulao da revista nacional com peridiocidade bimestral, com distribuio segmentada e por assinatura. Para receber a revista, basta solicitar por telefone (11) 2261-3732 ou em nosso site www.vidroimpresso.com.br

Trabalhamos para a Claris Portas e Janelas, com o desenvolvimento de contedo para o site. Gostaramos de encaminhar sugestes de matrias para publicao no site. Obrigada! Oriana Dutka Assessoria de Imprensa - Claris Portas e Janelas RESPOSTA VI Prezada Oriana, para envio de artigos, curiosidades e matrias entre em contato com a nossa redao enviando um e-mail para redacao@vidroimpresso.com.br Parabns pela ltima edio da revista, que trouxe tantas novidades boas para nosso mercado. O furo sobre a gigante japonesa e sua chegada ao Brasil foi bem bacana! Forte abrao, sucesso! Iara Bernardes Relaes Pblicas da ANAVIDRO SP Recebo a revista Vidro Impresso e primeiramente parabenizo pelo excelente contedo que vem sendo apresentado. Gostaria de informar que o projeto da fachada de alumnio da Biblioteca Mario de Andrade, apresentado na matria Patrimnio Restaurado da edio n7, de autoria do meu escritrio. Maria Teresa F Godoy Arqmate Consultoria e Projetos de Esquadrias

8 www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso

revista online

www.vidroimpresso.com.br
Obras arquitetnicas, feiras e eventos, artigos especiais, dicas e aplicaes, papo direto, flash, empresas e negcios, fique por dentro, tecnologia, produtos, arte em vidro e muito mais em nossa verso digital

Sees em destaque
Agora voc pode acessar as sees do site de forma mais simples e rpida. Localizado na parte superior do site, o novo menu destaca claramente as sees, facilitando a navegao na hora de uma consulta na parte editorial da revista. Acesse nosso site e confira mais essa novidade e muito mais.

Buscando contedo
Encontre matrias e notcias de forma rpida e diretiva
O buscador dsponvel no portal de Vidro Impresso permite encontrar qualquer contedo editorial ou notcias postados no site. Colocando apenas uma palavra chave sobre o assunto procurado e clicando em buscar, automaticamente o site trar resultados com a palavra procurada.

Notcias

O mercado de vidros para mveis bem amplo e possui diversos segmentos


Utilizados amplamente em ambientes modernos, os vidros se encaixam perfeitamente como principais peas de decorao devido sua transparncia, que d um ar arrojado e de elegncia ao local.

Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/noticias.aspx

Redes Sociais
Comente, siga, curta...
Conectado com as tendncias e tecnologias atuais de compartilhamento de informaes e contedo, a revista Vidro Impresso utiliza as redes sociais como um dos grandes diferenciais para difundir informaes para seus leitores de forma objetiva e abrangente, fazendo assim com que o acesso ao seu contedo no se limite apenas a pessoas que recebem a revista impressa, tornando a mdia uma ferramenta de consulta que pode ser acessada em qualquer horrio e local do mundo. Junte-se a ns

Siga a Vidro Impresso


www.facebook.com/vidro.impresso www.flickr.com/photos/vidroimpresso/

www.orkut.com.br

www.vidroimpresso.com.br/rss.aspx

Cadastre-se em nossa newsletter e receba todas as nossas novidades


Acesse http://www.vidroimpresso.com.br/Newsletter.aspx

twitter.com/vidro_impresso

10 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 11

arte em vidro

Laminaria, destaque da srie Wind and Water. Com efeito tridimensional, a obra faz aluso experincia da artista em um mergulho nas florestas aquticas das Ilhas do Canal, na Califrnia

Tentculos de vidro
Artista americana se inspira no vento, na gua e nos seres marinhos para explorar cores intensas e formas fluidas e orgnicas
12 www.vidroimpresso.com.br

Em uma universidade prxima de onde morava, a artista plstica americana Shayna Leib viu pela primeira vez, aos sete anos de idade, o processo de produo de arte em vidro soprado. Nunca mais fui a mesma desde aquele dia, lembra Shayna. A paixo pelo vidro a acompanhou ao longo dos anos e, aps ser aprovada em um curso de ps-doutorado na rea de filosofia, Shayna renunciou oportunidade para seguir sua vocao. Matriculou-se em um curso de ps-graduao em Belas Artes da Unversidade de Wisconsin-Madison e iniciou seu trabalho de pesquisa e explorao de objetos e esculturas de vidros, buscando sempre brincar com bastes de vidro como um modo no convenional de retratar movimento. Devo admitir que o vidro me fascinou muito antes de eu pensar em desenvolver qualquer trabalho artstico. um material-camaleo.

A ondulao do vidro exposto ao calor extremamente semelhante ondulao do mar. potico que fogo e gua, mesmo sendo opostos, possam causar o mesmo efeito. Atravs do fogo, o vidro expressa facilmente o movimento e a fluidez da gua
Hoje especialista na tcnica de vidro soprado, Shayna reconhece que aprender a manipular corretamente o material lhe custou alguns anos, alm de inmeras queimaduras na pele e alguns fios de cabelo a menos. Escolhi o vidro como matria-prima no s por sua versatilidade, ao assumir a aparncia de outros materiais, como pedra ou plstico, mas sobretudo por suas caractersticas nicas, como a possibilidade de reproduzir a fluidez natural dos objetos, sua capacidade de congelar um instante no tempo e sua habilidade de manipular a ptica, conta a artes. A ondulao do vidro exposto ao calor extremamente semelhante ondulao do mar. potico que fogo e gua, mesmo sendo opostos, possam causar o mesmo efeito. Atravs do fogo, o vidro expressa facilmente o movimento e a fluidez da gua.

Celebes, obra produzida pela artista em 2009, em vidro sobrado, cilindros de vidro, resina e ao

FOTOS: DIVULGAO

www.vidroimpresso.com.br 13

arte em vidro

Andaman, de 2010

Com base nesses conceitos nicos da arte em vidro, e em sua profunda compreenso do material, Shayna terminou por desenvolver uma tcnica que lhe permitiu criar a srie Wind and Water (Vento e gua), composta por esculturas com efeitos visuais inditos. Tendo as formas de vida aqutica como maior fonte de inspirao, ela desenvolveu objetos de arte nicos, evocativos, riqussimos em cores, movimentos orgnicos e subjetividade. Dois dos mais poderosos elementos da natureza so praticamente imperceptveis ao olho humano, embora a conscincia de sua presena seja inerente a ns, assim como sua capacidade de acalmar e destruir e sua habilidade de tecer novos padres em superfcies e objetos em que tocam, afirma Shayna, ao expor a razo dos temas escolhidos. Tanto o vento como a gua no tm cor intrnseca, so claros ao ponto da invisibilidade e, ainda assim, movemse atravs dos espaos de forma perceptvel e nica. O que vemos no so suas formas, mas os padres e efeitos que eles imprimem aos objetos com que interagem.
1 www.vidroimpresso.com.br

Fundo do mar
Cada escultura da srie Wind and Water comea a partir da gerao de cilindros de vidro, tcnica originalmente empregada pelos venezianos. Os cilindros so criados a partir da disposio de camadas de corante sobre o vidro fundido, depositado em tubos e em seguida esticado para a formao de longas hastes, at que se atinja um dimetro de 3 a 20 mm. Na maior parte dos cilindros que criei, usei um corante transparente sobre um opaco, para garantir maior profundidade e saturao, revela a artista. Para criar as curvas e padres ondulados, os cilindros, ainda retos, so dispostos em moldes e levados ao forno, a temperaturas em torno de 1200o . De 2005 para c, Shanya j produziu mais de 120 peas para a srie Wind and Water. No total, o nmero de cilindros de vidro usados em seus trabalhos chegam casa dos milhes. Segundo a prpria artista avalia, o nico diferencial de seu trabalho reside em uma nova maneira de empregar as j tradicionais tcnicas e ferramentas usadas no processo do vidro soprado. Historicamente, a criao de cilindros de vidro sempre foi um meio para um fim, e nunca um fim em si. O mesmo vale para os trabalhos soprados. Em meu processo criativo, no penso em vasos e tigelas como produto final. Comeo neste caminho, mas acabo

Stiniva, tambm da srie Wind and Water, uma das tentativas de Shayna de se afastar das cores

Cirrhipathes Anguina, de 2010. inspirada em uma espcie de coral de mesmo nome que tem a largura de um lpis. J a escultura tem aproximadamente 30 cm de largura por 1,2 m de altura. Eu adoro aumentar o tamanho de algo pequeno para explorar sua forma, diz Shayna

cortando partes desses vasos e as usando como corais, ou usando um longo cilindro e curvando os pedaos para criar anmonas ou lminas de vidro, descreve Shayna. apenas uma maneira diferente de se apropriar do tradicional. Apesar de usar e abusar das cores em seus projetos, Shanya elege como seu trabalho favorito a pea Malvinas, quase incolor, no fosse por alguns toques de vermelho nas extremidades dos cilindros. Outros destaques da srie so a Laminaria e a Cirrhipathes Anguina, ambas interpretaes de espcies marinhas que exploram a proposta da srie em formas mais tridimensionais. A inspirao costuma vir, entre outras fontes, de atentas observaes do fundo do mar. Sou uma mergulhadora ativa e adoro ver as coisas de perto. A Laminaria foi criada quando eu havia voltado de um mergulho nas florestas aquticas das Ilhas Canal da Califrnia. Fiquei fascinada pelo movimento fluido e lnguido de algas com mais de 30 metros, entrecortadas pela luz do sol. O trabalho de Shayna demanda o uso de uma grande variedade de corantes, que correspondem maior parte dos custos de produo. Uso corantes para vidro Gaffer e pepitas de vidro Spectrum 96 na criao das minhas peas, revela a artista. Acredito ter usado at hoje milhares de quilos de corantes concentrados. Infelizmente a maioria das cores tem como base o ouro, metal cada vez mais caro no mercado. Eu tendo a preferir corantes amarelos, Laranjas, vermelhos e roxos, justamente os que apresentam maior custo de produo.
www.vidroimpresso.com.br 1

FOTOS: DIVULGAO

papo direto

Em preparao constante

Novo presidente da AFEAL aponta os caminhos a serem percorridos pela entidade nos prximos anos

Ao lado da falta de mo-de-obra especializada, atender a crescente demanda por eficincia trmica e acstica das esquadrias e fachadas de alumnio, no contexto da proliferao de obras sustentveis, ser um dos desafios que o empresrio Lucinio Abrantes dos Santos ter pela frente no comando da AFEAL (Associao Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumnio). Para ele, essa uma situao com que o setor ter de conviver pelo menos at 2014, em razo do grande volume de obras voltadas para a Copa do Mundo. Eleito presidente em abril, o sucessor de Roberto Papaiz revela, em entrevista a Vidro Impresso, suas metas para o novo mandato, que dever priorizar as normas tcnicas em preparao, como a de desempenho das edificaes, a qualificao profissional do setor e o relacionamento da AFEAL com entidades representativas dos demais segmentos da construo civil.

Como avalia as perspectivas para o seu setor em funo da Copa de 2014, a Olimpada de 2016 e o aquecimento da construo civil? Lucinio Abrantes - O setor de esqua-

drias e fachadas de alumnio atravessa um timo momento, diante da forte expanso da construo civil, acompanhada de uma crescente demanda por nossos produtos. Paralelamente a essa expanso, as obras que envolvem os eventos esportivos de 2014 e 2016 esto acelerando o crescimento do setor, para atender a construo de estdios, hotis e shoppings e a ampliao de aeroportos, entre outras obras. Esta preparao j vem ocorrendo h alguns anos e se mantm constante, sendo de suma importncia o aumento da produo por meio de investimentos em tecnologia e capacitao da mo de obra. Com estas medidas, produziremos em volume suficiente para atender
16 revista Vidro Impresso

as novas obras. Precisamos tambm ficar atentos ao fato de que algumas obras especficas para esses fins exigiro uma tecnologia de ponta, para a qual contamos com a parceria de sistemistas que atuam no mercado nacional.
As extrusoras conseguiram atender a demanda do mercado de alumnio em 2010? Esto preparadas para dar conta do volume de esquadrias a ser produzido em 2011?

Em recente pesquisa, a AFEAL apurou que de 80% a 90% dos fabricantes de esquadrias e fachadas esto operando com a sua capacidade produtiva dentro dos padres normais, ou seja, de um turno, e o restante com ociosidade. E todos tm possibilidade real de aumento de turnos e criao de novos empregos, conforme exija a demanda do mercado. O consumo de alumnio na construo civil para esqua-

drias e fachadas teve um aumento de 28% em relao a 2009. Ou seja, em 2010 foram consumidas 87,9 mil toneladas e a previso para 2011 de 96,3 mil toneladas. Desta forma, haver um incremento de 9,56%. Em evento na ABAL - Associao Brasileira do Alumnio, as extrusoras anunciaram investimentos na ampliao de suas plantas de fbrica e em novas prensas, que garantiro o aumento da produo, a melhora na qualidade e o abastecimento regular dos perfis.
Como enfrentar a questo da falta de mo de obra qualificada?

