Dicas e Truques

OMICRON Test Universe

 OMICRON Test Universe

Versão do manual: TipsTricks.PTB.1 – Ano: 2015

© 2015 by OMICRON electronics GmbH. Todos os direitos reservados.
Este manual é uma publicação da OMICRON electronics GmbH.
Todos os direitos reservados, inclusive o de tradução. A reprodução de qualquer tipo, por ex., fotocópia,
microfilmagem, reconhecimento de caracteres ópticos e/ou armazenamento em sistemas eletrônicos de
processamento de dados, exige o consentimento explícito da OMICRON electronics. A reimpressão,
total ou parcial, não é permitida.
As informações, especificações e dados técnicos do produto contidos neste manual representam o
estado técnico no momento de sua redação e estão sujeitos à alteração sem aviso prévio.
A OMICRON electronics traduz este manual, originalmente do inglês, para diversos outros idiomas.
Toda tradução deste manual é feita conforme as exigências locais e, em caso de disputa entre o inglês
e as versões dos demais idiomas, a versão em inglês do manual deverá prevalecer.

2
 Índice

Índice

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 A Documentação do Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Primeiros passos no OMICRON Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Tela inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Testando o "painel frontal" básico com o QuickCMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Gerando passos do teste com o State Sequencer e Ramping . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Combinando módulos de teste em um documento do Control Center . . . . . . . . . 9

2.5 Funções avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Como simular contatos do disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Como monitorar todos os estados de entrada binária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Como ajustar manualmente as saídas binárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Como predefinir designações típicas de canal para Reprodução

COMTRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Como testar relés do Transient Ground Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Como obter, usar e modificar um modelo PTL específico-ao relé. . . . . . . . . . . . 12

9 Como testar relés diferenciais com transformadores de interposição Delta . . . 12

10 Como gerar uma linha dupla-para-Ground Fault . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

11 Falhas de avaliação de teste - Coisas a verificar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11.1 Modo operacional das entradas binárias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

12 Como verificar se um estado de entrada binária foi alterado

temporariamente ("Detecção de Glitch") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

13 Como evitar que um CMC desligue devido a superaquecimento em

correntes de saída alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

14 Como duplicar ou reorganizar entradas do OCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

15 Como reutilizar parâmetros personalizados em vários módulos de teste

com diferentes necessidades do equipamento em teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

16 Como alterar o setup de CMGPS para uso externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3
 OMICRON Test Universe

17 Comunicação de um equipamento de teste CMC com um computador

Test Universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 Como importar ajustes do relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

19 Como testar relés de distância com simulação de impedância constante

da fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

20 Como lidar com os ajustes de Relatório de Teste (Formulários). . . . . . . . . . . . . 17

21 Como salvar automaticamente resultados de teste intermediário durante

o teste do Control Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

22 Mais dicas de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4
 Dicas e Truques

1 Introdução
Esta coleção de dicas e truques é direcionada a novatos e a usuários experientes do Test Universe.
• A seção 2 guia os iniciantes nos primeiros passos com o Test Universe.
• Os usuários mais experientes encontrarão dicas úteis em outras seções desta coleção.
Assim, Dicas e Truques complementa a Ajuda do Test Universe (descrição funcional do software),
bem como Exemplos de Uso (exemplos de aplicação em PDF de como usar módulos de teste
individuais).

1.1 A Documentação do Test Universe

Ajuda do Test Universe
O software Test Universe é fornecido com uma Ajuda abrangente que engloba todos os
componentes que o Test Universe oferece: tela inicial, Control Center, Equipamento em teste e
a Configuração de Hardware, todos os módulos de teste, ferramentas, setup e utilitários de
configuração, CMEngine, PTL, Automation etc.
Você pode executar a Ajuda a partir de qualquer lugar no Test Universe clicando no comando Tópicos
de ajuda... no menu Arquivo, no ícone Tópicos de ajuda na barra de ferramentas , clicando nos
botões disponíveis de Ajuda ou através da função de Ajuda sensível ao contexto . Pressionar a
tecla <F1> faz o mesmo.
Com a versão 3.00 do Test Universe, a Ajuda está disponível em 6 idiomas: inglês, alemão, espanhol,
francês, russo e português do Brasil. Se você instalou o seu Test Universe em qualquer outro idioma,
a Ajuda será iniciada em inglês.

Manuais do Test Universe

O software Test Universe fornece ainda um grande número de manuais de software, exemplos
práticos de uso e manuais de hardware para cada equipamento de teste CMC, amplificador de
corrente CMA e tensão CMS e peça de acessório. Os manuais estão disponíveis como arquivos PDF
no seu disco rígido na pasta de instalação\Test Universe\Doc. Para idiomas diferentes do inglês,
existem subdiretórios específicos.
A finalidade desses manuais é familiarizar os usuários com esses dispositivos e mostrar como utilizá-
los adequadamente em várias áreas de aplicação. Os manuais contêm informações importantes sobre
como utilizar os dispositivos de forma segura, adequada e eficiente. O seu objetivo é ajudar a evitar
perigos, custos de reparação e tempo ocioso, assim como ajudar a manter a fiabilidade e vida útil dos
dispositivos. Os manuais devem ser complementados pelos padrões nacionais de segurança
existentes para prevenção de acidentes e proteção ambiental. Eles devem sempre estar disponíveis
no local em que o dispositivo é usado. Devem ser lidos por todo o pessoal que operar o dispositivo.
Além dos manuais e das normas de segurança aplicáveis no país e no local de operação, devem ser
respeitados os procedimentos técnicos habituais para uma operação segura e competente.
Nem todos os manuais estão disponíveis em todos os idiomas do Test Universe. Nesses casos,
i
o Test Universe tentará abrir o manual no idioma do seu sistema operacional Windows. Se esse
idioma também não estiver disponível, será aberto o manual em inglês.
Você não terá que acessar nenhuma dessas pastas para visualizar um manual. Você pode encontrar
links para todos esses manuais no tópico de Ajuda Manuais do Usuário do Test Universe.

