Hc11e01 MCS01

Document Nr.
Revision
DANIELI GUSA NORDESTE S/A
AUTOMATION DP05D0-HC11-E9500-ED211 02
GN-4-330-EL-DI-195-004
y BRASIL
Job Contractual item DANIELI item

296650 G200
Title
Continuous caster billet

Esquema eletrico convertedores
=HC11E0*+MCS01 - MCS da linha
Approvals
Remarks
02 21/04/2010 COMO CONSTRUIDO 33493 TorcuttiL GrimaldiG
01 08/01/2010 PARA CONSTRUCAO 33493 TorcuttiL GrimaldiG
00 30/11/2009 PARA A ENGENHARIA DE ERECAO 33493 TorcuttiL GrimaldiG
Rev . Date Description Drawn Checked Approved

According to law Danieli Automation Spa considers this document to be a company secret and therefore prohibits any person to reproduce or disclose it in whole or part to third parties,
without specific written authorization of Danieli Automation Spa Management
Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 1/127 #550448

Danieli Automation
Via B. Stringher, 4
33042 Buttrio (UD) Italy
Telefone +39 0432 518111
Fax +39 0432 673177
e-mail info@dca.it
Cliente GUSA NORDESTE SA

Descrição do projeto =HC11E0*+MCS01
LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL INVERS. E STARTER
Número do desenho DP05D0-HC11-E9500-ED211 Nº trabalho 296650
Revisão 02 Revisado por ZAS
Descrição da revisão Como construído Verificado por DRO
Data da revisào 18/03/2010 Aprovado por DRO
Observações gerais
Circuito Tensão Cor do fio Cor de fio comum
Circuito principal 3~ 440 V 60 Hz preto

CA auxiliar 1~ 220 V 60 Hz vermelho
CC auxiliar 24 V azul
Circuito externo alaranjado
Neutro azul claro
Terra verde-amarelo
DP05D0-HC11-E9500-ED211_02_P
B00332

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Local de montagem Folha Rev Descrição da página =DIAGRAMA DE LINHA UNICA 69 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA
1 02 Pagina de capa =DIAGRAMA DE LINHA UNICA 71 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA
10 02 TABLE OF CONTENTS =HC11E0* +MCS01.A0 101 02 LINHA DE ENTRADA
11 02 TABLE OF CONTENTS =HC11E0* +MCS01.A0 103 02 DISTRIBUIÇÃO AUXILIAR
12 02 TABLE OF CONTENTS =HC11E0* +MCS01.A0 105 02 LINHA DE ENTRADA PARA ILUMINAÇÃO, SOQUETES E
AQUECEDORES
=ESBOÇO 20 02 VISTA FRONTAL EXTERNA
=HC11E0* +MCS01.A0 107 01 ILUMINAÇÃO PAINEL

=ESBOÇO 21 02 VISTA FRONTAL EXTERNA
=HC11E0* +MCS01.A0 109 01 AQUECIMENTO PAINEL

=ESBOÇO 22 02 VISTA INTERNA
=HC11E0* +MCS01.A0 111 01 SOQUETE

=ESBOÇO 23 BASE
=HC11E0* +MCS01.A0 113 02 LÂMPADA DE FALHA

=ESBOÇO 24 VISTA LATERAL
=HC11E0* +MCS01.A0 115 01 EXAUSTORES

=ESBOÇO 25 01 VISTA SUPERIOR
=HC11E0* +MCS01.A0 117 02 DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS

=ESBOÇO 26 ARRANJO
BARRAMENTOS =HC11E0* +MCS01.A0 119 01 DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS/Asi
=ESBOÇO 27 01 ARRANJO =HC11E0* +MCS01.A0 131 02 CCM Emergência geral CCM_GEN_EME

BARRAMENTOS
=HC11E0* +MCS01.A0 133 02 Parada de emergência Veio #* CCM_S*_EME
=ESBOÇO 28 01 CAIXA DO RESISTOR DE FRENAGEM =HC11E0*+BRR01

=HC11E0* +MCS01.A3 221 01 MESA OSCILANTE MOTOR DE ACIONAMENTO
=ESBOÇO 31 01 LISTA DE ETIQUETAS =HC11E0*+MCS01

=ESBOÇO 32 02 LISTA DE ETIQUETAS =HC11E0*+MCS01

=ESBOÇO 35 LISTA DE ETIQUETAS

=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 51 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA


=HC11E0* +MCS01.A4 231 01
UNIDADE PARA
=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 59 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO

=HC11E0* +MCS01.A4 233 02
=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 63 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA UNIDADE PARA
EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL =
Desenh. ZAS INVERS. E STARTER +
ÍNDICE
Verificaç. DRO Nº trabalho Nº desenho. Página 10
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue 11

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Local de montagem Folha Rev Descrição da página =HC11E0* +MCS01.A6 255 02 SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA
=HC11E0* +MCS01.A4 234 02 =HC11E0* +MCS01.A6 257 01 SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA
UNIDADE PARA
EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO =HC11E0* +MCS01.A6 259 02 SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA
=HC11E0* +MCS01.A7 261 02 UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA

=HC11E0* +MCS01.A4 235 02
UNIDADE PARA
EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO =HC11E0* +MCS01.A7 263 02 UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA

=HC11E0* +MCS01.A4 236 01
UNIDADE PARA =HC11E0* +MCS01.A7 267 02 UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA
=HC11E0* +MCS01.A4 237 02 =HC11E0* +MCS01.A8 271 02 MESA DE ROLOS DA ÁREA DE CORTE ROLO MÓVEL
UNIDADE PARA
=HC11E0* +MCS01.A9 273 02 ALIMENTADORES AUXILIARES DISPONÍVEIS
=HC11E0* +MCS01.A10 275 01 ALIMENTADORES AUXILIARES DISPONÍVEIS

=HC11E0* +MCS01.A4 238 02
UNIDADE PARA
EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO =HC11E0* +MCS01.A11 277 02 AUTOMAÇÃO DOS SERVIÇOS DOS VEIOS DA CCM ALIMENTADOR
PRINCIPAL DO MCS
=HC11E0* +MCS01.A5 241 01

MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA =REGUA DE BORNES 2001 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A0-X11
ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE
=REGUA DE BORNES 2002 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A0-X12
=HC11E0* +MCS01.A5 243 01 =REGUA DE BORNES 2003 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A0-XAP1

MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA
ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE =REGUA DE BORNES 2004 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A3-X11

=HC11E0* +MCS01.A5 245 02
ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE =REGUA DE BORNES 2006 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A5-X11

=HC11E0* +MCS01.A5 247 01
MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA =REGUA DE BORNES 2008 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A7-X11
=HC11E0* +MCS01.A5 249 02 =REGUA DE BORNES 2010 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A9-X11


=HC11E0* +MCS01.A6 251 01 SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA
=LISTA MATERIAL 3001 02 LISTA MATERIAL

=HC11E0* +MCS01.A6 253 02 SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA
ÍNDICE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Local de montagem Folha Rev Descrição da página =SOFTWARE 4014 02 Sinamics software -A5
=LISTA MATERIAL 3002 02 LISTA MATERIAL =SOFTWARE 4015 02 Sinamics software -A5
=LISTA MATERIAL 3004 02 LISTA MATERIAL =SOFTWARE 4016.a 02 Sinamics software -A5
=LISTA MATERIAL 3011 02 LISTA MATERIAL =SOFTWARE 4022.a 02 Sinamics software -A6
=SOFTWARE 4000 02 Sinamics software -A3 =SOFTWARE 4023 02 Sinamics software -A6
=SOFTWARE 4006 02 Sinamics software -A4 =SOFTWARE 4028.a 02 Sinamics software -A7
=SOFTWARE 4009 02 Sinamics software -A4
=SOFTWARE 4010.a 02 Sinamics software -A4
ÍNDICE
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue =ESBOÇO/20

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0
AUTOMATION
1 9
3 10
4 5
A V
11 12
7
6 13 14
Wh RD RD
DANIELI AUTOMATION
28 mm
2 8 Tipo Núm de Peça. 296650685K0*
MCC
I ON
Desenho DP05D0HC11E9500ED211
2009 440 60
0 OFF
Ano Tensão(V) Freq. (Hz)
82 mm
2200
ATENÇÃO ATENÇÃO
Antes de acessar os componentes internos, desligar Antes de acessar os componentes internos, desligar
os dispotivisas de entrada de alimentação os dispotivisas de entrada de alimentação
Os cabos de còr laranja podem estar energizados Os cabos de còr laranja podem estar energizados
mesmo corn os dispositivos de seccionamento abertos mesmo corn os dispositivos de seccionamento abertos
Acesso permitido somente a pessoas autorizadas Acesso permitido somente a pessoas autorizadas
adotando se as medidas de segurança necessárias adotando se as medidas de segurança necessárias
.A0 .A3 .A4
ATENÇÃO
Antes de acessar os componentes internos, desligar
os dispotivisas de entrada de alimentação
Os cabos de còr laranja podem estar energizados
mesmo corn os dispositivos de seccionamento abertos
Acesso permitido somente a pessoas autorizadas
adotando se as medidas de segurança necessárias
MANUFACTURER
FABRICANTE GROSSULE
CODE
CÓDIGO ASx-ASPx
PROTECTION DEGREE
PROTECÇÃO GRAU IP31
PAINTING
PINTURA RAL7035 (Bottom Plates RAL2003)
LOCK INSERT
BLOQUEIO INSERIR
WEIGHT
PESO 1250
POWER LOSS
PERDA FORÇA 3,1 kW
DIMENSIONS
DIMENSÕES 4000x2200x600mm
1000 1000
Módulo A Módulo B
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = ESBOÇO
VISTA FRONTAL EXTERNA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15 24 27
16 25 28
17 26 29
18 19 20 30 31
21 22 23 32 33
RD RD RD RD RD
ATENÇÃO ATENÇÃO
Antes de acessar os componentes internos, desligar Antes de acessar os componentes internos, desligar
os dispotivisas de entrada de alimentação os dispotivisas de entrada de alimentação
Os cabos de còr laranja podem estar energizados Os cabos de còr laranja podem estar energizados
mesmo corn os dispositivos de seccionamento abertos mesmo corn os dispositivos de seccionamento abertos
Acesso permitido somente a pessoas autorizadas Acesso permitido somente a pessoas autorizadas
adotando se as medidas de segurança necessárias adotando se as medidas de segurança necessárias
.A5 .A6 .A8 .A1 .A2 .A7 .A9

.A10 .A11
1000 1000
Módulo C Módulo D
VISTA FRONTAL EXTERNA

02
.A0-X11
.A0-F25 .A0-T1
Rev. Descrição.
.A0-G90
0
.A0-G2 .A0-F31
.A0-G3 .A0-F1
.A0-A1
.A0-Q81
.A0-F20
.A0-Q90 .A0-Q82
Data
.A0-Q23 .A0-Q83
Como construído MAR-10

.A0-Q101 .A0-Q24 .A0-Q84
.A0-K101 .A0-Q26 .A0-Q85
.A0-Q102 .A0-Q61 .A0-T2
.A0-Q27 .A0-Q21
.A0-T21
.A0-K102
Nome
TECOP
.A0-K151 .A0-Q22
.A0-K152 .A0-S84
.A0
1
Data
Original
.A0-X83
.A0-Q1
Desenh. ZAS
Verificaç. DRO
.A0-T3
28/09/2009
TEST

2
.A3-Q2
.A3-Q8 .A3-Q1
.A3-X11
.A4-Q2
.A3-L2
.A4-U2 .A4-Q5
.A4-Q1
.A4-Q8
.A3-K1
.A4-X11 .A4-U0
.A4-K1
3
Substituído por
.A4-L2
.A4-Q31
.A3-U2 .A4-Q32
.A4-Q33
.A3-U0
.A4-K31
.A3-L1
.A3-U3 .A4-K32
.A3 .A4
.A4-U3 .A4-K33
.A4-K5
.A4-L1
.A4-Q21 .A4-F21
.A3-K40 .A4-F22
.A4-Q22 .A4-F23
4
Substituído por
.A4-Q23 .A4-K40 .A4-K03
.A4-R21 .A4-K44 .A0-S11
.A4-R22
.A4-R23 .A4-K45 .A0-F32
.A5-X11
.A5-K5 .A5-Q2 .A5-Q1
.A5-U2 .A5-Q5
.A6-K4
.A5-U0 .A5-Q8 .A6-Q1
.A5-L2
5
.A6-Q2
Descrição.
.A6-U0 .A6-Q8
.A6-X11 .A8-Q1
.A6-U2 .A8-Q2
.A6-F4
.A6-L2
.A5-L1
.A6-Q4
.A8-X11
.A6-L1
VISTA INTERNA
6
.A5-K1
.A5 .A6 .A8
.A5-K40 .A6-K1
.A5-K41 .A8-K1
.A6-K41 .A8-K2
.A6-T2
.A6-K41 .A5-U3
.A8-K10 .A0-S12
.A6-U3 .A0-F33
.A8-A1
296650
7
.A7-U0 .A7-Q2
.A7-Q4 .A7-Q1
.A7-U2
.A7-X11
.A7-Q8
.A7-L2
Nº trabalho Nº desenho.
.A11-Q3 .A9-Q1
.A9-X11
.A10-X11 .A7-F4 .A10-Q1

.A11-X11
INVERS. E STARTER
.A11-Q1
8
.A7-L1
LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL

+
DP05D0-HC11-E9500-ED211
.A7-K4
Segue
Página
= ESBOÇO
.A7-K1
.A7-T2
.A7-K40 .A0-S13
.A1 .A2 .A7 .A9 .A10 .A11
.A7-U3
9
.A7-K41 .A0-F34
.A11-T1
22
23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nr.4 Buracos Ø10
820
1000
FRENTE
Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = ESBOÇO

BASE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FRENTE
PORTA
1000
PERMITIREM 1.000 MILÍMETROS DESALFANDEGAMENTO

À PORTA E SWING
EQUIPAMENTO DE MANUTENÇÃO
VISTA LATERAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
.A0 .A3 .A4 .A5 .A6 .A8 .A1 .A2 .A7 .A9
.A10 .A11
01 Para construçáo DEC-09 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = ESBOÇO
VISTA SUPERIOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
.A0 .A3 .A4
Cu BAR 30x10xPh
Cu BAR 30x10xPh
3VL
.A0-Q1 160A
PE 1b40x8

Desenh. ZAS ARRANJO INVERS. E STARTER +
Verificaç. DRO BARRAMENTOS Nº trabalho Nº desenho. Página 26

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
.A1 .A2 .A7

.A5 .A6 .A8
.A9 .A10 .A11
Cu BAR 30x10xPh Cu BAR 30x10xPh
PE 1b40x8 PE 1b40x8
Desenh. ZAS ARRANJO INVERS. E STARTER +
Verificaç. DRO BARRAMENTOS Nº trabalho Nº desenho. Página 27

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA SUPERIOR
33
445
660
350
470 430
MANUFACTURER
FABRICANTE IRE
CODE
CÓDIGO MRIC-12000
PROTECTION DEGREE
PROTECÇÃO GRAU IP23
PAINTING
PINTURA ALUZINC
LOCK INSERT
BLOQUEIO INSERIR
WEIGHT
PESO 30Kg
POWER LOSS
PERDA FORÇA
DIMENSIONS
DIMENSÕES 470x660x430mm
MONTADO NO TOPO DO PAINEL

Desenh. ZAS CAIXA DO RESISTOR DE FRENAGEM INVERS. E STARTER +
Verificaç. DRO =HC11E0*+BRR01 Nº trabalho Nº desenho. Página 28

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Orifício
Etiq. Texto gravado [Idioma do cliente]
Dim (mm)
1 INCOMING LINE LINHA DE ENTRADA

112x26
3Ph. 440V 60Hz 3Ph. 440V 60Hz
2 AUXILIARY CIRCUITS CIRCUITOS AUXILIARES

112x26
3 METERING MEDIÇÃO
112x26
4 AMMETER AMPERÍMETRO
52x18
5 VOLTMETER VOLTÍMETRO
52x18
6 AUX CIRCUIT ON CIRCUITOS AUXILIARES LIGADO

50x36 TN
7 VOLTMETRIC SWITCH CHAVE VOLTIMETRICA

52x18
8 MAIN CIRCUIT BREAKER DISJUNTOR PRINCIPAL

112x26
9 +HC11C1#BOC-M001 +HC11C1#BOC-M001
112x26
OSCILLATING TABLE MESA OSCILANTE MOTOR
DRIVE MOTOR DE ACIONAMENTO
10 +HC11C0#GER-M011,M021,M031 +HC11C0#GER-M011,M021,M031
112x26
WITHDRAWAL AND STRAIGHTENING UNIT UNIDADE DE EXTRAÇÃO E ENDIR. ROLO
EXTRACTING AND STRAIGHTENING ROLL DE EXTRAÇÃO E ENDIREITAMENTO
11 +HC11C1#BOC-M001 +HC11C1#BOC-M001
52x18
12 +HC11C0#GER-M011,M021,M031 +HC11C0#GER-M011,M021,M031
52x18
13 FAULT FALHA
50x36 TN
14 FAULT FALHA
50x36 TN
LISTA DE ETIQUETAS =HC11E0*+MCS01

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Orifício
Etiq. Texto gravado [Idioma do cliente] 32 FAULT FALHA
Dim (mm) 50x36 TN
15 +HC11C0#VRI-M001 +HC11C0#VRI-M001 33 FAULT FALHA

