Pc-Uh-00-Ch2-00-Mb2-V1-U1-Cx-00-Pp-S2,4,5,11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A A
Vulkan Drive Tech

Rod. Eng.° Constâncio Cintra (SP 360), km 91
Bairro da Ponte - Caixa Postal 141
CEP: 13252-200 - ITATIBA - SP
B Tel.: (11) 4894 - 7300 B
Cliente/PV Vale S.A. / 168395

C C
Denominação PAINEL DE COMANDO LOCAL DESENHO

EM APROVAÇÃO
DATA
22 / 08 / 2013
Aplicação: PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 NOME: GABRIEL
D
Número do desenho 5.9.426.664 D
Projetado por: Gabriel

E E
Aprovado por: Fábio

Portanto não se pode copiar, reproduzir ou comunicar a terceiros
Este documento é de propriedade da Vulkan Drive Tech
Liberado em: 22/08/2013 Por: Gabriel

sem nossa prévia permissão por escrita.
Processado em: 22/08/2013 Por: Gabriel

Quantidade de páginas 19
F F
Vulkan Drive Tech
2
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
PAINEL DE COMANDO LOCAL
Proj. Gabriel Nº do desenho: 5.9.426.664 Revisão: 0
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Capa Fl. 1
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Página Descrição da página Data Revisão

A A
1 Capa 22/08/2013 0
2 Índice 22/08/2013 0
3 Layout 22/08/2013 0
4 Comando Alimentação 440Vca 22/08/2013 0
5 Comando Principal Alimentação 110Vca 22/08/2013 0
B
6 Comando Auxiliar Entradas Digitais 22/08/2013 0 B
7 Comando Auxiliar Entradas Digitais/Analógicas 22/08/2013 0

8 Comando Auxiliar Sáidas a Relé 22/08/2013 0
9 Comando Auxiliar Saídas Relé / Analógica 22/08/2013 0
10 Comando Auxiliar Acionamentos e Sinalização 22/08/2013 0
11 Comando Auxiliar Sinais de interface 22/08/2013 0
C C
12 Plaquetas de Identificação 22/08/2013 0
13 Lista de TAG´s de dispositivos 22/08/2013 0
14 Diagrama de bornes X1 22/08/2013 0
17 Lista de peças totalizadas 22/08/2013 0
D D
E E
F F
Vulkan Drive Tech
1 3
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Índice Fl. 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A A
PRODUTO:
PRODUCT:
PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11
CÓDIGO:
CODE: 5.9.426.664 TAG:
Nº SERIE: DATA:
SERIAL NUMBER:
168395
DATE:
TENSÃO ALIMENTAÇÃO: TENSÃO COMANDO:
INPUT VOLTAGE: 440Vca COMMAND VOLTAGE: 110Vca
CLIENTE:
CUSTOMER:
Vale S.A.
Fone: (+55 11) 4894-7300

Fax: (+55 11) 4894-7329
www.vulkandrivetech.com.br
vulkandrivetech@vulkan-brasil.com.br
VISTA
DET. A
B INFERIOR 250 mm
B
500 mm
FC1
CG1 - CHAVE
GERAL
Canaleta 40 x 60
QM1 Q1 Q2 Q3 T1
C KM1 C
CG1
1 1 1
H1 H2
Canaleta 40 x 60
B2
CH1 B1
Canaleta 40 x 60
Canaleta 40 x 60
TP1
RL1
RL2
RL3
RL4
A1
A1
A2
700 mm
11 21
D 14 24
D
12 22
B0
Canaleta 40 x 60
Régua - X1
Canaleta 40 x 60
Régua - X1
E E
Canaleta 40 x 60
DET. A
VISTA VISTA PLACA DE

F F
MONTAGEM
Vulkan Drive Tech
Notas: FRONTAL LATERAL

1 - Grau de Proteção IP65
2 - Pintura : - Externo na cor Cinza Munsell N6,5
- Placa de Montagem na cor Laranja Munsell 2,5 YR 6/14
2 4
Data 22/08/2013 Escala 1: 5
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Layout Fl. 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
F
E
B
C
A
D
Vulkan Drive Tech
Revisao
3
Data
1
1
Nome
2
2
Descrição Modificação
60Hz
POTÊNCIA
440 Vca - 3~
ALIMENTAÇÃO
Proj.
Data
Norma
S
S
R
PE
Aprov. Fábio
Gabriel
22/08/2013
X1
X1
X1
X1
3
2
1
3
3
PE
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
X1:3/CG1:L3
X1:2/CG1:L2
X1:1/CG1:L1
Flexível Preto
Flexível Preto
Flexível Preto
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
CG1:L3/X1:3
CG1:L2/X1:2
CG1:L1/X1:1
Flexível Preto
Flexível Preto
Flexível Preto
L3
L2
L1
4
4
CG1
Ith 12A
T3
T2
T1
UH
IE
2,5 mm²
2,5 mm²
2,5 mm²
4...6,3A
Disjuntor Motor
7.2:C
8.6:C
QM1
Flexível Preto
Flexível Preto
Flexível Preto
QM1:5/CG1:T3
QM1:3/CG1:T2
QM1:1/CG1:T1
8.6:D
KM1
F=60Hz
I=4,35A
P=3CV
V=440Vca
M1
X2
X1
I>
2
1
2
1
M1:U1/X1:4 X1:4/KM1:2 X1:4/KM1:2 KM1:1/QM1:2 KM1:1/QM1:2 QM1:1/CG1:T1