A demanda por trabalhadores na construo crescer taxa de 3,1 % ao ano entre os perodos de 2009 a 2022. O desafio ser atrair e qualificar este contingente de trabalhadores. A AFEAL, em seu plano estratgico, pretende ampliar os cursos nas reas operacionais e tc-

FOTOS: DIVULGAO

Uma vez que os dois se complementam, entendo que os setores do vidro e o de esquadrias de alumnio devam unir esforos para promover a qualidade e estabelecer uma campanha permanente de valorizao de seus produtos
nicas dos fabricantes de esquadrias e fachadas atravs das parcerias que j possui com entidades como o SENAI e a SOBEI. Quatro novos projetos esto em fase de estudos e implantao: a criao do Centro Mvel de Formao de Profissionais; Programa de Avaliao Tcnica de Instaladores; Criao de cursos de aprendizagem industrial; e a capacitao de profissionais nas comunidades em parceria com o Instituto Neotrpica, que tem como objetivo formar lderes comunitrios para treinamento de jovens a partir de 18 anos de idade (futuros colaboradores de nossas indstrias).
Que outros gargalos v pela frente?

controle de qualidade o que garante segurana e tranquilidade para quem adquire o produto. Sabemos que as exigncias do consumidor crescem a cada dia e com elas o nosso desafio de oferecer solues cada vez mais eficientes e objetivas. Isto : agregar valor s esquadrias e fachadas e estas, s construes.
Quais seus principais objetivos frente da Afeal?

Uma vez que os dois se complementam, entendo que os setores do vidro e o de esquadrias de alumnio devam unir esforos para , a partir da constante reviso e criao de normas tcnicas, promover a qualidade e estabelecer uma campanha permanente de valorizao de seus produtos.
Que contribuio as esquadrias de alumnio tm a oferecer em relao ao isolamento termo-acstico das edificaes?

Precisamos pleitear junto ao governo melhores condies de financiamento para importao de mquinas e equipamentos (linhas de crdito e reduo de taxas de importao que hoje esto em torno de 55%), bem como a reduo da carga tributria que incide sobre as esquadrias e fachadas.
Quais as razes do aumento da demanda de esquadrias de alumnio em comparao com outras opes?

H uma crescente demanda por esquadrias padronizadas e especiais. Por serem leves, bonitas e sustentveis, a tendncia das construtoras e consumidores substituir por esquadrias de alumnio materiais como a madeira, o ao e o PVC. Desde a implantao do Programa Setorial de Qualidade, as esquadrias de Alumnio passam por um maior

Fortalecer e ampliar os laos com as entidades do setor, a comear pelo SindusCon - Sindicato da Indstria da Construo Civil, e buscar novas parcerias com empresas que viabilizem cursos de aperfeioamento, capacitao tcnica e operacional dos trabalhadores do setor. Alm disso, de acordo com seu planejamento estratgico, a AFEAL pretende estimular o desenvolvimento de produtos e solues que possibilitem atender a demanda crescente de obras sustentveis, que exigem melhor eficincia trmica e acstica das esquadrias e fachadas de alumnio. Dever, ainda, realizar estudos para a criao permanente de normas tcnicas para atender a qualidade dos produtos hoje ofertados, no que tange necessidade de conforto dos usurios.
Como se processa o dilogo entre o setor de esquadrias de alumnio e o setor vidreiro? De que maneira esse dilogo poderia ser estreitado?

A AFEAL tem tima relao com entidades representativas do setor do vidro, como Abravidro e Anavidro.

As indstrias de esquadrias e fachadas de alumnio em permanente evoluo tecnolgica esto aptas a oferecer solues de comportamento termo-acstico para qualquer nvel de solicitao. Para as linhas residenciais dispomos dos chamados perfis de corte trmico ou Thermal Break, soluo que combina perfis de alumnio com perfis de poliamida, um material de baixa condutividade trmica, robustos e que agregam valor, beleza e conforto ao imvel. Um dos grandes desafios do setor implementar no Brasil as fachadas sustentveis geradoras de energia fotovoltaica. O processo, de maneira simplificada, consiste em placas instaladas na fachada que captam a energia solar. Estando num pas tropical, onde h incidncia de sol e luminosidade quase todos os dias, este projeto arrojado reduzir significativamente o consumo de energia eltrica, alm de proporcionar conforto e bem-estar ao ambiente.
revista Vidro Impresso 17

produtos

Movimento perfeito
Em sintonia com os avanos tecnolgicos do setor vidreiro, dobradias customizadas visam conforto e esttica em combinao com solues que facilitem a vida do instalador
A cada ano, mais lanamentos. O setor de ferragens para vidro temperado tem apresentado, alm de forte aquecimento, uma crescente gama de produtos e solues para todos os gostos e finalidades. Fruto da busca por constante inovao, tanto em resistncia, funcionalidade e tecnologia como em leveza e design, novos sistemas de dobradias prticos e arrojados renem atributos para atender a necessidades especficas de cada tipo de vidro ou estrutura. Modelos automticos, que dispensam o uso de molas de piso, e dobradias que permitem fixao de parafusos internos so algumas das tecnologias mais recentes, afirma o tcnico Marcelo Nunes, da Elber Ferragens. As solues desenvolvidas devem acompanhar novas demandas decorrentes do rpido avano tecnolgico que o setor vidreiro tem experimentado, afirma Igor Schultz, diretor da Belcom Solutions. A instalao correta tambm um fator fundamental para o bom funcionamento do conjunto. Se instalado de forma errnea, o desempenho da porta ou janela fica comprometido. Para o diretor comercial Nelson Libonatti, da Glass Vetro, as tecnologias mais avanadas so as que privilegiam acessibilidade, segurana, design e praticidade. E tambm aquelas que oferecem abertura para ambos os lados e se fecham automaticamente , apenas com um leve toque, diz.

Confira a seguir alguns dos modelos mais recentes e vendidos do mercado, selecionados pela redao de Vidro Impresso.

8630 Belcom

Dotadas de uma moderna tecnologia amplamente difundida no mercado europeu, as dobradias 8630 para portas pivotantes so as primeiras peas automticas fabricadas no Brasil. O mecanismo foi desenvolvido para que a porta se movimente lentamente, fechando-se automaticamente, sem a necessidade de mola hidrulica no piso. Podem ser utilizadas em vidros pesados e mais largos (60kg), garantindo uma excelente performance em mais de 500 mil ciclos. A instalao rpida e prtica, tanto em batentes de madeira quanto em paredes de alvenaria.
FOTOS: DIVULGAO FOTOS: DIVULGAO

18 www.vidroimpresso.com.br

Lanada recentemente, a AL1116 tem na versatilidade de aplicao sua principal caracterstica.Trata-se de uma dobradia para porta, que pode ser colocada em vos com batente de madeira j instalados. Segundo Max Del Olmo, diretor comercial da empresa, o produto uma resposta da AL a uma demanda do mercado. Muitos clientes identificaram o aumento na substituio de portas de madeira por portas de vidro temperado. A praticidade de instalao um dos destaques do produto, somada ao design clean, com parafusos ocultos. A dobradia pode ser aplicada tanto no batente de madeira da porta retirada quanto na alvenaria, proporcionando abertura da porta num ngulo de at 180.

AL 1116 AL Puxadores

Linha Premium Elber

A fabricante paranaense lanou recentemente seis modelos de dobradia da linha Premium, incluindo sistemas para porta de giro com design renovado e dobradias para box com trava de segurana interna, que evita extrao do pino de articulao. Outro destaque da linha so as dobradias para maximar 1131 e 1132 (ao lado), que tm como diferencial a parte externa lisa, com parafusos ocultos.

GV 48 Glass Vetro

S1129E Safira

Com abertura para os dois lados, as dobradias da Glass Vetro visam, sobretudo, acessibilidade e segurana. Os modelos so comercializados com acabamentos em ao escovado ou polido, zamac e lato, para vidros de 6 a 10 mm de espessura. A empresa oferece opes para diferentes finalidades, como vitrines, portas comuns, portas largas e portas de box. Campeo de vendas, o modelo GV 48 tem como diferencial o design moderno, com acabamento de zamac e parafusos de ao, a um preo reduzido.

Produzidas em alumnio injetado e com juntas translcidas, as dobradias da Safira so fabricadas em inmeras cores e oferecem visual sofisticado e acabamento cuidadoso como diferenciais. Disponveis no mercado para aplicaes diversas, todas as peas apresentam inovaes funcionais e oferecerem agilidade na montagem e preciso na aplicao. As ferragens da Safira so 100% reciclveis e seu processo produtivo no agride o meio ambiente. Ao lado, o modelo duplo automtico, usado em junes entre duas peas de vidro.

www.vidroimpresso.com.br 1

flash

Flash

Notcias, lanamentos e curiosidades. Acompanhe aqui os ltimos acontecimentos do setor do vidro e de sua cadeia produtiva

Cromoterapia no banho
O box iluminado por LED, feito com vidro da Saint-Gobain Glass, chega ao mercado com a proposta de conjugar inovao esttica e benefcios sade e ao equilbrio geral. Disponvel em cinco cores diferentes (vermelho, azul, amarelo, verde e lils), que se alternam de acordo com uma sequncia pr estabelecida, o sistema acionado por controle remoto, com a possibilidade de manter a cor preferida em pausa. A tecnologia permite fazer sesses dirias de cromoterapia, prtica milenar que contribui para a harmonia, o bem-estar e o equilbrio do corpo. Pelos belos efeitos visuais que proporcionam ao serem atravessados pela luz, os vidros da Saint-Gobain Glass indicados para esta aplicao so o MASTER-CARR, com pequenos quadrados em relevo, e o MASTER-SHINE, com textura formada por pequenas bolhas em baixo relevo.

Investimento em embalagem
O Grupo Wheaton Brasil, maior fabricante de frascos de vidros para cosmticos e perfumaria do pas, investiu 25 milhes de reais para atender o mercado brasileiro de decorao em embalagens de vidro. Parte desse investimento foi destinado aquisio das operaes de decorao de frascos para perfumes e cosmticos da Plastclean em complemento a aquisio de maquinrio alemo que estar em operao a partir de agosto. Com a aquisio da Plastclean, a Wheaton aumenta significativamente sua capacidade em pintura e decorao de vidros de perfumes e cosmticos, consolida sua posio como lder nacional e uma das maiores empresas mundiais nesse segmento.

20 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAO

Folhas flutuantes
A linha Feal Slim, desenvolvida pela Tecnofeal Esquadrias de Alumnio, foi criada com um design diferente. O nico item aparente da esquadria a sua moldura, que, visualmente esbelta, acopla discretamente todos os acessrios. Alm disso, um vo com o mesmo distanciamento por todo o permetro do caixilho, sem pontos de contato aparentes entre a esquadria, a parede e o piso, d a sensao de as folhas estarem flutuando. Trilhos e roldanas so os responsveis pelo deslizamento suave dos caixilhos, fabricados em ao inox. Quando recolhida, a folha se encaixa lateralmente no perfil instalado na parede, deixando-o praticamente imperceptvel. As escovas e gaxetas (borrachas) presentes na esquadria proporcionam uma excelente vedao termo-acstico e estanqueidade perfeita. Um amortecedor responsvel por suavizar o impacto do vidro no fechamento.

Janela para o mundo


As tecnologias de informao e interface grfica para veculos superam-se dia a dia. Um conceito pensado pelos japoneses da Toyota, entretanto, revolucionar a permanncia da crianada e tambm dos adultos no carro, especialmente em viagens longas. Engenheiros da Toyota Motors europeia e do Instituto de Design de Copenhague (CIID) criaram uma janela com vidro sensvel ao toque que permite s crianas interagirem com a paisagem. Na Window to the World, ou Janela para o Mundo, possvel desenhar, selecionar imagens e ampli-las com o movimento das mos e ainda ter informaes sobre o percurso.

Pastilhas de alumnio
A Pastilhart lanou no Brasil a linha ALLUMINUM, diferenciada pela forma prtica e eficiente de aplicao. As pastilhas adesivas de alumnio podem ser aplicadas em superfcies lisas e planas, incluindo azulejos, madeira, vidro e metal - e somente em ambientes internos e secos. O objetivo do produto facilitar a decorao, a customizao e a transformao de ambientes, mveis e objetos com mais rapidez, sem os transtornos comuns de uma reforma, como entulho, sujeira e desordem. A aplicao das pastilhas dispensa mo de obra especializada e o uso de aditivos, argamassas e rejuntes. O lanamento exclusivo pode ser conhecido nas lojas da Pastilhart.
www.vidroimpresso.com.br 21

flash

Ciclo de palestras
Em parceria com a ANAVIDRO, a transportadora de vidros Trans Glass lanou em julho um programa de palestras que tem como objetivo treinar membros de comunidades carentes de So Paulo para exercer uma profisso e multiplicar os ensinamentos sobre as melhores prticas para transporte de vidros. um meio de incrementar o mercado, trazendo possibilidades de concorrncia, o que timo para qualquer empresa. Sobrevive quem tem qualidade e atende bem, afirma Pedro Amaral, diretor da Trans Glass. Realizada na sede da ANAVIDRO, o foco principal da palestra foi o transporte de vidros sem riscos, tema que envolveu noes de comprometimento, segurana, qualidade, tica e primeiros socorros. Materiais, veculos e equipamentos necessrios para o transporte, os tipos de vidros existentes, suas particularidades e cuidados especiais foram outros assuntos abordados durante o evento.

Giro de 90o
A fabricante de componentes para esquadrias Fise oferece um portflio variado para portas de giro. Entre os modelos mais arrojados, destaca-se a maaneta da linha Unique, com espelho sob o qual se camuflam os parafusos de fixao e sistema giratrio com ngulo de 90, permitindo reparos de forma fcil e rpida, quando necessrio. O design arredondado foi projetado para garantir conforto no acionamento do manpulo. Uma mola assegura maior durabilidade ao produto, que se compe perfeitamente com cilindros de formato arredondado ou retangular para fechaduras de diversas marcas, como a La Fonte, distribuda pela Fise para o segmento de esquadrias de alumnio.