112x26 50x36 TN
INTERMEDIATE ROLLER TABLE MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA
PINCH ROLL DRIVING ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE
16 +HC11C0#CTC-#M1 +HC11C0#CTC-#M1
112x26
OXY-CUTTING SYSTEM TORCH SIS. DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANS. DA
TRAVELLING MOTOR / CAR RETURN TOCHA / MOTOR DE TRANS. DO CARRO
TRAVELLING MOTOR
17 +HC11C0#CLL-M001 +HC11C0#CLL-M001
112x26
MOULD OIL LUBRICATION UNIT UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA
MOTOR PUMP LINGOTEIRA MOTOBOMBA
18 +HC11C0#VRI-M001 +HC11C0#VRI-M001
52x18
19 +HC11C0#CTC-#M1 +HC11C0#CTC-#M1
52x18
20 +HC11C0#CLL-M001 +HC11C0#CLL-M001
52x18
21 FAULT FALHA
50x36 TN
22 FAULT FALHA
50x36 TN
23 FAULT FALHA
50x36 TN
24 +HC11C0#DMS-M411 +HC11C0#DMS-M411
112x26
STOPPER ROD CONTROL MECHANISM 1st MECAN. DE CONTR. DA HASTE TAMPÃO
TUNDISH STOPPER ROD PLANETARY MOTOR PLANETÁRIO DA H.T. DO 1o TUND.
MOTOR
25 +HC11C0#DMS-M611 +HC11C0#DMS-M611
112x26
STOPPER ROD CONTROL MECHANISM 2nd MECAN. DE CONTR. DA HASTE TAMPÃO
TUNDISH STOPPER ROD PLANETARY MOTOR PLANETÁRIO DA H.T. DO 2o TUND.
MOTOR
26 +HC11C0#VRC-M001 +HC11C0#VRC-M001
112x26
CUTTING AREA ROLLER TABLE MESA DE ROLOS DA ÁREA DE
MOVABLE ROLL CORTE ROLO MÓVEL
27 AVAILABLE AUXILIARY ALIMENTADORES AUXILIARES

112x26
FEEDERS DISPONÍVEIS
28 AVAILABLE AUXILIARY ALIMENTADORES AUXILIARES

112x26
FEEDERS DISPONÍVEIS
29 +PLC01 +PLC01
112x26
CCM STRAND SERVICES AUTOMATION AUTOMAÇÃO DOS SERVIÇOS DOS VEIOS
MAIN FEEDER FROM MCS DA CCM ALIMENTADOR PRINCIPAL DO MCS
30 +HC11C0#DMS-M411 +HC11C0#DMS-M411
52x18
31 +HC11C0#DMS-M611 +HC11C0#DMS-M611
52x18
LISTA DE ETIQUETAS =HC11E0*+MCS01

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
DETALHES "0"
=HC11E0*+MCS01
65
LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO #
AUTOMATION PAINEL INVERSORES E STARTER
350
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO N.33
=HC11E0*+BRR01
CAIXA DO RESISTOR DE FRENAGEM

LISTA DE ETIQUETAS
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 =DIAGRAMA
Segue DE LINHA UNICA/51

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~440 V 60 Hz (50 kA) 3

-L1/L2/L3 / 53.0
F1 3
2A
3NW7033
FR10GG50V2
2 TA1
TV1/TV2 P2 +;-
6VA F96EAX1K2D05
A TAT0631K2X05
0-1200A
500/100V 0-1200(2400)A
S1
SIE.7KT9012-1Y
2~ 60 Hz 220 V
2 2 2 2
1;2
P1 3
F96EVX540XCO
V Q1 Q81 2 Q82 2 Q83 2 Q84 2 Q85 2
0-500V 3VL2716-3AE33-0AD1 20A 2P C 2A 10A 3A 2A
160 A 440 V I>
60 Hz 50 kA 5SY6220-7 5SY6202-7 5SY6210-7 5SY6203-7 5SY6202-7
I>>
S84
AAWTC 10
3 2 2+PE
M
1~
X11 X11
=HC11E0*+PCT01 =HC11E0*+LVD01
Iluminação Soquete Aquecedores Exaustores

-X1 -X1
01 Para construçáo DEC-09 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = DIAGRAMA DE LINHA UNICA
DIAGRAMA DE LINHA UNICA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440 V 60 Hz (50 kA)

/ 51.8 -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 59.1
F20
3KL7113-3AA00 3
63A
FER.NH000GG50V32-1
NH000 gG 32 A
Q21 3
(7 A) Q23 3
5.5÷8A 10A
3RV1421-1HA10 5SY6316-7
2+PE
3
G2 3
T21 440Vac/24Vdc
3 kVA 20A
440 V+/-5%/220 V 2
50Hz 2
Q22 2 Q26 1
16A 63A
5SY6216-7 20A
5SY6120-7
24V DC
220 Vac
Alimentação
Circuitos
placas
auxiliares
inversor

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A3
3 ~ 440V 60Hz 3
53.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 61.1
-F1
3NP4010-0CH01 3
160A
FER.NH000GG50V35-1
NH000 gG 35 A
24V DC
-K1
3RT1026-1AL24
-Q2 1
4A
5SY6104-7
3
-L1
0.54mH 2
25/32,5A
440V 60Hz
-U2 -U0
SINAMICS POWER MODULE CONTROL UNIT CU310DP
25A 6SL3040-0LA00-0AA0 -U3
6SL3210-1SE22-5UA0
TERMINAL MODULE TM31
6SL3055-0AA00-3AA1
Drive cliq
profibus
3
-L2
0.54mH
25/32,5A 440V
3kHz PWM
2 3
-X11
3+PE
M Θ
3~
+BRR01 +HC11C1#BOC +HC11C1#BOC
-R1 -M001 -M001-B6.1÷B6.3
MESA OSCILANTE MOTOR DE ACIONAMENTO
75 ohm Vmax=774Vdc Imax=10A 9kW 17.8A 440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A4
3 ~ 440V 60Hz 3
59.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 65.1
3
-F1 -1L1/1L2/1L3 / 63.1
3NP4010-0CH01 3
160A
FER.NH000GG50V63-1
NH000 gG 63 A
24V DC
-K1
3RT1036-1AL24
-Q2 1
6A
5SY6106-7
3
-L1
0,30mH 2
45÷58,5A
440V 60Hz
-U2 -U0
45A 6SL3040-0LA00-0AA0 -U3
6SL3210-1SE24-5UA0
6SL3055-0AA00-3AA1
Drive cliq
profibus
3
-L2
0,30mH
45÷58,5A
440V 2,5kHz PWM
2 3
-Q21 3 -Q22 3 -Q23 3

11÷16A 11÷16A 11÷16A
3RV1031-4AA10 3RV1031-4AA10 3RV1031-4AA10
+3RV1901-1F +3RV1901-1F +3RV1901-1F
+3RV1902-1DP0 +3RV1902-1DP0 +3RV1902-1DP0
-X11 (12,3A) (12,3A) (12,3A)
+HC11C0#GER-X002 +HC11C0#GER-X001 +HC11C0#GER-X002 +HC11C0#GER-X001 +HC11C0#GER-X002 +HC11C0#GER-X001 +HC11C0#GER-X001

3+PE 3+PE 3+PE
M Θ M Θ M Θ
3~ 3~ 3~
+BRR01 +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER

-R2 -M011 -M011-B6.1÷B6.3 -M021 -M021-B6.1÷B6.3 -M031 -M031-B6.1÷B6.3 -B021-B1
UNIDADE PARA UNIDADE PARA UNIDADE PARA
EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO
30 ohm Vmax=774Vdc Imax=26A 6,3kW 12,3A 440V 60Hz 6,3kW 12,3A 440V 60Hz 6,3kW 12,3A 440V 60Hz ENC

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A4
3 ~ 440V 60Hz
61.9 / -1L1/1L2/1L3
3 3 3 2
-Q31 3 -Q32 3 -Q33 3 -Q5 3

0.22÷0.32A 0.22÷0.32A 0.22÷0.32A 2A
3RV1011-0DA10 3RV1011-0DA10 3RV1011-0DA10 5SY6202-7
+3RV1901-1E +3RV1901-1E +3RV1901-1E +5ST3010
(0,26 A) (0,26 A) (0,26 A)
3 3 3 2
-K31 -K32 -K33 -K5

3RT1015-1AP01 3RT1015-1AP01 3RT1015-1AP01 3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA11 +3RH1911-1FA11 +3RH1911-1FA11 +3RH1911-1FA11
3 3 3 2
-X11 -X11 -X11 -X11
+HC11C0#GER-X002 +HC11C0#GER-X002 +HC11C0#GER-X002 +HC11C0#GER-X002

3+PE 3+PE 3+PE
M M M
3~ 3~ 3~
+HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER

-M011-M1 -M021-M1 -M031-M1 -M011-B1
UNIDADE PARA UNIDADE PARA UNIDADE PARA UNIDADE PARA
EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO
165W 0,26A 440V 60Hz 165W 0,26A 440V 60Hz 165W 0,26A 440V 60Hz 55W 1A 440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A5
3 ~ 440V 60Hz 3
61.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 67.1
2
-F1
3NP4010-0CH01 3
160A
FER.NH000GG50V10-1
NH000 gG 10 A
2
24V DC
-K1
3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA22 -Q2 1 -Q5 2
6A 2A
5SY6106-7 5SY6202-7
+5ST3010
3
-L1
2,29mH 2
5,9÷7,67A
440V 60Hz
2
-U2 -U0
5.2 A 6SL3040-0LA00-0AA0 -U3
6SL3210-1SE16-0UA0
6SL3055-0AA00-3AA1
Drive cliq
profibus
-K5
3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA11
3
-L2
2,29mH
5,9÷7,67A
440V 2,5kHz PWM
2
2 3
-X11
3+PE
M
3~
+BRR01 +HC11C0#VRI +HC11C0#VRI
-R3 -M001 -Y101
MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA
ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE
375 ohm Vmax=774Vdc Imax=2A 1,7kW 3,7A 440V 60Hz 45W 0,23A 440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A6
3 ~ 440V 60Hz 3
65.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 69.1
2
-F1
3NP4010-0CH01 3
160A
FER.NH000GG50V10-1
NH000 gG 10 A
-F4
24V DC 3NW7023 ?
32A
-K1 +FR10AM50V1
3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA22 -Q2 1
2
6A
5SY6106-7
3
-L1 2
6,13mH 2
2,2÷2,86A
440V 60Hz
-T2
-U2 -U0 440V±10%/220V 50VA
1.9 A 6SL3040-0LA00-0AA0 -U3 2
6SL3210-1SE12-2UA0
6SL3055-0AA00-3AA1
Drive cliq
2
profibus
-Q4 3
0.11÷0.16A
3RV1011-0AA10
3 +3RV1901-1E
-L2 (0,1 A)
6,13mH
2,2÷2,86A 2
440V 2,5kHz PWM
2 3
-K4
3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA11
-X11
+HC11D10CTC-X001 +HC11D10CTC-X001
+HC11C0#CTC-X001 +HC11C0#CTC-X001
3+PE
M
3+PE
3~
M
3~
+BRR01 +HC11C0#CTC +HC11C0#CTC
-R4 -#M1 -#M1-M1
SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE TRANSLAÇÃO DA TOCHA
1000 ohm Vmax=774Vdc Imax=0,75A 0,55kW 1,9A 440V 60Hz 0,01kW 0,1A 220V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A7
3 ~ 440V 60Hz 3
67.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 / 71.1
2
-F1
3NP4010-0CH01 3
160A
FER.NH000GG50V10-1
NH000 gG 10 A
-F4
24V DC 3NW7023 ?
32A
-K1 +FR10AM50V1
3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA22 -Q2 1
2
6A
5SY6106-7
3
-L1 2
12,27mH 2
1,1÷1,43A
440V 60Hz
-T2
-U2 -U0 440V±10%/220V 50VA
1.1 A 6SL3040-0LA00-0AA0 -U3 2
6SL3210-1SE11-3UA0
6SL3055-0AA00-3AA1
Drive cliq
2
profibus
-Q4 3
0.11÷0.16A
3RV1011-0AA10
3 +3RV1901-1E
-L2 (0,1 A)
12,27mH
1,1÷1,43A 2
440V 2,5kHz PWM
3
-K4
3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA11
-X11
3+PE
M
3+PE
3~
M
3~
+HC11C0#CLL +HC11C0#CLL
-M001 -M001-M1
UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA
0,25kW 0,75A 400V 60Hz 0,014kW 0,09A 220V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A8 =HC11E0*+MCS01.A9 =HC11E0*+MCS01.A10 =HC11E0*+MCS01.A11

3 ~ 440V 60Hz
69.9 / -L1/L2/L3 -L1/L2/L3 /
3 3 3 2
-Q1 -Q1 -Q1 -Q1

3NP4010-0CH01 3 3NP4010-0CH01 3 3NP4010-0CH01 3 3NP4010-0CH01 3
160A 160A 160A 160A
FER.NH000GG50V16-1 FER.NH000GG50V63-1 FER.NH000GG50V20-1 FER.NH000AM50V16-1
NH000 gG 16 A NH000 gG 63 A NH000 gG 20 A NH000 aM 16 A
3 3 3 2
2
-K1 -K2
+ 3RT1015-1AP01
+3RH1911-1FA22 -T1
4KVA 440±10%/220V
60Hz trop. Sch.
CCM060060M093
2
-F1 3
3.5÷5A
-Q3 2
3RU1116-1FB0 20A
(3.7A) 5SY6220-7
+5ST3010
-X11 -X11 -X11 -X11
3+PE
-X1
M
3~
+HC11C0#VRC =HC11E0*+PLC01
-M001
AUTOMAÇÃO DOS SERVIÇOS DOS VEIOS DA CCM
MESA DE ROLOS DA ÁREA DE CORTE ROLO MÓVEL ALIMENTADORES AUXILIARES DISPONÍVEIS ALIMENTADORES AUXILIARES DISPONÍVEIS
ALIMENTADOR PRINCIPAL DO MCS
1,7kW 3,7A 440V 60Hz 15kW 25A 440V 60Hz 5kW 8,3A 440V 60Hz 4 kVA 9,1 A 440V 60 Hz
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue=HC11E0*+MCS01.A0/101

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440 V 60 Hz (50 kA)
1 3 5
-F1 -TA1
FRER.TAC032200X05-T
2A
3NW7033 2 4 6 -P2 +
FR10GG50V2
0-200(400)A
-X12 1 -L1 -L2 -L3
FRER.F96EAX200D05-T A 2
+.A3/221.1 +.A3/221.1 +.A3/221.1
- +.A4/231.1 +.A4/231.1 +.A4/231.1
+.A5/241.1 +.A5/241.1 +.A5/241.1
+.A6/251.1 +.A6/251.1 +.A6/251.1
+.A7/261.1 +.A7/261.1 +.A7/261.1
103.0 103.0 103.0
P1 S1 P1 S1 +.A8/271.0 +.A8/271.0 +.A8/271.0
+.A9/273.0 +.A9/273.0 +.A9/273.0
-TV1 -TV2 +.A10/275.0 +.A10/275.0 +.A10/275.0
440/100V 440/100V +.A11/277.0 +.A11/277.0 +.A11/277.0
FRER.1TTV01400XCO-T P2 S2 P2 S2
L1
L2
L3
0
-S1
1
0
L1-L3
5
L1-L2 4
7
L2-L3 2
7KT9012-1Y -P1
1 2
V 1 3 5 AS3 HS1 HS3
-Q1
0-500V 160A
FRER.F96EVX500XCO-T 3VL2716-3AE33-0AD1 AS4 HS2 HS4
160 A 440 V /101.7
/101.7
/101.6
60 Hz 50 kA
I> I> I>
HS3 HS1 AS3
2 4 6
-Q1 -Q1 -Q1
/101.3 HS4 /101.3 HS2 /101.3 AS4
-X11 1 CBD2 2 CBD2 3 CBD2 4 CBD2 5 CBD2 6

CBD2
-PE
-X11 L1 L2 L3
//
=HC11E10+PCT02
-Xn n n n
-1L1
-1L2 -PE
-1L3
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = HC11E0*
Desenh. ZAS
LINHA DE ENTRADA INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440 V 60 Hz (50 kA)

101.7 / -L1
101.8 / -L2
101.8 / -L3
2 4 6
-F20
3KL7113-3AA00
63A
FER.NH000GG50V32-1 1 3 5
NH000 gG 32 A
103.0 / -AUX10
103.2 / -AUX01
1 3 5 1 3
1 3 5
-Q23 -Q24
-Q21 16 A 4A 2 4
2 4 6
5.5÷8A 5SY6316-7 5SY6204-7
(7 A)
3RV1421-1HA10 I> I> I>
2 4 6
L1 L2 L3 L N
-G2 3 -G3
440Vac/24Vdc 220Vac/24Vdc
20A 5A
440 0 CBR.XCSG500C CBR.XCSF120C
L+ M + -
-T21
24V DC
CE.CCM064130M091
3KVA 440±10%/220V
60Hz trop. Sch. 220 0 1
L+ L- -F25
1A
1 3 3NW7013 2
-Q22 1 1 FR10GG50V1
16A 2 4 -Q26 -Q27
5SY6216-7
20A 2 6A 2
5SY6120-7 5SY6106-7
-X11 F -X11 N
CBD6 CBD6
-AUX10 -AUX01
+.A3/229.1 +.A3/229.1
+.A4/237.1 +.A4/237.1
-X11 4.2L+ -X11 0V
-XAP1 -XAP1 x1
-AUX10 -AUX01 -H11
1 3 -4.2L+ -0V2
+.A5/249.1 +.A3/225.0 +.A3/225.0
P9PRNVN x2
+.A5/249.1 +P9MLBD
+.A6/259.1 +.A4/235.0 +.A4/235.0
+.A6/259.1
+.A7/269.1
+.A7/269.1
+.A8/271.9 -XAP1 4.2L+ -XAP1 0V
Auxiliares ligado
23
-K102 -4.3L+ -0V3 -24V -0V
/133.3 24 +.A5/245.0 +.A5/245.0 131.0 131.0
+.A6/255.0 +.A6/255.0
-XAP1 2 +.A7/265.0 +.A7/265.0
-AUX10 -AUX10.A -AUX01

103.6 +.A8/271.9 103.6
113.0 113.0 24V DC para
119.1 119.2 24V DC Alimentação
alimentação de
placas inversor
circuitos de emergência
220 Vac
Circuitos auxiliares
Desenh. ZAS
DISTRIBUIÇÃO AUXILIAR INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 ~ 220 V 60 Hz
2 4 1 3 1 3 1 3 1 3
-Q81 -Q82 -Q83 -Q84 -Q85
20A 1 3 2A 2 4 10A 2 4 3A 2 4 2A 2 4
5SY6220-7 5SY6202-7 5SY6210-7 5SY6203-7 5SY6202-7
1
-S84
0...+60°C 2
AAWTC 10
-LGH1 -LGH2 -SCT1 -SCT2 -HTR1 -HTR2 -FAN1 -FAN2