5
 OMICRON Test Universe

A maioria desses módulos de teste fornece exemplos de uso práticos específicos do módulo.
Os Exemplos de Uso são um conjunto de manuais que mostram como empregar os módulos do
Test Universe em aplicações de teste cotidianas práticas. O comando Ajuda fornece um link direto
para abrir os exemplos relacionados ao módulo de teste. Clique em Arquivo > Ajuda > Exemplo de
Uso para ver uma lista dos Exemplos de Uso disponíveis.
Você pode abrir os arquivos relacionados do OMICRON Control Center (OCC) referidos nestes
manuais selecionando Abrir Exemplos de Uso na seção Control Center da tela inicial do Test
Universe e selecionando o ícone Exemplos de Uso.

2 Primeiros passos no OMICRON Test Universe

O Test Universe é um conjunto de software para setup, execução e administração de testes do sistema
secundário (por exemplo, teste de relé), por meio de um ou vários conjuntos de teste, como CMC 356
que geram os sinais de teste e analisam a reação do dispositivo em teste.
Essas dicas são destinadas a usuários que ainda não estão familiarizados com o conceito geral do
Test Universe. Dê uma olhada nos Tutoriais (veja a entrada sobre a tela inicial do Test Universe;
instalação do DVD ou download no site da OMICRON → “Suporte” na página 21) que oferece uma
demonstração ao vivo de alguns aspectos do Test Universe.

2.1 Tela inicial

A tela inicial do Test Universe é um elemento de organização do software Test Universe. Na tela inicial
você
• inicia o Control Center, todos os módulos de teste e ferramentas de teste
• ajusta seu ambiente de trabalho,
• usa a Ajuda do Test Universe, os manuais e os tutoriais em PDF,
• inicia uma ferramenta de diagnóstico para a solução de problemas,
• inicia os utilitários de verificação e calibração de hardware para seu equipamento de teste de CMC,
• e inicia aplicativos de sua escolha por meio de entradas personalizadas.

Sobre as seções individuais da tela inicial → Tópico "Página Inicial do Test Universe" da Ajuda
do Test Universe.
Os módulos e as ferramentas do software Test Universe cobrem todos os aspectos, desde disparos
de teste simples até sequências de teste complexas e/ou automatizadas, bem como a manutenção de
ajustes e resultados de teste.

Módulos de Teste
A seção Módulos de Teste permite a inicialização individual de módulos para diversas finalidades de
teste, desde genéricos ("painel frontal virtual") QuickCMC em geral (Ramping, State Sequencer) e
dedicados (Sobrecorrente) até simulação de rede.

6
 Dicas e Truques

Módulos de Configuração
Os Módulos de Configuração preparam alguns aspectos do ambiente de teste para o teste.
Os Módulos IEC61850 fornecem valores de amostra e um módulo de configuração GOOSE → Ajuda
específica ao módulo.
A Configuração AuxDC permite o ajuste da tensão da saída AuxDC de equipamentos de teste
equipados adequadamente, como o CMC 356.
A Configuração do DJ controla os parâmetros de um processo que pode ser executado em paralelo
com os testes em execução. Ele simula o comportamento de um disjuntor (distribuição dos contatos
de posição 52a e 52b resultantes dos comandos Abrir ou Fechar) usando entradas e saídas binárias
do CMC conectado.

Control Center
A seção Control Center permite o agrupamento de módulos individuais (como aqueles listados na
seção Módulos de Teste) para formar sequências de teste complexas. Além de organizar os módulos
conforme necessário em um chamado Documento do Control Center (arquivo *.occ ) no
Novo documento de teste, você pode usar diretamente organizações de teste predefinido definidas
para tipos específicos de relé usando Abrir Protection Testing Library.
Esses documentos do Control Center são abertos para mais alterações, conforme a necessidade.
Esta biblioteca é atualizada regularmente, anunciada no site da OMICRON e na janela
Novidades OMICRON, iniciada juntamente com a tela inicial (se definido de acordo em Ajustes do
Sistema).
O Lote OCC pode alinhar vários documentos do Control Center a serem executados como uma
sequência de teste.
A seção Ferramentas de Teste contém mais aplicativos relacionados a teste que devem ser usados
de maneira independente em oposição aos módulos em Módulos de Teste que podem ser incluídos
nos documentos do Control Center.
Na seção Setup, você encontrará todos os recursos para ajustar seu ambiente de trabalho. Com o
componente Associação de Equipamentos de Teste, você associa e configura seu(s) equipamento(s)
de teste OMICRON CMC pela Ethernet ou USB. Usando a interface Ethernet, você pode colocar na
rede quantos equipamentos de teste CMC desejar e pode controlá-los até mesmo por computadores
remotos (clientes). Os Ajustes do Sistema fornecem recursos para ajustes padrão em todo o sistema.
O Gerenciador de Licença combina as funções de pesquisa de licença, de ferramenta de unificação e
de edição de arquivo de licença. Ele busca os arquivos de licença da OMICRON armazenados no(s)
disco(s) rígido(s) do computador e exibe seus conteúdos. Ele unifica as informações das licenças de
diferentes arquivos ou diferentes equipamentos de teste conectados no arquivo mestre de licença
Omicron.lic. Além disso, ele permite adicionar chaves de licença manualmente. E a Seleção de
idioma permite que você altere o idioma padrão para a interface do usuário do Test Universe.
A seção Suporte oferece acesso aos tutoriais em vídeo, a Ajuda (descrição funcional do software
Test Universe ), os manuais de hardware e software, o OMICRON Assist para suporte à solução de
problemas e muito mais.

