Manual de MR 2 2002-05-28

EuroCargo
Reparações
Bomba Injetora

Bomba Injetora
Distribuidora
VE .. F .. 0 460 4 ..
EuroCargo

Descrição de Reparações
EuroCargo / Bomba Injetora MR 2 2002-05-28
EuroCargo / Bomba Injetora MR 2 2002-05-28

Índice

Bomba injetora distribuidora 5

Componentes da bomba injetora distribuidora 5
Desmontagem da bomba injetora distribuidora 7
Desmontagem da tampa da carcaça 7
Desmontagem do regulador centrífugo 8
Desmontagem do avanço de injeção 10
Desmontagem da bomba de palhetas 11
Inspeções 12
Montagem da bomba injetora distribuidora 13
Verificação da medida “SVS” 17
Determinação da medida “KF” 18
Ajuste da posição do pistão 19
Determinação da medida “K” 20
Montagem do regulador centrífugo 22
Ajuste da medida “MS” 24
Montagem da tampa da carcaça 25
Ajuste do curso da alavanca de parada 27
Dispositivo LDA 28
Desmontagem do LDA 28
Substituição da membrana 30
Inspeções 30
Montagem do LDA 31
Determinação da medida “C” 33
Determinação da medida “F” 33
Determinação da medida “G” 34
Determinação da medida “E” 35
Ajuste prévio da medida “MS” 35
Ajuste prévio da posição do pino de regulagem do LDA 36
Teste da bomba injetora com dispositivo LDA 38
Momentos de aperto 42
Ferramentas especiais 47

3 / 47
EuroCargo / Bomba Injetora MR 2 2002-05-28
 93
68 87
83
67 88
81 90

do conjunto.
66 75
84 77 91
65
85
82 80 75
76
89

97 75 69
98 65 72
78
86
67
EuroCargo / Bomba Injetora

62
70 71 74
92
64 100
65
73
104

63 101 102 103 96 18

117
122
Bomba injetora distribuidora

116
113 13 26
99 25
115
114 11 14
94 95

Figura 1
19
111 40 10 12 15 20
112 125 21
109 110
126 39 6 8
108
Componentes da bomba injetora distribuidora

124 105
38 16
107 810 17
123 106
9
2 121 60
7 120
34
35 5 119 61
36 4
37 50 118
53

58 59
24
3 1 23
22 51
42 49 57
41 56
48
127 55
30 46
45 54
29 44
43

27
28
31 52
32
33

Nota: O número, dentro do círculo, indica que a peça não é vendida separadamente. Verifique o número

5 / 47
MR 2 2002-05-28
EuroCargo / Bomba Injetora MR 2 2002-05-28

1. Carcaça da bomba 46. Molas de compressão 91. Anel

2. Anéis de vedação 47. Pratos de mola 92. Anel de vedação
3. Retentor 48. Arruelas de compensação 93. Porca redonda
4. Parafusos de apoio 49. Pinos-guia 94. Alavanca de partida
5. Conjunto das palhetas 50. Corpo do distribuidor 95. Conjunto da alavanca regu-
6. Anel excêntrico 51. Anel “O” ladora
7. Palhetas 52. Arruela de compensação 96. Alavanca de correção
8. Disco de palhetas 53. Molas de compressão 97. Mola
9. Arruela de fechamento 54. Arruelas de vedação 98. Parafuso
10. Parafuso de cabeça escare- 55. Válvulas de pressão 99. Alavanca de tensão
ada 56. Molas de pressão 100. Jogo de reparo completo
11. Chaveta 57. Arruela de compensação 101. Mola de compressão
12. Eixo de acionamento 58. Porta-válvulas 102. Mola de compressão
13. Chaveta 59. Tampão 103. Pino de marcha lenta
14. Conjunto porta-roletes 60. Parafuso 104. Mola de tração
15. Amortecedores de borracha 61. Suporte 105. Relé
16. Engrenagem 62. Tampa da carcaça 106. Anel “O”
17. Arruela de encosto 63. Eixo da alavanca de 107. Porca redonda
18. Porta-roletes comando 108. Eixo do regulador
19. Pino 64. Anel “O” 109. Anel “O”
20. Bucha 65. Arruela de compensação 110. Arruela de compensação
21. Arruela 66. Alavanca de comando 111. Arruela de apoio
22. Pino de arraste 67. Arruela de pressão 112. Porta-contrapesos
23. Pino de fixação 68. Porca 113. Contrapesos
24. Grampo 69. Eixo 114. Arruela distanciadora
25. Arrastador 70. Mola dobradiça 115. Bucha do regulador
26. Came de comando 71. Anel “O” 116. Grampo de segurança
27. Pistão de avanço 72. Arruela de compensação 117. Bujão de encosto
28. Bucha corrediça 73. Alavanca de parada 118. Anel “O”
29. Arruela de compensação 74. Porca 119. Bujão
30. Mola de compressão 75. Porca 120. Anel de vedação
31. Anel “O” 76. Prisioneiro 121. Parafuso de sangria
32. Tampa 77. Prisioneiro 122. Molas de compressão
33. Parafuso de cabeça cilíndrica 78. Pino roscado 123. Anéis
34. Parafuso de cabeça cilíndrica 80. Parafuso oco 124. Anéis
35. Tampa 81. Parafuso de cabeça cilíndrica 125. Válvula reguladora de pres-
36. Arruela 82. Mola são
37. Arruela de compensação 83. Parafuso 126. Tampão
38. Arruela 84. Manopla 127. Conjunto pinos-grampo
39. Conexão 85. Porca 128. Parafuso
40. Tampão 86. Suporte 129. Anel “O”
41. Porca 87. Arruela lisa 130. Tampa
42. Arruela 88. Pino roscado 131. Parafuso
43. Arruela de compensação 89. Parafuso 132. Arruela
44. Anel de encosto 90. Porca 133. Indicador
45. Prato de mola