107.1 107.1 111.1 111.1 109.1 109.1 115.3 115.3
-X11 9 10
CBD10
Iluminação Soquete Aquecedor Exaustores
+nnn
-Xn n n
-L -N
Desenh. ZAS LINHA DE ENTRADA PARA ILUMINAÇÃO, INVERS. E STARTER + MCS01.A0
Verificaç. DRO SOQUETES E AQUECEDORES Nº trabalho Nº desenho. Página 105

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2~ 220 V 60 Hz 2~ 220 V 60 Hz -XAP1

105.2 / -LGH1 -LGH1 / 107.3 107.1 / -LGH1 -LGH1 / 107.1
LGH1
-XAP1
105.2 / -LGH2 -LGH2 / 107.3 107.1 / -LGH2 -LGH2 / 107.1
LGH2
1 1
-F31 -F32
3NW7013 3NW7013
0,5A 2 0,5A 2
FR10GG50V0,5 FR10GG50V0,5
L11 L11
-S31 -S32
3SE2200-0C L12 3SE2200-0C L12
x1 x1
-H31 -H32
GW80401 x2 GW80401 x2
PH60 PH60
Módulo "A" Módulo "B"
2~ 220 V 60 Hz 2~ 220 V 60 Hz
107.4 / -LGH1 -LGH1 / 107.3 107.1 / -LGH1
107.4 / -LGH2 -LGH2 / 107.3 107.1 / -LGH2

1 1
-F33 -F34
3NW7013 3NW7013
0,5A 2 0,5A 2
FR10GG50V0,5 FR10GG50V0,5
L11 L11
-S33 -S34
3SE2200-0C L12 3SE2200-0C L12
x1 x1
-H33 -H34
GW80401 x2 GW80401 x2
PH60 PH60
Módulo "C" Módulo "D"
01 Para construçáo DEC-09 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = HC11E0*
Desenh. ZAS
ILUMINAÇÃO PAINEL INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2~ 220 V 60 Hz 2~ 220 V 60 Hz -XAP1

105.5 / -HTR1 -HTR1 / 109.3 109.1 / -HTR1 -HTR1 / 109.0
HTR1
-XAP1
105.6 / -HTR2 -HTR2 / 109.3 109.1 / -HTR2 -HTR2 / 109.0
HTR2
1 1
-E31 -E32
SK100W220V 2 SK100W220V 2
Módulo "A" Módulo "B"
2~ 220 V 60 Hz 2~ 220 V 60 Hz
109.4 / -HTR1 -HTR1 / 109.3 109.1 / -HTR1
109.4 / -HTR2 -HTR2 / 109.3 109.1 / -HTR2
1 1
-E33 -E34
SK100W220V 2 SK100W220V 2
Módulo "C" Módulo "D"
Desenh. ZAS
AQUECIMENTO PAINEL INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2~ 220 V 60 Hz
105.3 / -SCT1
105.4 / -SCT2
-X83 L PE N
GW20246
GW26410
Desenh. ZAS
SOQUETE INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1~ 220 V 60 Hz
103.0 / -AUX10
1
+.A0-Q61
2A 2
5SY6102-7
103.2 / -AUX01
Módulo "A"
Módulo "B"
-XAP1 4 5
21
+.A8-K10
/271.6 22
x1
+.A0-H62
P9PRNVN x2
+P9MLRD
Módulo "C"
2 4 21
+.A11-Q1 +.A11-Q3
/277.0 1 /277.0 22
x1
-H63
P9PRNVN x2
+P9MLRD
Módulo "D"
Desenh. ZAS
LÂMPADA DE FALHA INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1~ 220 V 60 Hz -XAP1 1~ 220 V 60 Hz 1~ 220 V 60 Hz

105.7 / -FAN1 -FAN1 / 115.5 115.4 / -FAN1 -FAN1 / 115.8 115.6 / -FAN1
FAN1
-XAP1
105.7 / -FAN2 -FAN2 / 115.5 115.4 / -FAN2 -FAN2 / 115.8 115.6 / -FAN2
FAN2
1 1 1
-S11 -S12 -S13
0...÷60°C 2 0...÷60°C 2 0...÷60°C 2
AAFTO 12 AAFTO 12 AAFTO 12
-X13 1 2 -X14 1 2 -X15 1 2
1 2 1 2 1 2
-V2
M -V3
M -V4
M
90W 500m³/h 1~ 90W 500m³/h 1~ 90W 500m³/h 1~
DLK19BX0B PE DLK19BX0B PE DLK19BX0B PE
-X13 3 -X14 3 -X15 3
Módulo "B" Módulo "C" Módulo "D"
Desenh. ZAS
EXAUSTORES INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/225.1 /235.1 /245.1 /255.1 /265.1

+.A3-U0 +.A4-U0 +.A5-U0 +.A6-U0 +.A7-U0
Control Unit CU310 Control Unit CU310 Control Unit CU310 Control Unit CU310 Control Unit CU310
End. nó DP: 6 End. nó DP: 7 End. nó DP: 8 End. nó DP: 9 End. nó DP: 10
3 3 3 3 3
-X21 8 1 -X21 8 1 -X21 8 1 -X21 8 1 -X21 8 1
-X0 -X0 -X0 -X0 -X0
ON
ON
ON
ON
ON
Terminal
Terminal
Terminal
Terminal
Terminal
resistor
resistor
resistor
resistor
resistor
Profibus connector Profibus connector Profibus connector Profibus connector Profibus connector
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
=HC11E0*+PLC01 A1 B1 Sh1 A2 B2 Sh2 A1 B1 Sh1 A2 B2 Sh2 A1 B1 Sh1 A2 B2 Sh2 A1 B1 Sh1 A2 B2 Sh2 A1 B1 Sh1 A2 B2 Sh2
GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh GN RD Sh
=+-DP12 DP12 / 119.0

/203.3
Desenh. ZAS
DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
103.0
-AUX10
103.2
-AUX01
/271.7
+.A8-A1
Módulo ASi 2DI+2DO
1 3
-Q90 ASi node ID: S1
6A 2 4
5SY6206-7
Asi- Asi+
1 4
-G90 1 2 3
L N PE
3RX9501-0AB00
ASi+SW ASi+ ASi- PE
10 11 12 13
/ DP12
GN RD Sh
1 2 3 4 5
-A1 A1 B1 Sh1
Asi+ Asi- Asi+ Asi- PE
8 1
End. nó DP: # 11
6GK1415-2AA01
Desenh. ZAS
DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS/Asi INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VÁLIDO PARA =HC11E01+MCS01 VÁLIDO PARA =HC11E02+MCS01 VÁLIDO PARA =HC11E03+MCS01

=HC11E00 =HC11E00 =HC11E00
+EMP01 +EMP01 +EMP01
-K01 63 -K01 73 -K01 83 -K02 23 -K02 33 -K02 43

/111.4 /111.5 /111.6 /111.7 /113.1 /113.1
64 74 84 24 34 44
-X33 10 9 12 11 -X35 8 7 -X33 14 13 16 15 -X35 10 9 -X33 18 17 20 19 -X35 12 11
61
+.A7-K1
/269.1 62
-X11 50 51 52 53 54 55 -XAP1 61
CBD2
103.7 7
+.A8-K1
24V OG OG /271.7 62
21
+.A3-K1 61
24 V DC
/229.1 22 +.A8-K2
24V / 133.0
/271.8 62
21 61
1 +.A4-K1 +.A6-K1
/237.1 22 /259.1 62
-Q101
2A 1P C 2 61
5SY6102-7
+.A5-K1
-XAP1 /249.1 62
6
-K101
S10 S11 S12 S21 S22
A1(+)
13 23 33 43 53 63 73 83 91
PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2
14 24 34 44 54 64 74 84 92
103.7 / 0V A2(-)
/133.3
0V / 133.0
S33 S34 S35
Desenh. ZAS
CCM Emergência geral CCM_GEN_EME INVERS. E STARTER + MCS01.A0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VÁLIDO PARA =HC11E01+MCS01 VÁLIDO PARA =HC11E02+MCS01 VÁLIDO PARA =HC11E03+MCS01

=HC11E00 =HC11E00 =HC11E00
+EMP01 +EMP01 +EMP01
13 13 13
-K31 -K32 -K33
/201.5 14 /203.5 14 /205.5 14
-X33 64 63 -X35 312 311 -X33 66 65 -X35 326 325 -X33 68 67 -X35 340 339
13
-K102
/133.3 14
-X11 56 57 58 59
-XAP1
CBD2
9
131.0
OG
24V 31 71 -K151
+.A3-K1 +.A7-K1 S21 S22 S10 S11 S12
13
/229.1 32 /269.1 72
24 V DC
-K101
/131.3 14
31 71 133.1 / 24.1
24 V DC A1(+)
13 23 33 43 53 63 73 83 91
+.A4-K1 +.A6-K1
1 /237.1 32 /259.1 72
14 24 34 44 54 64 74 84 92
-Q102 71
133.1 / 0V.1 A2(-)
+.A3/225.3
+.A4/235.3
+.A5/245.3
+.A6/255.3
+.A7/265.3
1A 1P C 2
5SY6101-7 +.A5-K1
133.6 -XAP1 /249.1 72
24.1 / 133.6 8 S33 S34 S35
-K102
S21 S22 S10 S11 S12
IMEDIATO
A1(+) 13 23 33 41 57 67
PSR-SCP-24UC/ESD/5X1/1X2/300
14 24 34 42 58 68
131.0 / 0V A2(-) 57
/133.7
/103.1
/133.7
0V.1 /
133.6 -K102
133.6 /133.4 58
S33 S34 S35 Y1 Y2
-K152
S21 S22 S10 S11 S12
133.1 / 24.1
24 V DC A1(+)
13 23 33 43 53 63 73 83 91
14 24 34 44 54 64 74 84 92
133.1 / 0V.1 A2(-)
+.A3/229.1
+.A4/237.1
+.A5/249.1
+.A6/259.1
+.A7/269.1
S33 S34 S35
ATRASADO
Desenh. ZAS Parada de emergência Veio #* INVERS. E STARTER + MCS01.A0
Verificaç. DRO CCM_S*_EME Nº trabalho Nº desenho. Página 133
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue +.A3/221

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440V 60Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-F1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
FER.NH000GG50V35-1 1
2 4 6
/227.2
NH000 gG 35 A
1 3 5
-K1
/229.1
2 4 6
1 3 5
-L1 221.8 221.9
0.54mH
25/32,5A
-BU3-BU4
440V 60Hz 2 4 6
-U2
U1 V1 W1 PE DCP R2 DCN
L1 L2 L3 R1 DC-LINK
~ BRAKE
= RESISTOR
SINAMICS POWER MODULE

25A
6SL3210-1SE22-5UA0 Control Unit 225.3 225.3 221.3 221.3
CU310 -TR1 -TR2 -BU3 -BU4
=
~
U2 V2 W2 PE
1 3 5
-X11 4 5 6 7
-L2
0.54mH
25/32,5A 440V
3kHz PWM 2 4 6
+BRR01
RESISTOR DE FRENAGEM EXTERNO
-XR 1 2 3 4
11 2
-R1
7,5kW 12
-U2 -V2 -W2 1
223.0 223.1 223.1
75 ohm
Vmax=774Vdc
Imax=10A
KHPR120075R
Desenh. ZAS MESA OSCILANTE MOTOR DE INVERS. E STARTER + MCS01.A3
Verificaç. DRO ACIONAMENTO Nº trabalho Nº desenho. Página 221

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
221.1
-U2
221.1
-V2
221.2
-W2
227.2 227.2
-PE -PE
-T1 -T2
-X11 51 52 53 1 2 3
CBD6 CBD2
U1 V1 W1 PE
M
3
+HC11C1#BOC-M001 +HC11C1#BOC-M001-B6.1÷B6.3
9kW
17.8A PTC
440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FALHA DE RES. DE FRENAGEM
CONF. DO CONTATOR PRINC.

/103.5
-4.2L+
/103.6
24 V DC
EMERGÊNCIA
-0V2 227.0
V4.1 / 227.9
1
-Q2
4A 2
5SY6104-7
-TR1
221.7 VEJA DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS
13 221.8
227.9
-0V1 /
227.0 +.A0-K151 -TR2 /117.2
/133.8 14
13
-CLIQ0
-K1 /227.8
/229.1 14
-U0
PM340
+ + M M 5 6 1 2 3 4 RS232 CLiQ0 DP
Power module
+24V 0V M2 M DI0 DI1 DI2 DI3 -U1
-X124 -X121 Operator Panel
-X22 -X100 -X21
BOP20
External Source Digital Inputs RS232 Drive CLiQ Profibus 6SL3055-0AA00-4BA0
Profibus address
CONTROL UNIT CU310DP DIP-switch
1 2 4 8 16 32 64 I FN
6SL3040-0LA00-0AA0 ON
O P
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
EP/PTC Digital Inputs/Outputs HTL/TTL encoder interface
-X120 -X121 -X23 AP AN

EP EP SSI SSI SENSE SENSE SSI SSI
nc nc M PTC+ PTC- nc +24V M1 DI/DO8 DI/DO9 M DI/DO10 DI/DO11 M nc CLK XCLK PENC P nc M DAT XDAT BP BN RP RN M PENC
1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 8 9 15 14 13 12 10 11 7 5
A1
-K40
RM732024 A2
+GUC11
14 11 /229.1
12
24
22 21
34
32 31
CONTATOR PRINCIPAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FALHA INTERR. PRINC.

2 4
-CLIQ0
-F1 /225.6
225.2 / -V4.1 /221.1 1
225.2 / -0V1
-U3
+ + M M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 CLiQ0 CLiQ1
+24V 0V DI0 DI1 DI2 DI3 M1 M +24Vdc DI4 DI5 DI6 DI7 M2 M
-X524 -X520 -X540 -X530

-X500 -X501
External Source Digital Inputs 24 Vdc Commons 24Vdc Digital Inputs 24 Vdc Drive CLiQ0 Drive CLiQ1

6SL3055-0AA00-3AA1
Analog Outputs ±10V Analog Inputs ±10V Digital Inputs/Outputs 24Vdc 0,5A Relay Outputs 30Vdc/250Vac 8A
-X522 -X521 -X541 -X542

AO0V+ AO0- AO0C+ AO1V+ AO1- AO1C+ temp+ temp- AI0+ AI0- AI1+ AI1- P10 M N10 M + DI/O8 DI/O9 DI/O10 DI/O11 M 0 NC 0 COM 0 NO 1 NC 1 COM 1 NO
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
/ 225.2
-V4.1
-T1 -T2
223.2 223.2
x1
-H1
P9PDNV0 x2
+P9MLRD
/ 225.2
-0V1
FALHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60Hz
+.A0/103.1 -AUX10 -//
1
-Q8
2A 2
5SY6102-7
13
+.A0-K152
/133.8 14
12 14
-K40
/225.3 11
A1
-K1
3RT1026-1AL24 A2
+.A0/103.3 -AUX01 -//

1 2 /221.1
3 4 /221.1
5 6 /221.2
13 14 /225.4
21 22 +.A0/131.3
31 32 +.A0/133.3
43 44
CONTATOR PRINCIPAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-F1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
2 4 6
/236.2
NH000 gG 63 A
-11L1 / 234.0
-11L2 / 234.0
-11L3 / 234.0
1 3 5
-K1
/237.1
2 4 6
1 3 5 231.8 231.9
-L1
0.30mH -BU3-BU4
45/58,5A
440V 60Hz 2 4 6
-U2
L1 L2 L3 R1 DC-LINK
~ BRAKE
= RESISTOR
235.3 235.3 231.3 231.3
-TR1 -TR2 -BU3 -BU4
45A
6SL3210-1SE24-5UA0 Control Unit
CU310
=
~
-X11 19 20 21 22
U2 V2 W2 PE
+BRR01
1 3 5
-L2
0.30mH
-XR 5 6 7 8
45/58,5A
440V 2,5kHz PWM 2 4 6 11 2
-R2
20kW 12 1
30 ohm
Vmax=774Vdc
Imax=26A
-U2 -V2 -W2 HLRC30R
233.0 233.1 233.1
Desenh. ZAS UNIDADE PARA INVERS. E STARTER + MCS01.A4
Verificaç. DRO EXTRAÇÃO & ENDIREITAMENTO Nº trabalho Nº desenho. Página 231

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
231.1
-U2
231.1
-V2
231.2
-W2
C1 C1 C1
C2 1 3 5 13 23 C2 1 3 5 13 23 C2 1 3 5 13 23
-Q21 -Q22 -Q23
11÷16A 14 24 11÷16A 14 24 11÷16A 14 24
(12,3A) (12,3A) (12,3A)
/236.6
/238.3
/236.6
/238.5
/236.7
/238.7
3RV1031-4AA10 I> I> I> 3RV1031-4AA10 I> I> I> 3RV1031-4AA10 I> I> I>
3RV1901-1F 2 4 6 3RV1901-1F 2 4 6 3RV1901-1F 2 4 6
3RV1902-1DP0 3RV1902-1DP0 3RV1902-1DP0
-PE -PE -PE -PE -PE -PE
238.1 238.2 238.4 238.4 238.6 238.6

-T1 -T2 -T3 -T4 -T5 -T6
-X11 51 52 53 1 2 3 54 55 56 4 5 6 57 58 59 7 8 9
CBD6 CBD2 CBD6 CBD2 CBD6 CBD2
+HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER +HC11C0#GER

1 2 3 18 19 4 5 6 20 21 7 8 9 22 23
-X002 -X001 -X002 -X001 -X002 -X001
U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE U1 V1 W1 PE
M M M
3 3 3
+HC11C0#GER-M011 +HC11C0#GER-M011-B6.1÷B6.3 +HC11C0#GER-M021 +HC11C0#GER-M021-B6.1÷B6.3 +HC11C0#GER-M031 +HC11C0#GER-M031-B6.1÷B6.3