4
U1
Flexível Preto Flexível Preto Flexível Preto Flexível Preto Flexível Preto
5
5
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
M
I>
4
3
4
3
M1:V1/X1:5 X1:5/KM1:4 X1:5/KM1:4 KM1:3/QM1:4 KM1:3/QM1:4 QM1:3/CG1:T2
3~
5
V1
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
I>
6
5
6
5
M1:W1/X1:6 X1:6/KM1:6 X1:6/KM1:6 KM1:5/QM1:6 KM1:5/QM1:6 QM1:5/CG1:T3

6
PE
W1
HIDRÁULICA
2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
M1:PE/X1:PE
MOTOR DA BOMBA
PE
PE
6
6
7
7
2A
Q2
Curva C - 1A
Disjuntor Bipolar
Q1
T1
E=440V
X1
S1=110V
P=160VA
2
1
3
1
2
1
X1:7/Q2:2 Q2:1/T1:3 T1:3/Q2:1 T1:1/Q1:2 Q1:1/CG1:T1

7
Flexível Branco Flexível Branco Flexível Branco Flexível Preto Flexível Preto
1 mm² 1 mm² 1 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
8
8
4
3
4
2
4
3
X1:8/Q2:4 Q2:3/T1:4 T1:4/Q2:3 T1:2/Q1:4 Q1:3/CG1:T3

8
Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Preto Flexível Preto
1 mm² 1 mm² 1 mm² 2,5 mm² 2,5 mm²
A3
7
7
7
9
9
Formato Comando Alimentação 440Vca

Nº do desenho: 5.9.426.664 Revisão:
Escala 1: 1
0
10
10
PE / 5.1:A
0Vca / 5.1:A
Fl.
110Vca / 5.1:A
4
19 Sh.
F
E
B
C
A
D
F
E
B
C
A
D
Vulkan Drive Tech
Revisao
4
Data
1
1
Nome
4.10:F / 0Vca
4.10:F / 110Vca
4.10:A / PE
TP1:PE/X1:PE
Flexível Verde/Amarelo
X1
1 mm²
PE
4A
Q3
2
2
TP1:1/X1:9 X1:9/Q3:2 Q3:1/X1:8
Descrição Modificação
TP1
Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul
X1
1 mm² 1 mm² 1 mm²
1
3
1
Proj.
Data
1KVA
GERAL
PE
TP1:2/X1:10 X1:10/Q3:4 Q3:3/X1:7
Norma
Flexível Branco Flexível Branco Flexível Branco
1 mm² 1 mm² 1 mm²
2
4
2
TOMADA DE USO
Aprov. Fábio
10
Gabriel
22/08/2013
3
3
4
4
LM1:PE/X1:PE
Flexível Verde/Amarelo
X1
1 mm²
PE
Pe
FC1
LM1:1/X1:11 X1:11/FC1:22 FC1:21/Q3:2
Stego - 02540.0-01
LED 90...265Vca
Luminária
LM1
X1
1 mm² 1 mm² 1 mm²
22
21
2
1
11
LUMINÁRIA
LM1:2/X1:12 X1:12/Q3:4
Flexível Branco Flexível Branco
1 mm² 1 mm²
5
5
12
6
6

SR3B261-FU - 110Vca
Schneider
Zélio
A1
A1:-/X1:7 X1:7/A1:-
X1
1 mm² 1 mm²
-
7
A1:+/X1:8 X1:8/A1:+
Flexível Azul Flexível Azul
PLC
1 mm² 1 mm²
+
8
7
7
Alimentação
8
8
X1:7/H1:X2 H1:X1/X1:8 H1:X1/X1:8

800FP-P4
Allen Bradley
Sinalizador Vermelho
H1
Flexível Branco Flexível Azul Flexível Azul

X1
1 mm² 1 mm² 1 mm²

8
X2
X1
H1:X2/X1:7
PAINEL
Flexível Branco
9
9
1 mm²
ENERGIZADO
7
Formato Comando Principal

A3 Alimentação 110Vca
Nº do desenho: 5.9.426.664
Escala 1: 1
Revisão: 0
10
10
0Vca / 8.1:E
Fl.
110Vca / 6.1:A
5
19 Sh.
F
E
B
C
A
D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A 5.10:A / 110Vca 110Vca / 7.1:A A
X1 8 X1 8
B0:1/X1:8
Flexível Azul
1 mm²
B B
B0:1/X1:8 B2:3/B0:1 B2:1/B2:3 CH1:13/B2:1 CH1:23/CH1:13 B1:13/CH1:23 X1:8/RL2:11 X1:8/RL1:11

Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
1 3 1 13 23
13 11 11
1
2
B0 B2 B2 CH1
Emergência 2 6.4:C 4 6.3:C 2 Chave Comut. 14 24
B1 RL2 RL1
C Botão Duplo Botão Duplo Botão Reset 14 11.2:C 14 11.1:C 14 C
X1:13/B0:2 X1:14/B2:4 X1:15/B2:2 X1:16/CH1:14 X1:17/CH1:24 X1:18/B1:14 X1:18/RL2:14 A1:I7/RL1:14

