Nome do produto: HYDREX 2245 SDS BRAZIL

3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017 1/8

FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

1. Identificação
Nome da substância ou HYDREX 2245
mistura (nome comercial)
Principais usos Tratamento de Agua de Resfriamento
recomendados para a
substância ou mistura
Restrições específicas de uso USO PROFISSIONAL
para a substância ou mistura
Informações sobre o Fabricante / Importador / Distribuidor
Fornecedor VEOLIA WATER TECHNOLOGIES BRASIL LTDA
Endereço Rodovia Raposo Tavares, 27530 - km 27,5
06707-000 Cotia/SP

Pessoa de contato Gerente de Produto Hydrex

Telefone para contato +55 11 4617-9900
Fax
E-mail vwsbrasil.hydrex@veolia.com
Contato de emergência +1-760-476-3962 (Code: 333239)
Global

2. Identificação de perigos
Classificação da substância ou mistura
Perigos físicos Líquidos oxidantes Categoria 3
Perigos saúde humana Toxicidade aguda - Oral Categoria 4
Corrosão/irritação à pele Categoria 1
Lesões oculares graves/irritação ocular Categoria 1
Toxicidade à reprodução Categoria 1
Perigo ao meio ambiente Não classificado.
Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução
Símbolos de perigo

Palavra de advertência Perigo

Frase(s) de perigo Pode agravar um incêndio, comburente. Nocivo se ingerido. Provoca queimadura severa à pele e
dano aos olhos. Provoca lesões oculares graves. Pode prejudicar a fertilidade ou o feto se inalado.
Frase(s) de precaução
Prevenção Obtenha instruções específicas antes da utilização. Não manuseie o produto antes de ter lido e
compreendido todas as precauções de segurança. Mantenha afastado do calor. Mantenha/guarde
afastado de roupa/inflamável/materiais combustíveis. Tome todas as precauções para não misturar
com materiais combustíveis/. Não inale as névoas ou vapores. Lave cuidadosamente após o
manuseio. Não coma, beba ou fume durante a utilização deste produto. Use luvas de
proteção/roupa de proteção/proteção ocular/proteção facial.
Resposta EM CASO DE INGESTÃO: Enxágue a boca. NÃO provoque vômito. EM CASO DE CONTATO COM A
PELE (ou com o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada. Enxágue a pele com
água/tome uma ducha. EM CASO DE INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a
mantenha numa posição que não dificulte a respiração. EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS:
Enxágue cuidadosamente com água durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato,
remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Contate imediatamente um CENTRO DE
INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA/médico/paramédico. Lave a roupa contaminada antes de usá-la
novamente. Em caso de incêndio: Para a extinção utilize .
Armazenamento Armazene afastado de materiais incompatíveis. Armazene em local fresco.