7
 OMICRON Test Universe

A seção Personalizar pode conter entradas pré-configuradas para certos clientes, e está aberta para
os seus próprios complementos de programas externos que você gostaria de iniciar a partir deste local.
Para obter mais detalhes sobre como isso é feito, clique no link Ferramentas do usuário na tela
inicial.
A área do cabeçalho contém links para sites da OMICRON. Além disso, seu computador tem acesso
à Internet e quando uma atualização ou service pack para sua atual versão do software Test Universe
está disponível, um link relacionado é exibido ao lado da indicação de versão permitindo que você
procure diretamente as informações relacionadas no site.
Mas agora, alguns primeiros passos no teste real...

2.2 Testando o "painel frontal" básico com o QuickCMC

Inicie o QuickCMC, a primeira entrada em Módulos de Teste. O módulo é iniciado no modo
Ajuste Direto, ou seja, você pode definir diretamente as correntes e tensões por saída. Em outros
modos de ajuste, você pode definir as quantidades, por exemplo, como impedância de falta. Na guia
Visualizar, você pode selecionar uma Visualização Vetorial adicional, que permite a representação
das quantidades elétricas de várias maneiras, por exemplo, componentes simétricos, energia etc.,
e/ou uma Visualização de Impedâncias, por exemplo, para testes simples de relés de distância.
Para a filosofia geral de TU, é essencial observar que duas configurações devem ser editadas de
acordo com as suas necessidades: Os parâmetros do Equipamento em Teste (ícone Equipamento
em Teste no grupo Setup de teste na guia Página Inicial) que descrevem o dispositivo em teste
(DUT) (por exemplo, as zonas de disparo de um relé de distância que são mostradas na Visualização
de Impedâncias) e o próprio equipamento de teste (ícone Configuração de Hardware no grupo Setup
de teste na guia Página Inicial) onde você, por exemplo, pode combinar 6 correntes de um CMC 356
de várias maneiras, desde gerar 6 correntes individuais até gerar apenas uma corrente, mas com
magnitude e/ou valor de tensão muito maior. Aqui, você também pode ajustar a definição e o
roteamento de sinais de entrada e saída binárias (essas são, por exemplo, mostradas na seção
Entradas Binárias/Trigger da Visualização de Teste do QuickCMC). Então, sempre que usar um
módulo (QuickCMC ou qualquer outro), verifique os ajustes de Equipamento em Teste e
Configuração de Hardware antes de executar testes com o módulo.
Mais tarde, você verá que essa abordagem mostra toda sua potência ao combinar testes em um
documento do Control Center onde você pode fazer essas definições apenas uma vez para uso
comum em todos os módulos.
Para obter todos os detalhes sobre a interface do usuário e as funções de QuickCMC, certifique-se de
usar a função Ajuda (tecla F1 ou ícone no grupo superior direito) ou selecione Arquivo > Ajuda >
Exemplo de Uso, que fornece links para exemplos detalhados de trabalho. Você também pode ter
dado uma olhada nos vídeos de tutorial na tela inicial do Teste Universe.
Dedique um tempo para explorar todas as funções do QuickCMC: clique com o botão direito do mouse
nos elementos de Saídas analógicas da Visualização de Teste para ajustar o valor padrão; explore
as opções de exibição abs/rel e
tempo/ciclo; selecione o sinal "Trigger" que deve detectar a reação bem-sucedida do DUT; marque
"Desligar" em "Trigger ativado" se a saída do sinal tiver que parar automaticamente neste trigger; use
F8 para gerar tensão saudável antes da saída com falta; inicie a saída com falta com F5, e pare
qualquer saída com F6. Se você quiser adicionar os dados do teste a um relatório de teste, clique em
F10 (para os resultados, clique em Visualização do relatório na guia Visualização).

8
 Dicas e Truques

Salvar o módulo de teste salva todos os ajustes (incluindo Configuração de hardware e ajustes de
Equipamento em teste), além de todos os resultados de testes armazenados em um arquivo de teste
que pode, mais tarde, ser reaberto para visualização ou ser reutilizado para outro teste com ajustes
semelhantes.
Até mesmo ramping de passo e ramping de pulso podem ser alcançados com QuickCMC (consulte a
documentação mencionada acima para obter detalhes).

2.3 Gerando passos do teste com o State Sequencer e Ramping

Depois de se familiarizar com o QuickCMC e o conceito OHM, experimente o State Sequencer.
Resumindo, o State Sequencer vincula uma sequência de disparos como QuickCMC (estados) e
rastreia a reação do DUT. O acionamento de transição de uma etapa para a próxima pode ser
individualmente ajustado, por exemplo, um tempo de atraso fixo, um sinal de entrada binária (consulte
a guia Trigger na Visualização do Detalhe). Este módulo é ideal para medições de tempo. Para obter
mais detalhes, consulte Ajuda, Exemplos de Uso ou tutoriais em vídeo.
Os módulos Ramping e Ramping de Pulso são ideais para a determinação de limite. Para obter mais
detalhes, consulte a Ajuda, os Exemplos de Uso ou os tutoriais relevantes em vídeo.

