Nome do produto: DUSTROL® 5012 SDS BRAZIL

2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018 1/8

FICHA DE INFORMAÇÕES DE
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS

1. Identificação
Nome da substância ou
mistura (nome comercial)
Código do produto
Principais usos recomendados
para a substância ou mistura
Restrições específicas de uso
para a substância ou mistura
Informações sobre o Fabricante / Importador / Distribuidor
Fabricante
Nome da empresa
Endereço
Telefone para contato
Site
E-mail
Telefone para emergências
DUSTROL® 5012
ZCBD5012
Controle de poeira / Anti-aglomerante.
Não disponível.
Arr Maz do Brasil Ltda
Estrada São Lourenço, 525 - Chácaras-Rio-Petropolis
Duque de Caxias, Rio de Janeiro - RJ
CEP: 25243-150
EHS Contact Phone Number +(1)-(863) 578-1221
(US):
Company Phone Number: +(55)-21-2677-7800
msdsinfo@ambl.com.br
CHEMTREC (Brazil) +(55)-21-3958-1449
CHEMTREC (US +(1)-(800) 424-9300
Transportation):
ArrMaz QA 24-hr Number +(55)-21-2677-7800
(US):
ArrMaz QA 24-hr Number +(1)-(863) 578-1206
(US):

2. Identificação de perigos
Classificação da substância ou mistura
Perigos físicos Não classificado.
Perigos saúde humana Toxicidade aguda - Dérmica Categoria 5
Corrosão/irritação à pele Categoria 2
Lesões oculares graves/irritação ocular Categoria 2A
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Categoria 3 irritação da área respiratória
Exposição única
Toxicidade para órgãos-alvo específicos – Categoria 2
Exposição repetida
Perigo ao meio ambiente Não classificado.

Elementos de rotulagem do GHS, incluindo as frases de precaução

Símbolos de perigo

Palavra de advertência Atenção

Frase(s) de perigo
Frase(s) de precaução
Prevenção
Provoca irritação à pele. Provoca irritação ocular grave. Pode provocar irritação das vias
respiratórias. Pode provocar danos aos órgãos por exposição repetida ou prolongada.
Não inale as névoas ou vapores. Lave cuidadosamente após o manuseio. Utilize apenas ao ar
livre ou em locais bem ventilados. Use proteção ocular/proteção facial. Use luvas de proteção.
Nome do produto: DUSTROL® 5012
2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018
Resposta
Armazenamento
Disposição
Outros perigos que não
resultam em uma classificação
Informações suplementares
Outras informações
3. Composição e informações sobre os ingredientes
Mistura
Nome químico comum ou nome técnico
Trade Secret 1
Segredo comercial 1
Outros componentes abaixo dos níveis reportáveis
* Designa que uma identidade química específica e/ou porcentagem de composição foram retidas como segredo comercial.
4. Medidas de primeiros-socorros
Medidas de primeiros-socorros
Inalação
Contato com a pele
Contato com os olhos
Ingestão
Sintomas e efeitos mais
importantes; agudos ou
tardios
Proteção para o prestador de
socorros
Notas para o médico
5. Medidas de combate a incêndio
Meios de extinção
Meios adequados de
extinção
Meios inadequados de
extinção
Perigos específicos da
substância ou mistura
SDS BRAZIL
2/8
EM CASO DE CONTATO COM A PELE: Lave com água e sabão em abundância. EM CASO DE
INALAÇÃO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha numa posição que não dificulte
a respiração. EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxágue cuidadosamente com água
durante vários minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Continue
enxaguando. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/médico. Em caso de irritação cutânea: Consulte um médico. Caso a irritação
ocular persista: consulte um médico. Retire a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la
novamente.
Armazene em local bem ventilado. Mantenha o recipiente hermeticamente fechado. Armazene
em local fechado à chave.
Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as regulamentações
locais/estaduais/nacionais/internacionais.
Nenhum conhecido.
Nenhum.
A Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos deste produto químico perigoso
pode ser obtida por meio de telefone, e-mail ou no site da empresa.
Número de Concentração ou
registro CAS faixa de
concentração
Proprietário 70 - < 80
Proprietário 0 - 60
20 - < 30
Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em repouso numa posição que não dificulte
a respiração. Caso sinta indisposição, contate um CENTRO DE INFORMAÇÃO
TOXICOLÓGICA/médico.
Remover o vestuário molhado. Lave com água e sabão em abundância. Em caso de irritação
cutânea: Consulte um médico. Retire a roupa contaminada e lave-a antes de usá-la novamente.
Em caso de produto quente, mergulhe imediatamente a área acometida ou lave-a com grandes
quantidades de água fria para dissipar o calor. Em caso de queimadura pelo contato com o
material quente, resfrie o material derretido aderido à pela tão rápido quanto possível com água e
consulte um médico para realizar a remoção do material aderido e o tratamento da queimadura.
Lave imediatamente os olhos com água em abundância durante pelo menos 15 minutos. No caso
de uso de lentes de contato, remova-as, se for fácil. Se o produto quente entrar em contato com
os olhos, lave-os com água durante pelo menos 15 minutos e consulte imediatamente um médico.
Continue enxaguando. Caso irritação ocorra e persista, consulte um médico.
Atendimento médico imediato é requerido. Contate imediatamente um médico ou o centro de
informação toxicológica. Somente provoque vômito mediante instrução do pessoal médico. Nunca
administre nada pela boca a pessoas inconscientes.
Grave irritação dos olhos. Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejamento, vermelhidão,
inchaço e visão turva. Pode provocar irritação das vias respiratórias. Irritação da pele. Pode
provocar vermelhidão e dor. A exposição prolongada pode provocar efeitos crônicos.
Caso sinta mal-estar, consulte um médico (mostre o rótulo sempre que possível). Certifique-se de
que os profissionais de saúde estejam cientes dos materiais envolvidos e tomem precauções para
se proteger.
Aplique medidas gerais de apoio e trate sintomaticamente. Mantenha a pessoa sob observação.
Os sintomas podem ser retardados.
Espuma. Pó seco. Dióxido de carbono (CO2).
Não utilize jato d’água como meio de extinção, uma vez que isso pode espalhar o incêndio.
Aviso: Pode conter e liberar sulfeto de hidrogênio (H2S), um gás altamente tóxico e inflamável que
podem se acumular em áreas confinadas.
Nome do produto: DUSTROL® 5012 SDS BRAZIL

