CIA CONTOpeia apresenta:

PINDORAMA DE SUCUPIRA,
DE Nara Vidigal com adaptação de Maria Cortes e crianças do elenco
PERSONAGENS:
PORTUGUESES INDÍGENAS
MATEUS PAULO
RAUL MARIA CLARA
ARUAN TETÊ
MANUELA
OLÍVIA

CENA 1
SOU PATAXÓ,
SOU XAVANTE E CARIRI,
SOU PATAXÓ,
IANONAMI, SOU TUPI
SOU XAVANTE E CARIRI,
GUARANI, SOU CARAJÁ.
IANONAMI, SOU TUPI
SOU PANCARURU,
GUARANI, SOU CARAJÁ.
CARIJÓ, TUPINAJÉ,
SOU PANCARURU,
POTIGUAR, SOU CAETÉ,
CARIJÓ, TUPINAJÉ,
FUL-NI-O, TUPINAMBÁ.
POTIGUAR, SOU CAETÉ,
SOU PANCARURU,
FUL-NI-O, TUPINAMBÁ.
CARIJÓ, TUPINAJÉ,
SOU DAQUI, VIVO AQUI! SOU PURI!
POTIGUAR, SOU CAETÉ,
FUL-NI-O, TUPINAMBÁ.. SOU DAQUI,
VIVO AQUI, SOU PURI!
MAS DE REPENTE
ME ACORDEI COM A SURPRESA:
DEPOIS QUE OS MARES DIVIDIRAM UMA ESQUADRA PORTUGUESA
OS CONTINETES VEIO NA PRAIA ATRACAR.
QUIS VER TERRAS DIFERENTES. DA GRANDE-NAU,
EU PENSEI: "VOU PROCURAR UM BRANCO DE BARBA ESCURA,
UM MUNDO NOVO, VESTINDO UMA ARMADURA
LÁ DEPOIS DO HORIZONTE, ME APONTOU PRA ME PEGAR.
LEVO A REDE BALANÇANTE
PRA NO SOL ME ESPREGUIÇAR". E ASSUSTADO
DEI UM PULO DA REDE,
EU ATRAQUEI PRESSENTI A FOME, A SEDE,
NUM PORTO MUITO SEGURO, EU PENSEI: "VÃO ME ACABAR".
CÉU AZUL, PAZ E AR PURO... ME LEVANTEI DE BORDUNA JÁ NA
BOTEI AS PERNAS PRO AR. MÃO.
LOGO SONHEI
AI, SENTI NO CORAÇÃO,
QUE ESTAVA NO PARAÍSO,
O BRASIL VAI COMEÇAR.
ONDE NEM ERA PRECISO
DORMIR PARA SE SONHAR.
SOU PATAXÓ, CARIJÓ, TUPINAJÉ,
SOU XAVANTE E CARIRI, POTIGUAR, SOU CAETÉ,
IANONAMI, SOU TUPI FUL-NI-O, TUPINAMBÁ.
GUARANI, SOU CARAJÁ. SOU DAQUI, VIVO AQUI! SOU PURI!
SOU PANCARURU,
CARIJÓ, TUPINAJÉ, .
POTIGUAR, SOU CAETÉ,
FUL-NI-O, TUPINAMBÁ.
SOU PANCARURU,

CENA 2

TETÊ: FUI EU QUEM DECOBRI PEDRO ALVARAES CABRAL.

EXTAMANETE. ELE ESTAVA PERDIDO NO MAR.
CALMA! DEIXA EU CONTAR ESTA HISTÓRIA DIREITO.
DESDE O INÍCIO!

CENA 3
ENTRAM OLÍVIA, MANU E MARIA CLARA DIVERTIDAMENTE BRINCANDO
DE PIQUE PEGA. DE REPENTE PERCEBEM A EMBARCAÇÃO CHEGANDO...
DE UMA EMBARCAÇÃO NO FUNDO DA PLATEIA OUVEM-SE OS GRITOS.
ARUAN: TERRA Á VISTA!!
MATEUS: TERRA À VISTA!!!
RAUL: TERRA À VISTA!!!
TETÊ: OLHEM!!!!! QUE BARCO ENORME!!
OLIVIA: AH, PÁRA DE DRAMA, SUCUPIRA! A GENTE JÁ ESTÁ CARECA DE
VER BARCO PASSANDO NESTE MAR!
TETÊ: MAS ESTE BARCO ESTÁ GRANDE DEMAIS. É O MAIOR QUE JÁ VI!]
MARIA CLARA: ESTOU ASSUSTADA! VAMOS CHAMAR MEU PAI! ELE É O
CACIQUE E SABE DE TUDO! PAI! VEM VER O BARCO QUE ESTÁ CHEGANDO
NA NOSSA PRAIA!