2.4 Combinando módulos de teste em um documento do

Control Center
Quando estiver familiarizado com os diversos módulos de teste, talvez você queira combinar vários
deles em uma sequência de teste. Isto é feito usando as funções do Control Center. Na tela inicial do
Test Universe, selecione Novo Documento de Teste. O recém-criado documento do Control Center
(documento do OCC) já contém um Equipamento em teste (TO) e um bloco de Configuração de
hardware (HWC) para lembrar você que é uma prática recomendada definir esses ajustes
antecipadamente. Abra cada uma e ajuste-as conforme a necessidade para o teste. Agora você pode
inserir os módulos de teste conforme necessário clicando em Módulo de Teste na guia Inserir.
Observe que todos os módulos herdam os ajustes de TO e HWC anteriores. Você pode inserir TO e/ou
HWC mais abaixo na sequência, se necessário; eles serão aplicáveis aos módulos de teste
sucessores. Se você lidar com muitos módulos em um documento, poderá estruturá-los
hierarquicamente inserindo elementos de Grupo e adicionando módulos a ele.
Você pode executar qualquer módulo no OCC (usando o OCC como uma coleção de testes
individuais) ou executar normalmente todos os módulos contidos na sequência para um teste
combinado. O lado direito mostra a seção do relatório para cada módulo de teste, para que o arquivo
do OCC contenha todos os relatórios de teste juntos com os ajustes de teste. Você pode adicionar
texto, gráficos (por exemplo, o logotipo de sua empresa) etc. na área de relatório; até mesmo planilhas
do Microsoft Excel para informações adicionadas. Consulte a Ajuda para obter detalhes.

9
 OMICRON Test Universe

2.5 Funções avançadas

Uma grande vantagem de usar um TO central em um OCC é que todos os módulos podem acessar
parâmetros do relé do TO se vinculando a eles em vez de usar os ajustes de valor fixo (por exemplo,
um limite de ramping pode ser derivado dinamicamente de um parâmetro de relé). Isso reduz
drasticamente o esforço de manutenção ao reutilizar um OCC para relés com diferentes ajustes.
Procure por "LinkToXRIO" no índice da Ajuda para obter detalhes sobre esta ótima função. Os OCCs
na Protection Testing Library usam essa abordagem. Pode ser interessante carregar um modelo
PLT (Abrir Protection Testing Library na seção Control Center da tela inicial do Test Universe)
como um exemplo de trabalho e observar as entradas no Equipamento em Teste e nos links nos
módulos de teste para ter uma impressão da força dessa abordagem.
Para aplicativos especialistas com script sofisticado, olhe os capítulos Automação e Mecanismo CM
na Ajuda.

10
 Dicas e Truques

3 Como simular contatos do disjuntor

Inicie a Configuração do DJ na tela inicial do Test Universe para ajustar o comportamento dos contatos
simulados 52a e 52b, ou seja, simular o tempo dos contatos de posição fechada e posição aberta de
um disjuntor (via saídas CMC binárias) que reagem aos comandos Disparar e Fechar (recebidos via
entradas CMC binárias). Por padrão, a entrada binária 1 é DJ Disparar e a entrada binária 3 é
DJ Fechar, enquanto a saída binária 1 é DJ 52a e a saída binária 2 é DJ 52b (abrir o HWC em
Configuração do DJ para esses ajustes).
Transmita o ajuste preparado e a iniciação de simulação clicando em Aplicar Configuração na guia
Página Inicial. A Configuração do DJ agora pode ser fechada. Nenhum outro módulo de teste ou OCC
precisa ser aberto, o CMC faz a simulação do DJ por si só até uma simulação Parar ser aplicada
(desmarcando Simulação ativa e selecionando Aplicar Configuração) na recém-iniciada
Configuração do DJ, ou quando CMC é desligado.

4 Como monitorar todos os estados de entrada binária

Use as ferramentas de teste Binary I/O Monitor na tela inicial do Test Universe. Isso funciona em
paralelo com outros módulos de teste.

5 Como ajustar manualmente as saídas binárias

Embora seja possível ativar saídas binárias no QuickCMC, elas são ativadas desde que as saídas
analógicas sejam ativadas (por exemplo, F8 Pré-falta ou F5 Início). Se você quiser que os contatos
mantenham seu estado enquanto continua com outras tarefas de teste, inicie o State Sequencer. Ele
contém um estado padrão, que é tudo de que precisamos para essa tarefa. Ajuste todas as tensões e
correntes como zero (clique com o botão direito do mouse no valor, selecione "Zero" e, em seguida,
"Magnitudes iguais"). Selecione Mais > Saídas binárias memorizadas na guia Página Inicial. Vá
para Visualização do detalhe, guia Saída Binária. Ajuste os estados de contato conforme necessário.
Para transferir este estado definido, clique em "Iniciar/continuar teste" ou clique e solte o ícone "Saída
estática" na guia Página Inicial.
Agora você pode fechar o módulo (possivelmente salvá-lo para reuso posterior) e trabalhar com outro
módulo de teste ou documento de teste. Os estados da saída binária ficarão conforme o selecionado
até que um módulo de teste redefina os estados ou a unidade seja desligada. O mesmo contato selado
pode certamente ser alcançado de maneira automatizada ao incluir uma sequência de estado único a
um documento de teste de OCC.

6 Como predefinir designações típicas de canal para

Reprodução COMTRADE
• Inicie o Advanced Transplay
• Ajuste a Configuração de Hardware
• Salve este arquivo "vazio" do Advanced Transplay (*.tra)
• Carregue este arquivo de modelo antes de importar um arquivo COMTRADE. Isso dá a você a
atribuição predefinida. Salve com um novo nome.
• Ajuste e salve quantos arquivos de modelo diferentes forem necessários para seus ajustes típicos.

11
 OMICRON Test Universe

7 Como testar relés do Transient Ground Fault

Na tela inicial do Test Universe, seção Simulação de Rede…, inicie o módulo de teste
Transient Ground Fault, e inicie a Ajuda relacionada ou procure por Exemplos de Uso incluídos em
Arquivo > Ajuda > Exemplo de Uso.
Observação: Este módulo de teste é destinado apenas à operação de grade isolada ou compensada.
Estes relés do Transient Ground Fault normalmente sinalizam a direção da falta, sem a necessidade
de disparar instantaneamente, e contam com os fenômenos transitórios na incidência de faltas para o
seu funcionamento, assim, este módulo dedicado é necessário para estes casos.