Divisrias transparentes
Especialista em boxes para banheiro, a Ideia Glass investe no mercado de divisrias com mais um lanamento: a Porta Vision. Com roldanas aparentes, o sistema foi desenvolvido especialmente para portas de passagem, com a funo de dividir espaos. Um de seus diferencias a simplicidade da montagem, que se d por meio de um sistema de encaixe do trilho superior aos suportes de sustentao parede. Segundo o diretor da Ideia Glass, Jorge Menezes, a novidade reflete o investimento da marca na modernizao de produtos para atender os mais diferentes projetos de decorao. A inovao em
FOTOS: DIVULGAO

acessrios para portas que dividem ambientes reflexo da necessidade de integrao dos espaos, tendncia da arquitetura moderna, aponta Menezes.

22 www.vidroimpresso.com.br

Fachadas sustentveis em foco


A Editora Pini realiza, entre junho e novembro, o Road Show Pini Solues Sustentveis em Fachadas. O principal objetivo do circuito de palestras tcnicas apresentar a arquitetos, engenheiros civis e construtores as novidades das tcnicas e materiais para a construo de fachadas sustentveis. Os assuntos em pauta sero: tendncias da arquitetura corporativa; vidro e eficincia energtica de edificaes; evoluo dos sistemas de fachadas-cortinas e suas aplicaes na arquitetura moderna; fachadas sustentveis e BIM. . As inscries podem ser feitas pelo site do evento ou pelo telefone (11) 2173-2395. Confira alguns dos assuntos abordados e prximas datas: Vidro e Eficincia Energtica de Edificaes - Simulao computacional; - Estudos comparativos; - Anlise de especificaes e Estratgias de Eficincia Energtica. Evoluo dos sistemas de Fachadas-cortinas e suas aplicaes na arquitetura moderna - Breve panorama evolutivo das solues para fachadas-cortinas; - Tipos de sistemas de fachadas-cortinas; - Integrao entre solues de fachadas-cortinas e revestimentos em ACM (Aluminum Composite Material); - Exemplos prticos de solues em fachadas-cortinas. 04/10 Fortaleza 14h00 - Local a confirmar 05/10 Recife 14h00 - Hotel Golden Tulip Recife Palace - Av. Boa Viagem, 4.070 Praia de Boa Viagem 06/10 Salvador 14h00 - Hotel Fiesta Bahia Av. Antonio Carlos Magalhes, 711 Pituba 29/11 So Paulo 14h00 Hotel Renaissance Al. Santos, 2233 Cerqueira Cesar

Cebrace na Bahia
A Cebrace confirmou o local onde ser construda sua sexta planta, a C6, primeira da empresa na regio Nordeste. Com investimentos previstos de cerca de 145 milhes de euros, o novo forno ter suas instalaes em Camaari, na Bahia, junto s principais rodovias do estado: a BA 099 e a BA 512. A data prevista para o C6 iniciar suas operaes est mantida para o inicio de 2013. O local do novo empreendimento, que compreende um terreno de 400 mil m2 adquirido junto SUDIC Superintendncia de Desenvolvimento Industrial e Comercial -, foi estrategicamente escolhido por sua proximidade com portos e rodovias, o que facilita a distribuio do vidro por toda a regio. Camaari abriga hoje o maior complexo industrial integrado do Hemisfrio Sul, compreendendo empresas de diversos ramos, entre eles petroqumico, metalrgico, automotivo, pneus e autopeas. Com investimentos em tecnologia de ltima gerao, a sexta planta da Cebrace ter capacidade produtiva de 800 toneladas/dia de vidro plano destinado construo civil e ao setor automotivo. Durante a construo, est prevista a gerao de 800 a 900 empregos temporrios. Aps a concluso da obra, estima-se a criao de cerca de 300 empregos diretos e indiretos. Como primeira etapa na implantao da C6, no estado da Bahia, a Cebrace inaugura no ms de outubro um novo Centro de Distribuio, que ser instalado na regio de Simes Filho, prximo ao Porto de Aratu.

Hydro: R$ 80 milhes em nova prensa


A Hydro investir na instalao de outra prensa em sua fbrica de extruso no Brasil. A expanso vai aumentar a capacidade de atendimento da demanda local e ampliar o portflio da empresa em um mercado com demanda crescente por produtos de alumnio. A fbrica de extruso da Hydro no Brasil trabalha atualmente com prensas de 1,3mil e 1,6mil toneladas de fora. A nova prensa, chamada P35, ser de 3,5mil toneladas. Os produtos extrudados de alumnio que atendem os mercados locais vm da unidade da Hydro localizada em Itu (SP). O investimento de US$ 80 milhes (cerca de R$ 120 milhes) garantir a compra e instalao da nova prensa de extruso, a construo do prdio e a instalao de equipamentos auxiliares necessrios. A nova prensa ser a maior das trs que j operam na planta de extruso da Hydro no Brasil. O tamanho da prensa permitir aumentar nossa gama de produtos e fornecer perfis de alumnio com maiores larguras e comprimentos, afirma Erivam Boff , diretor comercial de extrudados da Hydro.
www.vidroimpresso.com.br 23

flash

Mais vidro
Uma nova loja da Apple abriu as portas na Califrnia, no final de julho. Localizada em Glendale, a loja fica a poucos metros da primeira Apple Store e j considerada a maior do mundo. Seguindo o padro implementado pela empresa em outros projetos, o visual externo da loja todo envidraado e, como na famosa loja da Quinta Avenida, em Nova York, o logo da empresa ficar flutuando no vidro. Enquanto isso, a Apple revelou as mudanas que sero feitas no cubo de vidro em frente sua loja na Quinta Avenida. O prottipo apresentado nos tapumes que cercam a loja revela um cubo com apenas 15 placas de vidro ao invs de 90, dando um visual mais limpo para a entrada principal da loja. O lanamento da loja reformada est previsto para novembro, quando o cubo renovado poder ser contemplado. As fachadas compostas por estruturas de vidro fazem parte do novo design das
FOTOS: DIVULGAO

Apple Stores, como as lojas em Pudong, Shangai e em Upper West Side, tambm em Manhattan.

Novo selante da Macra


Recm-lanado pela Macra, empresa especializada em solues para a construo civil, o VedBem Trinca indicado para correo de trincas e fissuras em geral, calafetao em caixilhos e esquadrias e juno entre estruturas e elementos pr-moldados. A aplicao simples e rpida, e o produto apresenta resistncia s aes climticas e ao envelhecimento. De alta elasticidade, o selante adere a diversos tipos de superfcie, confere timo acabamento e aceita pintura. Disponvel em embalagens de 1,2 kg, o produto resistente a mofo e apresenta rendimento aproximado de 30 g/m em juntas de 5x10 mm.

Luzes, vidro, ao
Uma placa de vidro com LEDs incorporados. Este o resumo do mais recente lanamento da Traxon Technologies para o Brasil: o Glassiled. Aparentemente, o equipamento se parece com uma simples chapa de cristal transparente, mas, ao ser plugado na tomada, diversos pontos de luz so ativados, criando efeitos e figuras nas lminas de vidro. O Glassiled pode ser aplicado em montagens de letreiros luminosos, iluminao de prateleiras transparentes ou at diretamente em fachadas. Os LEDs que compem o produto tm diversas opes de cores e podem ser montados em diferentes disposies, compondo figuras ou efeitos planejados.
2 www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso 2

flash

Carto postal paulistano


Quinze anos depois do incio da construo da Torre Norte do Centro Empresarial Naes Unidas, seu primeiro empreendimento no Brasil, a Tishman Speyer volta a investir em um novo projeto comercial de alto padro localizado na chamada quadra dourada, uma das mais valorizadas do Brasil. Em um terreno de 13,8 mil metros quadrados, a empresa investir R$ 600 milhes para a construo da Tower Bridge Corporate, edifcio com ampla fachada de vidro, que abrir vista para a ponte estaiada. Com previso de entrega para julho de 2012, a nova torre promete ser um novo carto-postal da cidade. A instalao de vidros de alta performance na fachada do edifcio favorecer a iluminao natural interna, aumentando o conforto e o uso racional de energia. O projeto arquitetnico est sob a responsabilidade do escritrio Botti Rubin.

Sauna acoplada
Criada pelo designer Philippe Starck, para a Duravit, marca alem de artigos para banheiro, a linha St. Trop incorpora a dupla funo de cabine de banho e sauna a vapor. Com design simples e verstil e traos minimalistas, as paredes de vidro temperado incolor so fixadas por perfis de alumnio. Dentro do box, uma ducha manual e um moderno banco em cermica branca completam o conjunto. O sistema de iluminao integrado ao teto confere um brilho suave e aconchegante. A cabine com sauna a vapor da Duravit est disponvel em 27 cores diferentes.

Nova marquise
Projetada pelo escritrio de arquitetura Rbio Comin e executada pela Progredior, a reforma e ampliao da Assembleia Legislativa do Estado de So Paulo incluiu uma cobertura envidraada que ressalta a presena arquitetnica da marquise de acesso ao edifcio e garante maior conforto e segurana aos usurios. A escolha dos vidros usados no projeto recaiu sobre os curvos laminados, laminados incolores e laminados temperados com SentryGlas (um interlayer que melhora a resistncia do material). Fornecidos pela Fanavid, os vidros laminados oferecem proteo contra desbotamento e envelhecimento provocados pelo sol, pois filtram 99,6% dos raios ultra-violeta.
26 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAO

Alpex lana kit box


As novas linhas de kit box Acqua e Acqua Plus, lanadas no mercado nacional pela Alpex, so compostas por conjuntos de perfis de alumnio pr-ajustados e todos os acessrios necessrios.Fabricadas em diversos modelos, com porta de correr e abrir e especial para cantos, as linhas devem ser combinadas com vidro de 8mm e so comercializadas em vrias opes de folhas fixas e mveis. A verso Acqua Plus oferece diferenciais como guia inferior reforada, escova de vedao que inibe respingos, limpador de transpasse para o vidro e o batedor inferior regulvel com parafuso em inox, que permite regulagens diferentes da padro. Com estes lanamentos, esperamos incrementar nossas vendas em 30% nos prximos quatro anos, tanto no territrio nacional quanto no MERCOSUL, afirma Wagner Sales, gerente comercial da Alpex Produtos Extrudados (APE). O alumnio ideal para estruturas de box de banheiro, pois fcil de limpar, resistente ao vapor e corroso, alm de ser seguro e simples de instalar.

Mil metros de vidro


A cidade de Jeddah, na Arbia Saudita, em breve abrigar o prdio mais alto do mundo. Com mais de 1.000 m de altura, o Kingdom Tower ter fachada toda de vidro, com um sistema para minimizar as cargas trmicas. Alm disso, os trs lados da torre contaro com entradas que criaro sombra para vrios andares.
revista Vidro Impresso 27

FOTOS: DIVULGAO

feiras e eventos

Energia fotovoltaica

em foco

Mudanas climticas e o uso eficiente de recursos naturais e de energia so temas crescentemente incorporados s estratgias de planejamento das empresas e dos governos. Em megacidades ao redor do mundo, esses planos tm sido transformados em aes prticas cotidianas, envolvendo as diversas esferas da sociedade. Questes como infraestrutura urbana, tratamento e economia de gua, construo sustentvel, descarte adequado de resduos, eficincia energtica, mobilidade e emisses de CO2 foram alguns dos temas urgentes tratados na Ecogerma 2011, realizado em So Paulo, no Clube Transatlntico, entre os dias 30 de junho e 1o de julho.

28 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: AGNCIA IMAGEM/CMARA BRASIL-ALEMANHA

Residncia na Alemanha com mdulos fotovoltaicos da Schott Solar. Projetos contemplados por esta tecnologia foram tema da palestra de Elvis Rocha, da Schott Brasil, no painel sobre energia renovvel

Organizado pelo departamento de Meio Ambiente, Energias Renovveis e Eficincia Energtica da Cmara de Comrcio e Indstria BrasilAlemanha (AHK), o encontro abordou o que h de mais avanado em sistemas sustentveis nos dois pases. Embora intensamente exploradas na Europa, tecnologias envolvendo a utilizao de energia fotovoltaica ainda so pouco aproveitadas no Brasil, pas que apresenta ndice de irradiao solar superior maior parte do continente europeu. Ainda assim, a fora que a energia solar fotovoltaica tem aqui deixa muito a desejar em comparao com a Alemanha e outros pases europeus, afirma Daniely Andrade, coordenadora de meio ambiente, energias renovveis e eficincia energtica da AHK.

Painel sobre resduos teve a participao do secretrio de Recursos Hdricos e Ambiente Urbano do Ministrio do Meio Ambiente, Nabil Bonduki

Solues e projetos propostos durante o evento mostram que esse cenrio deve mudar em breve, favorecendo a gerao de energia limpa no Pas
Entre os palestrantes, estiveram nomes como Jrg Spannenberg, arquiteto do grupo Werner Sobek com PhD pela Universidade Bauhaus/ Alemanha; Srgio Boanada, diretor da Siemens do Brasil; Maria Clara Coracine, diretora do Green Building Council do Brasil; e Darioush Aryanpad, arquiteto e diretor do departamento de portos e aeroportos da Dorsuuch Gruppe DC Abu Dhabi. Alm deles, acadmicos e representantes governamentais debateram as novas tecnologias e projetos envolvendo eficincia energtica. Vrios especialistas no assunto apontaram os altos custos e a falta de incentivos do Governo como os grandes entraves ao desenvolvimento da tecnologia fotovoltaica no Brasil. Vale ressaltar, no entanto, que solues e projetos propostos durante o evento mostram que esse cenrio deve mudar em breve, favorecendo a gerao de energia limpa no Pas, afirma Daniely. A terceira edio do Congresso contou com o patrocnio da Basf, Henkel e Siemens; cooperao da Fundao Konrad Adenauer e GIZ; e apoio do Centro Alemo de Inovao e Cincia e da Associao de Engenheiros Brasil-Alemanha.

