A «FORÇA SALUTAR» DA CANÇÃO RUSSA.

(FONE)

- O público do badalado clube de Moscou «Ikrá», onde a

juventude da capital se reúne para conhecer os músicos
modernos ficou inicialmente muito desconcertada quando no
palco soou a balalaica solitária.

- Assim é que foi o inicio da apresentação do grupo «Zevnta

Sventana». A voz baixa do instrumento popular russo logo
mergulhou nas ondas da eletrônica, a melodia popular passou a
ser solo funk. As duas solistas do grupo – Tina Kuznetsova e
Aliona Romanova entoaram os primeiros versos das canções
populares, ou então entoando canções de ninar com o
inesperado jungle bit, liberando a dança, e até mesmo canções
tristes que comprimem o coração…

(FONE)

- «O jaz popular russo» - é assim que chamam o estilo do grupo

«Zevnta Sventana» que foi criado por duas encantadoras moças
– a cantora de jazz Tina Kuznetsova, - bela de olhos negros de
aparência oriental; e Aliona Romanova – de olhos azuis e cabelos
loiros, tipicamente uma eslava e dona da voz folclórica russa.
Elas se conheceram em 2005 no Festival de Folclore e então
chegaram à conclusão de terem muito em comum. Ambas
possuem boa formação musical: Tina recebeu essa formação na
Escola Musical de Moscou “Gnesinykh»; Aliona no Instituto
Pedagógico Musical da capital. As duas têm paixão pelas
canções do folclore russo:

(FONE)

São cada vez menos os portadores do folclore, disse Tina

Kuznetsova, - os gravados estão em más condições. Eu e Aliona
fomos varias vezes às vilas e nos convencemos de que nosso
país é um verdadeiro reservatório do folclore: quantas cidades,
quantas vilas, quantas canções. Isso não existe em nenhuma
outra parte do mundo! O folclore russo tem força salutar, pois as
pessoas sempre entoaram quando no trabalho, nas festas de
casamento, durante a morte e durante o nascimento. No folclore
está presente o impecável senso de humor, sabedoria, filosofia.
O folclore russo é simbólico, metafórico, e paradoxal: apesar da
combinação de palavras e frases nem sempre ser usual, o
sentido das canções sempre é compreensível – ele é sentido pelo
coração:

(FONE)

- Ouviram a canção popular “Stradania» (sofrimento) que deu

nome ao álbum das dez canções pouco conhecidas. Na sua
gravação, como também nos concertos do grupo «Zventa
Sventana» tomam parte muitos grupos de talentosos
instrumentalistas. Aliás, de onde veio o nome do grupo?

(FONE)

- A combinação de palavras «Zventa Sventana», disse Tina

Kuznetsova surgiu na mente do famoso vidente e filosofo do
século XX, Daniil Andreev. De acordo com sua opinião, ela
personifica o inicio feminino, materno, traz à terra a bondade e
felicidade.

- Trabalhando com o material folclórico, assegura Tina

Kuznetsova, nós não distorcemos a canção, mas com ajuda dos
arranjos originais e de estilo criamos o som especial. Por
exemplo, a composição «Ai Bozhe» sobre a qual fala Aliona
Romanova:

(FONE)

- Esta é uma canção e oração, a canção sobre o amor que existe

em cada um. Encontramos-nos, nos separamos, «crescemos» no
amor, e com sua ajuda eleva-se o espírito. As principais palavras
desta canção é um pedido: «Oh Deus, traga quem eu amo»:

(FONE)