8 Como obter, usar e modificar um modelo PTL

específico-ao relé
Novas versões são frequentemente adicionadas para download na Área de Clientes em nosso site
www.omicron.at. Cada modelo é acompanhado de uma descrição detalhada sobre seu manuseio
adequado. Como esses modelos são "arquivos OCC normais", eles podem ser modificados conforme
a necessidade por equipe experiente com edição de TO, LinkToXRIO (Vincular ao XRIO) etc., por
exemplo, para adaptar passos do teste à filosofia de teste da sua empresa. A adição de novos passos
de teste pode ser feita de uma maneira melhor em um novo subgrupo no OCC para distinguir essas
entradas das peças entregues (e documentadas) pela OMICRON. Salve o OCC resultante com um
nome diferente para ser usado como um novo modelo.

9 Como testar relés diferenciais com transformadores de

interposição Delta
O transformador de interposição pode ser visto como uma parte do sistema de proteção e, portanto,
é recomendado testá-lo em conjunto com o relé. Os geradores de corrente CMC são internamente
conectados em Y ao neutro.
Assim, para testar relés diferenciais usando um transformador de interposição e, depois, ter circuitos
de delta do seu lado de entrada, recomenda-se testar o relé como um sistema completo juntamente
com o transformador de interposição correspondente. Em geral, os transformadores de interposição
usam o grupo vetorial YD, portanto, a questão de como conectar CMC é bem atendida. Isso significa
que, se você se conectar no lado de Y da interposição, você terá um ponto de estrela disponível para
conectar o CMC neutro.
O transformador de interposição cuida automaticamente da eliminação da corrente de sequência zero,
o que é considerado pelo módulo de teste.
Basta ativar a opção "transformador de interposição" em Equipamento de Teste
Advanced Differential.

10 Como gerar uma linha dupla-para-Ground Fault

Para este tipo de falta, várias condições de divisão precisam ser definidas para uma simulação
adequada. Por isso, dois Casos de Teste dedicados (modelos de grade) estão disponíveis no módulo
de teste NetSim para flexibilidade total de modelo.

12
 Dicas e Truques

11 Falhas de avaliação de teste - Coisas a verificar

11.1 Modo operacional das entradas binárias
Verifique se as conexões com as entradas binárias (por exemplo, os sinais de partida e disparo)
transportam tensão ou são conduzidas apenas por contatos. Certifique-se de que na Configuração
de Hardware do OCC (ou do módulo de teste independente), as entradas binárias estejam ajustadas
de acordo.
Nos modelos de Protection Testing Library, um módulo Pausa no início do modelo lembra o usuário
de adaptar esse ajuste antes do teste.

12 Como verificar se um estado de entrada binária foi

alterado temporariamente ("Detecção de Glitch")
Inicie o Binary I/O Monitor paralelamente ao seu módulo de teste (por exemplo, documento do
QuickCMC) ou Control Center. Isso exibirá todas as entradas e saídas binárias, pegando os nomes de
sinal do módulo de teste ativo no momento. Selecione a opção "Indicar mudança de estado". Qualquer
mudança de sinal agora será capturada e indicada com uma marca de seta dupla. Redefina as marcas
clicando em Indicar mudança de estado duas vezes.

13 Como evitar que um CMC desligue devido a

superaquecimento em correntes de saída alta
Na Configuração de Hardware, você encontra um controle deslizante "Valor de Tensão" (clique no
botão "Detalhes" na guia Geral). Se o DUT, incluindo os cabos de conexão, mostrar uma carga muito
baixa (por exemplo, relés digitais modernos), a tensão de condução para os caminhos de corrente do
CMC provocará a perda de alta potência no interior do CMC levando à alta dissipação de calor. Isto
pode fazer com que o CMC desligue devido ao superaquecimento, se gerar correntes elevadas por
um longo tempo. Neste caso, você pode mover o controle deslizante "Valor de Tensão" na direção do
ciclo de serviço contínuo/carga baixa. Isso reduz a tensão de condução e, assim, a perda de energia
e o aquecimento no interior do CMC. Caso o nível de valor de tensão fique muito baixo (ou seja, as
correntes de saída sejam distorcidas), os indicadores de sobrecarga no módulo de teste ficarão
vermelhos para os sinais de corrente afetada, dando um feedback para os ajustes aceitáveis de valor
de tensão.
Observação: Devido à sua tecnologia de amplificação diferente, este controle deslizante não será
necessário se um equipamento de teste CMC 356 estiver conectado. Por outro lado, você encontrará
os ajustes do Modo Ventilador. Selecione "Max. Potência" para resfriar os amplificadores para
duração estendida da saída de alta potência, aumentando o ruído do ventilador.

13
 OMICRON Test Universe

14 Como duplicar ou reorganizar entradas do OCC

Você pode mover ou duplicar módulos de teste na área de navegação à esquerda ao arrastar-e-soltar.
Clique no módulo uma vez para selecioná-lo (possivelmente adicionar um intervalo consecutivo de
módulos adjacentes clicando no módulo de teste, no outro extremo do intervalo) e, em seguida, clique
novamente e segure para arrastar o módulo de teste selecionado para o local de destino. Se você não
quiser mover, mas sim duplicar, basta segurar a tecla <Ctrl> ao arrastar e soltar (um sinal de soma
indicará a duplicação).
Como alternativa, você pode usar as opções do menu de contexto (clicar com o botão direito) para
cortar/copiar itens e colá-los em outro local.
Isso funciona com módulos de teste, bem como TO ou HWC.

