ORAÇÕES DA MANHÃ

om gaṁ gaṇapataye namaḥ| om aiṁ sarasvatyai namaḥ| om guṁ gurubhyo namaḥ|

Eu reverencio Ganesha / eu reverencio Sarasvati / eu reverencio o Guru

yasya prasādāt bhagavatprasāddaḥ, yasyāprasādāt na gatiḥ kuto'pi|

dhyāyan stuvan tasya yaśaḥ trisandhyaṁ, vande guroḥ śrīcaraṇāravindam||
vande guruḥ śrī hariharānandam, vande guroḥ śrīcaraṇāravindam||
Eu busco refugio aos pés de lotus do Shri Guru, eu oro e medito em Suas glórias pois a
graça de Deus é obtida somente através da graça Dele e não existe outro caminho a não ser
pela Sua graça

dhyāna mūlaṁ gurormūrtiḥ, pūjā mūlaṁ guroḥ padam| mantra mūlaṁ

gurorvākyaṁ, mokṣa mūlaṁ guroḥ kṛpā||
A forma do Guru é a origem da meditação, os pés do Guru são a origem da adoração, a
palavra do Guru é a origem dos mantras e a graça do Guru é a causa da libertação.

gururbrahmā gururviṣṇuḥ, gururdevo maheśvaraḥ| guruḥ sākṣāt parabrahma,

tasmai śrī gurave namaḥ||
O Guru é Brahma, o Guru é Vishnu, o Guru é Shiva, de fato o Guru é Parabrahman (Deus
absoluto). Saudações a este Shri Guru.

Ajñānatimirāndhasya, jñānāñjanaśalākayā| cakṣurunmīlitaṁ yena, tasmai śrī

gurave namaḥ||
Aquele que, com o colírio da sabedoria, abre os olhos de quem foi cegado pela escuridão da
ignorância; saudações a este Shri Guru.

caitanyaṁ śāśvataṁ śāntaṁ , nirākāraṁ nirañjanam| nāda bindu kalātītaṁ, tasmai

śrī gurave namaḥ||
Ele é a consciência pura, sempre existente, sempre calmo, sem forma, sem defeito. Ele é
além do som, luz e qualidades. Saudações a este Shri Guru.

brahmānandaṁ paramasukhadaṁ, kevalaṁ jñānamūrtim|

dvandvātītaṁ gaganasadṛśaṁ, tattvamasyādilakṣyaṁ||
ekaṁ nityaṁ vimalamacalaṁ, sarvadhī sākṣibhūtaṁ|
bhāvātītaṁ triguṇarahitaṁ, sadguruṁ taṁ namāmi||
Aquele que é a bem-aventuranca de Brahman e o outorgador da mais alta felicidade, que é
absoluto e a personificação da sabedoria, além da dualidade, permeia a tudo como o céu, é
o objeto ( da grande sentenca dos Upanishads ) “Voce é Aquele”, que é único, eterno, puro,
estável, a testemunha de todos os pensamentos, além de todas as modificações ( da mente e
do corpo ) e livre das três gunas, eu reverencio este Sadguru!
om gurudevāya vidmahe, parabrahmaṇe dhīmahi|
tanno guruḥ pracodayāt||
Nós lembramos do Guru, a personificação do Deus sem forma. Que ele nos inspire, guie e
proteja!

om bhūrbhuvaḥ svaḥ, tat saviturvareṇyam|

bhargo devasya dhīmahi, dhiyo yo naḥ pracodayāt||
Nós meditamos no Ser Auto-efulgente dos sete planos de existência, que provê luz para o
sol; que Ele ilumine o nosso intelecto para atingirmos a meta divina.

om tryambakaṁ yajāmahe, sugandhiṁ puṣṭivardhanam|

urvārukamiva bandhanāt, mṛtyormukṣīya māmṛtāt||
Nós adoramos Aquele que possui três olhos (Senhor Shiva), aquele que tem uma agradável
fragrância e que nutre com eficiência todos os seres. Assim como o pepino se torna livre de
sua dependência da planta, que Ele nos libere da morte em prol da imortalidade.

om saha nāvavatu, saha nau bhunaktu, saha vīryaṁ karavāvahai|

tejasvināvadhītamastu, mā vidviṣāvahai||
om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
Om. Que Ele proteja ambos igualmente ( professor e discípulo ) , Que Ele se agrade com
ambos; que trabalhemos juntos com vigor, que nossos estudos nos tornem brilhantes, que
não haja desavença entre nós. Om paz, om paz, om paz.

sarve bhavantu sukhinaḥ, sarve santu nirāmayāḥ|

sarve bhadrāṇi paśyantu, mā kaścid duḥkha bhāgbhavet||
Que todos sejam felizes, que todos sejam saudáveis, que todos vejam somente coisas
auspiciosas, e que ninguém compartilhe da tristeza!

asato mā sadgamaya|
tamaso mā jyotirgamaya|
mṛtyormāmṛtaṁ gamaya|
Guie-nos da falsidade para a verdade, conduza-nos da escuridão para a luz, da morte para
a imortalidade.

om pūrṇamadaḥ pūrṇamidaṁ, pūrṇāt pūrṇamudacyate|

pūrṇasya pūrṇamādāyaḥ, pūrṇamevāvaśiṣyate||
om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||||
Isto é completo, aquilo é completo. O completo surge a partir do completo. Removendo o
completo do completo, somente o completo permanece.

hariḥ om, śrī gurubhyoḥ namaḥ, hariḥ om

Om Deus, eu me curvo ao Shri Guru, om Deus!