Elvis Rocha, da Schott Brasil. Entre outras solues, o executivo abordou os painis prprios para fachadas fabricados pela multinacional alem

Itoman City Hall, em Okinawa, no Japo. Os painis fotovoltaicos da fachada geram 200 KW-pico

www.vidroimpresso.com.br 2

feiras e eventos
O estdio do Mineiro, em Belo Horizonte, dever ser o primeiro da Copa do Mundo 2014 a ter uma usina fotovoltaica instalada em sua cobertura. O projeto est nas mos da Companhia Energtica de Minas Gerais (CEMIG), que planeja distribuir e comercializar a energia que ser gerada. Dos 12 estdios previstos para receberem os jogos do mundial, cinco fazem parte do projeto Estdios Solares, realizado pelo Instituto para o Desenvolvimento das Energias Alternativas na Amrica Latina (Instituto Ideal), em parceria com agncias de fomento da Alemanha

Sustentabilidade na construo civil


Habitao, infraestrutura, construo sustentvel, inovaes tecnolgicas, produtividade, competitividade, capacitao de profissionais e a preparao do Brasil para eventos esportivos foram alguns dos temas focalizados pelo 83 Encontro Nacional da Indstria da Construo (Enic), realizado nos dias 10, 11 e 12 de agosto pelo SindusCon-SP (Sindicato da Indstria da Construo Civil do Estado de So Paulo), maior associao de empresas do setor na Amrica Latina. Em mais de 9 mil metros quadrados do World Trade Center, o encontro reuniu empresrios, gestores, profissionais, especialistas e autoridades de todo o Brasil. O cenrio econmico de pleno emprego vivido pelo setor requer o aumento da produtividade, para conseguirmos atender a demanda sem gerar inflao. Isso somente poder ser feito mediante investimentos em tecnologia. A desonerao dos investimentos e os correspondentes financiamentos para viabiliz-los tornaram-se prementes para toda a cadeia produtiva da construo. O objetivo do Enic 2011 foi justamente apresentar projetos e propostas do setor sobre essas questes, afirma Srgio Watanabe, presidente do SindusCon-SP. Promovido pela CBIC (Cmara Brasileira da Indstria da
30 www.vidroimpresso.com.br

83a Enic contou com a presena da presidente Dilma Rousseff e da ministra do Planejamento, Oramento e Gesto, Miriam Belchior

Construo), o evento itinerante contou com a presena da presidente Dilma Rousseff, de diversos ministros e de empresrios de todo o Pas. Aps 30 anos, o Enic voltou maior metrpole da Amrica Latina, com debates sobre os temas que contribuem para o desenvolvimento do Pas e do setor, ressalta Srgio Watanabe, lembrando que dados do segmento apontam que em janeiro e fevereiro de 2011 a construo brasileira, aquecida, recuperou quase todas as vagas que haviam sido fechadas em novembro e dezembro de 2010, poca em que normalmente cai o nvel de emprego no setor.

Incentivo
No painel Inovao na Construo, a ministra do Planejamento, Oramento e Gesto, Miriam Belchior, e o ministro da Cincia e Tecnologia, Alosio Mercadante, ressaltaram os resultados alcanados pela economia brasileira com apoio da construo civil e as perspectivas do setor para os prximos anos. A importncia dos projetos PAC (Programa de Acelerao do Crescimento) e Minha Casa Minha Vida foram os principais temas abordados pela ministra.

FOTOS: DIVULGAO

Programa Minha Casa Minha Vida: com 300 unidades, o conjunto habitacional Alto dos Ips, em Lavras, Minas Gerais, foi entregue em julho pela prefeitura

O painel debateu tambm os prximos investimentos e desafios nos programas PAC 2 e Minha Casa Minha Vida 2, projeto que prev a entrega de 2 milhes de moradias. O principal desafio da segunda etapa destes programas a qualificao de mo de obra do setor, afirmou Miriam. Tambm esteve em pauta o tema da construo sustentvel como objeto central de um programa que vem sendo desenvolvido pela Cmara Brasileira da Indstria da Construo em parceria com o Congresso Nacional, ambientalistas, empresrios de toda a cadeia produtiva e centrais sindicais, entre outros. O programa tem o objetivo de tornar a construo sustentvel uma realidade no Brasil, estabelecer comunicao transparente com a sociedade para superar os desafios da sustentabilidade no setor, alm de subsidiar o governo com informaes, para que sejam desenvolvidas polticas pblicas relacionadas ao tema, afirma Paulo Simo, presidente da CBIC. O Programa CBIC Construo Sustentvel visa ainda promover maior eficincia energtica, o uso racional de gua, reutilizao de materiais, reduo do consumo de recursos naturais e da emisso de gases poluentes, alm da valorizao do ser humano. Entre as principais premissas do programa

esto promover a sustentabilidade ambiental, social e econmica, estimular a gerao de emprego e renda, engajar a cadeia produtiva, o governo e a sociedade na busca por solues sustentveis e combater a informalidade e a ilegalidade, complementou Simo. O presidente da CBIC defende ainda a utilizao de retrofit para a recuperao de fachadas de prdios antigos, a fim de reduzir a emisso de carbono e reutilizar alguns materiais de maneira mais eficiente. As empresas precisam se preparar para cumprir metas ambientais cada vez mais exigentes, especialmente as referentes s mudanas climticas, ressaltou. O 83 Enic abordou tambm temas como reduo de emisses na cadeia produtiva, a eficincia energtica das edificaes, o uso racional da gua, a utilizao de materiais e sistemas sustentveis, a gesto de resduos slidos, o desenvolvimento sustentvel e capacitao de profissionais. O evento configurou-se como uma excelente oportunidade para ampliar o debate sobre os atuais gargalos do setor, como a formao e qualificao de mo de obra especializada, completa o coordenador do Comit Organizador do 83 Enic e representante do SindusCon-SP junto Fiesp, Sergio Porto.
www.vidroimpresso.com.br 31

feiras e eventos

Atlanta palco da Glass Build America 2011


Considerada o mais importante evento anual da indstria vidreira americana, a Glass Build America teve mais uma edio anual entre os dias 12 e 14 de setembro, no Georgia World Congress Center, em Atlanta, EUA. Em seu oitavo ano, o evento se transformou em valioso ponto de encontro para a indstria norte-americana de vidros, portas e janelas. Distribudas em mais de 110 mil m2, cerca de 450 empresas, entre fabricantes, beneficiadores e distribuidores de vidros planos, portas e janelas residenciais, expuseram seus mais recentes lanamentos. Mais de 10 mil profissionais do setor participaram da feira, organizada pela National Glass Association (NGA), em parceria com a American Architectural Manufacturers Association, a Insulating Glass Manufacturers Alliance e a Bath Enclosure Manufacturers Association. Frequentemente apontada pela Tradeshow Week, revista americana especializada em feiras e convenes, como um dos mais significativos eventos de negcios dos Estados Unidos, a Glass Build America tornou-se fonte de informaes para as empresas do setor, ao projetarem suas estratgias para o ano seguinte. Nos trs dias de evento foram realizados seminrios e programas educacionais, com o objetivo de debater as principais questes ligadas indstria de portas e janelas de vidro e disponibilizar informaes sobre as tecnologias emergentes, tendncias da indstria e atualizaes do mercado. O espao tambm abrigou o pavilho Inovaes, em que foram expostos os mais revolucionrios avanos experimentados pela indstria do vidro no ltimo ano, desde os ligados economia de energia at inovaes de design e os mais recentes produtos verdes. Trata-se de uma verdadeira vitrine de equipamentos para processamento do vidro e fabricao de portas e janelas, alm de excelente oportunidade de levar ao pblico e ao mercado as ltimas tecnologias voltadas a todas as categorias de produto do setor vidreiro e da construo residencial, como portas, janelas, espelhos e boxes, descreve a vice-presidente de eventos industriais da National Glass Association, Denise Sheehan.

32 www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAO

www.vidroimpresso.com.br 33

feiras e eventos

Prmio ANAVIDRO 2011: setor reunido e coeso


Promovida pela ANAVIDRO-SP (Associao Nacional de Vidraarias), a entrega da 5 edio do Prmio Destaque ANAVIDRO 2011 ser realizada no dia 17 de setembro, em mais um importante encontro do setor em So Paulo. A votao, pela internet, foi finalizada em 20 de agosto e apontou trs empresas finalistas de 16 categorias. Os vencedores sero anunciados durante a festa, no Clube Paineiras do Morumby (SP). Quarenta e oito empresas esto classificadas para a fase final, entre fornecedores de produtos e servios dirigidos ao setor vidreiro. A escolha resultou de um total de 4.410 votos vlidos, auditados por um comit tcnico, e da deciso de uma comisso julgadora formada por jornalistas, representantes de empresas do setor e da diretoria da entidade. Tiveram direito de voto todos os produtores de vidro, transformadores, seus clientes vidraceiros do Estado de So Paulo e empresas ligadas ao setor, cada uma com direito a votar apenas uma vez por categoria. Este o momento ideal para valorizar as aes realizadas pelas empresas para alcanar os padres de qualidade exigidos pelo setor e que atendam s necessidades do mercado, afirma o presidente da ANAVIDRO, Francisco Palacios Marin, ao destacar os principais critrios observados na votao. A entidade tambm ir homenagear uma empresa do setor com o Prmio Destaque Especial.

Toda ateno ao vidraceiro, recomenda Marin


Como avalia o atual cenrio do mercado de vidros no Brasil? Estamos bem otimistas. O consumo interno demonstra grande potencial, e novas fbricas tm sido implantadas. Mas o que preocupa muito o ltimo elo da cadeia, o vidraceiro. Precisamos aumentar o contingente desses profissionais ou poderemos ter srios problemas num futuro prximo. Se hoje j estamos com falta de mo de obra nas vidraarias, imagine quando houver aumento significativo do volume de vidros no mercado. Pensando nisso, a ANAVIDRO-SP est na busca de parceiros para implementar cursos rpidos voltados ao aspirantes a vidraceiro, para incluir mo de obra nova no mercado. Sem dvida, esta nossa ao ir contribuir significativamente para o setor. Quais as principais melhorias observadas do ano passado para c? A cada ano temos observado muitas inovaes no mercado, lanamentos de novos produtos com alto valor agregado, o que tem proporcionado um grande impulso ao setor. Acredita que a cadeia industrial do vidro esteja se integrando cada vez mais? Nesse contexto, como avalia a importncia do Prmio Destaque ANAVIDRO? Sem sombra de dvida, a cadeia industrial do vidro est cada vez mais integrada. Pensando nesse contexto, a cada ano temos dado maior ateno ao Prmio Destaque ANAVIDRO. No ano passado, introduzimos a votao pela Internet e este ano o sistema foi aprimorado. Embora jovem, nossa associao demonstra ter toda condio de contribuir muito para o desenvolvimento do mercado.
3 www.vidroimpresso.com.br

Qual o objetivo central da premiao? Quais os principais fatores levados em conta por parte do comit tcnico na escolha do vencedor? O objetivo central motivar o mercado, alm de levar o reconhecimento profissional a quem participa dele, principalmente na segunda parte da cadeia do vidro: sua transformao e os acessrios necessrios para sua aplicao. Nosso prmio no leva em conta fatores tcnicos de desempenho. O que define o vencedor o nmero de votos que ele recebe de empresas ligadas ao setor, que votam voluntariamente. Entendemos que esse um processo bem democrtico. Em momento algum tivemos a pretenso de discriminar as empresas participantes. Por isso contamos com comit tcnico para validar os votos do pleito e uma comisso com a funo de conferir a origem dos votos e fiscalizar o processo. Como descreve o papel e a relevncia da entidade para o setor vidreiro e sua cadeia? Essa uma pergunta muito boa e que nos d a oportunidade de falar no s da relevncia da Anavidro para um contingente enorme de profissionais do setor vidreiro, mas tambm da importncia do vidraceiro nessa cadeia. Imagine uma nica indstria que produz mil toneladas de vidro por dia, equivalente a 100 mil m2 de vidro de 4mm de espessura. Imagine agora que cada vidraceiro capaz de instalar em mdia 10 m2 de vidro por dia. Ser necessrio um batalho de 10 mil vidraceiros, com seus respectivos ajudantes, portanto 20mil vidraceiros, para instalar, em um dia, o que uma nica indstria produz. Caso o vidraceiro pare, se esse volume se concentrar na indstria, ela no ter capacidade de armazen-lo por muito tempo, e tambm no poder interromper a produo sem ter grandes prejuzos. Isso d uma idia da importncia do vidraceiro nessa cadeia.