B0:2/X1:13 B2:4/X1:14 B2:2/X1:15 CH1:14/X1:16 CH1:24/X1:17 B1:14/X1:18 X1:18/RL2:14

D Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul D
Flexível Azul Flexível Azul
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
X1 13 14 15 16 17 18 18 19
X1:13/A1:I1 X1:14/A1:I2 X1:15/A1:I3 X1:16/A1:I4 X1:17/A1:I5 X1:19/A1:I8
Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² X1:18/A1:I6 1 mm²
Flexível Azul
1 mm²
A1:I1/X1:13 A1:I2/X1:14 A1:I3/X1:15 A1:I4/X1:16 A1:I5/X1:17 A1:I6/X1:18 A1:I7/RL1:14 A1:I8/X1:19

E A1 E
I:1 I:2 I:3 I:4 I:5 I:6 I:7 I:8

TELEMECANIQUE SR3B261-FU MÓDULO LÓGICO ZELIO INPUT
F BOTÃO BOTÃO LIGA BOTÃO DESLIGA CHAVE CHAVE BOTÃO DE APLICA FREIO RESERVA F
Vulkan Drive Tech
EMERGÊNCIA MANUAL MANUAL LOCAL REMOTO RESET REMOTO
5 7
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Comando Auxiliar Fl. 6
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 Entradas Digitais 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6.10:A / 110Vca 110Vca / 8.1:E
A A
X1 8 X1 8
X2:3/X1:8 X2:5/X1:8 X2:7/X1:8 X2:9/X1:8
B B
IE
X2 3 5 7 9
QM1:53/X1:8
Flexível Azul
1 mm²
UH
53 11 11 11 11
C QM1 P15 P P15.1 P SN18 ST19 C
4.5:B 54 12 12 12 12
X1:20/QM1:54
Flexível Azul
1 mm²
IE
X2 4 6 8 10
D QM1:54/X1:20 D
X2:4/X1:21 X2:6/X1:22 X2:8/X1:23 X2:10/X1:24
Flexível Azul
1 mm²
X1 20 21 22 23 24 25 26
X1:20/A1:I9 X1:21/A1:IA X1:22/A1:IB X1:23/A1:IC X1:24/A1:ID X1:25/A1:IE X1:26/A1:IF
Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
A1:I9/X1:20 A1:IA/X1:21 A1:IB/X1:22 A1:IC/X1:23 A1:ID/X1:24 A1:IE/X1:25 A1:IF/X1:26

Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
A1
E E
I:9 I:A I:B I:C I:D I:E I:F

TELEMECANIQUE SR3B261-FU MÓDULO LÓGICO ZELIO INPUT

F DISJUNTOR PRESSOSTATO PRESSOSTATO SENSOR DE TERMOSTATO RESERVA RESERVA F

Vulkan Drive Tech
MOTOR PRESSÃO PRESSÃO NÍVEL DE UNIDADE

MÍNIMA MÁXIMA ÓLEO HIDRÁULICA
6 8
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 Entradas Digitais/Analógicas 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A1
TELEMECANIQUE SR3B261-FU MÓDULO LÓGICO ZELIO RELAY OUTPUT
A A
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
X1:8/A1:Q1 RL3:A1/A1:Q1 X1:8/A1:Q2 RL4:A1/A1:Q2 X1:8/A1:Q3 QM1:95/A1:Q3 X1:27/A1:Q4 X1:28/A1:Q4 X1:29/A1:Q5 X1:30/A1:Q5
Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Azul Flexível Laranja Flexível Laranja
B 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² B
X1 8 X1 8 X1 8 27 28 29 30
95
C C
QM1
4.5:B 96
RL3:A1/A1:Q1 RL4:A1/A1:Q2 KM1:A1/QM1:96

1 mm² 1 mm² 1 mm²
A1 A1 A1
RL3 RL4 KM1
D A2 A2 110Vca A2 D
X1:7/KM1:A2
Flexível Branco
1 mm²
X1:7/RL3:A2 X1:7/RL4:A2
1 mm² 1 mm²
X1 7
7.10:A / 110Vca 110Vca / 10.1:A
E E
5.10:A / 0Vca 0Vca / 10.1:F

NO NC
NO NC NO NC
4.5:C
10.2:B 11.4:C 4.5:C
11.3:C
4.5:C
COMUM VÁLVULA COMUM EM COMUM LIGA COMUM RESERVA COMUM RESERVA

F F
Vulkan Drive Tech
O/1 DIRECIONAL O/2 REMOTO O/3 MOTO-BOMBA O/4 0/5
7 9
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 Sáidas a Relé 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A1
TELEMECANIQUE SR3B261-FU MÓDULO LÓGICO ZELIO RELAY OUTPUT
A A
Q6 Q7 Q8
X1:31/A1:Q6 X1:32/A1:Q6 X1:33/A1:Q7 X1:34/A1:Q7 X1:35/A1:Q8 X1:36/A1:Q8

Flexível Laranja Flexível Laranja Flexível Laranja Flexível Laranja Flexível Laranja Flexível Laranja
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
B B
X1 31 32 33 34 35 36
C C
D D
E E
F COMUM RESERVA COMUM RESERVA COMUM RESERVA F

Vulkan Drive Tech
O/6 O/7 O/8
8 10
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 Saídas Relé / Analógica 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A 8.10:E / 110Vca A
X1:8/RL3:11
Flexível Azul
1 mm²
B B
11
RL3
8.3:D 14
X1:37/RL3:14
Flexível Azul
1 mm²
C C
X1 37 37
H2:X1/X1:37
Flexível Azul
X2:1/X1:37 1 mm²
IE
X2 1
D D
UH
x1 X1
VD6 H2
x2 Sinalizador Vermelho X2
Allen Bradley
800FP-P4
IE
X2 2
X1:7/H2:X2
Flexível Branco
E 1 mm² E
X2:2/X1:7
X1 X1
7 7
H2:X2/X1:7
Flexível Branco
1 mm²
8.10:E / 0Vca
SOLENÓIDE DE H2 - VÁLVULA
F VÁLVULA VD6 ACIONADA VD6 F
Vulkan Drive Tech
9 11
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 Acionamentos e Sinalização 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A A
X1 38 40 42 44
X1:38/RL1:A1 X1:40/RL2:A1
Flexível Preto Flexível Preto
1 mm² 1 mm²
B B
RL1:A1/X1:38 RL2:A1/X1:40 X1:42/RL3:21 X1:44/RL4:11