15 Como reutilizar parâmetros personalizados em vários

módulos de teste com diferentes necessidades do
equipamento em teste
Não inclua vários Equipamentos em teste no OCC, mas inclua vários blocos RIO para os módulos
de teste em um Equipamento em teste comum. Abra o Equipamento em Teste de cada módulo de
teste, selecione o bloco RIO (ativar) para controlar este módulo. Desta forma, todos os parâmetros
personalizados definidos no TO estão disponíveis para todos os módulos embora tenham
configurações RIO individuais (por exemplo, diferentes ajustes de zona de impedância). Usar vários
Equipamentos em Teste resultaria na duplicação dos parâmetros personalizados - a duplicação de
configurações do usuário deve ser evitada devido a alterações de ajustes inábeis e problemas de
manutenção.

16 Como alterar o setup de CMGPS para uso externo

Se você quiser preparar CMGPS como uma fonte de pulso de relógio sincronizado para dispositivos
disparados externamente, por exemplo, alterar a sequência padrão de 1 pulso por minuto, inicie o
State Sequencer na tela inicial. Abra a Configuração de Hardware, selecione a guia Fonte de
Tempo e selecione "Trigger via GPS usando um CMGPS". Clique em O K . Agora, abra a caixa de
diálogo Configuração do Trigger de Tempo (selecione Trigger de Tempo na guia Página Inicial).
Modifique os ajustes de GPS conforme a necessidade e clique no botão "Salvar para o dispositivo..."
para gravá-los no dispositivo CMGPS. Ele se lembrará desses ajustes após a desconexão e eles
estarão prontos para serem usados como um dispositivo autônomo, gerando os pulsos conforme
ajustado, por exemplo, através de conectores Pulso de 2.

14
 Dicas e Truques

17 Comunicação de um equipamento de teste CMC com

um computador Test Universe
Um equipamento de teste CMC se conecta a um computador com Test Universe instalado via Ethernet
ou USB. Ambos os métodos de comunicação exigem ser ajustados corretamente, em particular, o
tráfego de dados que precisa passar no firewall do computador.
Para obter uma visão geral de possíveis portas de comunicação NET-xdo seu equipamento de teste
CMC → capítulo Dados técnicos de Portas de Comunicação do Manual de Referência do seu CMC.
Atualmente, os novos equipamentos de teste CMC têm uma placa de interface NET-2
que, além das portas Ethernet ETH1 e ETH2 e uma porta USB para a comunicação
com o computador, fornecem uma porta USB adicional para o uso de periféricos
USB, como cartões de memória etc.
Para obter dados técnicos detalhados da placa de interface NET-2 → capítulo
A Placa NET-2 na seção Dados Técnicos do Manual de Referência do seu CMC.
A placa de interface NET-2 requer um software Test Universe, versão 3.00 SR2 (ou
mais recente). As versões anteriores do software Test Universe suportam placas de
interface NET-1x (→ capítulo Dados Técnicos das Portas de Comunicação do
Manual de Referência do seu CMC).

Como conecto meu equipamento de teste CMC ao meu computador?

• Equipamentos de teste CMC com placa de interface NET-1, NET-1B ou NET-1C ou NET-2 via
porta Ethernet ETH1 ou ETH2 ⇔ porta Ethernet do seu computador.
• Equipamentos de teste CMC com placa de interface NET-1C ou NET-2 via USB ⇔ porta USB do
seu computador.
• Qualquer equipamento de teste CMC com uma interface de host paralela ou uma opção
PAR-1 ⇔ conversor CMUSB-P ⇔ porta USB do seu computador.
• Qualquer equipamento de teste CMC com uma interface de host paralela ou uma opção
PAR-1 ⇔ porta paralela de impressora do seu computador.
Para obter uma descrição detalhada de como conectar seu equipamento de teste CMC e
associá-lo ao computador, consulte o capítulo Os Primeiros Passos para a Introdução do
manual Introdução ao Test Universe.
O manual Introdução ao Test Universe é fornecido como manual impresso e arquivo em PDF.
O arquivo em PDF ficará disponível no seu disco rígido após a instalação do OMICRON Test Universe.
Para visualizar o manual, inicie a Ajuda na tela inicial do Test Universe ou qualquer módulo de teste
e navegue até a entrada de índice Manuais do Usuário (no início do índice). Clique em Manuais do
Usuário. Nesse tópico, você encontra um link direto para a “Introdução”. Para visualizar o manual,
clique no link.
O capítulo Solução de problemas do manual Introdução ao Test Universe fornece sugestões
específicas caso a associação de equipamento de teste com seu computador não funcione, explica
mensagens de erro e a configuração de firewall para conexões ETH e USB.
Se você estiver lendo este manual no computador, clique aqui para ver o manual Introdução ao Test
Universe.

15
 OMICRON Test Universe

18 Como importar ajustes do relé

A maneira mais confortável de tornar os ajustes reais de relé conhecidos para os módulos de teste do
Test Universe é importar os ajustes de um arquivo, por exemplo, um arquivo de dados gerado pelo
programa de ajustes do relé.
Para ferramentas selecionadas, como Siemens Digsi ou Schneider electric MiCOM S1, ou para a
importação de dados genéricos via estrutura de dados XML, os chamados Filtros de Importação
podem ser usados para copiar os ajustes do arquivo de ajuste para o Equipamento em Teste do
módulo de teste ou do documento de teste OCC. Eles são instalados junto com o Test Universe.
A Área de Clientes do site da OMICRON www.omicron.at fornece a mais recente seleção de filtros
de importação para download, ao lado do modelo de relé selecionado na guia Biblioteca da seção
Protection Testing Library (PTL) em Downloads de Software.
É importante lembrar que esses filtros copiam os ajustes do relé em uma estrutura de parâmetro
predefinida na seção Personalizar XRIO do Equipamento em Teste. Portanto, primeiro você deve
criar essa estrutura de parâmetro específica para o relé, por exemplo, carregando o conversor XRIO
no Equipamento em Teste ou abrindo um modelo PTL que contenha esse conversor. Com essas
definições de parâmetro em vigor, o comando Importar ajustes do relé... no menu Arquivo
é habilitado, permitindo a seleção do filtro de importação para preencher os parâmetros predefinidos
com os ajustes do relé.
Os módulos de teste que consultam essas entradas do Equipamento em Teste (por exemplo, via
LinkToXRIO [Vincular ao XRIO]) adaptam-se automaticamente aos ajustes do relé.