3405
Nome do produto: HYDREX 2245
3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017
Disposição
Outros perigos que não
resultam em uma
classificação
Informações suplementares
Outras informações
Mistura
Nome químico comum ou nome técnico
Molibdato de Sódio
NITRITO DE SÓDIO
Hidróxido de potássio
Sodium tetraborate
Outros componentes abaixo dos níveis reportáveis
* Designa que uma identidade química específica e/ou a percentagem da sua composição foi retida como segredo comercial.
Medidas de primeiros-socorros
Inalação
Contato com a pele
Contato com os olhos
Ingestão
Sintomas e efeitos mais
importantes; agudos ou
tardios
Proteção para o prestador de
socorros
Notas para o médico
Meios de extinção
Meios adequados de
extinção
Meios inadequados de
extinção
Perigos específicos da
substância ou mistura
Métodos especiais de
combate a incêndio
3405
SDS BRAZIL
2/8
Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as regulamentações
locais/estaduais/nacionais/internacionais.
Nenhum conhecido.
Nenhum.
A Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos deste produto químico perigoso pode
ser obtida por meio de telefone, e-mail ou no site da empresa.
3. Composição e informações sobre os ingredientes
Número de Concentração ou
registro CAS faixa de
concentração
10102-40-6 10 - < 20
7632-00-0 5 - < 10
1310-58-3 1-<5
1330-43-4 1-<5
70 - < 80
4. Medidas de primeiros-socorros
Remova para local ventilado. Se houver manifestação de sintomas, ou se os sintomas persistirem,
contate um médico.
EM CASO DE CONTATO COM A ROUPA: Enxágue imediatamente com água em abundância a roupa
e a pele contaminadas antes de se despir. Enxágue a pele com água/tome uma ducha. Contate
imediatamente um médico ou o centro de informação toxicológica. As queimaduras químicas
devem ser tratadas por um médico. Lave a roupa contaminada antes de usá-la novamente.
Lave imediatamente os olhos com água em abundância durante pelo menos 15 minutos. No caso
de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue enxaguando. Contate imediatamente
um médico ou o centro de informação toxicológica.
Contate imediatamente um médico ou o centro de informação toxicológica. Enxágue a boca. Não
provoque vômito. Em caso de vômito, mantenha a cabeça baixa para evitar que o conteúdo do
estômago atinja os pulmões.
Dor de queimação e danos corrosivos severos à pele. Provoca lesões oculares graves. Os sintomas
podem incluir ardência, lacrimejamento, vermelhidão, inchaço e visão turva. Pode causar danos
permanentes para os olhos, incluindo cegueira.
Retire imediatamente toda a roupa contaminada. O contato com materiais combustíveis pode
provocar incêndios. EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: Consulte um médico. Caso
sinta mal-estar, consulte um médico (mostre o rótulo sempre que possível). Certifique-se de que os
profissionais de saúde estejam cientes dos materiais envolvidos e tomem precauções para se
proteger. Mostre esta Ficha de informações de segurança de produto químico ao médico. Lave a
roupa contaminada antes de usá-la novamente.
Aplique medidas gerais de apoio e trate sintomaticamente. Queimaduras químicas: Lave
imediatamente com água. Ao lavar, remova as roupas que não estejam coladas na área afetada.
Chame uma ambulância. Continue lavando durante o transporte para o hospital. Mantenha a
pessoa aquecida. Mantenha a pessoa sob observação. Os sintomas podem ser retardados.
5. Medidas de combate a incêndio
Neblina de água. Espuma. Pó químico seco. Dióxido de carbono (CO2).
Não disponível.
Aumenta muito a taxa de combustão de materiais combustíveis. Os recipientes podem explodir
quando aquecidos. Em caso de incêndio, gases nocivos à saúde poderão se formar.
Em caso de incêndio e/ou explosão não inale os fumos. Em caso de incêndio: Contenha o
vazamento se puder ser feito com segurança. Retire recipientes da área do incêndio, se isso puder
ser feito sem riscos.
Nome do produto: HYDREX 2245
3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017
Medidas de proteção da
equipe de combate a
incêndio
Métodos específicos
Riscos gerais de Incêndio
6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento
Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Para o pessoal que não
faz parte dos serviços de derramamento/vazamento e a montante do vento. Mantenha afastado de roupas e outros materiais
emergência
Para o pessoal do serviço
de emergência
Precauções ao meio
ambiente
Métodos e materiais para a
contenção e limpeza
Precauções para manuseio
seguro
Condições de
armazenamento seguro,
incluindo qualquer
incompatibilidade
Parâmetros de controle