Flexível Preto Flexível Preto Flexível Laranja Flexível Laranja
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
C C
A1 A1 21 11
RL1 RL2 RL3 RL4
Relé A2 Relé A2 8.3:D 24 8.4:D 14
110Vca 110Vca
RL1:A2/X1:39 RL2:A2/X1:41 X1:43/RL3:24 X1:45/RL4:14

Flexível Preto Flexível Preto Flexível Laranja Flexível Laranja
1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²
D D
X1:39/RL1:A2 X1:41/RL2:A2
Flexível Preto Flexível Preto
1 mm² 1 mm²
E E
X1 39 41 43 45 X1 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
NO NC NO NC
6.8:C 6.7:C
INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO RESERVAS

APLICA FREIO RESET VÁLVULA EM

REMOTO ACIONADA REMOTO
F F
Vulkan Drive Tech
10 12
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Revisao Data Nome Descrição Modificação Norma A3 Sinais de interface 19 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A A
Cor
Item Tipo Referência 1° Linha 2° Linha 3° Linha
Fundo Letras
1 A H1 Preto Branco H1 - PAINEL ENERGIZADO
2 A H2 Preto Branco H2 - VÁLVULA ACIONADA
B B
3 A B1 Preto Branco B1 RESET
4 A B2 Preto Branco B2 - LIGA / DESLIGA
5 A CH1 Preto Branco CH1 - ¹| - LOCAL ²| - REMOTO
6 B CG1 Preto Branco CG1 - CHAVE GERAL
C 7 C
D D
TIPO A
NOTAS: 30 mm TIPO B
1 - CENTRALIZAR O TEXTO DAS PLAQUETAS 26 mm
27 mm
E E
13 mm
1° Linha
2° Linha
30 mm
15 mm
3° Linha 1° Linha
2° Linha
44 mm
F F
Vulkan Drive Tech
11 13
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Plaquetas de Identificação Fl. 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lista de TAG's
A A
Tag Texto de Função Tag Texto de Função
Referência Referência
Número de peça Símbolo Número de peça Símbolo
cruzada cruzada
Número de tipo Designação da peça Número de tipo Designação da peça
A1 5.6:D Q1 4.8:B 1 3
SR3B261-FU A9F84201
Módulo Lógico Programável 100 à 250 Vca Disjuntor termomagnético bipolar 1A Curva
2 4
1.498.107 26E/S 1.310.102 C
B0 6.2:C 1 Q2 4.8:E 1 3
B 800F-15YE112 A9F84202 B
Placa de identificação em forma de anel Disjuntor termomagnético bipolar AC 2A
2 2 4
1.425.177 IEC Amarelo 1.310.057 CurvaC
B1 6.6:C 13 Q3 5.2:B 1 2
800FPF2 A9F74204
Cabeçote Plástico Preto para botão de Disjuntor termomagnético bipolar AC 4A
14 3 4
1.425.182 contato momentâneo 1.310.058 curvaC
1 3 5
B2 6.4:C 1 QM1 4.5:B
800FP-U2E4F3 GV2-ME10
Cabeçote Plástico multi-operado Disjuntor motor trifásico de regulagem I> I> I>
C 2 C
1.425.190 Momentâneo com 2 Funções, linha 800F 1.310.024 4-6,3A 2 4 6
CG1 4.4:A L3 L2 L1 RL1 11.1:C A1

VCF02 2966197
Chave Seccionadora Tripolar Ith 12A RELE 1 NA/NF - 120AC/DC -
T3 T2 T1 A2
1.276.036 1.405.034 PLC-RSC-120UC/21/
CH1 6.5:C 13 RL2 11.2:C A1
1
2
800FP-SM22 2966197
Cabeçote para botão (Chave Seletora) RELE 1 NA/NF - 120AC/DC -
14 A2
1.425.026 1.405.034 PLC-RSC-120UC/21/
D D
FC1 5.5:D 21 RL3 8.3:D A1
TS8941 2967086
Chave fim de curso RELE 2 NA/NF - 120AC/DC -
22 A2
1.251.087 1.405.027 PLC-RSC-120UC/21-21/
H1 5.9:D X1 RL4 8.4:D A1

800F12WE100 2966197
Placa de Identificação 30X50 e mold. de RELE 1 NA/NF - 120AC/DC -
X2 A2
1.425.184 encaixe com fundo branco 1.405.034 PLC-RSC-120UC/21/
TRANSFORMADOR MONOFÁSICO 1 2
E
H2 10.3:D X1 T1 4.8:C E
800F12WE100 1.450.041
Placa de Identificação 30X50 e mold. de Transformador Monofásico 160VA
X2
1.425.184 encaixe com fundo branco 1.450.041 E=220,380,440,480 S1=120 S2=24
3 4
1 2
KM1 8.6:D A1 TP1 5.2:E
LC1-D32-F7 13535
Contator Tripolar 32 A 1NA + 1NF 127 [Vca] Tomada para painel 10A 2P+T montagem
A2
1.295.013 1.425.226 trilho DIN PE
2
LM1 5.4:E
02540.0-01
F Luminária LED 90...265Vca F
Vulkan Drive Tech
1.425.252 1 Pe
12 14
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Lista de TAG´s de dispositivos Fl. 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Diagrama de bornes
A A
Régua
Alvos Internos
X1 Alvos Externos
Fiação Fiação
Alvo Número Cabo Texto de Função Ponte Número Cabo Alvo Posicionamento
R 1 Alimentação 440Vca X1:1/CG1:L1 CG1:L1 4.4:A