19 Como testar relés de distância com simulação de

impedância constante da fonte
No módulo de teste Distância Avançada, selecione "Impedância da fonte constante" como Modelo de
Teste na guia Ajustes para ativar uma espécie de simulação de rede que calcula corretamente todas
as tensões e correntes de fase que resultam dos dados do tipo de falta e impedância de falta para uma
impedância em alimentação especificada (fonte), com a fonte a montante dos VTs e CTs assumidos
(no sentido contrário) e a falta a jusante dos VTs e CTs.
Isso é especialmente útil para testar os relés que dependem de tensões das fases sem falta para faltas
em close-up.
Um teste comum é encontrar as divisões de zona em todos os 4 quadrantes. O importante a observar
é que, com esta organização, a falta é sempre na direção para frente; de modo que a metade inferior
esquerda do plano de RX não significa "falta no sentido contrário".
Devido aos efeitos de polarização (offset), ao usar tensões sem falta, as zonas de relé resultantes
atingem um pouco no quadrante (inferior esquerdo) 3 proporcionando melhor a margem de avaliação
da direção para frente.
Para testar o comportamento com direção de alimentação inversa (com falhas a serem simuladas na
direção para trás), resultando em limites da zona de quatro quadrantes alterados normalmente
excluindo a origem, a melhor maneira é inserir um segundo módulo de Distância Avançada no
documento de teste OCC (renomeie-o, por exemplo, para "Sentido contrário") e para reverter a
polaridade de saída da corrente para esse módulo, por exemplo, alterando o ajuste "ponto neutro do
TC" no bloco Distância RIO do Equipamento em Teste associado.

16
 Dicas e Truques

Para isso, adicione um segundo bloco Distância RIO ao Equipamento em Teste OCC (você pode
copiar/colar o primeiro bloco, preservando assim todos os outros ajustes), altere o ajuste do ponto de
estrela TC neste segundo bloco e abra o Equipamento em Teste de cada módulo de
Distância Avançada e defina o bloco Distância relacionado como "Função Ativa" (clique com o botão
direito do mouse para abrir o menu de contexto).
Assim, cada módulo de teste obtém seus ajustes de Distância de um bloco diferente no mesmo
Equipamento em Teste.
A vantagem de inserir um segundo bloco de Distância em um Equipamento em Teste em oposição
a inserir um segundo Equipamento em Teste individual é que todos os ajustes específicos ao usuário
(por exemplo, ajuste do relé em uma seção do conversor XRIO) podem ser facilmente alterados e
mantidos desde que existam apenas uma vez: todos os parâmetros de Distância RIO em ambos os
blocos RIO consultam o mesmo parâmetro Personalizado, se você escolher assim.
Assim, o relatório de teste conterá os resultados de dois módulos de Distância Avançada; um
mostrando o 4-quadrante característico para o sentido de falta para frente e o outro para o sentido
contrário de falta.
Observação: Para uma avaliação automática adequada, defina separadamente aquelas
características de zonas "polarizadas" para frente e para trás (no bloco RIO relacionado) que diferem
da característica "padrão" (não polarizada). Se você quiser testar a característica padrão, não use o
modelo "Impedância da Fonte Constante".

20 Como lidar com os ajustes de Relatório de Teste

(Formulários)
Clique em Ajustes do Relatório na guia Página Inicial de qualquer módulo de teste para especificar
os detalhes mostrados no relatório de teste do módulo. Como padrão, a caixa de diálogo Ajustes do
Relatório oferece dois modelos de relatórios de teste pré-definidos: "Formulário Curto" e "Formulário
Longo". No caso destes dois modelos de relatório não satisfazerem suas necessidades, clique no
botão Definir....
Na caixa de diálogo Definir Relatórios, você pode personalizar os ajustes e depois armazená-los para
redefinir o "Formulário Curto" ou o "Formulário Longo", ou pode clicar no botão Adicionar... (na seção
Avançado) para salvar os ajustes alterados para um novo modelo de relatório com o nome que
escolher.
Até agora, estas alterações se aplicam somente ao arquivo do módulo de teste atualmente aberto.
Elas serão armazenadas junto ao arquivo, mas não estarão disponíveis para outros arquivos criados
ou abertos.
Se você deseja manter o formulário redefinido (seja com o nome padrão "Formulário Curto" ou
"Formulário Longo", seja com o novo nome que você deu), clique no botão Ajustar como Padrão (na
seção Avançado). De agora em diante você pode designar este modelo personalizado de formulário
de relatório para todos os relatórios dos módulos.

É importante entender neste contexto:

Se você designar este modelo de relatório da lista Formulário de Relatório, somente a posição deste
modelo na lista Formulário de Relatório será armazenada no arquivo de relatório de teste, e não o
conteúdo real (ao contrário da definição descrita acima).

