GURU GITA

Versos do Visvasara Tantra

Ouça AQUI, cantado por Swami Harshananda

1. Gurur-Brahmā Gurur-Vishnuh Gurur-devo Maheśvarah

Gurur sakshat param Brahma Tasmai Śrī Gurave namah

O Guru é Brahma. O Guru é Vishnu. O Guru

é o Senhor Shiva. O Guru é, em verdade, o
Supremo Brahman. Saudações a esse Guru!

2. Ajnāna-timirāndhasya jnānānjana śalākayā

Chakshur-unmīlitam yena tasmai śrī gurave namah

Saudações ao Divino Guru, que, com o

colírio do conhecimento, abriu os olhos
daquele que estava cego pela doença da
ignorância!

3. Akhanda mandalā-kāram Vyāptam yéna chāracharam

Tatpadam darśitam yena Tasmai Śrī Gurave namah

Saudações ao Guru, que tornou possível

realizar Aquele por quem este universo
inteiro de objetos móveis e imóveis é
interpenetrado!

4. Aneka-janma-sam-prāpta Karmendhana vidāhine

Ātmagñānagni dānena Tasmai Śrī Gurave namah

Saudações ao Divino Guru, que concede ao

discípulo a chama do auto- conhecimento, e
queima os laços do karma acumulado
através de inúmeros nascimentos.

1
5. Mannāthah Śrī Jaganāthah Mad-Guruh Śrī Jagad-Guruh
Mad-ātmā sarva bhūtātmā Tasmai Śrī Gurave namah

Meu Senhor é o Senhor do universo. Meu

Guru é o Guru do universo. Ele, meu Ser, é
o Ser do universo. Saudações ao divino
Guru.

6. Brahmānandam parama sukhadam Kevalam

gñana mūrtim Dvandvātītam gagana
sadriśam Tat tvamasya ādilakshyam

Saudações ao verdadeiro Guru, que é a

personificação da bem-aventurança de
Brahman, que concede a beatitude suprema,
o absoluto, a personificação do mais elevado
conhecimento; que está além dos pares de
opostos (como prazer e dor) e é intocado
pelo mal, como o céu; que é mencionado nas
Escrituras como “Tu és Aquilo”; o Uno sem
segundo, o eterno, o puro, o imóvel, a
testemunha de todas as modificações
mentais, que reside além dos pensamentos e
dos gunas.

7. Ekam nityam vimalam achalam Sarvadhī

sākshibhūtam Bhāvātītam triguna rahitam
Sad Gurum tam namāmi

Saudações ao Guru, que é Brahman, eterno,

puro e sem forma, resplandecente,
imaculado, sempre desperto e que tem a
natureza da inteligência e da bem-
aventurança.