6 / 47
EuroCargo / Bomba Injetora
Nota: Os números dos componentes indicados entre parênteses nas operações de
desmontagem e montagem a seguir são referentes aos indicados na vista explodida da
página 5.
Desmontagem da bomba injetora distribuidora
1. Remova o parafuso oco (80) e drene o
óleo da bomba injetora.
2. Posicione a bomba injetora no suporte
giratório 9.681.083.095, mediante o
flange de fixação 1.685.720.062 e o
esquadro 1.688.040.009, e remova os
parafusos de cabeça cilíndrica (81) e a
tampa da carcaça.
Figura 2
3. Desenganche a mola de tração (104) e
retire o pino de marcha lenta (103) jun-
tamente com a mola de compressão
(101). Retire a mola de compressão
(102), caso exista.
Figura 3
MR 2 2002-05-28
Desmontagem da tampa da carcaça
1. Desenganche a mola de tração (104)
do eixo da alavanca de comando (63).
Desenganche a mola (82), caso exista,
e remova a porca (68) e a arruela de
pressão (67).
Nota: Antes de remover a alavanca de
comando (66) do eixo da alavanca
(63) marque a posição de montagem
de ambos. Remova então a alavanca
de comando (66) e o eixo da alavanca
(63). Retire o anel “O” (64) e a arruela
de compensação (65) do eixo.
2. Retire o anel de vedação (92).
Remova a porca (90) e retire o pino
roscado (88), a arruela lisa (87) e o
anel “O” (91). Remova a alavanca de
parada da tampa da carcaça, caso
exista.
Figura 4
7 / 47
EuroCargo / Bomba Injetora
Desmontagem do regulador centrífugo
1. Posicione a bomba injetora na posição
vertical.
Remova a porca redonda (107) e
desenrosque o eixo do regulador
(108), com auxílio da ferramenta
9.681.084.491, atentando para o sen-
tido de rotação da bomba.
Figura 5
Nota: Nas bombas com rotação “R”
(direita) a porca redonda (107) e o eixo
do regulador (108) possuem rosca
esquerda e nas bombas com rotação
“E” (esquerda) possuem rosca direita.
2. Remova o porta-contrapesos completo
(112) juntamente com a arruela de
apoio (111) e a arruela de compensa-
ção (110).
Remova a bucha do regulador (115), a
arruela distanciadora (114) e os con-
trapesos (113). Retire a arruela de
apoio (111) e a arruela de compensa-
ção (110).
8 / 47
MR 2 2002-05-28
3. Remova o parafuso de sangria (121) e
retire do mesmo o anel de vedação
(120).
Remova o bujão (119) utilizando as
chaves 9.681.084.494 e
1.680.390.002 e retire o anel “O” (118).
Figura 6
4. As bombas poderão estar equipadas
com porta-válvulas (58) com ou sem
válvulas amortecedoras.
Nota: Quando equipadas com válvulas
amortecedoras, não utilize a arruela de
compensação (57) mencionada a
seguir.
Remova os porta-válvulas (58) obser-
vando as letras de identificação “A”,
“B”, etc. existentes no corpo do distri-
buidor (50). Retire as molas de pres-
são (56), as arruelas de compensação
(57), as válvulas de pressão (55) e
guarde todos os componentes na
ordem correspondente, conforme as
letras de identificação, para que na
montagem suas posições originais
possam ser mantidas.
Remova as arruelas de vedação (54)
utilizando o extrator 1.687.959.010.