www.vidroimpresso.com.br 3

arquitetura e vidro Claudio Nasajon

Transforme seu cliente em parceiro

Claudio Nasajon empresrio, scio-presidente da


FOTO: DIVULGAO

Nasajon Sistemas e professor de empreendedorismo da PUC-Rio

FOTOS: DIVULGAO FOTO: DIVULGAO

cuidado deve se estender aos clientes Quem est no mercado empre- Esse aos colaboradores. Tambm com eles internos, ou seja, sarial h algum tempo sabe que promisso. Num mercado onde ainda difcilpreciso comarranjar um existem dois tipos de fornecedo- emprego no qual se receba o salrio pontualmente e se resres: os que simplesmente ven- peite a carga horria contratada, s para citar dois itens, dem determinado produto ou uma empresa que paga religiosamente em dia e ainda ofereservio, e os que, alm disso, ce emprstimos a juro zero, assistncia mdica para toda a famlia, subsdio educao, flexibilidatambm se preocupam de de horrio, psiclogos, fisioterapeuem acompanhar os resultas e ouvidores para dar atendimento O valor tados e criar um vnculo quando necessrio, que oferece, enfim, de uma com os clientes - a quem um ambiente propcio para que cada venda chamo de fornecedores um possa dar o melhor de si, tende a centenas atrair os melhores talentos e, conseparceiros. Certamente todos ns gostaramos de ter parceiros em lugar de simplesmente fornecedores, mas lamentavelmente j difcil conseguir com que o vendedor cumpra o que promete, entregando o que vendeu, quanto mais esperar que ele se comprometa com os resultados que o cliente obter com seu produto ou servio. sempre trabalhoso conquistar novos clientes, porque h muita concorrncia. Nem sempre os compradores percebem, ou do o devido valor, a caractersticas como comprometimento com resultados, preocupao com o ps-venda, confiabilidade e outros intangveis, mas assim que se d a fidelizao. Algumas empresas nos acompanham h mais de duas dcadas. Aqui vale lembrar uma mxima de Jack Welch: A maior vantagem competitiva que temos sobre nossos concorrentes o conhecimento e as informaes que temos de nossos clientes.

de vezes maior se voc considerar os clientes numa perspectiva de longo prazo, se voc pensar nos negcios que pode fazer com eles durante toda a sua vida e no apenas naquela transao

quentemente, melhores resultados em seus negcios. O valor de uma venda centenas de vezes maior se voc considerar os clientes numa perspectiva de longo prazo, se voc pensar nos negcios que pode fazer com eles durante toda a sua vida - e no apenas naquela transao. Por isso, jamais recomende uma compra para um cliente que possa arrependerse mais tarde. Isso prejudica o relacionamento e a sua credibilidade - duas coisas que so muito mais importantes, no longo prazo, do que a venda em si. fundamental ser um importante parceiro empresarial de nossos clientes, em benefcio mtuo de nossas organizaes, servindo de exemplo para novos empreendedores e contribuindo para o desenvolvimento do pas.

36 www.vidroimpresso.com.br

arquitetura e vidro

BLOCO DE

cristal

Formado por um invlucro transparente por todos os ngulos, instituto japons de tecnologia cria ambiente que se dissolve na paisagem

38 www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br 3

FOTO: DIVULGAO

Ele brilha luz do sol, propaga claridade durante a noite e no requer iluminao artificial alguma ao longo do dia. Seu interior funde-se visualmente com a rea externa, propiciando aos visitantes e usurios uma agradvel sensao de amplitude e leveza. Com paredes, coberturas e pisos todos feitos, de vidro, o cristalino edifcio do Instituto de Tecnologia de Kanagawa, em Tquio, um dos mais emblemticos tesouros arquitetnicos concludos em 2010. Os limites entre os ambientes interno e externo chegam a se confundir, tamanha a transparncia que o prdio apresenta de ponta a ponta. O efeito possvel pela ausncia de qualquer abertura nas superfcies envidraadas, salvo portas e pequenas frestas no piso, responsveis por manter a ventilao adequada.

arquitetura e vidro

A caixa envidraada tem telhado formado por claraboias de vidro e sustentado por 305 finos pilares de ao,dispostos de forma aparentemente aleatria para evitar a repetio de ngulos

O projeto permite revelar e emergir na realidade nossa volta, em lugar de mold-la


0 www.vidroimpresso.com.br

Nas fachadas, panos de vidro com apenas 10 mm de espessura ganharam estabilidade por meio de suportes perpendiculares, que conferem transparncia total ao edifcio

Os limites entre os ambientes interno e externo chegam a se confundir, tamanha a transparncia que o prdio apresenta de ponta a ponta
Projeto do jovem e celebrado designer e arquiteto Junya Ishigami, a caixa envidraada tem telhado formado por claraboias de vidro e sustentado por 305 finos pilares de ao brancos, dispostos no interior do prdio de forma aparentemente aleatria, para evitar a repetio de ngulos. So essas colunas que sugerem a forma de organizao dos mveis dentro do instituto. O resultado um local amplo, intensamente iluminado e que oferece uma vista desimpedida da Baa de Tquio, afirma Ishigami. O projeto permite revelar e emergir na realidade nossa volta, em lugar de mold-la. A arquitetura japonesa tende a explorar estruturas de vidros de espessuras muito finas. Em seu projeto, Ishigami tambm fez uso desse recurso, tendo empregado nas fachadas panos de vidro de 5 m X 1,5 m com apenas 10 mm de espessura. Esses painis ganharam estabilidade por meio de suportes perpendiculares, que conferem transparncia total ao edifcio, de modo a garantir aos alunos um ambiente de trabalho incrivelmente iluminado durante o dia, que se transforma noite em uma verdadeira instalao artstica. Minha inteno foi poder reproduzir a expanso de um cu estrelado ou mapa de astronomia. Ambos tm fronteiras indefinidas, acrescenta Ishigami. Inspirado pelo conceito de minimalismo contemporneo, o interior do edifcio, integralmente visvel por quem est do lado de fora, tem o branco como cor predominante e espaos totalmente abertos e integrados, sem divisrias. O resultado que o edifcio em si virou uma espcie de workshop para estudantes de arte, design, arquitetura e engenharia, que passam horas estudando detalhes de suas configuraes. O projeto foi desenvolvido pela empresa Ishigami and Associates, estdio de arquitetura japons fundado por Junyia em 2004.
www.vidroimpresso.com.br 1

arquitetura e vidro

Tudo menos o
Cobertura em So Paulo destaca o vidro estrutural como recurso para quebrar a rotina

bvio
laminado, com o propsito de integrar o living ao home theater e rea externa. Quando usado como estrutura, o vidro confere muita transparncia e leveza. Por meio dele foi possvel desimpedir ao mximo a vista do terrao, explica Fernanda. Na rea externa, uma arrojada piscina tambm projetada em vidro clear d sequncia linguagem visual imprimida pela arquiteta a todo o projeto. A piscina formada por uma caixa envidraada, em que foram realizados inmeros estudos de superestrutura, com redimensionamento de carga sobre a laje em funo do peso do vidro adicionado ao da gua, explica Paulo Duarte. A parede lateral, de 7,00 m x 1,40 m, recebeu vidros de grande espessura (60mm), estruturados com elemen-

Buscar solues inovadoras para valorizar os espaos sociais e promover entre os ambientes o mximo de integrao possvel. Este foi o mote que norteou a arquiteta e designer de interiores Fernanda Marques ao projetar esta cobertura duplex de 800 m2, em So Paulo. Fugir do bvio e abusar da tecnologia foram meus fios condutores, diz a arquiteta. Conceitos como integrao e transparncia foram aplicados em cada detalhe. Acompanhado do ao inox e da madeira, o vidro o grande destaque entre os materiais estruturais e de acabamento especificados sob consultoria do arquiteto Paulo Duarte. Os degraus da escada e a caixa do elevador que acessam o andar superior, por exemplo, foram propostos em vidro estrutural clear temperado e
2 www.vidroimpresso.com.br

A piscina formada por uma caixa envidraada, em que foram realizados inmeros estudos de superestrutura, com redimensionamento de carga sobre a laje em funo do peso do vidro adicionado ao da gua

O fechamento da caixa do elevador e os degraus da escada que o contorna foram feitos em vidros laminados de temperados, os mesmos aplicados na piscina e no piso do mezanino, onde esto apoiados em vigas de ao

tos verticais tambm de vidro, engastados no piso. No andar de cima esto a sute mster e demais sutes, mais um home theater ntimo e um salo de fitness com equipamentos ultramodernos. A sute mster foi privilegiada na localizao, com vista para a piscina, tanto do quarto como da sala de banho, descreve a arquiteta. Aspectos como iluminao, grau de incidncia solar e ventilao tambm foram privilegiados. No terrao externo, propusemos uma cobertura metlica com vidro de controle solar, retrtil e automatizada, de forma a valorizar a iluminao natural. Mesmo fechada, ela permite que os ambientes sejam lavados de luz. Os vidros esto presentes, ainda, no piso do mezanino, apoiado em vigas de ao inoxidvel. Os guarda-corpos foram executados em vidros laminados temperados de 12

+ 12 mm + 3 PVB, fixados com botes semelhantes aos usados no sistema spider-glass na frente das vigas de concreto armado ou de ao. Segundo Fernanda, um dos grandes desafios do projeto foi a execuo da caixa do elevador e dos degraus da escada de vidro. Queria um resultado limpo e leve. A escada chega ao pavimento superior em uma passarela tambm de vidro clear, sustentada por uma estrutura metlica revestida em ao inox e sustentada por vigas de vidro estrutural, descreve. A montagem e os projetos executivos das estruturas envidraadas ficaram a cargo da Penha vidros e da T2G. Fornecedora do material, a Glassec Viracon foi responsvel por temperar e laminar as peas nas dimenses solicitadas. No total, o projeto de Fernanda recebeu cerca de 70 metros quadrados de superfcie envidraada.
www.vidroimpresso.com.br 3

FOTOS: TUCA REINS

arquitetura e vidro

Arquiteto transporta seu escritrio em So Paulo para as montanhas de Minas Gerais e transforma o balco original em refgio de final de semana
www.vidroimpresso.com.br

Subindo a

serra

FOTOS: DIVULGAO

Eu quero uma casa no campo, onde eu possa ficar do tamanho da paz. Quem nunca se identificou com os versos da bela cano de Z Rodrix e Tavito, imortalizada na voz de Elis Regina? Desde os tempos mais remotos, a romantizao de paisagens e elementos rurais pontua a histria da literatura, da arte e das civilizaes. No caso do arquiteto Carlos Verna, a atrao pelo buclico aliou-se ao apego sentimental com o espao para inspir-lo a literalmente transportar o galpo de seu escritrio, localizado na Vila Romana, zona oeste de So Paulo, para cidade serrana de Gonalves, Minas Gerais. Foi uma aventura subir as montanhas transportando uma casa. O esforo foi grande, mas valeu a pena. O galpo agora tem vista privilegiada, comemora o arquiteto, que usa o refgio aos finais de semana. A ideia surgiu depois de uma oferta irrecusvel de uma construtora para que Verna vendesse o imvel. Como a demolio da casa ficou por sua conta, o arquiteto decidiu preservar o que lhe interessava. Eu tinha uma relao sentimental com aquele balco, por isso quis conservar dali peas marcantes, que me davam sensao de bem-estar, conta Verna, que levou consigo duas portas do tipo guilhotina de metal, a estrutura metlica do telhado e todos os fechamentos de vidro.

Os 70 m2 de vidros planos incolores foram aplicados nas faces leste e norte da casa, em caixilhos de madeira e de ao

O grande pano de vidro esta perfeitamente posicionado de maneira que o sol no entre no vero, mas somente no inverno
As peas foram transferidas e o galpo remontado, no tamanho original, em um lote comprado por Verna em sociedade com amigos que tem 50% de sua rea preservada. Junto parte antiga, fechada em vidro, o arquiteto construiu um bloco de alvenaria para abrigar quarto e banheiro. Sem divisrias, o que estabelece a diviso dos ambientes e ajuda a definir a funo dos espaos so os diferentes tipos de piso, alm dos pilares de concreto que, apoiados em alicerces do tipo broca combinados com sapatas corridas, sustentam a construo. Voltada para o norte, a fachada mais comprida formada por esquadrias de madeira de muiracatiara e grandes painis de vidro, responsveis pela abundncia de luz natural. A valorizao dos espaos interno e externo, a partir da integrao da casa forte presena da paisagem, um dos grandes diferenciais do projeto., ressalta o arquiteto. O principal intuito foi trazer a natureza para dentro da casa. O grande pano de vidro esta perfeitamente posicionado de maneira que o sol no entre no vero, mas somente no inverno. Aplicados em caixilhos de madeira e de ao, nas faces leste e norte da casa, os 70 m2 de vidros planos incolores, de 8mm, foram fornecidos pela Vidraaria Gonalves, a nica da cidade. Para evitar a entrada de vento frio, painis e portas de ripas de pnus garantem um fechamento hermtico. Painis e portas de ripas de pnus garantem um fechamento hermtico

Integrao e vista privilegiada

www.vidroimpresso.com.br

arquitetura e vidro

Caleidoscpio islands
6 www.vidroimpresso.com.br
FOTOS: NIC LEHOUX

Com fachada tridimensional de vidro inspirada na geologia vulcnica local, Harpa Concert Hall j considerado novo marco cultural e arquitetnico do pas

As luzes de LED instaladas nos blocos da fachada sul so de diferente tons, conservando o brilho do Harpa Concert mesmo depois do pr do sol