CG1:L2 X1:2/CG1:L2 2 = S 4.3:A
B CG1:L3 X1:3/CG1:L3 3 = S 4.3:B B
X2:R M1:U1/X1:4 4 Alimentação Moto-bomba U X1:4/KM1:2 KM1:2 4.5:C

KM1:4 X1:5/KM1:4 5 Alimentação Moto-bomba V M1:V1/X1:5 X2:S 4.5:E
KM1:6 X1:6/KM1:6 6 Alimentação Moto-bomba W M1:W1/X1:6 X2:T 4.5:E
Q2:2 X1:7/Q2:2 7 Alimentação 0Vca Q3:3/X1:7 Q3:2 5.2:B

7 =
7 =
A1:- X1:7/A1:- 7 = Q3:3/X1:7 Q3:2 5.2:B

C C
H1:X2 X1:7/H1:X2 7 =
RL3:A2 X1:7/RL3:A2 7 = X1:7/RL4:A2 RL4:A2 8.4:D
X2:2 X2:2/X1:7 7 =
H2:X2 X1:7/H2:X2 7 = X1:7/KM1:A2 KM1:A2 8.6:D

7 =
7 =
Q2:4 X1:8/Q2:4 8 Alimentação 110Vca Q3:1/X1:8 Q3:1 5.2:B

A1:+ X1:8/A1:+ 8 = Q3:1/X1:8 Q3:1 5.2:B
D D
H1:X1 H1:X1/X1:8 8 =
RL2:11 X1:8/RL2:11 8 = B0:1/X1:8 B0:1 6.2:C
RL2:11 X1:8/RL2:11 8 = X1:8/RL1:11 RL1:11 6.8:C

A1 X1:8/A1:Q3 8 = X1:8/RL3:11 RL3:11 10.2:B
A1 X1:8/A1:Q2 8 =
X2:9 X2:9/X1:8 8 = X2:7 7.5:B

A1 X1:8/A1:Q1 8 = QM1:53 7.2:C
X2:5 8 = X2:3 7.3:B
E E
TP1:1 TP1:1/X1:9 9 TP1 - Tomada de Uso Geral X1:9/Q3:2 Q3:3 5.2:B
TP1:2 TP1:2/X1:10 10 = X1:10/Q3:4 Q3:4 5.2:B

LM1:1 LM1:1/X1:11 11 LM1 - Luminária X1:11/FC1:22 FC1:22 5.5:D

LM1:2 LM1:2/X1:12 12 = X1:12/Q3:4 Q3:4 5.2:B
I:1 X1:13/A1:I1 13 Entrada digital I1 - Emergência X1:13/B0:2 B0:2 6.2:C

I:1 X1:14/A1:I2 14 Entrada Digital I2 - Liga Manual X1:14/B2:4 B2:4 6.3:C

I:1 X1:15/A1:I3 15 Entrada Digital I3 - Desliga Manual X1:15/B2:2 B2:2 6.4:C
I:1 X1:16/A1:I4 16 Entrada Digital I4 - Chave Local X1:16/CH1:14 CH1:14 6.5:C

F F
Vulkan Drive Tech
I:1 X1:17/A1:I5 17 Entrada Digital I5 - Chave Remoto X1:17/CH1:24 CH1:24 6.6:C
I:1 X1:18/A1:I6 18 Entrada Digital I6 - Botão de Reset X1:18/B1:14 B1:14 6.6:C
13 15
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Diagrama de bornes X1 Fl. 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Diagrama de bornes
A A
Régua
Alvos Internos
X1 Alvos Externos
Fiação Fiação
I:1 X1:18/A1:I6 18 Entrada Digital I6 - Botão de Reset X1:18/RL2:14 RL2:14 6.7:C

I:1 X1:19/A1:I8 19 Entrada Digital I8 - Reserva
B I 20 Entrada Digital I9 - Disjuntor Motor QM1:54 7.2:C B
I 21 Entrada Digital IA - Pressão Mínima X2:4 7.3:D

I 22 Entrada Digital IB - Pressão Máxima X2:6 7.4:D
I 23 Entrada Digital IC - Nível de Óleo X2:8 7.5:D
I X1:24/A1:ID 24 Entrada Digital ID - Termostato UH X2:10/X1:24 X2:10 7.6:D

I X1:25/A1:IE 25 Entrada Digital IE - Reserva
I X1:26/A1:IF 26 Entrada Digital IF - Reserva
27 Saída a Relé Q4 - Comum X1:27/A1:Q4 A1 8.7:B

C C
28 Saída a Relé Q4 - Reserva X1:28/A1:Q4 A1 8.8:B
A1 X1:29/A1:Q5 29 Saída a Relé Q5 - Comum