6,3kW PTC 6,3kW PTC 6,3kW PTC
12,3A 12,3A 12,3A
440V 60Hz 440V 60Hz 440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
/231.3 -11L1
/231.3 -11L2
/231.3 -11L3
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 13 21 235.8
-Q31 -Q32 -Q33 -Q5 -ENC
0.22÷0.32A 14 22 0.22÷0.32A 14 22 0.22÷0.32A 14 22 2A 2 4 14 22
(0,26 A) (0,26 A) (0,26 A) 5SY6202-7
/235.4
/235.4
/235.5
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
/236.2
3RV1011-0DA10 3RV1011-0DA10 3RV1011-0DA10 5ST3010
3RV1901-1E 2 4 6 3RV1901-1E 2 4 6 3RV1901-1E 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-K31 -K32 -K33 -K5
/237.4 /237.6 /237.7 /237.3
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
235.8
-PE -PE -PE
-SH
Gy Br Bl Pk Wh Gr Rd Ye
-X11 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 10 11 12 13 14 15 16 17 18
CBD4 CBD4 CBD4 CBD4 CBD2
-W2001
+HC11C0#GER +HC11C0#GER
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8
-X002 -X001
U1 V1 W1 U1 V1 W1 U1 V1 W1 A+ A- B+ B- C- C+ - +
+HC11C0#GER-M011-M1
M +HC11C0#GER-M021-M1
M +HC11C0#GER-M031-M1
M
165W 3~ 165W 3~ 165W 3~
0,26A PE 0,26A PE 0,26A PE
440V 60Hz 440V 60Hz 440V 60Hz +HC11C0#GER-M011-B1 +HC11C0#GER-B021-B1
55W
1A
440V 60Hz ENC

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/103.5
-4.2L+
/103.6
24 V DC
EMERGÊNCIA
-0V2 236.0
-V4.1 /
236.9
1
-Q2
6A 2
5SY6106-7
-TR1
236.9 231.8
-0V1 /
236.0 23 -TR2 /117.4
+.A0-K151
/133.8 24 13
-CLIQ0
-K1 /236.8
/237.1 14
-U0
PM340
+ + M M 5 6 1 2 3 4 RS232 CLiQ0 DP
Power module
-X22 -X100 -X21
BOP20
Profibus address
1 2 4 8 16 32 64 I FN
6SL3040-0LA00-0AA0 ON
O P
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
-X120 -X121 -X23 AP AN

1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 8 9 15 14 13 12 10 11 7 5
13 13 13
15 14 13 12 10 11 7 5
-Q31 -Q32 -Q33 -SH
/234.1 14 /234.3 14 /234.5 14 -X23A 15 14 13 12 10 11 7 5
13 13 13 Gy Br Bl Pk Wh Gr Rd Ye
-K31 -K32 -K33
/237.4 14 /237.6 14 /237.7 14
CONFIRMAÇÃO DO
CONFIRMAÇÃO DO
CONFIRMAÇÃO DO
VENTILADOR 1
VENTILADOR 2
VENTILADOR 3
A1
-K40
RM732024 A2
+GUC11 -ENC -SH
234.8 234.9
14 11 /237.1
12
24
22 21
34
32 31
CONTATOR PRINCIPAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FALHA DE MOTOR 1
FALHA DE MOTOR 2
FALHA DE MOTOR 3
CONFIRM. DO FREIO
13
-Q5 13 13 13
/234.6 14
-Q21 -Q22 -Q23
/233.0 14 /233.4 14 /233.7 14
2 4
-F1 -CLIQ0
235.2 / -V4.1 /231.1 1 /235.6
13
235.2 / -0V1
-K5
/237.3 14
-U3
+ + M M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 CLiQ0 CLiQ1
-X524 -X520 -X540 -X530

-X500 -X501

6SL3055-0AA00-3AA1
-X522 -X521 -X541 -X542

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
/ 235.2
-V4.1
A1 A1 x1
-K45 -K44 -H1
RM732024 A2 RM732024 A2 P9PDNV0 x2
+P9MLRD
+GUC11 +GUC11 / 235.2
-0V1
14 11 /237.3 14 11 /237.4
12 12
24 24
22 21 22 21
34 34
32 31 32 31
MOTOR DO FREIO MOTOR DO VENTILADOR FALHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60Hz
+.A0/103.1 -AUX10 -AUX10 / 238.1
1
-Q8
6A 2
5SY6106-7
23
+.A0-K152
/133.8 24
12 14 12 14 12 14
-K40 -K45 -K44
/235.3 11 /236.5 11 /236.6 11
A1 A1 A1 A1 A1
-K1 -K5 -K31 -K32 -K33
3RT1036-1AL24 A2 3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2
+3RH1911-1FA11 +3RH1911-1FA11 +3RH1911-1FA11 +3RH1911-1FA11
+.A0/103.3 -AUX01 -AUX01 / 238.1

1 2 /231.1 1 2 /234.6 1 2 /234.1 1 2 /234.3 1 2 /234.5
3 4 /231.1 3 4 /234.7 3 4 /234.1 3 4 /234.3 3 4 /234.5
5 6 /231.2 5 6 /234.7 5 6 /234.1 5 6 /234.3 5 6 /234.5
13 14 /235.4 13 14 /236.2 13 14 /235.4 13 14 /235.4 13 14 /235.5
21 22 +.A0/131.3 53 54 53 54 53 54 53 54
31 32 +.A0/133.3 61 62 61 62 61 62 61 62
43 44
CONTATOR PRINCIPAL CONTATOR DE COMANDO FREIO CONTATOR DE COMANDO VENTIL. 1 CONTATOR DE COMANDO VENTIL. 2 CONTATOR DE COMANDO VENTIL. 3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60Hz
/237.9 -AUX10 -//
16 18
-K03
/238.8 15
23 23 23
-Q21 -Q22 -Q23
/233.0 24 /233.4 24 /233.7 24
-F21 A1 95 97 -F22 A1 95 97 -F23 A1 95 97

PTC TEMPERATURE SENSOR PTC TEMPERATURE SENSOR PTC TEMPERATURE SENSOR
3RN1010-1CM00 3RN1010-1CM00 3RN1010-1CM00
T1 T2 A2 96 98 T1 T2 A2 96 98 T1 T2 A2 96 98
-SH -SH -SH
-SH1 -T1 -T2 -SH2 -T3 -T4 -SH3 -T5 -T6

233.2 233.2 233.5 233.5 233.8 233.9
C1 C1 C1 A1
-Q21 -Q22 -Q23 -K03
C2 C2 C2 3RP1525-1AP30 A2
/237.9 -AUX01 -//

18 15 /238.5
16
TENSÃO DE LIBERAÇÃO MOTOR #1 TENSÃO DE LIBERAÇÃO MOTOR #2 TENSÃO DE LIBERAÇÃO MOTOR #3 DEMORA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-F1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
2 4 6
/247.2
NH000 gG 10 A
-11L1 / 243.3
-11L2 / 243.3
1 3 5
-K1
/249.1
2 4 6
1 3 5 241.8 241.9
-L1
2.29mH -BU3-BU4
5,9/7,67A
440V 60Hz 2 4 6
-U2
L1 L2 L3 R1 DC-LINK
~ BRAKE
= RESISTOR
245.3 245.3 241.3 241.3
-TR1 -TR2 -BU3 -BU4
5.2 A
CU310
=
~
-X11 1 2 3 4
U2 V2 W2 PE
+BRR01
1 3 5
-L2
2.29mH
-XR 9 10 11 12
5,9/7,67A
440V 3kHz PWM 2 4 6 11 2
-R3
1,5kW 12 1
375 ohm
Vmax=774Vdc
Imax=2A
-U2 -V2 -W2 HPM1300375R
243.0 243.1 243.1
Desenh. ZAS MESA DE ROLOS INTERMEDIÁRIA INVERS. E STARTER + MCS01.A5
Verificaç. DRO ACIONAMENTO DO ROLO DE ARRASTE Nº trabalho Nº desenho. Página 241

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/241.3 -11L1
241.1
/241.3 -11L2
-U2
241.1
-V2
241.2
-W2
1 3 13 21
-Q5
2A 2 4 14 22
5SY6202-7
/247.2
5ST3010
1 3 5
-K5
/249.3
2 4 6
-PE
-X11 51 52 53 54 55
CBD4 CBD4
U1 V1 W1 PE
x1
M
3 x2
+HC11C0#VRI-M001 +HC11C0#VRI-Y101
1,7kW 45W
3,7A 0,23A
440V 60Hz 440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/103.4
-4.3L+
/103.6
24 V DC
EMERGÊNCIA
-0V3 247.0
-V4.1 /
247.9
1
-Q2
6A 2
5SY6106-7
+.A0-XAP1 10
-TR1
247.9 33 241.8
-0V1 / -TR2 /117.5
247.0 +.A0-K151
/133.8 34
13
-CLIQ0
+.A0-XAP1 11 -K1 /247.8
/249.1 14
-U0
PM340
+ + M M 5 6 1 2 3 4 RS232 CLiQ0 DP
Power module
-X22 -X100 -X21
BOP20
Profibus address
1 2 4 8 16 32 64 I FN
6SL3040-0LA00-0AA0 ON
O P
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
-X120 -X121 -X23 AP AN

1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 8 9 15 14 13 12 10 11 7 5
A1
-K40
RM732024 A2
+GUC11
14 11 /249.1
12
24
22 21
34
32 31
CONTATOR PRINCIPAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CONFIRM. DO FREIO
13
-Q5
/243.3 14
2 4
-F1 -CLIQ0
245.2 / -V4.1 /241.1 1
/245.6
13
245.2 / -0V1
-K5
/249.3 14
-U3
+ + M M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 CLiQ0 CLiQ1
-X524 -X520 -X540 -X530

-X500 -X501

6SL3055-0AA00-3AA1
-X522 -X521 -X541 -X542

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
/ 245.2
-V4.1
A1 x1
-K41 -H1
RM732024 A2 P9PDNV0 x2
+P9MLRD
+GUC11 / 245.2
-0V1
14 11 /249.3
12
24
22 21
34
32 31
MOTOR DO FREIO FALHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60Hz
+.A0/103.1 -AUX10 -//
1
-Q8
2A 2
5SY6102-7
+.A0-XAP1 16
33
+.A0-K152
/133.8 34
+.A0-XAP1 17
12 14 12 14
-K40 -K41
/245.3 11 /247.5 11
A1 A1
-K1 -K5
3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2
+3RH1911-1FA22 +3RH1911-1FA11
+.A0/103.3 -AUX01 -//

1 2 /241.1 1 2 /243.3
3 4 /241.1 3 4 /243.3
5 6 /241.2 5 6 /243.3
13 14 /245.4 13 14 /247.2
53 54 53 54
61 62 +.A0/131.4 61 62
71 72 +.A0/133.4
83 84
CONTATOR PRINCIPAL CONTATOR DE COMANDO FREIO

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-F1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
FER.NH000GG50V6-1 1
2 4 6
/257.2
NH000 gG 6 A
-11L1 / 253.4
-11L2 / 253.4
1 3 5
-K1
/259.1
2 4 6
1 3 5 251.8 251.9
-L1
6.13mH -BU3-BU4
2,2/2,86A
440V 60Hz 2 4 6
-U2
L1 L2 L3 R1 DC-LINK
~ BRAKE
= RESISTOR
255.3 255.3 251.3 251.3
-TR1 -TR2 -BU3 -BU4
1.9 A
CU310
=
~
-X11 1 2 3 4
U2 V2 W2 PE
+BRR01
1 3 5
-L2
6.13mH
-XR 13 14 15 16
2,2/2,86A
440V 3kHz PWM 2 4 6 11 2
-R4
0,1kW 12 1
1000 ohm
Vmax=774Vdc
Imax=0,75A
-U2 -V2 -W2 RFH2201000R
253.1 253.1 253.1
Desenh. ZAS SISTEMA DE OXI-CORTE MOTOR DE INVERS. E STARTER + MCS01.A6
Verificaç. DRO TRANSLAÇÃO DA TOCHA Nº trabalho Nº desenho. Página 251

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/251.3 -11L1
/251.3 -11L2
251.1
-U2
251.1
-V2
251.2
1 3
-W2 -F4
32A
SIE.3NW7023 2 4
FER.FR10AM50V1
440 0
-T2
50VA 440±10%/220V
60Hz trop. Sch. 220 0
CCM025030M431
1 3 5 13 21
-Q4
0.11÷0.16A 14 22
(0,1 A)
/257.2
3RV1011-0AA10 I> I> I>
3RV1901-1E 2 4 6
1 3 5
-K4
/259.3
2 4 6
-PE -PE
-X11 51 52 53 -X11 54 55
CBD4 CBD4
+HC11D10CTC-
.. .. .. .. ..
X001
+HC11C0#CTC
.. .. .. .. ..
-X001
U1 V1 W1 PE U1 V1
M +HC11C0#CTC-#M1-M1
M
3 0,01kW 1~
0,1A PE
+HC11C0#CTC-#M1 220V 60Hz
0,55kW
1,9A
440V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/103.4
-4.3L+
/103.6
24 V DC
EMERGÊNCIA
-0V3
-V4.1
/257.0
/257.9
1
-Q2
6A 2 +.A0-XAP1 12
5SY6106-7
43 -TR1
+.A0-K151 251.7 VEJA DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS
257.9 /133.8 44 251.8
-0V1 /
257.0 -TR2 /117.6
+.A0-XAP1 13
13
-CLIQ0
-K1 /257.8
/259.1 14
-U0
PM340
+ + M M 5 6 1 2 3 4 RS232 CLiQ0 DP
Power module
-X22 -X100 -X21
BOP20
Profibus address
1 2 4 8 16 32 64 I FN
6SL3040-0LA00-0AA0 ON
O P
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
-X120 -X121 -X23 AP AN

1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 8 9 15 14 13 12 10 11 7 5
A1
-K40
RM732024 A2
+GUC11
14 11 /259.1
12
24
22 21
34
32 31
CONTATOR
PRINCIPAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONF. DO VENTILADOR

13
-Q4
/253.4 14
2 4
-F1 -CLIQ0
255.2 / -V4.1 /251.1 1
/255.6
13
255.2 / -0V1
-K4
/259.3 14
-U3
+ + M M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 CLiQ0 CLiQ1
-X524 -X520 -X540 -X530

-X500 -X501

6SL3055-0AA00-3AA1
-X522 -X521 -X541 -X542

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
/ 255.2
-V4.1
A1 x1
-K41 -H1
+P9MLRD
+GUC11 / 255.2
-0V1
14 11 /259.3
12
24
22 21
34
32 31
CONTROLE DE VENTILADOR FALHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60Hz
+.A0/103.1 -AUX10 -//
1
-Q8
2A 2
5SY6102-7
+.A0-XAP1 18
43
+.A0-K152
/133.8 44
+.A0-XAP1 19
12 14 12 14
-K40 -K41
/255.3 11 /257.5 11
A1 A1
-K1 -K4
3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2
+3RH1911-1FA22 +3RH1911-1FA11
+.A0/103.3 -AUX01 -//

1 2 /251.1 1 2 /253.4
3 4 /251.1 3 4 /253.4
5 6 /251.2 5 6 /253.4
13 14 /255.4 13 14 /257.2
53 54 53 54
61 62 +.A0/131.4 61 62
71 72 +.A0/133.4
83 84
CONTATOR PRINCIPAL CONTATOR DE COMANDO VENTILADOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-F1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
FER.NH000GG50V4-1 1
2 4 6
/267.2
NH000 gG 4 A
-11L1 / 263.4
-11L2 / 263.4
1 3 5
-K1
/269.1
2 4 6
1 3 5
-L1
12.27mH
1,1/1,43A
440V 60Hz 2 4 6
-U2
L1 L2 L3 R1 DC-LINK
~ BRAKE
= RESISTOR

1.1 A
CU310
=
~
U2 V2 W2 PE
1 3 5
-L2
12.27mH
1,1/1,43A
440V 3kHz PWM 2 4 6
-U2 -V2 -W2

263.0 263.0 263.1
Desenh. ZAS UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA INVERS. E STARTER + MCS01.A7
Verificaç. DRO LINGOTEIRA MOTOBOMBA Nº trabalho Nº desenho. Página 261

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
440V 60Hz
/261.3 -11L1
/261.3 -11L2
261.1
-U2
261.1
-V2
261.2
1 3
-W2 -F4
SIE.3NW7023
FER.FR10AM50V1 2 4
440 0
-T2
50VA 440±10%/220V
CCM025030M431
1 3 5 13 21
-Q4
0.11÷0.16A 14 22
(0,09 A)
/267.2
3RV1011-0AA10 I> I> I>
3RV1901-1E 2 4 6
1 3 5
-K4
/269.3
2 4 6
-PE -PE
-X11 51 52 53 -X11 54 55
CBD4 CBD4
U1 V1 W1 PE U1 V1
M +HC11C0#CLL-M001-M1
M
3 0,014kW 1~
0,09A PE
+HC11C0#CLL-M001 220V 60Hz
0,25kW
0,75A
400V 60Hz

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

/103.4
-4.3L+
/103.6
24 V DC
EMERGÊNCIA
-0V3
-V4.1
/267.0
/267.9
1
-Q2
6A 2
5SY6106-7 +.A0-XAP1 14
53 VEJA DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS
-0V1 /
267.9 +.A0-K151
267.0 /133.8 54 /117.7
+.A0-XAP1 13
15 -CLIQ0
-K1 /267.8
/269.1 14
-U0
PM340
+ + M M 5 6 1 2 3 4 RS232 CLiQ0 DP
Power module
-X22 -X100 -X21
BOP20
Profibus address
1 2 4 8 16 32 64 I FN
6SL3040-0LA00-0AA0 ON
O P
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7
-X120 -X121 -X23 AP AN

1 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 6 8 9 15 14 13 12 10 11 7 5
A1
-K40
RM732024 A2
+GUC11
14 11 /269.1
12
24
22 21
34
32 31
CONTATOR
PRINCIPAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CONF. DO VENTILADOR

13
-Q4
/263.4 14
2 4
-F1 -CLIQ0
265.2 / -V4.1 /261.1 1
/265.6
13
265.2 / -0V1
-K4
/269.3 14
-U3
+ + M M 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 CLiQ0 CLiQ1
-X524 -X520 -X540 -X530

-X500 -X501

6SL3055-0AA00-3AA1
-X522 -X521 -X541 -X542

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
/ 265.2
-V4.1
A1 x1
-K41 -H1
+P9MLRD
+GUC11 / 265.2
-0V1
14 11 /269.3
12
24
22 21
34
32 31
CONTROLE DE VENTILADOR FALHA

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
220V 60Hz
+.A0/103.1 -AUX10 -//
1
-Q8
2A 2
5SY6102-7
+.A0-XAP1 20
53
+.A0-K152
/133.8 54
+.A0-XAP1 21
12 14 12 14
-K40 -K41
/265.3 11 /267.5 11
A1 A1
-K1 -K4
3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2
+3RH1911-1FA22 +3RH1911-1FA11
+.A0/103.3 -AUX01 -//

