RUMI

O PEQUENO LIVRO DA VIDA

3
Não lamentes os prazeres do passado, garante que se hão de repetir de uma outra forma. Um bebé
satisfazer-se como leite materno mas, assim que cresce, descobre uma nova alegria no pão e no mel.
A alegria surge de diversas formas, move-se de um sítio para o outro. Pode aparecer subitamente na
chuva que cai ou nas pétalas de uma rosa; surge agora como água, como encanto ou alimento
nutritivo, mas, de repente, a sua face revela-se por detrás do véu e destrói todos os ídolos que te
impediram de alcançar o divino. Durante o sono, quando a alma abandona o corpo, tu podes sonhar
que és um enorme cipreste ou uma bonita rosa, mas tem cuidado, amigo, todos estes fantasmas se
dissipam no ar assim que a alma ao corpo retorna. Não confies em nada a não ser no teu coração.

4
O Homem pode tolerar a chuva por instantes mas depressa procura um abrigo, enquanto os patos
sobrevivem felizes com a água da chuva.

6
Se alguém disser a uma criança que ainda não nasceu que fora do ventre materno existe um mundo
maravilhoso com campos verdejantes e jardins exuberantes, enormes montanhas e vastos oceanos,
com o céu iluminado pelo Sol e pela Lua, essa criança que ainda não nasceu não acreditará em
tamanho absurdo. Ainda na escuridão do ventre materno, como poderá ela imaginar a indescritível
maravilha deste mundo? Da mesma forma, quando místicos falam de mundos para lá dos sentidas e
das cores, o homem comum, tomado pela ganância e cego pelo egoísmo, é incapaz de atingir essa
realidade.

7
Depois de teres construído uma capoeira para as tuas galinhas não peças a um camelo para lá entrar!
A capoeira é o teu corpo. As galinhas são a tua mente. O Camelo é a sumptuosidade do Amor, em
toda a sua glória.

51
O Amor é a minha religião! Viver apenas na mente e no corpo é para mim uma desgraça. O Amor
varreu o pó da minha alma e agora no céu claro brilha a minha Lua espiritual. Durante anos, tenho
vindo bater o tambor do amor, por ti, ao som, de A minha vida depende da minha morte.

130
A cada respiração, da esquerda e da direita, a voz do Amor chama por nós. Que mais procuramos?
Amigos, juntemos os nosso pertences deixemos este mundo empoeirado e regressemos a casa onde
fomos companheiros e aonde todos, afinal, retornaremos.
Somos mais altos do que os céus e maiores que os anjos. O nosso verdadeiro lar é a Divina
Majestade. Pode a glória do Amado ser comparada com o mundo do pó? Afortunado é o único que a
Ele se rende, a Ele cujo doce perfume é lavado pela brisa e cuja luz pode dividir a Lua.
Amigos, retornemos à fonte da essência pura que nada mais pode igualar. Lembremo-nos de que
somos pérolas no oceano do Espírito. Se assim não fosse, porque razão tais ondas surgiriam,
constantes, no nosso coração? A onda primeva criou o recipiente deste corpo, à medida que se
rompe, unir-nos-emos com o Amigo.

131
Assim como a luz da vela é absorvida nos raios de Sol, assim como os rios são absorvidos no mar,
também o amante se funde com o Amado. Até que o amante seja completamente consumido pela
saudade o rosto do Amado permanece oculto.