Limites de exposição ocupacionai
Brazil. OELs (Ordinance No. 3214, 6/8/78, NR-15, Annex 11 (amended through ACGIH))
Componentes
Hidróxido de potássio
(CAS 1310-58-3)
Molibdato de Sódio (CAS
10102-40-6)
Sodium tetraborate (CAS
1330-43-4)
3405
SDS BRAZIL
3/8
Em caso de incêndio, use respirador autônomo e roupas de proteção completas.
Utilize procedimentos padrão de combate a incêndios e considere os perigos de outros materiais
envolvidos.
Pode agravar um incêndio, comburente. O contato com materiais combustíveis pode provocar
incêndios.
Mantenha afastados todos os funcionários não necesários. Mantenha as pessoas afastadas do
combustíveis. Use equipamentos e roupas de proteção apropriados durante a limpeza. Não inale as
névoas ou vapores. Não tocar em recipientes danificados ou em material derramado sem vestuário
protetor apropriado. Providencie ventilação adequada. As autoridades locais devem ser avisadas se
derramamentos significativos não puderem ser contidos.
Mantenha afastados todos os funcionários não necessários.
Evite o lançamento em redes de esgotos/águas pluviais, cursos d’água ou no solo.
Elimine todas as fontes de ignição (cigarros, chamas ou faíscas) da área imediata. Mantenha
materiais combustíveis (madeira, papel, óleo, etc.) afastados do material derramado. Ventile a área
contaminada. Use equipamentos e roupas de proteção apropriados durante a limpeza. Este produto
é miscível em água.
Derramamentos de grande porte: Interrompa o fluxo do material, se não houver riscos. Contenha o
material derramado com barreiras, onde isso for possível. Utilizar material não combustível, como
vermiculita, areia ou terra para absorver o produto e colocar num contentor para eliminação
posterior. Após a recuperação do produto, lave a área com água.
Derramamentos de pequeno porte: Absorva com terra, areia ou outro material não combustível e
transfira para recipientes para o descarte posterior. Limpe bem a superfície para remover
contaminação residual.
Não repor a substância derramada na embalagem original para reutilização.
7. Manuseio e armazenamento
Obtenha instruções específicas antes da utilização. Não manuseie o produto antes de ter lido e
compreendido todas as precauções de segurança. Evitar a formação de névoas ou aerossóis.
Mantenha afastado do calor. Tome todas as precauções para não misturar com materiais
combustíveis. Mantenha afastado de roupas e outros materiais combustíveis. Não inale as névoas
ou vapores. Evite o contato com os olhos, a pele ou a roupa. Não experimente nem ingira. Evite a
exposição prolongada. Não coma, beba nem fume durante a utilização. Mulheres grávidas ou
amamentando não devem manusear este produto. Se possível, deve ser manuseado em sistemas
fechados. Providencie ventilação adequada. Usar equipamento de proteção pessoal adequado. Lave
as mãos cuidadosamente após o manuseio. Observe as boas práticas de higiene industrial.
Mantenha afastado do calor. Armazene em local fresco, seco e ao abrigo da luz solar direta.
Armazene hermeticamente fechado no recipiente original. Armazene em local bem ventilado. Não
armazene próximo a materiais combustíveis. Armazene em local fresco e seco.
8. Controle de exposição e proteção individual
Siga os procedimentos de monitoramento padrão.
Tipo Valor Forma
Tecto 2 mg/m3
TWA 0.5 mg/m3 Fração respirável.
STEL 6 mg/m3 Fração inalável.
TWA 2 mg/m3 Fração inalável.
Nome do produto: HYDREX 2245
3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017
EUA. Limite de exposição ocupacional (TLV) da Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais
dos EUA (ACGIH-US)
Componentes
Hidróxido de potássio
(CAS 1310-58-3)
Molibdato de Sódio (CAS
10102-40-6)
Sodium tetraborate (CAS
1330-43-4)
Valores-limite biológicos
Medidas de controle de
engenharia
Medidas de proteção pessoal
Proteção dos olhos/face
Proteção da pele
Protecção das mãos
Outras
Proteção respiratória
Perigos térmicos
Medidas de higiene
Aspecto
Estado físico
Forma
Cor
Odor
pH
Ponto de fusão/ponto de
congelamento
Ponto de ebulição Inicial e
faixa de temperatura de
ebulição
Ponto de fulgor
Taxa de evaporação
Inflamabilidade (sólido; gás)
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade
Limite de inflamabilidade Não disponível.
- inferior (%)
Limite superior de
inflamabilidade (%)
Limite de explosividade –
inferior (%)
Limite de explosividade –
superior (%)
3405
SDS BRAZIL
4/8
Tipo Valor Forma
Tecto 2 mg/m3
TWA 0.5 mg/m3 Fração respirável.
STEL 6 mg/m3 Fração inalável.
TWA 2 mg/m3 Fração inalável.
Não foi observada a existência de limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s).
