Versos iniciais e finais

gué vNdnm!
ौिु त%ृितपराणानाम
ु ्
आलयं क3णालयम।्
्
नमािम भगव(ादं श"रं लोकश"रम॥॥१॥

श"रं श"राचाय( के शवं बादरायणम।्

ु पनः॥॥२॥
सूऽभा&कृ तौ व,े भगव/ौ पनः ु
ु ित मूि/भ0 दे िवभािगन े।
ई"रो ग'रा)े
!ोमव%ा!देहाय दि(णामू,य- े नमः॥३॥

सदािशवसमार)ां श+राचाय.म/माम।्
ु
अ"दाचाय'पय')ां व,े ग#पर&राम ्
॥॥४॥

śrutismṛtipurāṇānām ālayaṁ karuṇālayam

namāmi bhagavatpādaṁ śaṅkaraṁ lokaśaṅkaram |
śaṅkaraṁ śaṅkarāchāryam keśavaṁ bādarāyaṇam
sūtrabhāṣyakṛtau vande bhagavantau punaḥ punaḥ |
īśvaro gururātmeti mūrttibhedavibhāgine
vyomavadvyāptadehāya dakṣiṇāmūrttaye namaḥ |
sadāśivasamārambhāṁ śaṅkarāchāryamadhyamām
asmadāchāryaparyantāṁ vande guruparamparām |
“Eu saúdo Śaṅkarabhagavatpāda, o templo da Śruti (Vedas), Smṛti (Bhagavad
Gītā) e Purānās (Rāmāyāna, Mahābhārata), depósito de compaixão, aquele que
abençoa o mundo com felicidade.
Eu saúdo de novo e de novo Śaṅkarāchārya, que é Śiva, e Bādarāyana, que é
Viṣṇu, aqueles que escreveram os aforismos (Brahmāsūtra) e o comentário
(bhaṣyam).
Eu saúdo Dakṣiṇāmūrti que tudo permeia como o espaço, mas que surge (como
que) dividido como īśvara, o guru e ātmā.
Eu saúdo a linhagem de mestres que começa com Śiva, tem Śaṅkara no meio e vai
até ao meu mestre.”
Guru vandanam, Invocação aos Mestres
ॐ स॒ ह ना॑ववत।ु स॒ ह नौ॑ भन.
ु ु।

स॒ ह वी॒य' ॑ करवावहै। ते॒ ज॒ि2ना॒वधी॑तम6॒ ।ु

मा िव॑ ि&षा॒वहै̎॥ ॐ शाि&॒ ! शाि$॒ ! शाि$॑&॥

Oṁ sa ha nāvavatu | sa ha nau bhunaktu

Sa ha vīryaṁ karavāvahai | tejasvināvadhītamastu mā vidviṣāvahai
Oṁ śāntiś-śāntiś-śāntiḥ
“Que todos estejamos protegidos e unidos. Nutridos e unidos. Que possamos
juntos adquirir a capacidade de estudar e entender as escrituras. Que nosso saber
seja luminoso e realizador. Que não exista inimizade entre nós.
Que haja paz, paz, paz.”
Kṛṣṇa Yajur Veda

$ ! पूण॒ िमदं
ॐ पूण॒ मद॒ ू ॒ म" दु ॒'ते।पूण॒ -
$ ॒ पूणा$॒+ण " पूण॒ मादा॒
" य पूण॒ मे
" वाविश॒ 3ते॥

ॐ शा॒ि%ः शा॒ि%ः शा॒ि%ः

Oṁ pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ pūrṇātpūrṇamudachyate
pūrṇasya pūrṇamādāya pūrṇamevāvaśiṣyate
Oṁ śāntiś-śāntiś-śāntiḥ
“Aquilo é plenitude, isto é plenitude. Daquela plenitude veio esta plenitude.
Daquela plenitude, tirando-se esta plenitude, o que permanece é plenitude.
Que haja paz, paz, paz.”
Śukla Yajur Veda