1 2 /261.1 1 2 /263.4
3 4 /261.1 3 4 /263.4
5 6 /261.2 5 6 /263.4
13 14 /265.4 13 14 /267.2
53 54 53 54
61 62 +.A0/131.4 61 62
71 72 +.A0/133.4
83 84
CONTATOR PRINCIPAL CONTATOR DE COMANDO VENTILADOR

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1~60Hz 220V
-AUX10.A /103.1
3 ~ 440 V 60 Hz 1
/101.7 -L1 -Q2
2A
5SY6102-7 2
/101.8 -L2
/101.8 -L3
2 4
-Q1
1 3 5 /271.0
-Q1 2 4 1
3NP4010-0CH01
160A
2 4 6 95
/271.6
NH000 gG 16 A
-F1
/271.0 96
VEJA
DIAGRAMA
/271.2 -A
DE REDE
/271.2 -B /119.3
14 13 13
-K10 -K1 -K2
/271.7 /271.8
/271.6 13 14 14
2 5 3 6 1 4
-A1 + I300.0 IN1 + I300.1 IN2 ASi- ASi+
PRONTO FUNCIONAMENTO
1 3 5 1 3 5 NÓ
-K1 -K2
/271.7 /271.8
AS-I
AS-I I/O MODULE 3RK1402-0BE00-0AA2
2 4 6 2 4 6
Módulo ASi 2DI+2DO S1
DIANTEIRA REVERSO
Q300.2 Q300.3
NC1 C1 NO1 NC2 C2 NO2
7 8 9 10 11 12
1 3 5 95 97
-F1
3.5÷5A
(3.7A) 2 4 6 96 98 71 71
-K2 -K1
/271.6
3RU1116-1FB0
/271.8 /271.7
72 72
-A /271.6
-B /271.6
-X11 51 52 53 -X11 1 2
CBD4 CBD2
-PE
A1 A1 A1
-K10 -K1 -K2
3RH1122-1AP00 A2 3RT1015-1AP01 A2 3RT1015-1AP01 A2
+3RH1911-1FA22 +3RH1911-1FA22
U1 V1 W1 PE -AUX01 +.A0/103.3
14 13 /271.8 1 2 /271.0 1 2 /271.1
M 21 22 +.A0/113.1 3 4 /271.1 3 4 /271.1
3 31 32 5 6 /271.1 5 6 /271.2
43 44 13 14 /271.8 13 14 /271.8
+HC11C0#VRC-M001 53 54 53 54
1,7kW 61 62 +.A0/131.4 61 62 +.A0/131.4
3,7A 71 72 /271.8 71 72 /271.7
440V 60Hz 83 84 83 84
PRONTO DIANTEIRA REVERSO
Desenh. ZAS MESA DE ROLOS DA ÁREA DE CORTE INVERS. E STARTER + MCS01.A8
Verificaç. DRO ROLO MÓVEL Nº trabalho Nº desenho. Página 271

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440 V 60 Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-Q1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
2 4 6
/273.7
NH000 gG 63 A
-X11 1
OG
2 4
-Q1
/273.0 1
OG
-X11 51 52 53
CBD10
15kW 25A 440V 60Hz
Desenh. ZAS ALIMENTADORES AUXILIARES INVERS. E STARTER + MCS01.A9
Verificaç. DRO DISPONÍVEIS Nº trabalho Nº desenho. Página 273

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440 V 60 Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-Q1 2 4
3NP4010-0CH01
160A
2 4 6
/275.7
NH000 gG 20 A
-X11 1
OG
2 4
-Q1
/275.0 1
OG
-X11 51 52 53
CBD4
5kW 8,3A 440V 60Hz
Desenh. ZAS ALIMENTADORES AUXILIARES INVERS. E STARTER + MCS01.A10
Verificaç. DRO DISPONÍVEIS Nº trabalho Nº desenho. Página 275

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 ~ 440 V 60 Hz
/101.7 -L1
/101.8 -L2
/101.8 -L3
1 3 5
-Q1 2 4 2 4
3NP4010-0CH01
160A
FER.NH000AM50V16-1 1 1
2 4 6
+.A0/113.1
/277.7
NH000 aM 16 A
-X11 1
OG
440 0
2 4
-T1
CE.CCM060060M093 -Q1
4KVA 440±10%/220V /277.0 1
13
-Q3
/277.0 14
1 3 13 21 OG
-Q3
20A
5SY6220-7 2 4 14 22
/277.7
+.A0/113.2
-X11 51 52
-PE
-X1 1 2 PE
4 kVA 9,1 A 440V 60 Hz
/101.1
+PLC01
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 AUTOMAÇÃO DOS SERVIÇOS DOS VEIOS LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = HC11E0*
Desenh. ZAS
DA CCM ALIMENTADOR PRINCIPAL DO INVERS. E STARTER + MCS01.A11
Verificaç. DRO
MCS
Nº trabalho Nº desenho. Página 277
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 =REGUA DE BORNES+./2001
Segue

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E10+PCT02-Xn n 4 L3 // -Q1 6 / 101.3

Instalação Equipamento
-Q24 3 3 N CBD6 -Q22 4 / 103.2
Dispositivo de destinação Borne Dispositivo de destinação
-XAP1 4 / .
Nível de barulho
Núm.terminais
-Q90 3 / .
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
Denominação Denominação
pág.
=HC11E0*+MCS01.A0-X11
-XAP1 0V 3 0V CBD6 -G2 M / 103.6
3 1 CBD2 -Q1 HS4 / 101.6
3 2 CBD2 -Q1 HS3 / 101.6
3 3 CBD2 -Q1 HS2 / 101.7
3 4 CBD2 -Q1 HS1 / 101.7
-XAP1 4.2L+ 3 4.2L+ CBD6 -Q26 2 / 103.4
3 5 CBD2 -Q1 AS4 / 101.7
3 6 CBD2 -Q1 AS3 / 101.7
+nnn-Xn n 4 9 CBD10 -Q81 1 / 105.0
+nnn-Xn n 4 10 CBD10 -Q81 3 / 105.1
=HC11E00+EMP01-X33 10 2 50 CBD2 -K101 S11 / 131.2
=HC11E00+EMP01-X33 9 2 51 CBD2 -K101 S12 / 131.2
=HC11E00+EMP01-X33 12 2 52 CBD2 -K101 S21 / 131.2
=HC11E00+EMP01-X33 11 2 53 CBD2 -K101 S22 / 131.3
=HC11E00+EMP01-X35 8 2 54 CBD2 +.A3-K1 21 / 131.3
=HC11E00+EMP01-X35 7 2 55 CBD2 -XAP1 7 / 131.3
=HC11E00+EMP01-X33 66 2 56 CBD2 -K101 13 / 133.3
=HC11E00+EMP01-X33 65 2 57 CBD2 -K102 S12 / 133.3
=HC11E00+EMP01-X35 326 2 58 CBD2 +.A3-K1 31 / 133.3
=HC11E00+EMP01-X35 325 2 59 CBD2 -XAP1 9 / 133.4
-Q24 1 3 F CBD6 -Q22 2 / 103.0
-Q61 1 / .
-Q90 1 / .
=HC11E10+PCT02-Xn n 4 L1 // -Q1 2 / 101.3
=HC11E10+PCT02-Xn n 4 L2 // -Q1 4 / 101.3
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = REGUA DE BORNES
Desenh. ZAS Diagrama de bornes INVERS. E STARTER +
Verificaç. DRO =HC11E0*+MCS01.A0-X11 Nº trabalho Nº desenho. Página 2001

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A0-X12
-P2 + 4 1 CBD6 -TA1 / 101.3
-P2 - 4 2 CBD6 -TA1 / 101.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-K151 33 2 10 CBD2 +.A5-U0-X124 + / 245.3

+.A5-X11 1 / .
+.A5-U0-X121 1 2 11 CBD2 -K151 34 / 245.3
Nível de barulho
Núm.terminais
-K151 43 2 12 CBD2 +.A6-U0-X124 + / 255.3
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
Denominação Denominação +.A6-X11 1 / .
pág.
+.A6-U0-X121 1 2 13 CBD2 -K151 44 / 255.3
-K151 53 2 14 CBD2 +.A7-U0-X124 + / 265.3

=HC11E0*+MCS01.A0-XAP1
+.A7-K1 13 / .
+.A5-U0-X120 8 3 0V CBD2 -X11 0V / 103.6
+.A7-U0-X121 1 2 15 CBD2 -K151 54 / 265.3
+.A5-U0-X124 M +.A3-U0-X120 8 / .
-K152 33 2 16 CBD2 +.A5-Q8 2 / 249.1
+.A6-U0-X120 8 +.A3-U0-X124 M / .
+.A5-K40 14 2 17 CBD2 -K152 34 / 249.1
+.A6-U0-X124 M +.A4-U0-X120 8 / .
-K152 43 2 18 CBD2 +.A6-Q8 2 / 259.1
+.A7-U0-X120 8 +.A4-U0-X124 M / .
+.A6-K40 14 2 19 CBD2 -K152 44 / 259.1
+.A7-U0-X124 M / .
-K152 53 2 20 CBD2 +.A7-Q8 2 / 269.1
+.A5-Q8 1 3 1 CBD2 -Q24 1 / 103.1
+.A7-K40 14 2 21 CBD2 -K152 54 / 269.1
+.A6-Q8 1 -Q61 1 / .
-S12 1 3 FAN1 CBD2 -S11 1 / 115.4
+.A7-Q8 1 -Q90 1 / .
-V3 2 3 FAN2 CBD2 -V2 2 / 115.4
+.A8-Q2 1 3 2 CBD2 -K102 24 / 103.1
-E33 1 3 HTR1 CBD2 -E32 1 / 109.4
+.A5-K1 A2 3 3 CBD2 -Q24 3 / 103.2
-E33 2 3 HTR2 CBD2 -E32 2 / 109.4
+.A6-K1 A2 -Q90 3 / .
-F33 1 3 LGH1 CBD2 -F32 1 / 107.4
+.A7-K1 A2 / .
-H33 x2 3 LGH2 CBD2 -H32 x2 / 107.4
+.A8-K2 A2 / .
-H63 x2 3 4 CBD2 -X11 N / 113.0
+.A3-K1 A2 / .
+.A4-K1 A2 / .
+.A5-Q2 1 3 4.2L+ CBD2 -X11 4.2L+ / 103.4
+.A6-Q2 1 +.A3-Q2 1 / .
+.A7-Q2 1 +.A4-Q2 1 / .
+.A11-Q1 2 3 5 CBD2 -Q61 2 / 113.1
+.A5-K1 62 2 6 CBD2 +.A4-K1 22 / 131.3
+.A7-K1 61 2 7 CBD2 -X11 55 / 131.4
+.A5-K1 72 2 8 CBD2 +.A4-K1 32 / 133.4
+.A7-K1 71 2 9 CBD2 -X11 59 / 133.4
Verificaç. DRO =HC11E0*+MCS01.A0-XAP1 Nº trabalho Nº desenho. Página 2003

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A3-X11
4 1 CBD2 -PE / 223.2
+HC11C1#BOC-M001-B6.1÷ 4 2 CBD2 -U3-X522 7 223 2

B6.3 / .
+HC11C1#BOC-M001-B6.1÷ 4 3 CBD2 -U3-X522 8 223 2
B6.3 / .
+BRR01-XR 1 3 4 CBD2 +.A0-K151 13 / 221.7
-K1 13 / .
+BRR01-XR 2 3 5 CBD2 -U0-X121 2 / 221.8
+BRR01-XR 3 4 6 CBD2 -U2 DCP / 221.8
+BRR01-XR 4 4 7 CBD2 -U2 R2 / 221.9
+HC11C1#BOC-M001 U1 4 51 CBD6 -L2 2 / 223.0
+HC11C1#BOC-M001 V1 4 52 CBD6 -L2 4 / 223.1
+HC11C1#BOC-M001 W1 4 53 CBD6 -L2 6 / 223.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+HC11C0#GER-X.. 2 4 52 CBD6 -Q21 4 / 233.1

+HC11C0#GER-X.. 3 4 53 CBD6 -Q21 6 / 233.1
+HC11C0#GER-X.. 4 4 54 CBD6 -Q22 2 / 233.4
Nível de barulho
Núm.terminais
+HC11C0#GER-X.. 5 4 55 CBD6 -Q22 4 / 233.4
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
Denominação Denominação +HC11C0#GER-X.. 6 4 56 CBD6 -Q22 6 / 233.4
pág.
+HC11C0#GER-X.. 7 4 57 CBD6 -Q23 2 / 233.7
+HC11C0#GER-X.. 8 4 58 CBD6 -Q23 4 / 233.7

=HC11E0*+MCS01.A4-X11
+HC11C0#GER-X.. 9 4 59 CBD6 -Q23 6 / 233.7
4 1 CBD2 -PE / 233.2
+HC11C0#GER-X.. 10 4 60 CBD4 -K31 2 / 234.1
+HC11C0#GER-X.. 18 4 2 CBD2 -F21 T1 / 233.2
+HC11C0#GER-X.. 11 4 61 CBD4 -K31 4 / 234.1
+HC11C0#GER-X.. 19 4 3 CBD2 -F21 T2 / 233.2
+HC11C0#GER-X.. 12 4 62 CBD4 -K31 6 / 234.1
4 4 CBD2 -PE / 233.5
+HC11C0#GER-X.. 13 4 63 CBD4 -K32 2 / 234.3
+HC11C0#GER-X.. 20 4 5 CBD2 -F22 T1 / 233.5
+HC11C0#GER-X.. 14 4 64 CBD4 -K32 4 / 234.3
+HC11C0#GER-X.. 21 4 6 CBD2 -F22 T2 / 233.5
+HC11C0#GER-X.. 15 4 65 CBD4 -K32 6 / 234.3
4 7 CBD2 -PE / 233.8
+HC11C0#GER-X.. 16 4 66 CBD4 -K33 2 / 234.5
+HC11C0#GER-X.. 22 4 8 CBD2 -F23 T1 / 233.8
+HC11C0#GER-X.. 17 4 67 CBD4 -K33 4 / 234.5
+HC11C0#GER-X.. 23 4 9 CBD2 -F23 T2 / 233.9
+HC11C0#GER-X.. 18 4 68 CBD4 -K33 6 / 234.5
+HC11C0#GER-X.. 1 4 10 CBD2 -X23A 1 / 234.8
+HC11C0#GER-X.. 19 4 69 CBD4 -K5 2 / 234.6
+HC11C0#GER-X.. 2 4 11 CBD2 -X23A 2 / 234.8
+HC11C0#GER-X.. 20 4 70 CBD4 -K5 4 / 234.7
+HC11C0#GER-X.. 3 4 12 CBD2 -X23A 3 / 234.8
+HC11C0#GER-X.. 4 4 13 CBD2 -X23A 4 / 234.8
+HC11C0#GER-X.. 5 4 14 CBD2 -X23A 5 / 234.9
+HC11C0#GER-X.. 6 4 15 CBD2 -X23A 6 / 234.9
+HC11C0#GER-X.. 7 4 16 CBD2 -X23A 7 / 234.9
+HC11C0#GER-X.. 8 4 17 CBD2 -X23A 8 / 234.9
4 18 CBD2 -SH / 234.9
/ .
+BRR01-XR 5 3 19 CBD2 +.A0-K151 23 / 231.7
-K1 13 / .
+BRR01-XR 6 3 20 CBD2 -U0-X121 2 / 231.8
+BRR01-XR 7 4 21 CBD2 -U2 DCP / 231.8
+BRR01-XR 8 4 22 CBD2 -U2 R2 / 231.9
+HC11C0#GER-X.. 1 4 51 CBD6 -Q21 2 / 233.0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A5-X11
+BRR01-XR 9 3 1 CBD2 +.A0-XAP1 10 / 241.7
-K1 13 / .
+BRR01-XR 10 3 2 CBD2 -U0-X121 2 / 241.8
+BRR01-XR 11 4 3 CBD2 -U2 DCP / 241.8
+BRR01-XR 12 4 4 CBD2 -U2 R2 / 241.9
+HC11C0#VRI-M001 U1 4 51 CBD4 -L2 2 / 243.0
+HC11C0#VRI-M001 V1 4 52 CBD4 -L2 4 / 243.1
+HC11C0#VRI-M001 W1 4 53 CBD4 -L2 6 / 243.1
+HC11C0#VRI-Y101 x1 4 54 CBD4 -K5 2 / 243.3
+HC11C0#VRI-Y101 x2 4 55 CBD4 -K5 4 / 243.3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A6-X11
+BRR01-XR 13 3 1 CBD2 +.A0-XAP1 12 / 251.7
-K1 13 / .
+BRR01-XR 14 3 2 CBD2 -U0-X121 2 / 251.8
+BRR01-XR 15 4 3 CBD2 -U2 DCP / 251.8
+BRR01-XR 16 4 4 CBD2 -U2 R2 / 251.9
+HC11D10CTC-X.. .. 4 51 CBD4 -L2 2 / 253.1
+HC11D10CTC-X.. .. 4 52 CBD4 -L2 4 / 253.1
+HC11D10CTC-X.. .. 4 53 CBD4 -L2 6 / 253.1
+HC11D10CTC-X.. .. 4 54 CBD4 -K4 2 / 253.4
+HC11D10CTC-X.. .. 4 55 CBD4 -K4 6 / 253.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A7-X11
+HC11C0#CLL-M001 U1 4 51 CBD4 -L2 2 / 263.0
+HC11C0#CLL-M001 V1 4 52 CBD4 -L2 4 / 263.0
+HC11C0#CLL-M001 W1 4 53 CBD4 -L2 6 / 263.1
+HC11C0#CLL-M001-M1 U1 4 54 CBD4 -K4 2 / 263.4
+HC11C0#CLL-M001-M1 V1 4 55 CBD4 -K4 6 / 263.4