A1 X1:31/A1:Q6 31 Saída a Relé Q6 - Comum

D D
X2:1 X2:1/X1:37 37 VD6 - Válvula Solenóide X1:37/RL3:14 RL3:14 10.2:B
H2:X1 H2:X1/X1:37 37 H2 - Válvula Acionada
RL1:A1 X1:38/RL1:A1 38 Intertravamento Liga Remoto
39 = RL1:A2/X1:39 RL1:A2 11.1:C

RL2:A1 X1:40/RL2:A1 40 Intertravamento Reset
41 = RL2:A2/X1:41 RL2:A2 11.2:C

RL3:21 X1:42/RL3:21 42 Intertravamento Válvula Acionada
E E
43 = X1:43/RL3:24 RL3:24 11.3:C
RL4:11 X1:44/RL4:11 44 Intertravamento Em Remoto

45 = X1:45/RL4:14 RL4:14 11.4:C

46 Reservas
47 =
48 =
49 =
50 =
F F
Vulkan Drive Tech
51 =
52 =
14 16
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Proj. Gabriel Nº do desenho: 5.9.426.664 Revisão:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Diagrama de bornes
A A
Régua
Alvos Internos
X1 Alvos Externos
Fiação Fiação
53 Reservas
54 =
B 55 = B
56 =
57 =
58 =
59 =
60 =
61 =
62 =
C C
63 =
64 =
65 =
PE Alimentação Terra PE 4.3:A

PE Alimentação Moto-bomba PE M1:PE/X1:PE X2:PE 4.6:E
TP1:PE TP1:PE/X1:PE PE Alimentação Comum - Terra
LM1:Pe LM1:PE/X1:PE PE =
D D
E E
F F
Vulkan Drive Tech
15 17
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Proj. Gabriel Nº do desenho: 5.9.426.664 Revisão:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lista de peças
A A
Item Quantidade Unidade Referência Designação Código VDT Fornecedor Código Fornecedor
1 30 Pç Abraçadeira nylon preta T18-L 1.335.006 Hellermann T18-L
2 2 Pç Barra de Jumper com 10 pontos de conexão 1.260.230 Phoenix-Contact PHO.FBS 10-5
3 2 Pç X1 Barra de Jumper com 2 pontos de conexão 1.260.204 Phoenix-Contact PHO.FBS 2-5
4 6 Pç B0...B2;CH1; Base Plástica com Trava para Montagem de 3 Blocos de Contatos 1.425.096 Allen Bradley 800FALP
H1;H2
B B
5 1 Pç QM1 Bloco de sinalização de defeito 1NA/1NF 1.255.009 Schneider Electric GV2-AD0110
6 79 Pç X1 Borne de ligação para fio flexível de 0,08-2,5mm² 1.260.236 Phoenix Contact PHO.PIT 2,5
7 6 Pç X1 Borne de ligação para fio flexível de 2,5-4mm² 1.260.238 Phoenix Contact PHO.PIT 4
8 2 Pç X1 Borne de ligação Terra para fio flexível de 0,08-2,5mm² 1.260.237 Phoenix Contact PHO.PIT 2,5PE
9 2 Pç X1 Borne de ligação Terra para fio flexível de 2,5-4mm² 1.260.239 Phoenix Contact PHO.PIT 4PE
10 1 Pç B0 Cabeçote do Botão de Emergência 1.425.197 Allen Bradley 800FP-MT44

C C
11 1 Pç CH1 Cabeçote para botão (Chave Seletora) 1.425.026 Allen Bradley 800FP-SM22
12 1 Pç B2 Cabeçote Plástico multi-operado Momentâneo com 2 Funções, 1.425.190 Allen Bradley 800FP-U2E4F3
linha 800F
13 2 Pç H1;H2 Cabeçote Plástico para sinalizador Vermelho 22,5mm 1.425.095 Allen Bradley 800FPP4
14 1 Pç B1 Cabeçote Plástico Preto para botão de contato momentâneo 1.425.182 Allen Bradley 800FPF2
15 200 m Cabo H05V-K Azul 1mm 1.265.189 Lapp Group 4510023

D D
16 40 m Cabo H05V-K Branco 1mm 1.265.191 Lapp Group 4510053
17 40 m Cabo H05V-K Laranja 1mm 1.265.193 Lapp Group 4510093
18 40 m Cabo H07V-K Preto 2,5mm 1.265.204 Lapp Group 4520012
19 1 Pç LM1 Cabo para alimentação luminária Stego 24Vcc 1.265.219 Stego 244360
20 1 Pç Caixa de sobrepor 700x500x250 1.251.239 Schneider Electric NSYCRN75250
E
21 1 br Canaleta 25 x 25, Lina 25 1.270.008 CemarLegrand 362 00 E
22 2 br Canaleta 40 x 60, Lina 25 1.270.006 CemarLegrand 362 07