Com base em princpios geomtricos, a fachada de vidro multifacetada gera perspectivas em duas e trs dimenses, criando reflexos da cidade e da paisagem ao redor
Inaugurado em maio deste ano na cidade de Reykjavik, na Islndia, o impressionante edifcio do Harpa Concert Hall resultado da parceria criativa entre o escritrio de arquitetura Henning Larsen Architects e o artista dinamarqus Olafur Eliasson. Localizado junto ao porto, entre o centro da cidade e o Mar do Norte, o novo complexo Harpa-Reykjavik Concert Hall and Conference Centre foi projetado para receber peras e sinfonias em uma dinmica construo de vidro, que abriga quatro salas de concerto, a maior delas com capacidade para 1,8 mil pessoas, alm de salas de exposies e reunies, lojas, bares e restaurantes dotados de uma vista privilegiada. Eliasson colaborou com os arquitetos para a elaborao da fachada sul. Inspirados na geologia vulcnica da Islndia, os vidros facetados da fachada simulam cristais de basalto - comumente encontrados no pas - aplicados de modo a espelhar reflexos caleidoscpicos tanto do cu quanto das guas e do porto circundante, alm de formar uma parede brilhante, colorida e iluminada ao escurecer, por meio da projeo de LEDs. A ideia da fachada foi reproduzir uma espcie de penhasco inclinado, formado por mltiplos blocos de vidro hexagonais, inserindo aqui e ali algumas peas coloridas e painis espelhados, descreve Eliasson. Com base em princpios geomtricos, a fachada de vidro multifacetada gera perspectivas em duas e trs dimenses, criando reflexos da cidade e da paisagem ao redor. As luzes de LED instaladas nos blocos da fachada sul so de diferente tons, conservando o brilho do Harpa Concert mesmo depois do pr do sol. A cor e a intensidade e de cada mdulo podem ser controladas e ajustadas conforme a necessidade, acrescenta o artista. De acordo com os arquitetos do Henning Larsen, a estrutura interna do edifcios que d forma s suas funes. Vistos do hall de entrada, a sala de espetculos e demais ambientes formam um nico bloco, onde se refletem as formas dinmicas da fachada cristalina afirmam. A luz natural elementochave no projeto, cumprindo a funo de alterar drasticamente os efeitos de cores, transparncia e refletividade, conforme a mudana do clima e das estaes do ano.
www.vidroimpresso.com.br 7

empresas e negcios

Diversificao: palavra de ordem


Metalrgica WA aposta na modernizao de produtos e processos
Investir na constante atualizao de sua linha de produtos e no aumento de eficincia nos processos de produo tem sido a estratgia central da fabricante de ferragens Metalrgica WA para crescer no mercado. Veterana no setor, a empresa vem gradativamente aumentando sua linha de vidro temperado. S em 2011, j foram cinco lanamentos, com mais uma srie prevista para o segundo semestre. A empresa passa por um momento de forte renovao. Recentemente trouxemos ao mercado a ferragem 1114, renovamos nosso kit de box, que ganhou uma nova batedeira, e lanamos o batedor superior de roldana, que facilita muito o trabalho do vidraceiro-montador, por sua praticidade de instalao e regulagem, que dispensa o uso da furadeira,
www.vidroimpresso.com.br

Em seus mais de 35 anos de experincia no setor, a empresa de origem familiar buscou profissionalizar-se de forma crescente e estruturada, por meio de capacitao interna e externa

Ferragens da WA aplicadas em corrimo

Linha Space, um dos lanamentos previstos para os prximos meses

Kit para box Linha Space, um dos teve modelo renovado lanamentos previstos para os prximos meses

relata Regiane Barrinovo Jaco, scia-diretora da empresa. Para os prximos meses, a WA programa o lanamento da Linha Space e de inmeros acessrios, como roldana, mola de piso e suportes para prateleiras e puxadores. Em seus mais de 35 anos de experincia no setor, a empresa de origem familiar buscou profissionalizar-se de forma crescente e estruturada, por meio de capacitao interna e externa. Especializar mo-de-obra, agregar parceiros e reestruturar constantemente o setor produtivo so nossas principais metas. Todas as mudanas implantadas seguem um rigoroso planejamento estratgico desenhado pela direo, afirma Regiane. Com atuao em todo o territrio nacional, a Metalrgica WA tem sede em Tatu, interior de So Paulo, e lojas estrategicamente localizadas em cidades como Recife e Belo Horizonte. Contamos ainda com um centro de distribuio na cidade de So Paulo e com um sistema logstico eficiente para entrega de nossos produtos. O objetivo atender toda e qualquer necessidade do ramo vidreiro, ressalta a diretora.
www.vidroimpresso.com.br

empresas e negcios

Ampliando o leque
O incio das atividades da empresa, lembra Regiane, foi impulsionado pelo objetivo de atender pequenos clientes com produtos diferenciados. Investimos nossos recursos na compra de mquinas e equipamentos para atender os mercados ferragista e da construo civil, e passamos a fabricar ferragens temperadas, puxadores, kits para box e janela, perfis de alumnio etc., diz. Logo percebemos o aumento da procura por parte de vidraceiros, distribuidores e decoradores, o que nos deu tranquilidade para seguir com sucesso no ramo. Com produtos 100% voltados para o ramo vidreiro e concentrada em trazer novidades para esse mercado, a Metalrgica WA lanou solues pioneiras no setor, como o prolongador e a Srie W de ferragens. No incio, a WA tinha uma linha unicamente voltada para materiais de construo e vidraarias. Ao longo dos anos, fomos ampliando nosso leque de produtos e passamos a atingir outros segmentos do mercado.

Aplicao em guarda-corpo. Produtos 100% voltados para o ramo vidreiro

A empresa importa de pases como Sucia, Coria e Estados Unidos e em breve iniciar negociaes tambm com empresas da China
Atenta ao crescimento da demanda previsto para os prximos anos, a empresa tem investido no somente na automao de processos internos como tambm em testes e pesquisas em torno de um novo sistema de acabamento, que oferea ganhos em qualidade e mais opes de cor. Desde 1999 a Metalrgica WA conta com parcerias internacionais que tm contribudo para o aprimoramento de seus produtos. A empresa importa de pases como Sucia, Coria e Estados Unidos e em breve iniciar negociaes tambm com empresas da China. Somos representantes exclusivos na Amrica do Sul da empresa Kstar, fabricante de produtos direcionados ao manuseio do vidro, acrescenta Regiane. Quanto s exportaes, atualmente a WA atende os mercados boliviano, chileno e uruguaio.

Participao em evento do setor

revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso

empresas e negcios

Vidro estrutural em edifcio da Rede Globo

A servio da arquitetura
Empresa especializa-se em viabilizar o uso do vidro em projetos arrojados
Com pouco mais de seis anos de atuao no desenvolvimento de solues em vidro estrutural e envidraamentos especiais para projetos complexos, a T2G Technical Glass Group j se posiciona entre as principais especialistas do ramo no Brasil. Fundada e dirigida pelo engenheiro Maurcio Margaritelli, a empresa tem se empenhado em trazer para o Pas novos sistemas e produtos lanados no exterior e adapt-los da melhor forma s demandas de um mercado em efervescncia e carente de solues que permitam o pleno aproveitamento dos benefcios e possibilidades que o vidro oferece. Alm de uma participao macia em projetos especiais, temos como estratgia a especificao e o desenvolvimento do projeto de arquitetura em conjunto com as construtoras. Temos bons parceiros, que sempre nos pedem ajuda na hora de viabilizar as ideias, afirma Maurcio. Para o engenheiro, garantir que o vidro esteja a servio da arquitetura - e no o contrrio - deve ser uma estratgia imprescindvel para quem atua no segmento. Escutvamos muito dos engenheiros a explicao de terem mudado o projeto porque no era possvel execut-lo em vidro. E, por incrvel que parea, essa situao ainda
www.vidroimpresso.com.br

comum no mercado, relata Maurcio. A T2G nasceu justamente com foco em transformar esse tipo de afirmao em coisa do passado. Para atender a especificaes inusitadas, a empresa investiu em instaladores, engenheiros e engenheiros especializados e em softwares de ltima gerao, capazes de simular praticamente todas as exigncias e esforos a que o vidro ser submetido em situaes reais. No sem razo, a TG2 j atualmente considerada o mais capacitado e eficiente provedor de solues no convencionais em vidro do pas, garante Maurcio. A vocao para encontrar solues precisas para a aplicao do vidro em situaes diferenciadas foi sedimentada pela experincia dos colaboradores da empresa: boa parte j atuou em grandes fabricantes. Segundo o engenheiro, esse tem sido um dos principais fatores responsveis pelo rpido crescimento e projeo da T2G. Com planejamento adequado, profissionais capacitados, experincia no mercado e os melhores materiais e tcnicas para a aplicao do material, posso garantir que sempre ser possvel achar uma soluo em vidro altura da exigncia do projeto.

Lder no desenvolvimento e fornecimento de uma ampla gama de produtos customizados feitos em vidro, a T2G iniciou sua trajetria investindo no sistema Spider, hoje amplamente difundido no Pas. Desenvolvemos a tecnologia de dimensionamento e fabricao das peas que compem o sistema, afirma Maurcio. Anos antes, o engenheiro j comercializava o produto na Inglaterra, quando ainda trabalhava na multinacional Pilkington, onde atuou na primeira obra com Spider Glass no Brasil, o Centro Brasileiro Britnico em So Paulo SP. Na sequncia, a T2G concentrou-se no desenvolvimento do Channel Glass (C.Glass). O produto era pouco conhecido e nada era produzido no Brasil, o que inviabilizava sua comercializao e aplicao, lembra Maurcio. Ainda hoje, parte do produto ainda importada, mas uma parcela significativa do sistema j fabricada no Brasil, o que possibilita um envidraamento com preos mais competitivos se comparados aos de uma fachada de vidro convencional ou uma divisria de alto padro. Atualmente, a empresa se volta para seu mais recente lanamento, o Flexiglass. Trata-se de um sistema que possiblita a aplicao do vidro de forma orgnica, oferecendo maior liberdade para a criao de formatos estruturais arrojados, como pilares, vigas e colunas de vidro. Alm disso, entramos no segmento de telas metlicas e chapas perfuradas, com o Shadow Steel, acrescenta.
Loja da Nokia

Fachada envidraada em loja da Kitchens

Ainda hoje, parte do produto ainda importada, mas uma parcela significativa do sistema j fabricada no Brasil
Composto de malhas de ao inoxidvel ou chapas durveis e resistentes, o sistema de sombreamento pode ser tensionado em coberturas e fachadas, drapeado para efeito decorativo, estendido ou solto, de modo a apresentar formas orgnicas e flexveis. Sob a luz do sol ou por meio de efeitos de luz artificial, explica o engenheiro, o Shadow Steel possibilita efeitos arquitetnicos e decorativos nicos. Por meio de um sombreamento eficiente da fachada, reduz-se sensivelmente o ganho de calor, potencializando a eficincia energtica da edificao. Outras aes importantes desenvolvidas recentemente pela empresa incluem a parceria com a Cricursa, uma das maiores fabricantes do mundo de vidros curvos especiais, e com a Sevasa, maior fabricante mundial de vidros gravados a cido. Como representantes da Sevasa no Brasil, trouxemos para c a expertise de uma empresa precursora nesse processo de produo, detentora de uma tcnica exclusiva de produo de vidros gravados, ressalta Maurcio.
www.vidroimpresso.com.br

fique por dentro

Mercado Municipal de So Paulo. No mezanino de 2 mil m2 quadrados, destinado a uma grande praa de alimentao, foram adotados quatro vos envidraados, para que a rea sob o pavimento continuasse recebendo iluminao natural pelas clarabias. Fabricadas pela Cebrace, as placas de vidros temperados e laminados so intercaladas com vrias pelculas de polivinil butiral. Para evitar a total transparncia, em uma das camadas o PVB leitoso

Transparncia sob os ps
Vidros em pisos e escadas valorizam ambientes e viabilizam projetos ousados e criativos

www.vidroimpresso.com.br

Academia particular em Curitiba, projeto desenvolvido pelo engenheiro Ricardo Macedo quando ainda atuava na Engevidros. O piso sobre a piscina removvel, permitindo o uso do espao como salo de festas e a piscina como pista de dana

A busca por reduo de interferncias visuais e aumento da claridade e da transparncia em ambientes internos tendncia na arquitetura moderna j h algum tempo. Um nmero crescente de projetos evidencia a preferncia por linhas retas, design clean e integrao de espaos. A evoluo tecnolgica do vidro, por sua vez, tem sido grande aliada de arquitetos, engenheiros e projetistas, que passaram a explorar toda a potencialidade do material no apenas em paredes, janelas, fachadas e coberturas, mas tambm em pisos e escadas. A especificao de chapas de vidro para a composio de pisos e escadas no mais novidade em projetos no Pas, mas a frequncia com que aparecem em obras como hotis, museus, edifcios comerciais e shopping centers, decorrente, sobretudo, dos constantes aperfeioamentos tecnolgicos, chega a ser surpreendente. A demanda por esse tipo de aplicao, que apresenta alta complexidade tcnica, tem crescido muito, tanto na rea residencial como comercial, diz Jos Carlos Alcon, responsvel pela diviso de polmeros da multinacional Dupont. Tambm observarmos um aumento do uso do vidro em pisos e escadas em espaos pblicos, como aeroportos, museus e praas. O desenvolvimento de camadas estruturais para laminados viabilizou a fabri-

