Om Bhur Bhuvas Svaha

Tat Savitur Varenyam

Bhargo Devasya Dhimahi

Dhiyo yo nah Prachodayat

Saudações à Palavra que está presente na terra,

os céus e o que está além:

Vamos meditar sobre o esplendor glorioso daquele divino Doador da Vida

Que Ele ilumine nossa meditação.

Lokah samastah sukhino bhavantu (3)

Que todo o mundo seja feliz (3)

Asatoma sadgamaya

Tamaso ma jyotirgamaya

Mrityorma amritam gamaya

Do irreal me conduza ao real

Da escuridão me conduza para a luz

Da morte me conduza à imortalidade

Om Purnamadah purnamidam

Purnat purnam udachyate

Purnasya purnamadaya purnam eva avashishate

Om Shantih, shantih shantih.

Você é a plenitude. Existe plenitude, aqui está a plenitude

Da plenitude, a plenitude procede

Remova a plenitude da plenitude

e somente a plenitude permanece.

Om paz, paz, paz

Permitam-me uma tradução livre, especulativa e de coração do seguinte verso cantado no
mantra, trecho do Brhadaranyaka Upanishad — 1.3.28

Asatoma sadgamaya

Tamaso ma jyotirgamaya

Mrityorma amritam gamaya

“guie-me para o entendimento que eu não sou esse corpo, mente e intelecto limitados, mas
eu sou uma alma eterna, não nascida e imortal, na minha verdadeira constituição sou uma
eterna amante do Senhor Supremo, por isso, fui e sempre serei eterna, absoluta, feliz e
consciente.”