Deve-se utilizar boa ventilação geral (tipicamente, 10 trocas de ar por hora). As taxas de ventilação
devem atender às condições existentes. Se aplicável, utilize enclausuramento de processos,
sistemas de exaustão local ou outros controles de engenharia para manter os níveis no ar abaixo
dos limites de exposição recomendados. Se os limites de exposição não houverem sido ainda
estabelecidos, mantenha os níveis no ar em um nível aceitável. Estações lava-olhos e chuveiros de
emergência devem estar disponíveis quando este produto for manuseado.
Recomenda-se o uso de óculos de proteção contra produtos químicos e protetor facial. Use óculos
de segurança com proteção lateral (ou óculos de proteção).
Luvas resistentes a produtos químicos. O líquido pode penetrar nas luvas. Aconselha-se trocá-las
com freqüência.
Use roupas resistentes a produtos químicos apropriadas. Recomenda-se o uso de um avental
impermeável. Luvas resistentes a produtos químicos.
Em caso de ventilação insuficiente, utilize equipamento de proteção respiratória adequado. Evitar a
formação de névoas ou aerossóis.
Deve-se usar roupas de proteção térmica adequadas quando necessário.
Os requisitos de controle médico devem ser observados. Mantenha fora de contato com a roupa e
outros materiais combustíveis. Remova e lave as roupas contaminadas imediatamente. Mantenha
afastado de alimentos e bebidas. Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se
lavar depois de manusear o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente,
as roupas de trabalho e os equipamentos protetores para remover os contaminantes.
9. Propriedades físicas e químicas
Claro. Solução aquosa.
Líquido.
Claro.
Amarelo claro
Insignificante.
11.5 - 12.3
< 0 °C (< 32 °F)
> 100 °C (> 212 °F)
Não disponível.
Não disponível.
Não aplicável.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Nome do produto: HYDREX 2245
3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017
Pressão de vapor
Densidade de vapor
Solubilidade(s)
Solubilidade (na água)
Coeficiente de partição -
n-octanol/água
Temperatura de autoignição
Temperatura de
decomposição
Viscosidade
Outros parâmetros físico químicos
Densidade
Propriedades explosivas
Propriedades oxidantes
Peso específico
Reatividade
Estabilidade química
Possibilidade de reações
perigosas
Condições a serem evitadas
Materiais incompatíveis
Produtos perigosos da
decomposição
Informações sobre vias de exposição prováveis
Inalação
Contato com a pele
Contato com os olhos
Ingestão
Sintomas
Toxicidade aguda
Produto
HYDREX 2245
Agudo
Dermal
LC50
* As estimativas para o produto podem ser baseadas em dados de componentes adicionais não mostrados.
Corrosão/irritação da pele
Lesões oculares
graves/irritação ocular
Sensibilização respiratória ou à pele
Sensibilização
respiratória
Sensibilização à pele
Mutagenicidade em células
germinativas
Carcinogenicidade
3405
SDS BRAZIL
5/8
Não disponível.
Não disponível.
100 % Completa em água
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
10.00 lb/gal
Não explosivo.
Pode agravar um incêndio, comburente.
1.18 - 1.22
10. Estabilidade e reatividade
Aumenta muito a taxa de combustão de materiais combustíveis. Reage violentamente em contato
com ácidos fortes. Este produto pode reagir com agentes oxidantes.
O material é estável sob condições normais.
Nenhuma reação perigosa conhecida nas condições normais de uso.
Calor. Contato com materiais incompatíveis. Não misture com outros produtos químicos.
Ácidos. Agentes oxidantes. Material combustível. Agentes Redutores.
Durante a decomposição, este produto emite monóxido de carbono, dióxido de carbono e óxidos de
boro. Compostos de fósforo. Compostos de nitrogênio.
11. Informações toxicológicas
Pode provocar irritação do sistema respiratório. A inalação prolongada pode ser nociva.
Provoca queimaduras severas na pele.
Provoca lesões oculares graves.
Provoca queimadura no trato digestivo. Nocivo se ingerido.
Dor de queimação e danos corrosivos severos à pele. Provoca lesões oculares graves. Os sintomas
podem incluir ardência, lacrimejamento, vermelhidão, inchaço e visão turva. Pode causar danos
permanentes para os olhos, incluindo cegueira.
Nocivo se ingerido.
Espécie Resultados de testes
Coelho >= 20000 mg/kg Calculado
Provoca queimadura severa à pele e dano aos olhos.
Provoca lesões oculares graves.
Não é um sensibilizante respiratório.
Este produto não deve causar sensibilização da pele.
Não existem dados disponíveis que indiquem que o produto ou qualquer um de seus componentes
presentes em mais que 0,1% são mutagênicos ou genotóxicos.
Nome do produto: HYDREX 2245 SDS BRAZIL