A demanda por esse tipo de aplicao, que apresenta alta complexidade tcnica, tem crescido muito, tanto na rea residencial como comercial

www.vidroimpresso.com.br

fique por dentro

Renovado recentemente, o piso da Praa Tiradentes, em Curitiba, ganhou 119 m2 de vidro laminado e temperado de 24 mm, que acabaram se transformando em vitrine para as descobertas arqueolgicas encontradas durante a obra. O piso de pedra visvel sob vidro data da segunda metade do sculo 19

cao de vidros com uma resistncia muito superior que era possvel poucos anos atrs, observa Alcon. A unidade comandada por ele produz e comercializa o SentryGlas, camada plstica para a fabricao de laminados de segurana usados em dezenas de projetos de pisos e escadas de vidro em todo o mundo. o caso da Skywalk, passarela sobre o Grand Canyon, nos Estados Unidos, que explora a sensao de se estar caminhando no ar, sobre o abismo. Feita com vidros ultraclaros valorizados pela tambm alta claridade do SentryGlas, a passarela foi desenhada para suportar dezenas de vezes sua carga mxima. Ainda que os cinco vidros da composio quebrassem ao mesmo tempo, a estrutura se manteria firme, permitindo que todas as pessoas deixassem tranquilamente o local, assegura o executivo. Para o engenheiro Carlos Henrique Mattar, gerente de desenvolvimento de mercado da Cebrace, a evoluo dos clculos para vidros estruturais e os novos elementos metlicos e intercalares presentes no mercado so fatores que tm contribudo para o uso extensivo desse tipo de aplicao. A possibilidade de laminao de peas metlicas junto ao vidro, usadas para fixao, propicia maior liberdade de criao aos arquitetos e projetistas, avalia o engenheiro.
www.vidroimpresso.com.br

A possibilidade de laminao de peas metlicas junto ao vidro, usadas para fixao, propicia maior liberdade de criao aos arquitetos e projetistas

Flutuando livremente. A Skylight, passarela area do Grand Canyon West, formada por uma plataforma em U, em que os visitantes andam sobre um assoalho suspenso inteiramente de vidro, a 1.219 metros acima do Rio Colorado Com vidros de 5 cm de espessura, a passarela tem aproximadamente 3 m de largura e 20 m de profundidade. Com interlayers estruturais SentryGlas, os multilaminados da estrutura so formados por camadas do vidro Diamant, da Saint-Gobain Glass

www.vidroimpresso.com.br

fique por dentro

Vertigem: o piso de vidro da CN Tower, em Toronto, Canad, pe a cidade literalmente aos ps de seus visitantes. A distncia do cho de 342 m

Asas imaginao
Alm de segurana, vidros mais resistentes representam liberdade criativa. Vidros usados na composio de pisos e escadas permitem a concepo de formas incomuns, coloridas e iluminadas. Transparentes ou opacos, esses elementos assemelham-se a tapetes de luz e podem ser especificados tanto pontualmente, em residncias, como em reas de grande circulao de pessoas, afirma o engenheiro Ricardo Macedo, da Hedron Engenharia. Usualmente, vidros aplicados em pisos e escadas devem ser laminados de segurana. Obedecendo a alguns critrios especiais, o processo de laminao garante alta resistncia mecnica, em razo da distribuio das cargas. Tambm possvel usar uma pelcula antiderrapante, que aumenta as condies de segurana, acrescenta a arquiteta Heloisa Olari, tambm da Hedron. Em caso de quebra, os fragmentos ficam presos pelcula de PVB. As chapas podem ser temperadas ou no, porm no permitido lamin-las com caractersticas diferentes: todas devem receber o mesmo tratamento. O tipo de vidro adotado depende muito dos vos, uso e cargas a suportar. Quando o sistema exige que as peas sejam furadas, para fixao de uma aranha, por exemplo, o vidro deve ser obrigatoriamente temperado e depois laminado, ressalta a arquiteta.

Com mais de 1,5 metro de largura, trs lances em diferentes direes e um mnimo de possibilidades de apoio e travamento, a escada do Centro Brasileiro Britnico, projeto do escritrio Botti Rubin, exigiu dimensionamento cuidadoso das chapas de vidro. Os 29 degraus so compostos por laminados temperados de 30 mm e dois patamares de laminados monolticos, com a mesma espessura

www.vidroimpresso.com.br

www.vidroimpresso.com.br

fique por dentro

As passarelas do Salvador Norte Shopping, inaugurado em novembro passado, esto entre os recentes projetos executados pela Hedron

De acordo com Heloisa, na maior parte dos casos, a tendncia de quem procura por vidros e escadas de vidro querer o mximo de transparncia possvel. Porm nem sempre o objetivo esse. Em muitas situaes, optase pelo uso de serigrafia ou de uma pelcula de PVB leitoso para tornar o vidro opaco.

Clculo preciso
Para o dimensionamento do piso ou da escada de vidro, adota-se sempre um coeficiente de segurana, de modo que, se uma das lminas quebrar, no haja risco para os usurios. Normalmente, a carga considerada de pelo menos 500 kg/m2. Durante o preparo do vo onde o piso de vidro ser instalado, a base de apoio de cada pea deve ser trabalhada para que se obtenha um plano rigorosamente perfeito, de forma a no haver transferncia de tenses e de flexo para as placas. Para isso, a estrutura de apoio deve ter ajustes regulveis, comenta Ricardo Macedo. Mattar, da Cebrace, explica que o dimensionamento envolve clculos levando em conta a carga uniforme ou distribuda e o nmero de apoios. Vidros bem especificados suportam o peso de at 10 pessoas por m2. Hoje temos clculos que possibilitam a utilizao de fixaes pontuais, alm de um conhecimento mais aprofundado das propriedades tanto dos vidros como de elementos construtivos e metlicos diferenciados, informa Mattar. A Cebrace disponibiliza em seu site um software baseado nas normas internacionais, que ajuda a calcular a espessura de vidros para pisos e escadas.

CM

MY

CY

CMY

Escada do novo Hotel Hilton Morumbi, em So Paulo, com vidros da Cebrace

www.vidroimpresso.com.br

Anncio Ramalho.pdf 14/06/2011 16:29:21

mercado

Sinal verde para a CBVP


www.vidroimpresso.com.br

Porto de Suape, local em que a CBVP prev a instalao de um Centro de Distribuio (CD) que dever comear a ser construdo em outubro. O empreendimento ficar no Cone S/A - Condomnio de Negcios, um super complexo da Conepar, empresa formada por acionistas da Moura Dubeux Engenharia. De incio, sero movimentadas duas mil toneladas de vidros por ms. A capacidade deve chegar a cinco mil toneladas/ms em um ano e meio aps o incio dos trabalhos

No incio de setembro foi aprovada a carta consulta em que o Grupo Cornlio Brennand solicita um financiamento de R$ 445 milhes ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social, ao Banco do Nordeste e Sudene, por meio do Fundo de Desenvolvimento do Nordeste (FDNE), destinado construo da Companhia Brasileira de Vidros Planos (CBVP). Os trabalhos de terraplenagem para a construo do parque fabril comeam ainda este ms, cumprindo o cronograma planejado. Em seguida, daremos incio ao processo construtivo de todos os prdios industriais, afirma o presidente da CBVP, Paulo Drummond. A nova fbrica fica no municpio de Goiana, a 63 quilmetros do Recife, e o incio das operaes est previsto para o incio de 2013. A CBVP ser a primeira fbrica de vidros planos do Nordeste, regio que tem registrado ndices de crescimento acima da mdia nacional, diz Drummond. Alm disso, ser a nica no Brasil com capital 100% nacional, que atuar como indstria intensiva em capital e tecnologia, o que representa um ganho para a regio e para o Brasil. A implantao da CBVP em Goiana foi anunciada em maro deste ano, quando o grupo pernambucano assinou protocolo de intenes com o Governo do Estado. A escolha de Pernambuco tambm levou em conta a posio geogrfica estratgica do Estado em relao aos outros da regio, alm dos incentivos fiscais oferecidos pelo Governo local. Esta indstria representar um importante passo rumo ao desenvolvimento do Nordeste, pois ir gerar um forte impacto na economia, pela grande movimentao de insumos e produtos, ressalta Drummond. Segundo ele, a nova unidade propiciar empregos para a populao local, que ter acesso a cursos e treinamentos no Brasil e em outros pases detentores do know-how. Na fase de construo est prevista a gerao de at 3000 empregos, informa. Ainda segundo Drummond, a capacidade da fbrica tambm foi ampliada das 260 mil toneladas iniciais para 290 mil toneladas, significando 30 milhes de metros quadrados de vidro por ano. A companhia ter como principais clientes as indstrias da construo civil, decorao e automobilstica localizadas prioritariamente no Norte e no Nordeste.

Cenrio favorvel

FOTOS: DIVULGAO

Comeam em Pernambuco as obras da primeira fbrica de vidros planos no Nordeste

A crescente concorrncia prevista para o setor, especialmente com a chegada de um novo player, a japonesa AGC, no chega a ser uma preocupao. Na avaliao de Drummond, o mercado de vidros planos no Brasil demonstra um enorme potencial de crescimento, o que o credencia como excelente oportunidade. A entrada de um novo concorrente no mercado brasileiro j estava prevista em nossos estudos. Afinal, o Brasil apresenta, hoje, fundamentos econmicos atrativos em comparao com muitos outros pases do mundo, diz. Acreditamos que o Pas est preparado para receber esses investimentos e que h mercado para absorver tais iniciativas.
www.vidroimpresso.com.br

mercado

www.vidroimpresso.com.br

Paulo Drummond, presidente da Companhia Brasileira de Vidros Planos

Para o presidente da CBVP, o vidro plano um material que apresenta grande potencial e consumo ainda muito baixo no Pas. medida que fomos nos aprofundando no setor, percebemos uma enorme carncia de servios e especificaes oferecidos pela indstria, revela Drummond. Do ponto de vista do mercado, nosso esforo ser no sentido de aumentar a especificao e o consumo do vidro plano. O investimento total para implantao da nova fbrica ser de R$ 550 milhes. Com 80 mil m de rea construda e capacidade de produo de 30 milhes de m de vidros planos por ano, projeta-se que o faturamento anual da Companhia chegue a R$ 500 milhes, com gerao de 370 empregos diretos e mais de 1,5 mil indiretos. Sero atendidas indstrias da construo civil e dos setores moveleiro e automobilstico. Numa segunda etapa do projeto est prevista a instalao, no mesmo terreno, de uma empresa transformadora a Companhia Brasileira de Vidros Automotivos (CBVA), esta sim, para atender diretamente s montadoras, como a Fiat, que em breve ir anunciar sua instalao em Goiana. Sero investidos mais R$ 70 milhes na CBVA, com gerao de outros 150 empregos diretos. O incio da operao est previsto para 2014.

Parceiro estratgico
Em agosto, o Grupo Cornlio Brennand anunciou o parceiro que dar suporte tecnolgico a todo o processo de instalao da CBVP, da terraplenagem ao incio da operao, passando pela construo dos prdios da fbrica, recepo e testes das mquinas e construo dos fornos. A escolha recaiu sobre a Fives Stein, do Grupo Fives. Indita no Brasil, a tecnologia empregada pelo grupo francs ser a L.E.M. (Low Energy Melter), que reduz em at 20% o consumo de energia e emisso de gases de efeito estufa no processo de fuso do vidro, em relao mdia mundial dessa indstria. Optamos pelo Grupo Fives por ser reconhecido mundialmente por sua capacidade de executar projetos de grande porte utilizando as mais modernas tecnologias oferecidas hoje pelo mercado, diz Drummond. Presente em mais de 30 pases nos seis continentes, o Grupo Fives lder mundial no fornecimento de tecnologia para o segmento de vidros planos. Entre seus clientes esto Saint-Gobain, Guardian Industries, Pilkington, Euroglas, DzceCam, China Southern Glass, Sangalli Group, Sezal Architectural Glass e Obeikan Glass Company.
revista Vidro Impresso

PUB

revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso

revista Vidro Impresso

tendncias e tecnologia

Porta com vidro insulado da Divinal Vidros

Conforto em

dose dupla

www.vidroimpresso.com.br

Em ascenso no mercado arquitetnico nacional, vidros insulados agregam diferentes tecnologias e asseguram ajuste equilibrado da entrada de luz, calor e rudo.
Publicada em maio de 2010, aps dois anos de carncia para adaptao do mercado da construo, a NBR 15.575, norma de desempenho para edifcios habitacionais de at cinco pavimentos, teve prazo de obrigatoriedade mais uma vez adiado, para novos estudos e anlises. Entre os pontos mais polmicos, a determinao de parmetros para isolamento trmico e acstico uma das razes para o prolongamento dos processos de reviso. Um dos materiais mais beneficiados por avanos tecnolgicos nos ltimos anos, o vidro figura no centro das atenes quando o assunto desempenho acstico. Embora os laminados ofeream timos nveis de isolamento, com reduo de at 45 decibis, sistemas de envidraamento duplo ganham espao crescente no mercado da construo, por assegurarem desempenho termo-acstico ainda superior. Com a sua aplicao, pode-se quadruplicar o isolamento trmico e obter uma melhora de at 30% no isolamento acstico, e de mais de 20% no controle solar, quando comparado ao vidro monoltico, afirma a gerente de operaes da Fanavid, Danila Ferrari. Originalmente voltados para atender a necessidade de atenuar nveis de rudo mais elevados, no caso de indstrias, casas de show e aeroportos, por exemplo, os vidros duplos e insulados tm se popularizado em decorrncia da demanda mundial por uma arquitetura mais sustentvel. Sua aplicao cada vez mais comum em prdios comerciais e at em residncias, em projetos que buscam reduo mais significativa nos gastos com energia para o resfriamento dos ambientes. Os segmentos de hotelaria e hospitalar usam vidros duplos h mais tempo e com mais frequncia, mas ntido o aumento da especificao para edifcios comerciais e residenciais, afirma Claudia Mitne, gerente de marketing da GlassecViracon. Um nmero crescente de prdios comerciais apresenta reas envidraadas extensas, que vo do piso ao teto, o que representa um maior potencial de aumento nos ganhos de calor. Alm disso, pessoas, equipamentos de escritrio e luz artificial funcionam como fontes secundrias de calor dentro dos edifcios. Da a importncia de dar nfase do calor no interior da edificao.