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A8-X11
3 1 CBD2 -F1 96 / 271.1
3 2 CBD2 -K10 A1 / 271.1
+HC11C0#VRC-M001 U1 4 51 CBD4 -F1 2 / 271.0
+HC11C0#VRC-M001 V1 4 52 CBD4 -F1 4 / 271.1
+HC11C0#VRC-M001 W1 4 53 CBD4 -F1 6 / 271.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A9-X11
3 1 CBD2 -Q1 4 / 273.8
3 2 CBD2 -Q1 1 / 273.8
4 51 CBD10 -Q1 2 / 273.0
4 52 CBD10 -Q1 4 / 273.1
4 53 CBD10 -Q1 6 / 273.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A10-X11
3 1 CBD2 -Q1 4 / 275.8
3 2 CBD2 -Q1 1 / 275.8
4 51 CBD4 -Q1 2 / 275.0
4 52 CBD4 -Q1 4 / 275.1
4 53 CBD4 -Q1 6 / 275.1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nível de barulho
Núm.terminais
Ligação
Ligação
Jumper
Ref
Tipo
pág.
=HC11E0*+MCS01.A11-X11
3 1 CBD2 -Q1 4 / 277.8
3 2 CBD2 -Q3 14 / 277.8
+PLC01-X1 1 4 51 CBD6 -Q3 2 / 277.0
+PLC01-X1 2 4 52 CBD6 -Q3 4 / 277.1
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue =LISTA MATERIAL/3001

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dispositivo Denominação Qde. Fabricante Número de peça Ref pág.
=HC11E0*+BRR01-R1 RESISTOR DE FRENAGEM 75 ohm Vmax=774Vdc Imax=10A 1 I.R.E. KHPR120075R =HC11E0*+MCS01.A3/221.8
=HC11E0*+BRR01-R2 RESISTOR DE FRENAGEM 30 ohm Vmax=774Vdc Imax=26A 1 I.R.E. HLRC30R =HC11E0*+MCS01.A4/231.8
=HC11E0*+BRR01-R3 RESISTOR DE FRENAGEM 375 ohm Vmax=774Vdc Imax=2A 1 I.R.E. HPM1300375R =HC11E0*+MCS01.A5/241.8
1000 ohm Vmax=774Vdc

=HC11E0*+BRR01-R4 RESISTOR DE FRENAGEM 1 I.R.E. RFH2201000R =HC11E0*+MCS01.A6/251.8
Imax=0,75A
=HC11E0*+MCS01.A0-A1 DP/AS-INTERFACE 1 SIEMENS 6GK1415-2AA01 =HC11E0*+MCS01.A0/119.1
=HC11E0*+MCS01.A0-A100 CONECTOR PROFIBUS 1 SIEMENS 6ES7972-0BA41-0XA0 =HC11E0*+MCS01.A0/119.1
=HC11E0*+MCS01.A0-E31 AQUECEDORES ANTICONDENSATE 100W 220V 1 TORRESAN SK100W220V =HC11E0*+MCS01.A0/109.1
=HC11E0*+MCS01.A0-F1 BASE PARA FUSÍVEIS CILÍNDRICOS 32A 3P 1 SIEMENS 3NW7033 =HC11E0*+MCS01.A0/101.1
=HC11E0*+MCS01.A0-F1 FUSÍVEL Gg 10x38 2A gG 500V 3 FERRAZ FR10GG50V2 =HC11E0*+MCS01.A0/101.1
=HC11E0*+MCS01.A0-F20 SECCIONADORA COM FUSÍVEIS 63A 1 SIEMENS 3KL7113-3AA00 =HC11E0*+MCS01.A0/103.0
=HC11E0*+MCS01.A0-F20 FUSÍVEL Gg NH000 32A gG 500V 3 FERRAZ NH000GG50V32-1 =HC11E0*+MCS01.A0/103.0
=HC11E0*+MCS01.A0-F25 FUSÍVEL Gg 10x38 1A gG 500V 1 FERRAZ FR10GG50V1 =HC11E0*+MCS01.A0/103.9
=HC11E0*+MCS01.A0-F31 FUSÍVEL Gg 10x38 0,5A gG 500V 1 FERRAZ FR10GG50V0,5 =HC11E0*+MCS01.A0/107.1
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = LISTA MATERIAL
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A0-G2 ALIMENTAÇÃO DE ENTRADA IN 340/550VAC OUT 24VDC 20A 1 CABUR XCSG500C =HC11E0*+MCS01.A0/103.4
=HC11E0*+MCS01.A0-G3 ALIMENTAÇÃO DE ENTRADA IN 90...264Vac OUT 100...370Vdc 5A 1 CABUR XCSF120C =HC11E0*+MCS01.A0/103.7
=HC11E0*+MCS01.A0-G90 ALIMENTADOR AS-I 115/230Vac 3A 1 SIEMENS 3RX9501-0AB00 =HC11E0*+MCS01.A0/119.1
=HC11E0*+MCS01.A0-H11 Lâmpada Piloto 220/240V AC/DC 1 GE P9PRNVN =HC11E0*+MCS01.A0/103.9
=HC11E0*+MCS01.A0-H11 LENTE BRANCA Ø22mm 1 GE P9MLBD =HC11E0*+MCS01.A0/103.9
=HC11E0*+MCS01.A0-H31 LÂMPADA DE TETO Max 75W E27 IP44 1 GEWISS GW80401 =HC11E0*+MCS01.A0/107.1
=HC11E0*+MCS01.A0-H31 LÂMPADA INCANDESCÊNCIA 60W 230V E27 1 PHILIPS PH60 =HC11E0*+MCS01.A0/107.1
=HC11E0*+MCS01.A0-H62 Lente vermelho Ø22mm 1 GE P9MLRD =HC11E0*+MCS01.A0/113.1
=HC11E0*+MCS01.A0-K101 Relé de emergência 8NO+1NC 24Vac/dc 1 PHOENIX PSR-SCP-24UC/ESAM4/8X1/1X2 =HC11E0*+MCS01.A0/131.1
=HC11E0*+MCS01.A0-K102 Relé de emergência 24 Vdc 1 PHOENIX PSR-SCP-24UC/ESD/5X1/1X2/300 =HC11E0*+MCS01.A0/133.2
=HC11E0*+MCS01.A0-P1 VOLTÍMETRO 0..500V 1 FRER F96EVX500XCO-T =HC11E0*+MCS01.A0/101.1
=HC11E0*+MCS01.A0-P2 AMPERÍMETRO 200/5A 1 FRER F96EAX200D05-T =HC11E0*+MCS01.A0/101.2
=HC11E0*+MCS01.A0-Q1 3-POLOS DISJUNTOR 160A 3P 1 SIEMENS 3VL2716-3AE33-0AD1 =HC11E0*+MCS01.A0/101.3
=HC11E0*+MCS01.A0-Q21 Proteção do Motor 5.5÷8A 1 SIEMENS 3RV1421-1HA10 =HC11E0*+MCS01.A0/103.0
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A0-Q22 Disjuntor bipolar 16A 2P C 1 SIEMENS 5SY6216-7 =HC11E0*+MCS01.A0/103.0
=HC11E0*+MCS01.A0-Q23 INTERRUPTOR TRIFÁSICO 16A 3P C 1 SIEMENS 5SY6316-7 =HC11E0*+MCS01.A0/103.4
=HC11E0*+MCS01.A0-Q26 Disjuntor unipolar 20 A 1 SIEMENS 5SY6120-7 =HC11E0*+MCS01.A0/103.4
=HC11E0*+MCS01.A0-Q27 Disjuntor unipolar 6A 1P C 1 SIEMENS 5SY6106-7 =HC11E0*+MCS01.A0/103.7
=HC11E0*+MCS01.A0-S1 SELETOR DO VOLTIMETRO 16A 660Vac 1 SIEMENS 7KT9012-1Y =HC11E0*+MCS01.A0/101.0
MAX 0÷60°C 1NO %1-%2°C %3V

=HC11E0*+MCS01.A0-S11 Termostato para aquecedor 1 TEXA AAFTO 12 =HC11E0*+MCS01.A0/115.3
%4A
MAX 0÷60°C 1NO %1-%2°C %3V
%4A
MAX 0÷60°C 1NO %1-%2°C %3V
%4A
=HC11E0*+MCS01.A0-S31 BATENTE METALICO 1NO + 1NC 1 SIEMENS 3SE2200-0C =HC11E0*+MCS01.A0/107.1
=HC11E0*+MCS01.A0-S84 Termostato para aquecedor MAX 0÷60°C 1NC 1 TEXA AAWTC 10 =HC11E0*+MCS01.A0/105.5
3KVA 440±10%/220V 60Hz trop.

=HC11E0*+MCS01.A0-T21 TRANSFORMADOR DE TENSÃO MONOFÁSICO 1 C.E. CCM064130M091 =HC11E0*+MCS01.A0/103.0
Sch.
=HC11E0*+MCS01.A0-TA1 TRANSFORMADOR DE CORRENTE AC51 200/5A 1 FRER TAC032200X05-T =HC11E0*+MCS01.A0/101.3
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A0-TV1 TRANSFORMADOR DE TENSÃO 500/100V 1 FRER 1TTV01400XCO-T =HC11E0*+MCS01.A0/101.1
=HC11E0*+MCS01.A0-TV2 TRANSFORMADOR DE TENSÃO 500/100V 1 FRER 1TTV01400XCO-T =HC11E0*+MCS01.A0/101.1
=HC11E0*+MCS01.A0-V2 EXAUSTORES DLK19BX0B 1 TEXA DLK19BX0B =HC11E0*+MCS01.A0/115.3
=HC11E0*+MCS01.A0-X83 SOQUETE 2P+T 250V 16A 1 GEWISS GW20246 =HC11E0*+MCS01.A0/111.1
=HC11E0*+MCS01.A0-X83 Suporte para guia DIN 2 Modules 1 GEWISS GW26410 =HC11E0*+MCS01.A0/111.1
=HC11E0*+MCS01.A3-F1 SECCIONADORA COM FUSÍVEIS 160A 1 SIEMENS 3NP4010-0CH01 =HC11E0*+MCS01.A3/221.1
=HC11E0*+MCS01.A3-F1 Contatos auxiliares 1 CO 1 SIEMENS 3NY3035 =HC11E0*+MCS01.A3/221.1
=HC11E0*+MCS01.A3-H1 Lâmpada Piloto 24V AC/DC 1 GE P9PDNV0 =HC11E0*+MCS01.A3/227.8
=HC11E0*+MCS01.A3-K1 DISJUNTOR TRIPOLAR 230Vac 50/60Hz 2NO+2NC 1 SIEMENS 3RT1026-1AL24 =HC11E0*+MCS01.A3/229.1
=HC11E0*+MCS01.A3-K40 CONTATOR AUXILIAR 24Vdc 1 SCHRACK RM732024 =HC11E0*+MCS01.A3/225.3
=HC11E0*+MCS01.A3-K40 Soquete GUC11 1 SCHRACK GUC11 =HC11E0*+MCS01.A3/225.3
=HC11E0*+MCS01.A3-L1 REATÂNCIA TRIFÁSICA 0.54mH 25/32,5A 440V 60Hz 1 GI.PE. 0.54mH 25/32,5A 440V 60Hz =HC11E0*+MCS01.A3/221.1
=HC11E0*+MCS01.A3-L2 REATÂNCIA TRIFÁSICA 0.54mH 25/32,5A 440V 3kHz PWM 1 GI.PE. 0.54mH 25/32,5A 440V 3kHz PWM =HC11E0*+MCS01.A3/221.1
=HC11E0*+MCS01.A3-Q2 Disjuntor unipolar 4A 1P C 6kA 1 SIEMENS 5SY6104-7 =HC11E0*+MCS01.A3/225.0
=HC11E0*+MCS01.A3-U0 UNIDADE DE CONTROLE CU310DP 24 Vdc 4DI 4DI/DO 1 SIEMENS 6SL3040-0LA00-0AA0 =HC11E0*+MCS01.A3/225.1
=HC11E0*+MCS01.A3-U0 PLACA COMPACTFLASH 1 SIEMENS 6SL3054-0AA00-1AA0 =HC11E0*+MCS01.A3/225.1
=HC11E0*+MCS01.A3-U0 CONECTOR PROFIBUS 1 SIEMENS 6ES7972-0BB41-0XA0 =HC11E0*+MCS01.A3/225.1
=HC11E0*+MCS01.A3-U1 PAINEL DO OPERADOR 1 SIEMENS 6SL3055-0AA00-4BA0 =HC11E0*+MCS01.A3/225.7
=HC11E0*+MCS01.A3-U2 MÓDULO DE POTÊNCIA SINAMICS 11kW 25A 380...480Vac 1 SIEMENS 6SL3210-1SE22-5UA0 =HC11E0*+MCS01.A3/221.1
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A3-U3 MÓDULO TERMINAL TM31 24Vdc 8DI 4DI/DO 2RDO 2AI 2AO 1 SIEMENS 6SL3055-0AA00-3AA1 =HC11E0*+MCS01.A3/227.0
=HC11E0*+MCS01.A4-F21 SENSOR DE TEMPERATURA PTC 230Vac 50/60Hz 1NO+1NC 1 SIEMENS 3RN1010-1CM00 =HC11E0*+MCS01.A4/238.2
=HC11E0*+MCS01.A4-K1 DISJUNTOR TRIPOLAR 230Vac 50/60Hz 2NO+2NC 1 SIEMENS 3RT1036-1AL24 =HC11E0*+MCS01.A4/237.1
=HC11E0*+MCS01.A4-K03 RELÉ DE ATRASO DE EXCITAÇÃO 24Vac/dc 200...240Vac 1.5...30s 1 SIEMENS 3RP1525-1AP30 =HC11E0*+MCS01.A4/238.8
=HC11E0*+MCS01.A4-K5 DISJUNTOR TRIPOLAR 230Vac 50/60Hz 1NO 1 SIEMENS 3RT1015-1AP01 =HC11E0*+MCS01.A4/237.3
=HC11E0*+MCS01.A4-K5 BLOCO DE CONTATO AUXILIAR 1NO+1NC 1 SIEMENS 3RH1911-1FA11 =HC11E0*+MCS01.A4/237.3
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A4-L1 REATÂNCIA TRIFÁSICA 0.30mH 45/58,5A 440V 60Hz 1 GI.PE. 0.30mH 45/58,5A 440V 60Hz =HC11E0*+MCS01.A4/231.1
0.30mH 45/58,5A 440V 2,5kHz

=HC11E0*+MCS01.A4-L2 REATÂNCIA TRIFÁSICA 0.30mH 45/58,5A 440V 2,5kHz PWM 1 GI.PE. =HC11E0*+MCS01.A4/231.1
PWM
=HC11E0*+MCS01.A4-Q5 Contatos auxiliares 1NO+1NC 1 SIEMENS 5ST3010 =HC11E0*+MCS01.A4/234.6
=HC11E0*+MCS01.A4-Q21 Proteção do Motor 11÷16A 1 SIEMENS 3RV1031-4AA10 =HC11E0*+MCS01.A4/233.0
=HC11E0*+MCS01.A4-Q21 Contatos auxiliares 2 NO 1 SIEMENS 3RV1901-1F =HC11E0*+MCS01.A4/233.0
=HC11E0*+MCS01.A4-Q21 DISPOSITIVO DE LIBERAÇÃO DA CORRENTE DE TRABALHO 230Vac 50/60Hz 1 SIEMENS 3RV1902-1DP0 =HC11E0*+MCS01.A4/233.0
=HC11E0*+MCS01.A4-Q31 Proteção do Motor 0.22÷0.32A 1 SIEMENS 3RV1011-0DA10 =HC11E0*+MCS01.A4/234.1
=HC11E0*+MCS01.A4-Q31 Contatos auxiliares 1NO+1NC 1 SIEMENS 3RV1901-1E =HC11E0*+MCS01.A4/234.1
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A4-U2 MÓDULO DE POTÊNCIA SINAMICS 22kW 45A 380...480Vac 1 SIEMENS 6SL3210-1SE24-5UA0 =HC11E0*+MCS01.A4/231.1
=HC11E0*+MCS01.A5-L1 REATÂNCIA TRIFÁSICA 2.29mH 5,9/7,67A 440V 60Hz 1 GI.PE. 2.29mH 5,9/7,67A 440V 60Hz =HC11E0*+MCS01.A5/241.1
=HC11E0*+MCS01.A5-L2 REATÂNCIA TRIFÁSICA 2.29mH 5,9/7,67A 440V 3kHz PWM 1 GI.PE. 2.29mH 5,9/7,67A 440V 3kHz PWM =HC11E0*+MCS01.A5/241.1
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A5-U2 MÓDULO DE POTÊNCIA SINAMICS 2.2 kW 5.2 A 380...480 Vac 1 SIEMENS 6SL3210-1SE16-0UA0 =HC11E0*+MCS01.A5/241.1
=HC11E0*+MCS01.A6-F4 Fusiveis aM 10x38 1A aM 500V 2 FERRAZ FR10AM50V1 =HC11E0*+MCS01.A6/253.4
=HC11E0*+MCS01.A6-L2 REATÂNCIA TRIFÁSICA 6.13mH 2,2/2,86A 440V 3kHz PWM 1 GI.PE. 6.13mH 2,2/2,86A 440V 3kHz PWM =HC11E0*+MCS01.A6/251.1
=HC11E0*+MCS01.A6-Q4 Proteção do Motor 0.11÷0.16A 1 SIEMENS 3RV1011-0AA10 =HC11E0*+MCS01.A6/253.4
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50VA 440±10%/220V 60Hz trop.

Sch.
=HC11E0*+MCS01.A7-F4 Fusiveis aM 10x38 1A aM 500V 2 FERRAZ FR10AM50V1 =HC11E0*+MCS01.A7/263.4
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
12.27mH 1,1/1,43A 440V 3kHz

=HC11E0*+MCS01.A7-L2 REATÂNCIA TRIFÁSICA 12.27mH 1,1/1,43A 440V 3kHz PWM 1 GI.PE. =HC11E0*+MCS01.A7/261.1
PWM
=HC11E0*+MCS01.A7-Q4 Proteção do Motor 0.11÷0.16A 1 SIEMENS 3RV1011-0AA10 =HC11E0*+MCS01.A7/263.4
50VA 440±10%/220V 60Hz trop.

