Você está na página 1de 3

O Argala Stotram é uma oração à Deusa Durga pelo Rishi Markandeya.

Geralmente é cantado antes do Durga Saptasati completo (ou Devi


Mahatmayam-Grandeza da Deusa). Os Devotos estão louvando a Mãe e
pedindo a ela que nos abençoe com “roopam” que significa “forma”
essencialmente pedindo à Deusa que nos dê a Si mesma, bem como
prosperidade, fama e vitória.

Sri Argala Stotram (Versos selecionados) / Mostre-me o amor

Om Namaś Chaṇḍikāyai Om,

Eu me curvo à Deusa Chaṇḍikā Jayanti Maṅgalā Kālī Bhadrakālī Kapālinī


Durgā Kṣamā Śivā Dhātrī Svāhā Svadhā namo'stu te Ela que conquista tudo.
Todo-Auspicioso, o removedor das Trevas, o Excelente Além do Tempo, o
portador dos Crânios do Pensamento Impuro, o aliviador das dificuldades, o
perdão amoroso, o sustentador do Universo, você é Aquele que
verdadeiramente recebe as oferendas feitas aos Deuses e os Ancestrais. Eu
me curvo a você.

Jaya tvaṁ Devi chāmuṇḍe jaya bhūtārti-hāriṇi Jaya sarvagate Devi kāla-rātrī
namo'stu te Vitória para você, Oh Deusa. Você é o Conquistador Supremo e o
matador de paixão e raiva! Você alivia os problemas de toda a existência! Oh
Deusa que permeia tudo. Você é aquele que destrói toda escuridão e
negatividade e sempre faz o bem para nós. Eu me curvo a você.

Madhu-Kaiṭabha-vidrāvi vidhātṛ varade namaḥ A você que derrotou as


qualidades negativas (demônios) de “Too Little” e “Too Much”, Doador das
bênçãos da criatividade, eu me curvo a você.
Rūpaṃ dehi jayaṃ dehi yaśo dehi dviṣo jahi* Conceda-nos sua forma
(Liberação), Conceda-nos a vitória, Conceda-nos bem-estar, remova toda
hostilidade (negatividade). * esta frase se repete ao longo da oração

Mahiṣāsura-nirṇāśi bhaktānāṁ sukhade namaḥA você que causou a destruição


do Demônio do “Grande Ego”, Doador de felicidade aos devotos. Eu me curvo
a você.

Śumbhasyaiva niśumbhasya Dhūmrākṣasya ca mardini Matador de Demônios


Shumbha (autopresunção), Nishumbha (autodepreciação) e Dhumalocana
(ignorância).

Natebhyaḥ sarvadā bhaktya Caṇḍike duritāpahe Ó Chandike! Para aqueles que


se curvam a você com devoção, você remove toda angústia

Dehi saubhāgyam-ārogyaṃ dehi me paramaṃ sukham Conceda boa sorte,


liberdade de doenças, conceda-nos felicidade suprema

Vidhehi Devi kalyāṇaṁ vidhehi paramāṃ śriyaṃ Oh Deusa, conceda-nos a


libertação e a suprema prosperidade

Himācala-sutā-nāthasaṁstute Parameśvari Oh Deusa Suprema, o Senhor da


Filha do Himalaia (Shiva) sempre canta seus louvores

Indrāni-pati-sadbhāvapūjite Parameśvari Você que é adorado pelo marido de


Indrani (Indra) com devoção

Devi pracaṇḍa-dordaṇḍadaitya-darpa-vināśini Com sua grande equipe você


destruiu os demônios do egoísmo e pensamento

Patnīṁ manoramāṁ dehi manovṛttā-nusāriṇīm Tārinīṁ durga-asṁsāra


Sāgarasya kulodhbhavām Oh Deusa, conceda-me uma esposa que conduzirá
a família através deste terrível oceano de vida e morte

Eu quero saber o que é o amor

Eu quero que você me mostre

Eu quero sentir o que é o amor

Eu sei (que) você pode me mostrar

Você também pode gostar