3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017 6/8

Carcinogênicos conforme a Conferência americana de higienistas industriais governamentais dos EUA (ACGIH)
Molibdato de Sódio (CAS 10102-40-6) A3 Carcinogênico confirmado para animais com relevância
desconhecida para seres humanos.
Sodium tetraborate (CAS 1330-43-4) A4 Não classificável como carcinogênico para humanos.
Brazil. OELs (Ordinance No. 3214, 6/8/78, NR-15, Annex 11 (amended through ACGIH))
Molibdato de Sódio (CAS 10102-40-6) Grupo A3 Carcinogênico confirmado para animais com relevância
desconhecida para seres humanos.
Sodium tetraborate (CAS 1330-43-4) Grupo A4 Não classificável como carcinogênico para humanos.
Tóxico para a reprodução Pode prejudicar a fertilidade ou o feto se inalado.
Toxicidade para órgãos - alvo Não classificado.
específicos - exposição única
Toxicidade para órgãos - alvo Não classificado.
específicos - exposição
repetida
Perigo por aspiração Não é perigoso por aspiração.
Efeitos crônicos A inalação prolongada pode ser nociva.

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade O produto não é classificado como ambientalmente perigoso. Todavia, isto não exclui a
possibilidade de que derramamentos de grande porte ou frequentes possam apresentar efeitos
nocivos ou prejudiciais sobre o meio ambiente.
Produto Espécie Resultados de testes
HYDREX 2245
Aquático
Agudo
Peixe LC50 Truta Arco-íris > 50 mg/l, 96 horas

* As estimativas para o produto podem ser baseadas em dados de componentes adicionais não mostrados.
Persistência e
degradabilidade
Potencial bioacumulativo Nenhum dado disponível.
De coeficiente de Não disponível.
partição n-octanol-água
{Kow)
Fator de bioconcentração Não disponível.
(FBC ou BCF)
Mobilidade no solo Este produto é miscível em água.
Outros efeitos adversos Nenhum outro efeito ambiental adverso (por exemplo, diminuição do ozônio, potencial de criação
de ozônio fotoquímico, interrupção endrócrina, potencial para aquecimento global) é esperado
deste componente.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final
Restos de produtos Descarte de acordo com as regulamentações locais. Recipientes ou revestimentos vazios podem
reter resíduos de produto. Este material, e seu recipiente, devem ser dispostos de modo seguro
(consulte: Instruções de disposição).
Embalagem usada Uma vez que recipientes vazios podem reter resíduos do produto, siga as advertências do rótulo,
mesmo após o recipiente estar vazio. Recipientes vazios devem ser encaminhados para uma
instalação de manuseio de resíduos licenciada para reciclagem ou descarte.
Regulamentações locais Colete e recupere ou descarte em recipientes selados em uma instalação de disposição de resíduos
licenciada. Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as regulamentações
locais/estaduais/nacionais/internacionais.