Sch.
=HC11E0*+MCS01.A8-A1 MÓDULO AS-I I/O 2I+2O 1 SIEMENS 3RK1402-0BE00-0AA2 =HC11E0*+MCS01.A8/271.7
=HC11E0*+MCS01.A8-F1 RELÉ DE SOBRECARGA TÉRMICA 3.5÷5A 1 SIEMENS 3RU1116-1FB0 =HC11E0*+MCS01.A8/271.0
=HC11E0*+MCS01.A8-K10 CONTATOR AUXILIARES 230Vac 50/60Hz 3NO+1NC 1 SIEMENS 3RH1122-1AP00 =HC11E0*+MCS01.A8/271.6
=HC11E0*+MCS01.A8-Q1 SECCIONADORA COM FUSÍVEIS 160A 1 SIEMENS 3NP4010-0CH01 =HC11E0*+MCS01.A8/271.0
=HC11E0*+MCS01.A8-Q1 Contatos auxiliares 1 CO 1 SIEMENS 3NY3035 =HC11E0*+MCS01.A8/271.0
=HC11E0*+MCS01.A8-Q1 FUSÍVEL Gg NH000 16A gG 500V 3 FERRAZ NH000GG50V16-1 =HC11E0*+MCS01.A8/271.0
LISTA MATERIAL

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=HC11E0*+MCS01.A11-Q1 Fusiveis aM NH000 16A aM 500V 3 FERRAZ NH000AM50V16-1 =HC11E0*+MCS01.A11/277.0
4KVA 440±10%/220V 60Hz trop.

Sch.
LISTA MATERIAL
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue =SOFTWARE/4000

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 -X121
DI0
-X120
EMERGENCY 1
CU_r722.0 /4004.4
1 CU_r723.0
DI1 +Temp
BRAKING RESISTOR FAULT 2
CU_r722.1 /4004.4 4
1 CU_r723.1
DI2 -Temp
MAIN CONTACTOR CONFIRM 3
CU_r722.2
5
1 CU_r723.2
DI3
CU_r722.3
4
1 CU_r723.3
CU_r722.8
CU_p728.8 (0) 1 CU_r723.8

DI/DO8 0 EP +24V
MAIN CONTACTOR CU_p748.8 (0)
7 CU_p738 7
1 0
CU_r863.1
1
1
CU_r722.9
CU_p728.9 (0) 1 CU_r723.9

DI/DO9 0 EP M1
CU_p748.9 (0)
8 CU_p739 8
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.10
CU_p728.10 (0) 1 CU_r723.10

DI/DO10 0
CU_p748.10 (0)
10 CU_p740
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.11
CU_p728.11 (0) 1 CU_r723.11

DI/DO11 0
CU_p748.11 (0)
11 CU_p741
1 0
CU_r0
1
1
Inverter
CU310
Type #1
02 Como construído MAR-10 TECOP Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = SOFTWARE
Sinamics software -A3

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X520 -X530
DI0 DI4
TM_r4022.0 TM_r4022.4
TM31 1 1
1 TM_r4023.0 1 TM_r4023.4
DI1 DI5
TM_r4022.1 TM_r4022.5
2 2
1 TM_r4023.1 1 TM_r4023.5
DI2 DI6
MAIN SWITCH FAULT 3
TM_r4022.2 /4004.4 3
TM_r4022.6
1 TM_r4023.2 1 TM_r4023.6
DI3 DI7
TM_r4022.3 TM_r4022.7
4 4
1 TM_r4023.3 1 TM_r4023.7
M1 M1
5 5
M M
6 6
TM_r4022.8
-X541 TM_p4048.0
+
TM_p4028.8 -X542 TM_p4031
1 1 TM_r4023.8 RDO1 NC 0
1
r21543.0 /4003.9
DI/DO8 0 1
TM_p4048.8 COM 1 TM31 [#]
2 TM_p4038 FAULT LAMPS
1 0 2
TM_r899.11 RDO1 NO
1
1 3 M
TM_r4022.9
TM_p4028.9 1 TM_r4023.9
DI/DO9 0
TM_p4048.1
TM_p4048.9 TM_p4030
3 TM_p4039 RDO2 NC 0
1 0 r0
TM_r0 4
COM 1
1
1
1
5
RDO2 NO
TM_r4022.10
6 M
TM_p4028.10 1 TM_r4023.10
DI/DO10 0
TM_p4048.10
4 TM_p4040
1 0
TM_r0
1
1
TM_r4022.11
TM_p4028.11 1 TM_r4023.11
DI/DO11 0
TM_p4048.11
5 TM_p4041
1 0
r20170
M 1 - Motor Fan Inverter
6 1
- Fault Lamp Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
TM31 [#] PROGRAM: FAULT LAMP
PDE 1 pulse delay time in ms

p20164 TIME(500)
PDE 1 run-time group OR 0 run-time group

p21455 (0)
FAULT VALUE
FROM VECTOR DRIVE p21456
r2139.7
T 0
/4005.6
VECTOR [#]
p21539 TO FAULT
p20167 (1) r2139.3 LAMP
/4005.6
PDE 1 sequence ≥1 r21543.0 /4002.9
TM31 [#]
OR 0 sequence
- Motor Fan Inverter


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VECTOR [#] PROGRAM: START/STOP

RUN TIME GROUP 0 P20000(0)=20 ms
NOT run-time group

AND run-time group
p21600 RSS run-time group
I I0
r2090.3 1
/4005.1
p21603
r2090.3 S p852 ENABLE OPERATION
NOT sequence I1
Q r21604.0 r21604.0
& R
I2
RSS sequence
I3
NOT run-time group

AND sequence
p21601
I
/4005.6 r2199.1 1
NOT sequence
Inverter
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VECTOR [#]
PROFIdrive bit
Bit nr. Control word, faults/alarms
p2112[C] (1)
Bit 10 = External alarm 1 (A07850) EMERGENCY
/4000.3 CU_r722.0
p2116[C] (1)
Bit 11 = External alarm 2 (A07851)
p2117[C] (1)
p2106[C] (1)
Bit 13 = External fault 1 (F07860) BRAKING RESISTOR FAULT
/4000.3 CU_r722.1
p2107[C] (1)
p2108[C] (1) Bit 14 = External fault 2 (F07861) MAIN SWITCH FAULT
p3110 [ms] /4000.3 TM_r4022.2
<2>
p3111[C] (1) T 0 Bit 15 = External fault 3 (F07862)

&
<2>
p3112[C] (1)
<2>
<1> This parameter belongs to the Control Unit and is

used as source to simultaneously acknowledge all of
the faults at all drive objects.
<2> This parameter belong, depending on the particular

drive object (DO), to the command data sets (CDS).


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DATA from PLC to DRIVE DATA from DRIVE to PLC

Word 1 p2099 = r2050[0] Control Word Word 1 p2051[0] = r2089[0] Status Word
Word 2 p1070 = r2050[1] Speed Reference Word 2 p2051[1] = r63[1] Actual speed
Word 3 p1522 = r2050[2] Positive Torque Limit Word 3 p2051[2] = r2089[1] Faults word
Word 4 p1523 = r2050[3] Negative Torque Limit Word 4 p2051[3] = r80[1] Motor torque
Word 5 Drop Compensation Word 5 p2051[4] = r68[1] Motor current
Word 6 Word 6 p2051[5] = r2131 Actual fault code
Control Word Status Word

Bit 0 p840[0] = r2090 bit 0 Preset ON 1 Bit 0 p2080[0] = r899 bit 0 Ready to switch ON
Bit 1 - - Bit 1 p2080[1] = r899 bit 1 Preset 1 confirm
Bit 2 p848[0] = r2090 bit 2 Fast Stop / OFF 3 Bit 2 p2080[2] = r899 bit 2 Start confirm
Bit 3 p21600[0] = r2090 bit 3 Control enable Bit 3 p2080[3] = r2139 bit 3 Cumulative fault
Bit 4 p21506 = r2090 bit 4 Brake release Bit 4 p2080[4] = r899 bit 4 Not OFF2
Bit 5 - - Bit 5 p2080[5] = r899 bit 5 Not Fast stop (OFF3)
Bit 6 p1142[0] = r2090 bit 6 Reference enable Bit 6 p2080[6] = r899 bit 6 Power ON inhibit
Bit 7 p2103[0] = r2090 bit 7 Fault reset Bit 7 p2080[7] = r2139 bit 7 Cumulative alarm
Bit 8 - - Bit 8 p2080[8] = r2197 bit 7 No setpoint/actual value deviation
Bit 9 - - Bit 9 p2080[9] = r56 bit 4 Motor magnetized
Bit 10 p854[0] = r2090 bit 10 PLC control Bit 10 p2080[10] = r2199 bit 1 Not zero speed
Bit 11 Bit 11
Bit 12 Bit 12 p2080[11] = r807 Flying Reastart Active
Bit 13 Bit 13
Bit 14 Bit 14
Bit 15 Bit 15
Faults Word
Bit 0 p2081[0] = r2139 bit 3 Cumulative fault
Bit 1 p2081[1] = r2139 bit 7 Cumulative alarm
Bit 2 p2081[2] = r723 bit 0 Emergency active
Bit 3 p2081[3] Auxiliary C.B. fault
Bit 4 p2081[4] = r4023.2 Output disconnector open
Bit 5 Inverter fan fault
Bit 6 Braking unit fault
Bit 7 Motor fan alarm (VECTOR)
Bit 8 Motor brake fault (VECTOR)
Bit 9 Motor brake released (TM31)
Bit 10 p2081[10] = r4104.1 Motor overtemperature fault
Bit 11 p2081[11] = r4104.0 Motor overtemperature alarm
Bit 12 Motor prot.box disconnector open
Bit 13 Motor prot.box circuit breaker open
Bit 14 FWD / HIGH overtravel - Motor Fan Inverter
Bit 15 REV / LOW overtravel - Fault Lamp Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 -X121
DI0
-X120
EMERGENCY 1
CU_r722.0 /4011.4
1 CU_r723.0
DI1 +Temp
CU_r722.1 /4011.4 4
1 CU_r723.1
DI2 -Temp
CU_r722.2
5
1 CU_r723.2
DI3
CU_r722.3
4
1 CU_r723.3
CU_r722.8
CU_p728.8 (0) 1 CU_r723.8

DI/DO8 0 EP +24V
7 CU_p738 7
1 0
CU_r863.1
1
1
CU_r722.9
CU_p728.9 (0) 1 CU_r723.9 /4010.1

DI/DO9 0 EP M1
FAN 1 CONFIRM CU_p748.9 (0)
8 CU_p739 8
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.10
CU_p728.10 (0) 1 CU_r723.10 /4010.1

DI/DO10 0
10 CU_p740
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.11
CU_p728.11 (0) 1 CU_r723.11 /4010.1

DI/DO11 0
11 CU_p741
1 0
CU_r0
1
1
Inverter
CU310
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X520 -X530
DI0 DI4
TM_r4022.0 TM_r4022.4
TM31 1 1
1 TM_r4023.0 1 TM_r4023.4
DI1 DI5
BRAKE CONFIRM 2
TM_r4022.1 /4012.6 MOTOR 1 FAULT 2
TM_r4022.5 /4011.4
1 TM_r4023.1 /4009.1 1 TM_r4023.5 /4012.1
DI2 DI6
MAIN SWITCH FAULT 3
TM_r4022.2 /4011.4 MOTOR 2 FAULT 3
TM_r4022.6 /4011.4
1 TM_r4023.2 1 TM_r4023.6 /4012.1
DI3 DI7
4
TM_r4022.3 MOTOR 3 FAULT 4
TM_r4022.7 /4011.4
1 TM_r4023.3 1 TM_r4023.7 /4012.1

M1 M1
5 5
M M
6 6
TM_r4022.8
-X541 TM_p4048.0
+
TM_p4028.8 -X542 TM_p4031
1 1 TM_r4023.8 RDO1 NC 0
1
r21543.0 /4008.9
MOTOR BRAKE DI/DO8 0
TM_p4048.8 1
COM 1 TM31 [#]
COMMAND 2 TM_p4038 FAULT LAMP
1 0 2
r21509 /4009.8 RDO1 NO
1
1 3 M
TM_r4022.9
TM_p4028.9 1 TM_r4023.9
DI/DO9 0
TM_p4048.1
TM_p4048.9 TM_p4030
1 0 r0
TM_r0 4
COM 1
1
1
1
5
RDO2 NO
TM_r4022.10
6 M
TM_p4028.10 1 TM_r4023.10
MOTOR FAN DI/DO10 0

TM_p4048.10
COMMAND 4 TM_p4040
1 0
r21502 /4010.8
1
1
TM_r4022.11
TM_p4028.11 1 TM_r4023.11
DI/DO11 0
TM_p4048.11
5 TM_p4041
1 0
r20170
6 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

p20164 TIME(500)

p21455 (0)
FAULT VALUE
r2139.7
T 0
/4012.6
VECTOR [#]
p21539 TO FAULT
p20167 (1) r2139.3 LAMP
/4012.6
PDE 1 sequence ≥1 r21543.0 /4002.9
TM31 [#]
OR 0 sequence


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 MOTOR BRAKE CONTROL
NOP run-time group

BRAKE RELEASE
r2156.1 /4012.6
OR
p21506
11
/4012.1 r2090.4
p21507 MOTOR BRAKE

12
/4012.6 r899.2 COMAND
≥1 r21509 /4007.4
13
14
OR sequence PDE 1 pulse delay time in ms

AND TIME(1000)
11
PDE 1 run-time group
p20166 (1) NOT 2 run-time group
12 MOTOR BRAKE
T 0 FAULT
& 1 r21548 /4011.4 /4012.6
13
p20167 (22) NOT 2 sequence

14 PDE 1 sequence
BRAKE CONFIRM
r4023.1
/4007.3
AND sequence


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 MOTOR FAN CONTROL
Timer OFF DELAY

t=1000ms
p21507
11
/4012.6 r899.2
TO MOTOR FAN
COMAND
1---------0 r21502 /4007.4
VECTOR [#]
Timer ON DELAY
t=3000ms
AND
11 11
NOT
TO MOTOR FAN
12
FAULT
& 1---------0 1 r21525 /4011.4
VECTOR [#]
13
OR NOT 0 sequence
14
p21503
11
/4006.4 r723.9
p21504 NOT
12
/4006.4 r723.10
≥1 p21522
p21505 r21536 1 r21523 /4011.4 /4012.6
/4006.4 13
r723.11
NOT 0 sequence
14
OR sequence
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue 4010.a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOT run-time group

AND run-time group
I I0
r2090.3 1
/4012.1
p21603
NOT sequence I1
Q r21604.0 r21604.0
& R
I2
RSS sequence
I3
NOT run-time group

AND sequence
p21601
I
/4012.6 r2199.1 1
NOT sequence
Inverter
Type #1
Verificaç. DRO Nº trabalho Nº desenho. Página 4010.a

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
VECTOR [#] PROFIdrive bit

<1> This parameter belongs to the Control Unit and is
p2112[C] (1)
the faults at all drive objects. Bit 10 = External alarm 1 (A07850) EMERGENCY
/4006.3 CU_r722.0
p2116[C] (1)
<2> This parameter belong, depending on the particular Bit 11 = External alarm 2 (A07851)
drive object (DO), to the command data sets (CDS).
p2117[C] (1)
Bit 12 = External alarm 3 (A07852) MOTOR FAN ALARM
/4006.3 r21523
p2106[C] (1)
/4006.3 CU_r722.1
p2107[C] (1)
p3110 [ms] /4007.3 TM_r4022.2
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2> PROFIdrive bit
p2112[C] (1)
Bit 10 = External alarm 1 (A07850) MOTOR 1 ALARM
/4007.8 r4022.5
p2116[C] (1)
/4007.8 r4022.6
p2117[C] (1)
/4007.8 r4022.7
p2106[C] (1)
Bit 13 = External fault 1 (F07860) MOTOR FAN FAULT
/4010.8 r21525
p2107[C] (1)
p2108[C] (1) Bit 14 = External fault 2 (F07861) MOTOR BRAKE FAULT
p3110 [ms] /4009.8 r21548
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2>


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Word 7 Word 7 p2051[6] = r2089[3] Fault Word
Word 8 Word 8
Word 9 Word 9
p2061[8] = r482[0] Encoder actual position
Word 10 Word 10
Word 11 Word 11 p2051[10] Speed Reg. Integral Part

Bit 11 Bit 11 p2080[11] = r807 Local control active
Bit 12 Bit 12
Bit 13 Bit 13
Bit 14 Bit 14
Bit 15 Bit 15
Faults Word Faults Word
Bit 0 p2083[0] = r4023.5 Motor #1 Fault Bit 0 p2081[0] = r2139 bit 3 Cumulative fault
Bit 1 p2083[1] = r4023.6 Motor #2 Fault Bit 1 p2081[1] = r2139 bit 7 Cumulative alarm
Bit 2 p2083[2] = r4023.7 Motor #3 Fault Bit 2 p2081[2] = r722 bit 1 Emergency active
Bit 3 Bit 3 Auxiliary C.B. fault
Bit 4 Bit 4 Output disconnector open
Bit 5 Bit 5 Inverter fan fault
Bit 6 Bit 6 Braking unit fault
Bit 7 Bit 7 p2081[7] = r21523 Motor fan alarm (VECTOR)
Bit 8 Bit 8 p2081[8] = r21548 bit 0 Motor brake fault (VECTOR)
Bit 9 Bit 9 p2081[9] = r2156.1 Motor brake released (TM31)
Bit 10 Bit 10 Motor overtemperature fault
Bit 11 Bit 11 Motor overtemperature alarm
Bit 12 Bit 12 Motor prot.box disconnector open
Bit 13 Bit 13 Motor prot.box circuit breaker open
Bit 14 Bit 14 FWD / HIGH overtravel - Motor Fan Inverter
Bit 15 Bit 15 REV / LOW overtravel - Fault Lamp Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 -X121
DI0
-X120
EMERGENCY 1
CU_r722.0 /4017.4
1 CU_r723.0
DI1 +Temp
CU_r722.1 /4017.4 4
1 CU_r723.1
DI2 -Temp
CU_r722.2
5
1 CU_r723.2
DI3
CU_r722.3
4
1 CU_r723.3
CU_r722.8
CU_p728.8 (0) 1 CU_r723.8

DI/DO8 0 EP +24V
7 CU_p738 7
1 0
CU_r863.1
1
1
CU_r722.9
CU_p728.9 (0) 1 CU_r723.9

DI/DO9 0 EP M1
CU_p748.9 (0)
8 CU_p739 8
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.10
CU_p728.10 (0) 1 CU_r723.10

DI/DO10 0
CU_p748.10 (0)
10 CU_p740
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.11
CU_p728.11 (0) 1 CU_r723.11

