0

• TOPONIMOS 0£ PORTUGAL REPROOUZ/OOS NO BRASIL

+ IGREJAS PORTU6UESAS NOS ESTADOS UN/DOS

ATLAS DE PORTUGAL

..
·� ...:

.•
".. ... ....
•+�•

1-:<'+� ...

San Diego """

;,,,Jr''/

. •. {

'<"'°"'
ti.•
t;

x ... +-t ..,:� ;

.
•
III

+
...
\ ¥ .... ... ..-""'�·
Portugal e os Portugueses no Mundo de hoje

l'I'+
.
Bas circunstanci�s especiais do seu nascimento e da sua expansao, o Estado Por­
tugues, com oito seculos de existencia, apresenta-nos o exemplo de um organismo politico
sem continuidade de territ6rio, que se estende por quatro continentes, mas constituido por
parcelas cujas populac;oes se juntaram sem qualquer discriminac;ao de rac;a, e portanto com
perfeita unidade moral: Notre Nation a sa tete en Europe et ses membres disperses dans le
vaste monde (SALAZAR).
Na Europa, o pequeno Portugal Continental; no Atlantico, as «Ilhas Adjacentes»

PORTUGAL E OS PORTUGUESES NO MUNDO DE HOJE

dos Ac;ores e da Madeira, o Arquipelago de Caho Verde e as Ilhas de S. Tome e Principe;
na Africa, as Provincias da Guine Portuguesa, de Angola e de Moc;ambique; na Asia, o
Estado da fndia (Goa, Damao e Diu) e Macau; na Oceania, metade da llha de Timor.
Da projecc;ao de Portugal na America dao-nos eloquente testemunho: as igrejas por­
tuguesas dos Estados Unidos (1), que assinalam bem a impor!ancia da nossa col6nia, espe­

PORTUGAL AND THE PORTUGUESE //'I THE WORLD OF TODAY

cialmente nos Estados da Nova lnglaterra e da California; a lingua, os numerosos nomes
de povoac;oes levados de Portugal (3) e a importante co16nia portuguesa do Brasil (4); a
nova corrente emigrat6ria para a Venezuela, onde um rio e Estado tern ainda hoje o nome
de Portuguesa (2).
Ve-se que os Portugueses marcam a sua presenc;a tanto nos antigos como nos moder­

PORTUGAL
nos paises do Mundo, e vao em grande numero ate as mais distantes ilhas do Pacifico (Hawai).

ACOR ES
A sua vocac;ao universalista continua a afirmar-se em nossos dias.

'",t;9,
...._"'},

• 5.000 PORTUGUESES OU FRAClyAO

£SCALA 1:100.000.000
5,000 PORTUGUESE (OR FRACTION)

TERRITORIOS PORTUGUESES
PORTUGUESE TERRITORIES
Portugueses espalhados pelo Mundo: inquerito consular publi­
cado no Bo/etim da Sociedade de Geografia de Lisboa, (1938-1945)
e numeros colhidos pelo A.
Igrejas portuguesas nos Estados Unidos: artigos do P. LEAL
FuRTADO no jornal «A Vow (1955); ARMANDO DE AGUIAR, 0 Mundo
que os Portugueses criaram.
Col6nia portuguesa no Brasil: Censo Demografico (1950).

Portugal and the Portuguese in the World of today

o�
c!'3y the special circumstances of its birth and expansion, the Portuguese state, eight
centuries old, offers us an example of a politic body whose territory is not one single unit but
which extends over four continents; the populations of the separate parts which go to form
it, however, united without any racial discrimination and therefore in perfect moral unity: «Our
nation has its head in Europe and its limbs stretched over the wide world» (SALAZAR).
In Europe, little continental Portugal; in the Atlantic, the «Adjacent Islands» of the

i· \
Azores and Madeira, the Cape Verde Archipelago and the Islands of S. Tome and Principe;

Ji
�••o=;�t O \
in Africa, the provinces of Portuguese Guinea, Angola and Mozambique; in Asia, the state of

��
India (Goa, Damiio and Diu) and Macau; in Oceania, half the Island of Timor.

\
��TIMO

u<'.l,
v
Eloquent witness to the projection of Portugal throughout America is borne by the
following: Portuguese churches in the United States, which testify to the importance of Portu­

,
�

•
�
R\
guese groups especially in the states of New England and California (1); the language, the
�
�
D menos de

�
•

�c:?o
numerous placenames takenfrom Portugal (3) and the import(!,nt Portuguese colony in Brazil (4);

°o
c,�,
maisde 450
COLON/A PORTUGUESA NO BRASIL

the new flow of emigration to Venezuela, where a river and a state still bear the name of

PORTUGUESES NA VENEZUELA
200 -450
100 - 200
50 - tOO

Portuguesa» (2).
50

We see therefore that the Portuguese make their presence felt both in the old and in
the new countries of the world, and that they penetrate in large numbers as far as the most
distant islands of the Pacific (Hawai). Their call to wander over the world is as strong
today as ever.

'1,.,c
)'.+++�

+)( "'JI.++-+-x..,.+.ir++
+�"'"

�\
�
•x
��
·�
,'
'
WI/, Estado
<<Portuguese»
INSTITUTO DE ESTUDOS GEOGRA.FICOS

de
0

0
)(
.Jr+
FACULDADE DE LETRAS - COIMBRA