23 1 Pç FC1 Chave fim de curso 1.251.087 Taunus TS8941

24 1 Pç CG1 Chave Seccionadora Tripolar Ith 12A 1.276.036 Schneider Electric VCF02
25 4 Pç B1;B2;CH1 Contato auxiliar NA, linha 800F 1.425.181 Allen Bradley 800FX10
26 2 Pç B0;B2 Contato auxiliar NF, linha 800F 1.425.189 Allen Bradley 800FX01
F F
Vulkan Drive Tech
16 18
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
Aprov. Fábio PC-UH-00-CH2-00-MB2-V1-U1-CX-00-PP-S2,4,5,11 Formato Lista de peças totalizadas Fl. 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lista de peças
A A
27 1 Pç KM1 Contator Tripolar 32 A 1NA + 1NF 127 [Vca] 1.295.013 Schneider Electric LC1-D32-F7
28 1 Pç QM1 Disjuntor motor trifásico de regulagem 4-6,3A 1.310.024 Schneider Electric GV2-ME10
29 1 Pç Q1 Disjuntor termomagnético bipolar 1A Curva C 1.310.102 Schneider Electric A9F84201
30 1 Pç Q2 Disjuntor termomagnético bipolar AC 2A CurvaC 1.310.057 Schneider Electric A9F84202
B
31 1 Pç Q3 Disjuntor termomagnético bipolar AC 4A curvaC 1.310.058 Schneider Electric A9F74204 B
32 1 m Fita Acrilica dupla-face transparente 25mm 1.325.040 Day Brasil 0569001025015
33 2 Pç X1 Identificador de Régua de borne 1.260.194 Phoenix Contact KLM-A
34 1 Pç LM1 Luminária LED 90...265Vca 1.425.252 STEGO 02540.0-01
35 2 Pç H1;H2 Módulo com LED Vermelho 120 Vca 1.425.099 Allen Bradley 800FN5R
36 1 Pç A1 Módulo Lógico Programável 100 à 250 Vca 26E/S 1.498.107 Schneider elétric SR3B261-FU
C B1;CH1;H1; C
37 4 Pç Placa de Identificação 30X50 e mold. de encaixe com fundo branco 1.425.184 Allen Bradley 800F12WE100
H2
38 1 Pç B2 Placa de Identificação 30X60mm e moldura de encaixe com fundo 1.425.191 Allen Bradley 800F-20WE100
branco
39 1 Pç B0 Placa de identificação em forma de anel IEC Amarelo 1.425.177 Allen Bradley 800F-15YE112
40 1 Pç Placa de montagem 1.351.088 Schneider Electric NSYMM75
41 17 Pç A1;B0...B2; Plaqueta branca 15 x 9 com fita adesiva no verso 1.265.156 Murr Elektronik KSK 15x9 WH
D CG1;CH1;FC1; D
H1;H2;KM1;
LM1;Q1...Q3;
QM1;T1;TP1
42 1 Pç Plaqueta colorida Vulkan Drive Tech 240 x 120 mm 2.172.458 Vulkan Drive Tech 2.172.458
43 1 Pç Plaqueta de Identificação (Produto) 2.172.004 Vulkan Drive Tech 2.172.004
44 14 Pç Plaqueta de identificação amarela para fios 1.265.151 Murr Elektronik KS 4/18Y
E 45 204 Pç Plaqueta de identificação branca para fios 1.265.150 Murr Elektronik KS 4/18 WH E
46 1 Pç CG1 Plaqueta de identificação com moldura para botões 22,5mm 1.265.163 Murr Elektronik S-BTK22.5
47 166 Pç RL1...RL4;X1 Plaqueta de Identificação para bornes Phoenix Contact UK 2,5 e 1.260.240 Murr Elektronik KPX 5/10-5 WH
ST2,5
48 16 Pç X1 Plaqueta de Identificação para bornes Phoenix Contact UK 3N, ST4 1.265.167 Murr Elektronik KPX 6/10 WH
e PIT4
F F
Vulkan Drive Tech
17 19
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lista de peças
A A
49 1 Pç Porta documentos Formato A4 cor Ral 2000 1.251.246 Tasco TAS.71150
50 218 Pç Porta identificação para fios 0,5-2,5mm² 1.265.152 Murr Elektronik KT 2/18
51 8 Pç Poste Final Régua UK 1.260.193 Phoenix-Contact E/UK
52 40 Pç REBITE POP 1.108.007 JUNDPA REBITE POP
B
53 3 Pç RL1;RL2;RL4 RELE 1 NA/NF - 120AC/DC - PLC-RSC-120UC/21/ 1.405.034 Phoenix Contact 2966197 B
54 1 Pç RL3 RELE 2 NA/NF - 120AC/DC - PLC-RSC-120UC/21-21/ 1.405.027 Phoenix Contact 2967086
55 5 Pç X1 Tampa final para bornes ST2,5 1.260.227 Phoenix Contact PHO.D-ST2,5
56 2 Pç X1 Tampa final para bornes ST4 1.260.228 Phoenix Contact PHO.D-ST4
57 20 Pç Terminal Ilhos Azul 2.5mm² Duplo 1.435.015 Hellermann HES12250-2
58 70 Pç Terminal Ilhos duplo para cabos de 1mm² 1.435.013 Hellermann HES16100-2

C C
59 200 Pç Terminal Ilhos para cabos de 1mm² 1.435.020 Hellermann HES16100
60 50 Pç Terminal Ilhos para cabos de 2,5mm² 1.435.010 Hellermann HES12250
61 1 Pç TP1 Tomada para painel 10A 2P+T montagem trilho DIN 1.425.226 Tasco 13535
62 1 Pç T1 Transformador Monofásico 160VA E=220,380,440,480 S1=120 1.450.041 Minuzzi 1.450.041

S2=24
63 1 br Trilho DIN vazado barra 2 metros 1.460.012 Wago 210-112
D D
E E
F F
Vulkan Drive Tech
18
Data 22/08/2013 Escala 1: 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pc-Uh-00-Ch2-00-Mb2-V1-U1-Cx-00-Pp-S2,4,5,11

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pc-Uh-00-Ch2-00-Mb2-V1-U1-Cx-00-Pp-S2,4,5,11

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Vulkan Drive Tech

Cliente/PV Vale S.A. / 168395

Denominação PAINEL DE COMANDO LOCAL DESENHO

Projetado por: Gabriel

Aprovado por: Fábio

Liberado em: 22/08/2013 Por: Gabriel

Processado em: 22/08/2013 Por: Gabriel

Página Descrição da página Data Revisão

7 Comando Auxiliar Entradas Digitais/Analógicas 22/08/2013 0

sem nossa prévia permissão por escrita.