CHEGA O CACIQUE PAULO

PAULO: NUNCA VI TAL GRANDEZA! QUE BARCO ENORME! SERÁ QUE
CONSIGO FAZER UM IGUAL?
MANUELA: CACIQUE, NÃO É MELHOR FOCAR NA CHEGADA DOS
ESTRANHOS? SERÁ QUE SÃO AMIGOS? SERÁ QUE SÃO PERIGOSOS?
PAULO: É VERDADE, CUNHATÃ! PRECISAMOS FICAR ATENTOS! QANDO EU
TERMINAR DE FAZER A NOVA REDE, EU PENSO EM FAZER O BARCO.
MARIA CLARA: TUBA, FOCA NA CHEGADA DOS ESTRANHOS!
PAULO: VERDADE, MINHA OHAQUIÊ! AFINAL, QUEM QUER QUE SEJA,
NÃO FOI CONVIDADO!
OLÍVIA: QUE CHATO ASSIM, SEM SER CONVIDADO!
MANUELA: VIXE!!! TEM MUITOS BARCOS!! 3 DELAS SÃO MUITO
GRANDONAS!

CHEGADA DOS PORTUGUES, QUE SOBEM NO PALCO E SÃO RENDIDOS

PELOS INDÍGENAS CURIOSOS.
TETÊ: MAS O QUE É ESSE CABELO NA CARA DELES? ELES TÊM CABELO NA
CARA? É ISSO MESMO? )OLHA COM CARA ENGRAÇADA PARA A PLATEIA).
MANU: E O QUE É ESSES PANOS NOS CORPOS DELES? É MUITO PANO!
POR TUPÃ!
MARIA CLARA: UI, COMO FEDEM!
PAULO: QUEM SAÕ VOCÊS? O QUE FAZEM NESTAS TERRAS, NESTE MAR E
NA NOSSA PRAIA?
PEDRO ALVARES CABRAL: EU ME CHAMO PEDRO, E SOU O LIDER DA
EXPEDIÇÃO!
RAUL: ME CHAMO GASPAR!
MATEUS: E EU SOU FREI HENRIQUE! E JÁ QUERO REZAR UMA MISSA!
INDIGENAS: MISSA, FREI, GASPAR, PEDRO, HENRIQUE?
PEDRO: E VOCÊS, SELVAGENS, COMO CHAMAM?
INDÍGENAS: SELVAGENS? SELVAGENS? QUE PALAVRAS ESTRANHAS!
PAULO: SOU O CACIQUE ABORÉ!
TETÊ: SOU SUCUPIRA!
OLÍVIA: SOU COARA
MANUELA: SOU IRACEMA!
MARIA CLARA: E EU SOU IARA
ARUAN: QUEREMOS CONHECER ESTAS TERRAS! VEJAM QUE ÁRVORES
MAGNÍFICAS! PARECE QUE TEM UMA TINTA INTERESSAANTE!
TETÊ: A GENTE CHAMA ESTA ÁRVORE DE IBIRAPITANGA!
RAUL: DEPOIS PODEMOS DAR O NOME DE PAU BRASIL PRA ELA...
ARUAN: DEIXEMOS ISSO PARA DEPOIS...
OLÍVIA: ELES NÃO CONHECEM NADA DE NADA... ESQUISITOS...
MANUELA: GENTE ESTRANHA
MARIA CLARA: SERÁ QUE VIERAM DE ONDE, HEIN? NEM CONHECEM
MANDIOCA...
MATEUS: POSSO ORGANIZAR A MISSA?
INDÍGENAS: MISSA?
PAULO: O QUE É ESSE PEDAÇO DE MADEIRA NA MÃO DESSE HOMEM? E
POR QUE PARECEM ADORAR ESTA MADEIRA?
TETÊ: ACHO QUE É TIPO NOSSAS DANÇAS E CANTOS. DEVE SER A
ESPIRITUALIDADE DELES...
RAUL: OLHEM ESTE PÁSSARO! E ESTE OUTRO!
TETÊ: E PORQUE ELES TÊM ESTAS COISAS NAS CABEÇAS?
MARIA CLARA: E NÃO TEM NADA PINTADO NO CORPO...