14. Informações sobre transporte

Regulamentações nacionais e internacionais
Agência Nacional de Transportes Terrestres
Número ONU UN3098
Nome apropriado para LÍQUIDO COMBURENTE, CORROSIVO, N.S.A. (NITRITO DE SÓDIO, Hidróxido de potássio
embarque )

3405
Nome do produto: HYDREX 2245 SDS BRAZIL

3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017 7/8

Classe(s) de perigo para o transporte

Classe 5.1
Risco subsidiário 8
Grupo de embalagem III
Precauções especiais para Não disponível.
o utilizador
Regulamentos internacionais
IATA
UN number UN3098
UN proper shipping name Oxidizing liquid, corrosive, n.o.s. (Sodium nitrite, Potassium Hydroxide)
Transport hazard class(es)
Class 5.1
Subsidiary risk 8
Packing group III
Environmental hazards No.
ERG Code 5C
Special precautions for Not available.
user
Other information
Passenger and cargo Allowed with restrictions.
aircraft
Cargo aircraft only Allowed with restrictions.
IMDG
UN number UN3098
UN proper shipping name OXIDIZING LIQUID, CORROSIVE, N.O.S. (Sodium nitrite, Potassium Hydroxide)
Transport hazard class(es)
Class 5.1
Subsidiary risk 8
Packing group III
Environmental hazards
Marine pollutant No
EmS F-A, S-Q
Special precautions for Not available.
user
Transportar a granel de Não estabelecido.
acordo com o Anexo II da
MARPOL 73/78 e o Código IBC
Agência Nacional de Transportes Terrestres; IATA; IMDG

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentos federais Este produto é classificado para transporte de acordo com a Resolução ANTT No 420 de 2004,
alterada pelas Resoluções ANTT No 701 de 2004, ANTT No 1644 de 2006, No 2657 de 2008 e No
2975 de 2009. Esta Ficha de informações de segurança de produto químico foi preparada de acordo
com a Norma Brasileira ABNT NBR 14725-4: Ficha de Informações de Segurança de Produtos
Químicos (FISPQ).
Brasil. Produtos controlados devem ser relatado ao exército (Decreto n º 3655, Anexo 1, alterada)
Não aplicável.
Brasil. Precursores de drogas (Portaria n º 1.274)
Hidróxido de potássio
(CAS 1310-58-3)

3405
Nome do produto: HYDREX 2245 SDS BRAZIL

3405 Número de versão: 01 Data de emissão: 15-Junho-2017 8/8

Brasil. (Decreto n º 99.280, anexos A, B, C e E, tal como alterada) substâncias que empobrecem a camada de
ozônio
Não aplicável.
Brasil. Uso e esforços fisiológicos de produtos químicos (Decreto n º 3665, anexo 3)
Não aplicável.
Decreto No. 5.472, de 20 de Junho de 2005, Promulga o texto da Convenção de Estocolmo sobre Poluentes
Orgânicos Persistentes
Não listado.
Regulamentos internacionais
Protocolo de Montreal
Não aplicável.
Convenção de Estocolmo
Não aplicável.
Convenção de Roterdão
Não aplicável.
Protocolo de Kyoto
Não aplicável.
Convenção de Basileia
Não aplicável.

16. Outras informações

Informações importantes,
mas não especificamente
descritas nas seções
anteriores
Legendas e abreviaturas
Informações de revisão
Cláusula de
desresponsabilização
Não disponível.
Não disponível.
Este documento foi submetido a alterações significativas e deverá ser revisto na totalidade.
A Veolia Water Solutions & Technologies não pode prever todas as situações de uso do produto e
aplicabilidade das informações a ele pertinentes, tanto para uso isolado como para uso em
combinação com os produtos de outros fabricantes. É da responsabilidade do usuário assegurar
condições seguras de manuseio, armazenamento e descarte do produto, bem como as
conseqüências das perdas, ferimentos e despesas decorrentes do seu uso inadequado ou
conflitante com as exigências da Veolia Water Solutions & Technologies.

3405