Fone: (+55 11) 4894-7300

VISTA VISTA PLACA DE

Notas: FRONTAL LATERAL

M1:U1/X1:4 X1:4/KM1:2 X1:4/KM1:2 KM1:1/QM1:2 KM1:1/QM1:2 QM1:1/CG1:T1

M1:V1/X1:5 X1:5/KM1:4 X1:5/KM1:4 KM1:3/QM1:4 KM1:3/QM1:4 QM1:3/CG1:T2

M1:W1/X1:6 X1:6/KM1:6 X1:6/KM1:6 KM1:5/QM1:6 KM1:5/QM1:6 QM1:5/CG1:T3

PAINEL DE COMANDO LOCAL

X1:7/Q2:2 Q2:1/T1:3 T1:3/Q2:1 T1:1/Q1:2 Q1:1/CG1:T1

X1:8/Q2:4 Q2:3/T1:4 T1:4/Q2:3 T1:2/Q1:4 Q1:3/CG1:T3

Formato Comando Alimentação 440Vca

TP1:1/X1:9 X1:9/Q3:2 Q3:1/X1:8

LM1:1/X1:11 X1:11/FC1:22 FC1:21/Q3:2

PAINEL DE COMANDO LOCAL

X1:7/H1:X2 H1:X1/X1:8 H1:X1/X1:8

Flexível Branco Flexível Azul Flexível Azul

1 mm² 1 mm² 1 mm²

Formato Comando Principal

A 5.10:A / 110Vca 110Vca / 7.1:A A

B0:1/X1:8 B2:3/B0:1 B2:1/B2:3 CH1:13/B2:1 CH1:23/CH1:13 B1:13/CH1:23 X1:8/RL2:11 X1:8/RL1:11

X1:13/B0:2 X1:14/B2:4 X1:15/B2:2 X1:16/CH1:14 X1:17/CH1:24 X1:18/B1:14 X1:18/RL2:14 A1:I7/RL1:14

B0:2/X1:13 B2:4/X1:14 B2:2/X1:15 CH1:14/X1:16 CH1:24/X1:17 B1:14/X1:18 X1:18/RL2:14

A1:I1/X1:13 A1:I2/X1:14 A1:I3/X1:15 A1:I4/X1:16 A1:I5/X1:17 A1:I6/X1:18 A1:I7/RL1:14 A1:I8/X1:19

I:1 I:2 I:3 I:4 I:5 I:6 I:7 I:8

sem nossa prévia permissão por escrita.

TELEMECANIQUE SR3B261-FU MÓDULO LÓGICO ZELIO INPUT

EMERGÊNCIA MANUAL MANUAL LOCAL REMOTO RESET REMOTO

6.10:A / 110Vca 110Vca / 8.1:E

X2:3/X1:8 X2:5/X1:8 X2:7/X1:8 X2:9/X1:8

A1:I9/X1:20 A1:IA/X1:21 A1:IB/X1:22 A1:IC/X1:23 A1:ID/X1:24 A1:IE/X1:25 A1:IF/X1:26

I:9 I:A I:B I:C I:D I:E I:F

TELEMECANIQUE SR3B261-FU MÓDULO LÓGICO ZELIO INPUT

F DISJUNTOR PRESSOSTATO PRESSOSTATO SENSOR DE TERMOSTATO RESERVA RESERVA F

MOTOR PRESSÃO PRESSÃO NÍVEL DE UNIDADE

RL3:A1/A1:Q1 RL4:A1/A1:Q2 KM1:A1/QM1:96

5.10:A / 0Vca 0Vca / 10.1:F

COMUM VÁLVULA COMUM EM COMUM LIGA COMUM RESERVA COMUM RESERVA

O/1 DIRECIONAL O/2 REMOTO O/3 MOTO-BOMBA O/4 0/5

X1:31/A1:Q6 X1:32/A1:Q6 X1:33/A1:Q7 X1:34/A1:Q7 X1:35/A1:Q8 X1:36/A1:Q8

sem nossa prévia permissão por escrita.

F COMUM RESERVA COMUM RESERVA COMUM RESERVA F

O/6 O/7 O/8

RL1:A1/X1:38 RL2:A1/X1:40 X1:42/RL3:21 X1:44/RL4:11

RL1:A2/X1:39 RL2:A2/X1:41 X1:43/RL3:24 X1:45/RL4:14

INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO INTERTRAVAMENTO RESERVAS

APLICA FREIO RESET VÁLVULA EM

sem nossa prévia permissão por escrita.

CG1 4.4:A L3 L2 L1 RL1 11.1:C A1

CH1 6.5:C 13 RL2 11.2:C A1

H1 5.9:D X1 RL4 8.4:D A1

1.295.013 1.425.226 trilho DIN PE

R 1 Alimentação 440Vca X1:1/CG1:L1 CG1:L1 4.4:A

X2:R M1:U1/X1:4 4 Alimentação Moto-bomba U X1:4/KM1:2 KM1:2 4.5:C