17
 OMICRON Test Universe

O efeito é:
• Se você abrir este arquivo de relatório de teste em outro computador (chamado de computador "B")
que possui uma definição diferente para esta posição particular na lista do computador fonte
(computador "A") - por exemplo, um "Formulário Curto" que foi previamente redefinido e
armazenado com diferenças em comparação ao computador "A" -, você terá um relatório de teste
criado de acordo com os ajustes da definição do formulário do computador "B", isto é, muito
provavelmente diferente do sistema fonte no computador "A".
• Se você abrir esse arquivo de relatório de teste em um computador "B" que não forneça essa
posição na lista Formulário de Relatório (exemplo: ao arquivo do módulo de teste foi designado
um modelo de formulário de relatório adicionado pelo usuário Form3 na 3ª posição na lista
Formulário de Relatóriodo computador fonte "A", mas a lista de Formulário de Relatório do
computador "B" contém apenas os dois primeiros formulários padrão), você terá um relatório de
teste criado de acordo com a primeira definição de formulário na lista Formulário de Relatório do
computador "B" (por ex., "Formulário Curto") - novamente, diferente em comparação com o
computador "A".
Existem duas maneiras de garantir que a representação do relatório de teste em um computador "B"
diferente seja idêntica à do computador fonte "A":
1. Se você precisar somente de um ou alguns relatórios de teste específicos:
Clique em Ajustes do Relatório para abrir a caixa de diálogo Ajustes do Relatório. Clique no
botão Definir.... Alterne entre as caixas de seleção brancas de sua preferência. Isto é interpretado
como uma seleção "modificada", e mesmo que nenhuma alteração real seja feita desta maneira,
ele é tratado agora como uma variação local. Se você salvar o arquivo de módulo de teste, ele vai
levar a definição do relatório de teste junto.
2. Se você usar as mesmas definições de modelo de relatório padrão no computador fonte e no alvo
sem ter que tocar o arquivo de módulo de teste, você precisa copiar o(s) arquivo(s) de definição do
modelo do computador "A" para o computador "B".
Há um arquivo de definição de modelo para cada módulo de teste, por ex., um arquivo chamado
OMADist.TPVRep para Distância Avançada. Os arquivos estão localizados na pasta Documents
and Settings, por exemplo,
C:\Documents and Settings\username\Application Data\Omicron\Test
Universe\Report Settings\OMADist.TPVRep
Faça uma busca por *.TPVRep para obter uma lista de todos os arquivos de definição de modelos.
Observe que estes arquivos somente existem para os módulos nos quais as definições dos
formulários de relatórios padrão foram alteradas (ou estendidas) pelo usuário. Copie estes arquivos
ao respectivo caminho no(s) computador(es) alvo(s), e todos os relatórios de teste relativos a estes
formulários terão a mesma aparência em todos os sistemas alvo sem ter que fazer as
configurações locais como na solução 1.
E, eventualmente, se você desejar fazer um formulário de modelo de relatório padrão de uma
configuração local recebida com um arquivo de módulo de teste:
Abra a caixa de diálogo Ajustes de Relatório. Clique no botão Definir.... Clique no botão Adicionar…
(na seção Avançado), altere o nome do modelo se desejar e depois clique no botão Ajustar como
Padrão. Esta maneira é idêntica à maneira de criar ou modificar você mesmo um formulário.

18
 Dicas e Truques

21 Como salvar automaticamente resultados de teste

intermediário durante o teste do Control Center
Atualmente, o Control Center (OCC) não oferece ao proprietário uma maneira de salvar os resultados
dos testes intermediários durante um teste em andamento. Se você trabalha com testes OCC
complexos que envolvem muitos módulos de teste e/ou demoram muito tempo para executar, pode
ser aconselhável salvar resultados intermitentemente para evitar a perda de todos os resultados, se
alguma coisa der errado durante o teste.
Existe uma maneira de conseguir isso usando scripts, ou seja, incluindo o código de programação
básica na Visualização do Script de Control Center, adicionando-o ao seu arquivo de teste OCC.
Basicamente, o script redefine a função do botão Iniciar/Continuar tudo estendendo-a com um
comando Salvar toda vez que um determinado número de módulos de teste tiver sido executado.
Você pode encontrar uma observação de aplicação detalhada fornecendo e descrevendo um script de
amostra (mais o código do script para importação) na Área de Clientes no site da OMICRON
www.omicron.at em Downloads de software ► TU Software x.xx ► Documentos.

22 Mais dicas de aplicação

• Em cada módulo de teste e no Control Center, clique em Arquivo ► Ajuda ► Exemplo de Uso
para abrir um ou mais exemplos de testes orientados à aplicação.
• Veja a lista de documentos na Área de Clientes do site da OMICRON www.omicron.at em
Downloads de software ► TU Software x.xx ► Documentos.

19
 OMICRON Test Universe

20
 Suporte

Suporte
Quando você trabalha com nossos produtos, oferecemos os melhores
benefícios possíveis. Se precisar de suporte, estaremos aqui para ajudar você!

Suporte Técnico 24/7 – Obtenha suporte

www.omicron.at/support
www.omicronusa.com/support
Em nossa linha direta de suporte técnico, você pode tirar todas as suas dúvidas
com nossos técnicos bem instruídos. Todo dia – competente e gratuito.
Use nossa linha direta de suporte técnico internacional disponível 24 horas por
dia, 7 dias da semana:
Américas: +1 713 830-4660, +1 800-OMICRON
Ásia-Pacífico: +852 3767 5500
Europa / Oriente Médio / África: +43 59495 4444
Além disso, você encontra a Central de Atendimento OMICRON ou Parceiro de
Vendas OMICRON mais próximo em www.omicron.at ou
www.omicronusa.com.

Área do Usuário - Fique informado

www.omicron.at/customer
www.omicronusa.com/customer
A área do usuário em nosso site é uma plataforma de troca de conhecimento
internacional. Faça download das atualizações de software mais recentes para
todos os produtos e compartilhe suas experiências em nosso fórum de
usuários.
Navegue na biblioteca de conhecimento e encontre notas de aplicativo,
documentos de conferência, artigos sobre experiências de trabalho diário,
manuais do usuário e muito mais.

OMICRON Academy – Saiba mais

www.omicron.at/academy
www.omicronusa.com/academy
Saiba mais sobre nosso produto em um dos cursos de treinamento oferecidos
pelo OMICRON Academy.

OMICRON electronics GmbH, Oberes Ried 1, 6833 Klaus, Austria, +43 59495

21
 Suporte

22