DI/DO11 0
CU_p748.11 (0)
11 CU_p741
1 0
CU_r0
1
1
Inverter
CU310
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X520 -X530
DI0 DI4
TM_r4022.0 TM_r4022.4
TM31 1 1
1 TM_r4023.0 1 TM_r4023.4
DI1 DI5
BRAKE CONFIRM 2
TM_r4022.1 /4018.6 2
TM_r4022.5
1 TM_r4023.1 1 TM_r4023.5
DI2 DI6
MAIN SWITCH FAULT 3
TM_r4022.2 /4017.4 3
TM_r4022.6
1 TM_r4023.2 1 TM_r4023.6
DI3 DI7
TM_r4022.3 TM_r4022.7
4 4
1 TM_r4023.3 1 TM_r4023.7
M1 M1
5 5
M M
6 6
TM_r4022.8
-X541 TM_p4048.0
+
TM_p4028.8 -X542 TM_p4031
1 1 TM_r4023.8 RDO1 NC 0
1
r21543.0 /4015.9
MOTOR BRAKE DI/DO8 0
TM_p4048.8 1
COM 1 TM31 [#]
1 0 2
r21509 /4016.8 RDO1 NO
1
1 3 M
TM_r4022.9
TM_p4028.9 1 TM_r4023.9
DI/DO9 0
TM_p4048.1
TM_p4048.9 TM_p4030
1 0 r0
TM_r0 4
COM 1
1
1
1
5
RDO2 NO
TM_r4022.10
6 M
TM_p4028.10 1 TM_r4023.10
DI/DO10 0
TM_p4048.10
4 TM_p4040
1 0
TM_r0
1
1
TM_r4022.11
TM_p4028.11 1 TM_r4023.11
DI/DO11 0
TM_p4048.11
5 TM_p4041
1 0
r20170
6 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

p20164 TIME(500)

p21455 (0)
FAULT VALUE
r2139.7
T 0
/4018.6
VECTOR [#]
p21539 TO FAULT
p20167 (1) r2139.3 LAMP
/4018.6
PDE 1 sequence ≥1 r21543.0 /4014.9
TM31 [#]
OR 0 sequence


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 MOTOR BRAKE CONTROL
NOP run-time group

BRAKE RELEASE
r2156.1 /4018.6
OR
p21506
11
/4018.1 r2090.4
p21507 MOTOR BRAKE

12
/4018.6 r899.2 COMAND
≥1 r21509 /4014.4
13
14
OR sequence PDE 1 pulse delay time in ms

AND TIME(1000)
11
PDE 1 run-time group
p20166 (1) NOT 2 run-time group
12 MOTOR BRAKE
T 0 FAULT
& 1 r21548 /4017.4 /4018.6
13
p20167 (22) NOT 2 sequence

14 PDE 1 sequence
BRAKE CONFIRM
r4023.1
/4014.3
AND sequence


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOT run-time group

AND run-time group
I I0
r2090.3 1
/4018.1
p21603
NOT sequence I1
Q r21604.0 r21604.0
& R
I2
RSS sequence
I3
NOT run-time group

AND sequence
p21601
I
/4018.6 r2199.1 1
NOT sequence
Inverter
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIdrive bit
VECTOR [#]
<1> This parameter belongs to the Control Unit and is Bit nr. Control word, faults/alarms
the faults at all drive objects. p2112[C] (1)
/4013.3 CU_r722.0
<2> This parameter belong, depending on the particular p2116[C] (1)

drive object (DO), to the command data sets (CDS). Bit 11 = External alarm 2 (A07851)
p2117[C] (1)
p2106[C] (1)
/4013.3 CU_r722.1
p2107[C] (1)
p3110 [ms] /4014.3 TM_r4022.2
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2> PROFIdrive bit
p2112[C] (1)
p2116[C] (1)
p2117[C] (1)
p2106[C] (1)
Bit 13 = External fault 1 (F07860)
p2107[C] (1)
p2108[C] (1) Bit 14 = External fault 2 (F07861) MOTOR BRAKE FAULT
p3110 [ms] /4016.8 r21548
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2>


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bit 11 Bit 11
Bit 13 Bit 13
Bit 14 Bit 14
Bit 15 Bit 15
Faults Word
Bit 7 Motor fan alarm (VECTOR)
Bit 10 p2081[10] = r4104.1 Motor overtemperature fault
Bit 11 p2081[11] = r4104.0 Motor overtemperature alarm

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 -X121
DI0
-X120
EMERGENCY 1
CU_r722.0 /4023.4
1 CU_r723.0
DI1 +Temp
CU_r722.1 /4023.4 4
1 CU_r723.1
DI2 -Temp
CU_r722.2
5
1 CU_r723.2
DI3
CU_r722.3
4
1 CU_r723.3
CU_r722.8
CU_p728.8 (0) 1 CU_r723.8

DI/DO8 0 EP +24V
7 CU_p738 7
1 0
CU_r863.1
1
1
CU_r722.9
CU_p728.9 (0) 1 CU_r723.9

DI/DO9 0 EP M1
CU_p748.9 (0)
8 CU_p739 8
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.10
CU_p728.10 (0) 1 CU_r723.10

DI/DO10 0
CU_p748.10 (0)
10 CU_p740
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.11
CU_p728.11 (0) 1 CU_r723.11

DI/DO11 0
CU_p748.11 (0)
11 CU_p741
1 0
CU_r0
1
1
Inverter
CU310
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X520 -X530
DI0 DI4
TM_r4022.0 TM_r4022.4
TM31 1 1
1 TM_r4023.0 1 TM_r4023.4
DI1 DI5
FAN CONFIRM 2
TM_r4022.1
2
TM_r4022.5
1 TM_r4023.1 /4022.1 1 TM_r4023.5
DI2 DI6
MAIN SWITCH FAULT 3
TM_r4022.2 /4023.4 3
TM_r4022.6
1 TM_r4023.2 /4024.6 1 TM_r4023.6
DI3 DI7
TM_r4022.3 TM_r4022.7
4 4
1 TM_r4023.3 1 TM_r4023.7
M1 M1
5 5
M M
6 6
TM_r4022.8
-X541 TM_p4048.0
+
TM_p4028.8 -X542 TM_p4031
1 1 TM_r4023.8 RDO1 NC 0
1
r21543.0 /4021.9
MOTOR FAN DI/DO8 0
TM_p4048.8 1
COM 1 TM31 [#]
1 0 2
r21502 /4022.8 RDO1 NO
1
1 3 M
TM_r4022.9
TM_p4028.9 1 TM_r4023.9
DI/DO9 0
TM_p4048.1
TM_p4048.9 TM_p4030
1 0 r0
TM_r0 4
COM 1
1
1
1
5
RDO2 NO
TM_r4022.10
6 M
TM_p4028.10 1 TM_r4023.10
DI/DO10 0
TM_p4048.10
4 TM_p4040
1 0
TM_r0
1
1
TM_r4022.11
TM_p4028.11 1 TM_r4023.11
DI/DO11 0
TM_p4048.11
5 TM_p4041
1 0
r20170
6 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

p20164 TIME(500)

p21455 (0)
FAULT VALUE
r2139.7
T 0
/4024.6
VECTOR [#]
p21539 TO FAULT
p20167 (1) r2139.3 LAMP
/4024.6
PDE 1 sequence ≥1 r21543.0 /4020.9
TM31 [#]
OR 0 sequence


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Timer OFF DELAY

t=1000ms
p21507
11
/4024.6 r899.2
TO MOTOR FAN
COMAND
1---------0 r21502 /4020.4
VECTOR [#]
Timer ON DELAY
t=3000ms
AND
11 11
NOT
TO MOTOR FAN
12
FAULT
& 1---------0 1 r21525 /4023.4
VECTOR [#]
13
OR NOT 0 sequence
14
p21503
11
/4020.3 r4023.1
p21504 NOT
12
r0
≥1 p21522
p21505 r21536 1 r21523 /4023.4 /4024.6
13
r0
NOT 0 sequence
14
OR sequence

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOT run-time group

AND run-time group
I I0
r2090.3 1
/4024.1
p21603
NOT sequence I1
Q r21604.0 r21604.0
& R
I2
RSS sequence
I3
NOT run-time group

AND sequence
p21601
I
/4024.6 r2199.1 1
NOT sequence
Inverter
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIdrive bit
VECTOR [#]
/4019.3 CU_r722.0

p2117[C] (1)
/4022.8 r21523
p2106[C] (1)
/4019.3 CU_r722.1
p2107[C] (1)
p3110 [ms] /4020.3 TM_r4022.2
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2> PROFIdrive bit
p2112[C] (1)
p2116[C] (1)
p2117[C] (1)
p2106[C] (1)
/4022.8 r21525
p2107[C] (1)
p2108[C] (1) Bit 14 = External fault 2 (F07861)
p3110 [ms]
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2>


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bit 11 Bit 11
Bit 13 Bit 13
Bit 14 Bit 14
Bit 15 Bit 15
Faults Word
Bit 7 p2081[7] = r21523 Motor fan alarm (VECTOR)
Bit 10 Motor overtemperature fault
Bit 11 Motor overtemperature alarm

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CU310 -X121
DI0
-X120
EMERGENCY 1
CU_r722.0 /4029.4
1 CU_r723.0
DI1 +Temp
CU_r722.1
2 4
1 CU_r723.1
DI2 -Temp
CU_r722.2
5
1 CU_r723.2
DI3
CU_r722.3
4
1 CU_r723.3
CU_r722.8
CU_p728.8 (0) 1 CU_r723.8

DI/DO8 0 EP +24V
7 CU_p738 7
1 0
CU_r863.1
1
1
CU_r722.9
CU_p728.9 (0) 1 CU_r723.9

DI/DO9 0 EP M1
CU_p748.9 (0)
8 CU_p739 8
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.10
CU_p728.10 (0) 1 CU_r723.10

DI/DO10 0
CU_p748.10 (0)
10 CU_p740
1 0
CU_r0
1
1
CU_r722.11
CU_p728.11 (0) 1 CU_r723.11

DI/DO11 0
CU_p748.11 (0)
11 CU_p741
1 0
CU_r0
1
1
Inverter
CU310
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X520 -X530
DI0 DI4
TM_r4022.0 TM_r4022.4
TM31 1 1
1 TM_r4023.0 1 TM_r4023.4
DI1 DI5
FAN CONFIRM 2
TM_r4022.1
2
TM_r4022.5
1 TM_r4023.1 /4028.1 1 TM_r4023.5
DI2 DI6
MAIN SWITCH FAULT 3
TM_r4022.2 /4029.4 3
TM_r4022.6
1 TM_r4023.2 /4030.6 1 TM_r4023.6
DI3 DI7
TM_r4022.3 TM_r4022.7
4 4
1 TM_r4023.3 1 TM_r4023.7
M1 M1
5 5
M M
6 6
TM_r4022.8
-X541 TM_p4048.0
+
TM_p4028.8 -X542 TM_p4031
1 1 TM_r4023.8 RDO1 NC 0
1
r21543.0 /4027.9
MOTOR FAN DI/DO8 0
TM_p4048.8 1
COM 1 TM31 [#]
1 0 2
r21502 /4028.8 RDO1 NO
1
1 3 M
TM_r4022.9
TM_p4028.9 1 TM_r4023.9
DI/DO9 0
TM_p4048.1
TM_p4048.9 TM_p4030
1 0 r0
TM_r0 4
COM 1
1
1
1
5
RDO2 NO
TM_r4022.10
6 M
TM_p4028.10 1 TM_r4023.10
DI/DO10 0
TM_p4048.10
4 TM_p4040
1 0
TM_r0
1
1
TM_r4022.11
TM_p4028.11 1 TM_r4023.11
DI/DO11 0
TM_p4048.11
5 TM_p4041
1 0
r20170
6 1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

p20164 TIME(500)

p21455 (0)
FAULT VALUE
r2139.7
T 0
/4030.6
VECTOR [#]
p21539 TO FAULT
p20167 (1) r2139.3 LAMP
/4030.6
PDE 1 sequence ≥1 r21543.0 /4026.9
TM31 [#]
OR 0 sequence


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Timer OFF DELAY

t=1000ms
p21507
11
/4030.6 r899.2
TO MOTOR FAN
COMAND
1---------0 r21502 /4026.4
VECTOR [#]
Timer ON DELAY
t=3000ms
AND
11 11
NOT
TO MOTOR FAN
12
FAULT
& 1---------0 1 r21525 /4029.4
VECTOR [#]
13
OR NOT 0 sequence
14
p21503
11
/4026.3 r4023.1
p21504 NOT
12
r0
≥1 p21522
p21505 r21536 1 r21523 /4029.4 /4030.6
13
r0
NOT 0 sequence
14
OR sequence

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOT run-time group

AND run-time group
I I0
r2090.3 1
/4030.1
p21603
NOT sequence I1
Q r21604.0 r21604.0
& R
I2
RSS sequence
I3
NOT run-time group

AND sequence
p21601
I
/4030.6 r2199.1 1
NOT sequence
Inverter
Type #1

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PROFIdrive bit
VECTOR [#]
/4025.3 CU_r722.0

p2117[C] (1)
/4028.8 r21523
p2106[C] (1)
Bit 13 = External fault 1 (F07860)
p2107[C] (1)
p3110 [ms] /4026.3 TM_r4022.2
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2> PROFIdrive bit
p2112[C] (1)
p2116[C] (1)
p2117[C] (1)
p2106[C] (1)
/4028.8 r21525
p2107[C] (1)
p2108[C] (1) Bit 14 = External fault 2 (F07861)
p3110 [ms]
<2>

&
<2>
p3112[C] (1)
<2>


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9


Bit 11 Bit 11
Bit 13 Bit 13
Bit 14 Bit 14
Bit 15 Bit 15
Faults Word
Bit 7 p2081[7] = r21523 Motor fan alarm (VECTOR)
Bit 10 Motor overtemperature fault
Bit 11 Motor overtemperature alarm
Rev. Descrição. Data Nome Original Substituído por Substituído por Descrição. 296650 DP05D0-HC11-E9500-ED211 Segue

Hc11e01 MCS01

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Hc11e01 MCS01

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Document Nr.

Job Contractual item DANIELI item

Continuous caster billet

02 21/04/2010 COMO CONSTRUIDO 33493 TorcuttiL GrimaldiG

01 08/01/2010 PARA CONSTRUCAO 33493 TorcuttiL GrimaldiG

00 30/11/2009 PARA A ENGENHARIA DE ERECAO 33493 TorcuttiL GrimaldiG

Rev . Date Description Drawn Checked Approved

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 1/127 #550448

Cliente GUSA NORDESTE SA

Número do desenho DP05D0-HC11-E9500-ED211 Nº trabalho 296650

Revisão 02 Revisado por ZAS

Descrição da revisão Como construído Verificado por DRO

Data da revisào 18/03/2010 Aprovado por DRO

Circuito Tensão Cor do fio Cor de fio comum

Circuito principal 3~ 440 V 60 Hz preto

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 2/127 #550448

1 02 Pagina de capa =DIAGRAMA DE LINHA UNICA 71 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA

10 02 TABLE OF CONTENTS =HC11E0* +MCS01.A0 101 02 LINHA DE ENTRADA

11 02 TABLE OF CONTENTS =HC11E0* +MCS01.A0 103 02 DISTRIBUIÇÃO AUXILIAR

=HC11E0* +MCS01.A0 107 01 ILUMINAÇÃO PAINEL

=HC11E0* +MCS01.A0 109 01 AQUECIMENTO PAINEL

=HC11E0* +MCS01.A0 111 01 SOQUETE

=HC11E0* +MCS01.A0 113 02 LÂMPADA DE FALHA

=HC11E0* +MCS01.A0 115 01 EXAUSTORES

=HC11E0* +MCS01.A0 117 02 DIAGRAMA DE REDE PROFIBUS

=ESBOÇO 27 01 ARRANJO =HC11E0* +MCS01.A0 131 02 CCM Emergência geral CCM_GEN_EME

=ESBOÇO 28 01 CAIXA DO RESISTOR DE FRENAGEM =HC11E0*+BRR01

=ESBOÇO 31 01 LISTA DE ETIQUETAS =HC11E0*+MCS01

=ESBOÇO 32 02 LISTA DE ETIQUETAS =HC11E0*+MCS01

=ESBOÇO 35 LISTA DE ETIQUETAS

=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 51 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA

=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 53 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA

=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 61 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA

=DIAGRAMA DE LINHA UNICA 67 01 DIAGRAMA DE LINHA UNICA

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 3/127 #550448

=HC11E0* +MCS01.A7 261 02 UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA

=HC11E0* +MCS01.A7 265 02 UNIDADE DE LUBRIFICAÇÃO DA LINGOTEIRA MOTOBOMBA

=HC11E0* +MCS01.A10 275 01 ALIMENTADORES AUXILIARES DISPONÍVEIS

=HC11E0* +MCS01.A5 241 01

=HC11E0* +MCS01.A5 243 01 =REGUA DE BORNES 2003 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A0-XAP1

=REGUA DE BORNES 2005 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A4-X11

=REGUA DE BORNES 2007 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A6-X11

=HC11E0* +MCS01.A5 249 02 =REGUA DE BORNES 2010 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A9-X11

=REGUA DE BORNES 2012 02 Diagrama de bornes =HC11E0*+MCS01.A11-X11

=LISTA MATERIAL 3001 02 LISTA MATERIAL

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 4/127 #550448

=SOFTWARE 4009 02 Sinamics software -A4

=SOFTWARE 4010 02 Sinamics software -A4

=SOFTWARE 4010.a 02 Sinamics software -A4

=SOFTWARE 4011 02 Sinamics software -A4

=SOFTWARE 4012 02 Sinamics software -A4

=SOFTWARE 4013 02 Sinamics software -A5

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 5/127 #550448

.A0 .A3 .A4

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 6/127 #550448

.A5 .A6 .A8 .A1 .A2 .A7 .A9

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 7/127 #550448

Como construído MAR-10

Certified by OneDoc DP05D0-HC11-E9500-ED211 Rev.02-PB 8/127 #550448

.A10-X11 .A7-F4 .A10-Q1

LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL

Nr.4 Buracos Ø10

Data 28/09/2009 LINGOTAMENTO CONTÍNUO VEIO # PAINEL = ESBOÇO

=HC11E0+MCS01.A8 =HC11E0+MCS01.A9 =HC11E0+MCS01.A10 =HC11E0+MCS01.A11