Os segmentos de hotelaria e hospitalar usam vidros duplos h mais tempo e com mais frequncia, mas ntido o aumento da especificao para edifcios comerciais e residenciais
FOTOS: DIVULGAO

www.vidroimpresso.com.br

tendncias e tecnologia

As unidades Anlia Franco Hospital do So Luis e Perdizes do Hospital Albert Einstein, em So Paulo, receberam insulados com laminados de controle solar prata e Low-e, da GlassecViracon

Vidro insulado da beneficiadora PKO

Duplo ou insulado?
Por que o vidro duplo chamado de insulado? Segundo Claudia Mitne, o vidro insulado conhecido como vidro duplo por ser fabricado com pelo menos duas lminas, separadas entre si por um perfil de alumnio que forma uma cmara de ar vedada por dupla selagem. No interior desse perfil h um dessecante (slica gel) responsvel por manter os vidros desembaados. Ao absorver a umidade e eliminar a condensao, essa tecnologia evita o efeito parede fria e torna o insulado um timo isolante trmico e acstico, explica a gerente. O diretor da Divinal Vidros Jos Antnio Passi ressalta que nem todos os vidros duplos so insulados. O vidro insulado chamado de duplo por ser composto por dois vidros separados nas bordas, formando uma cpsula hermeticamente vedada. O termo insulado significa ilhado, separado, afirma Passi. O vidro duplo que no hermeticamente vedado funciona na reduo de rudo, mas mais suscetvel a embaamento e entrada de gua, entre outros problemas. A vedao pode ser feita artesanalmente ou por um sistema de prensa, em um processo totalmente automatizado. A rigor, no seria nem correto chamar o vidro insulado de vidro duplo, j que existem opes com trs camadas de vidro e duas de cmaras de alumnio, por exemplo, acrescenta Passi.

Ao absorver a umidade e eliminar a condensao, essa tecnologia evita o efeito parede fria e torna o insulado um timo isolante trmico e acstico
www.vidroimpresso.com.br

Central de Atendimento:
Fone: 55 (11) 2065-1800 Fax: 55 (11) 2065-1818

Dinser Ferramentas Diamantadas

Brocas

Escareadores e Fresas

Rebolos Diamantados Copos

1975

Solues em Ferramentas Diamantadas para Indstria do Vidro

www.dinser.com.br

2011

Discos
revista Vidro Impresso

tendncias e tecnologia

Mquina produtora de vidros insulados da PKO

Detalhe de vidro insulado PKO

Versatilidade
As vantagens tcnicas do vidro insulado so ligadas, especialmente, potencializao do controle trmico e acstico do projeto. O sistema insupervel quando a inteno aproveitar ao mximo a luz natural, com bloqueio da radiao solar, afirma Passi. Aliado a outras tecnologias, ele pode apresentar variados nveis de desempenho, por meio de um ajuste apurado de entrada de luz, calor e rudo, na medida em que pode agrupar pelo menos dois tipos diferentes de vidros em sua composio, combinando benefcios e caractersticas de cada um de acordo com as necessidades do projeto. Quando produzido com vidro temperado ou laminado, por exemplo, oferece maior segurana. Se combinado com vidro refletivo ou low-e, permite reduzir a transmisso de calor sem afetar a transmisso de luz, garantindo excelente desempenho trmico e luminoso, afirma Claudia Mitne. O vidro insulado pode ser aplicado em janelas, portas, coberturas e fachadas, em ambientes climatizados ou refrigerados, alm de locais que exijam isolamento acstico,
www.vidroimpresso.com.br

Edifcio residencial em So Paulo, com vidros duplos da Fanavid

como estdios de gravao e bibliotecas. Ele capaz de criar barreiras sonoras que podem ser ajustadas para funcionar em faixas de frequncia especficas, explica Evdio de Paula, gerente de operaes da beneficiadora PKO. O conforto acstico obtido pela associao da cmara de ar com vidros de espessuras diferentes ou, ainda, pelo uso de vidros especiais para isolamento acstico. Os insulados podem combinar o que h que de mais moderno em vidros no mundo. J chegamos a aplicar a tecnologia low-e em conjunto com o Privacy Glass, exemplifica o gerente. As espessuras da cmara e dos vidros a utilizados so fatores que determinam maior ou menor desempenho do produto. A Divinal Vidros fabrica o produto em dimenses que variam de 200 x 200 mm a 4500 x 2500 mm, com espessuras de 12 mm a 60 mm.

O vidro
insulado pode ser aplicado em janelas, portas, coberturas e fachadas, em ambientes climatizados ou refrigerados, alm de locais que exijam isolamento acstico, como estdios de gravao e bibliotecas
revista Vidro Impresso

tendncias e tecnologia
As vedaes devem ocorrer em todos os pontos de contato e as partes ocas dos perfis tm de ser preenchidas com material acstico, como madeira, gesso e manta
De autoria de Oscar Niemayer, o projeto da Cidade Administrativa de Minas Gerais tambm recebeu a proteo trmica e acstica de vidros insulados da GlassecViracon

Versatilidade
A especificao de vidros insulados envolve um estudo de todos os fatores que daro conforto ao ambiente, como a incidncia de calor e de rudo. Os demais insumos, como alumnio, vedao, forro, etc. tambm devem garantir tal conforto, alerta Evdio, da PKO. Quanto instalao, Passi recomenda ateno especial com o caixilho a ser utilizado. Se no estiver acompanhado de um caixilho tratado para a finalidade acstica e trmica, o vidro sozinho no desempenhar o papel desejado. Para que a performance do insulado seja otimizada, essa esquadria deve ser dimensionada em funo do desempenho que se quer dar ao projeto. As vedaes devem ocorrer em todos os pontos de contato e as partes ocas dos perfis tm de ser preenchidas com material acstico, como madeira, gesso e manta. Tambm
FOTOS: DIVULGAO

Duplos insulados da Divinal Vidros aplicados em escritrio

www.vidroimpresso.com.br

revista Vidro Impresso

tendncias e tecnologia

PRINCIPAIS COMPONENTES DO VIDRO INSULADO: Espaadores metlicos Perfis de alumnio com microfuros que definem a largura da cmara interna e armazenama slica; Slica Dessecante para tirar a umidade que fica no conjunto durante a montagem; Butil (primeira selagem) Responsvel por impedir que a umidade penetre no interior da cmara de ar ou gs; Polissulfeto (segunda selagem) Vedante secundrio mais usado no mundo, estrutura o conjunto, protege e auxilia a primeira selagem a manter a cmara livre de umidade. Outro produto para uso em vidro duplo o hot melt. Por suas propriedades de vedao umidade, pode ser aplicado como nica selagem, para a vedao final, feita com mquinas especiais.

Insulado da Fanavid

Quando a finalidade atenuar a primeira barreira de frequncias sonoras, deve-se voltar o lado de maior espessura para o lado externo da janela
revista Vidro Impresso

preciso estar atento aplicao do baguete, para que ele no comprima o conjunto do vidro. Quando a finalidade atenuar a primeira barreira de frequncias sonoras, deve-se voltar o lado de maior espessura para o lado externo da janela. Com o passar dos anos, o ar desidratado dentro do vidro insulado pode apresentar uma nvoa esbranquiada. Uma selagem no adequada ou a eventual deformao dos perfis costumam causar infiltrao de gua e decorrente condensao. Nestes casos, o conjunto precisa ser removido para uma manuteno envolvendo a troca do secante, diz Passi. Segundo o diretor da Divinal, a gama de benefcios que o vidro duplo capaz de agregar j justificaria seu custo adicional. Se especificado de forma correta, garante, a reduo de gastos com ar condicionado ou iluminao artificial paga em curto prazo a diferena de preo.

revista Vidro Impresso

telefones

Telefones desta edio


Empresas e profissionais citados nesta edio:
AL Puxadores Tel: (11) 2137-7300 Afeal Tel: (11) 3221-7144 Anavidro SP Tel: (11) 2778-2282 Belcom Tel: (11) 4392-3166 Arq. Carlos Verna Tel: (11) 3871-4441 Companhia Brasileira de Vidros Planos Tel: (81) 3272-4467 Cebrace Tel: 0800 72 84376 Divinal Vidros Tel: (11) 2827-2966 DuPont Tel: (11) 4166-8000 Elber Tel: (41) 2108-1700 Fernanda Marques Arquitetos Associados Tel: (11) 3848-3464 Fanavid Tel: (11) 2177-0001 Fise Tel: (11) 5545-2680 GlassecViracon Tel: (11) 4597-8100 Glass Vetro Tel: (11) 2124-4000 Hedron Tel: (41) 3023-1121 Henning Larsen Architects Tel: + 45 8233-3000 Hydro Alumnio Tel: (21) 3907-9400 Ideia Glass Tel: (11) 3016-9300 Junya Ishigami Associates + 81 (0) 3-5840-9199 Mactra Tel: (11) 4538-7744 Metalrgica WA Tel: (15) 3259-9000 T2G Tel: (11) 4612-2167 Pastilhart Tel: (41) 3336-1973 PKO Tel: (11) 4791-8999 Saint-Gobain Glass Tel: 0800-125-125 Safira Tel: (41) 3642-5050 Schott Tel: (11) 4591-0285

Anunciantes da edio:
Abrasipa Pg. 59 (11) 3933-2999 Acav Pg. 73 (19) 3274-1717 3273-3783 / 3273-3567 AL Puxadores Pg. 59 (11) 2137-7300 Alfasoft Pg.61 (11) 4153-6729 Agmaq Pg. 25 16) 3626-7766 Anavidro Pg. 51 (11) 2778-2282 Arbax Pg. 9 (11) 2965-4663 / 2965-9110 Atenua Som Pg. 57 (11) 2117-2999 Athenas Puxadores Pg. 66,
67, 68, 69

Idia Glass Pg. 83 (11) 3016-9300 Italotec Maquinas Pg. 37 (11) 3925-0930 Metalurgica Amaral Pg. 35 (62) 3283-5514 Metalurgica WA Pg. 84 (15) 3259-9001 OC Publicidade Pg. 81 (11) 2261-3732 2628-6206 Perfileve Pg. 11 (44) 3027-7333 / 3527-5333 PKO do Brasil Pg. 7 (11) 4791-8999 Poliglass Pg. 37 (11) 4701-5477 Ramalho Carvalho Pg. 61 (11) 2067-0011 Real Vidros Pg. 33 (47) 2107-8785 / 2107-8787 Saint-Gobain Pg. 2 e 3 0800-125-125 Super 5 Pg. 32 (41) 3249-5555 Tempervidros Pg. 81 (11) 5031-9150 5031-6906 / 5031-6687 Terra Santa Cruz Pg. 81 (11) 2291-4611 / 2693-6331 Transglass Pg. 65 (11) 2798-1731 Vidro Impresso Pg. 79 (11) 2261-3732 / 2628-6206 ZM Pinheiro Pg. 35 (11) 4148-1387

(15) 3321-4026 / 3221-7321 Avvitare Pg. 75 (19) 3876-3851 Camacica Pg. 81 (11) 2914-0249 / 2914-1840 Canaltec Pg. 64 (11) 4412-8700 / 4411-4713 Conlumi Pg. 64 (11) 2827-7255 Corte Certo Pg. 61 (11) 3673-1119 Dinser Pg. 73 (11) 2065-1800 / 2065-1818 Glass Vetro Pg. 27 (11) 2195-0505 / 2195-0506 Gusmo Vidros Pg. 77 (11) 3998-2020

www.vidroimpresso.com.br

Revendedor Autorizado da
R

Gabinete do vidraceiro Modelo BR-758018/VDD

Compressor de ar NAPRB 40/400 10HP

Temos peas de reposio para todas as marcas de equipamento de jateamento xido de alumnio Quartzo
Estaremos em Goinia 14 a 16 de Outubro 2011 FENAVID - FEIRA NACIONAL DO VIDRO

11 2914-0249 www.camacica.com.br 11 2914-1840 maquinas@camacica.com.br


revista Vidro Impresso

ocpublicidade.com.br

vidro e design

Fachada pixelada
O ambiente criativo e dinmico da Faculdade de Arquitetura da Universidade de Umea, na Sucia, traduz a essncia da proposta do campus, que incluir ainda, quando pronto, um Instituto de Design e uma Academia de Belas Artes. Localizado ao lado do rio Umea, o projeto do arquiteto dinamarqus Henning Larsen foi inspirado pelas rvores e pelos reflexos da gua, que conferem um efeito especial nos vidros quando vistos de fora. No interior, as mesmas janelas envidraadas transformam-se em quadros de diferentes tamanhos, emoldurando a bela paisagem, alm de garantirem a entrada generosa de luz solar e, conjugadas a outras medidas, uma economia de energia eltrica da ordem de 50%.
www.vidroimpresso.com.br

FOTOS: DIVULGAO

revista Vidro Impresso