MANUELA: NEM UM FURO NO ROSTO!
OLÍVIA: IMAGINEM VIVER SEM NENHUMA PINTURA NO ROSTO!
ARUAN: NÓS VIEMOS ´DE UMA TERRA CHAMADA PORTUGAL!
MATEUS: POSSO REZAR A MISSA? QUERO TODOS OS SELVAGENS NA
MINHA MISSA! VAMOS LÁ! ESTA TERRA SERÁ PRÓSPERA! COM
IGUALDADE DE DIREITOS PARA TODOS!
INDIGENAS: DIREITOS? QUE DIREITOS?
MATEUS: SILÊNCIO: NESTA TERRA NÃO TERÁ NENHUM TIPO DE
CORRUPÇÃO!
INDÍGENAS: CORRUPÇÃO?
MATEUS: ESTA TERRA SERÁ ABENÇOADA E TODOS TERÃO RIQUEZAS E
CONFORTO!
PAULO: O QUE É RIQUEZA? CONFORTO? QUE PALAVRAS DISTANTES!
MATEUS: NESTA TERRA TODOS TERÃO CASA, TERRA, SAÚDE, E
TERRITÓRIOS DEMARCADOS E NATUREZA PRESERVADA!
INDÍGENAS: TERRITÓRIOS DEMARCADOS?
MENINAS: NATUREZA PRESERVADA?
MATEUS: AMÉM!
TODOS: AMÉM!
RAUL: ELES JÁ ESTÃO FALANDO NOSSA LINGUA!!!
PAULO: E QUASE NÃO ESTAMOS FALANDO A NOSSA MAIS...
MATEUS: TROUXEMOS LIVROS!!
ENTREGA DOS LIVROS E OS INDÍGENA ACHAM O OBJETO ESTRANHO.
ARUAN: ATENÇÃO TODOS! AGORA QUE ENCONTRAMOS ESTAS TERRAS, E
QUE O REI FICARÁ FELIZ CONOSCO POR ESTE ACHADO TÃO VALIOSO,
VAMOS RETORNARR À PORTUGAL.
TETÊ: A GENTE ESTAVA PERDIDO?
ARUAN: VAMOS VOLTAR. DESTA VEZ PARA FICAR! E VAMOS LEVAR UMAS
COISINHAS DAQUI DESTA TERRA MARAVILHOSA PARA NOSSO PAÍS.
RAUL: NÃO ESQUECE O OURO, PEDRO! E NEM A ÁRVORE DE TINTA
VERMELHA!
MATEUS: NÃO ESQUECEREMOS DE NADA! E OS SELVAGENS VAO NOS
AJUDAR NESTA TAREFA...
MANUELA: O QUE ELE QUER DIZER COM AJUDAR?
MARIA CLARA: SOMENTE EU ESTOU DESCONFORTÁVEL COM ELES NOS
CHAMANDO DE SELVAGENS?
PAULO: VOCÊS VÃO VOLTAR? É ISSO?
ARUAN: NA VERDADE, ALGUNS DE NÓS FICARÁ DE VEZ. NÃO SE
PREOCUPEM. VAMOS LEVAR OURO E MADEIRA. MAS TEMOS PRESENTES
PARA VOCÊS TAMBÉM.
ENTREGAM ESPELHOS, ESCOVAS, FACÕES, MACHADOS, LIVROS, LUNETAS,
LEQUES
ARUAN: A PARTIR DE AGORA, ESTAS TERRAS SERÃO POVOADAS POR
MUITOS POVOS E TUDO FICARÁ MUITO MAIS MOVIMENTADO POR
AQUI... ADEUS!
RAUL: NOS AGRADEÇAM! VOCÊS NÃO TERÃO MAIS ESSA VIDINHA
SOSSEGADA DE VOCÊS!
MATEUS: E TEREMOS MUITO MAIS MISSA A PARTIR DE AGORA! ADEUS!
OS INDÍGENAS FICAM PREOCUPADOS E FAZEM A FORMAÇÃO INICIAL E
REPETEM O VERSO:

INDÍGENAS: SENTI NO CORAÇÃO... O BRASIL... VAI COMEÇAR.