2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018 3/8
Métodos especiais de combate Retire recipientes da área do incêndio, se isso puder ser feito sem riscos.
a incêndio
Medidas de proteção da equipe Em caso de incêndio, use respirador autônomo e roupas de proteção completas.
de combate a incêndio
Métodos específicos Utilize procedimentos padrão de combate a incêndios e considere os perigos de outros materiais
envolvidos.
Riscos gerais de Incêndio Nenhum risco extraordinário de incêndio ou explosão foi observado.

6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Para o pessoal que não faz Mantenha todo o pessoal desnecessário afastado. Mantenha as pessoas afastadas do
parte dos serviços de derramamento/vazamento e a montante do vento. Use equipamentos e roupas de proteção
emergência apropriados durante a limpeza. Não inale as névoas ou vapores. Não toque em recipientes
danificados nem em material derramado sem estar usando roupa de proteção apropriada.
Providencie ventilação adequada. As autoridades locais devem ser avisadas se derramamentos
significativos não puderem ser contidos.
Para o pessoal do serviço Mantenha todo o pessoal desnecessário afastado.
de emergência
Precauções ao meio ambiente Evite o lançamento em redes de esgotos/águas pluviais, cursos d’água ou no solo.
Métodos e materiais para a Este produto é miscível em água.
contenção e limpeza
Derramamentos de grande porte: Interrompa o fluxo do material, se não houver riscos. Contenha
o material derramado com barreiras, onde isso for possível. Cubra com folha de plástico para
impedir a dispersão. Absorva em vermiculita, areia seca ou terra e coloque em recipientes. Após a
recuperação do produto, lave a área com água.

Derramamentos de pequeno porte: Limpe com material absorvente (e.g., pano, lã). Limpe bem a
superfície para remover contaminação residual.

Não repor a substância derramada na embalagem original para reutilização. Sempre conter trapos
embebidos em óleo em um recipiente à prova de fogo. Contacto deste produto com os materiais
porosos, tais como trapos pode levar a combustão.

7. Manuseio e armazenamento
Precauções para manuseio A temperatura máxima para o manuseio e armazenamento é de 135 graus Célsius (veja a Seção
seguro 11).

Sempre conter trapos embebidos em óleo em um recipiente à prova de fogo. Contacto deste
produto com os materiais porosos, tais como trapos pode levar a combustão. Em caso de
derramamentos: tomar cuidado para o perigo de pisos e superfícies escorregadias. Providencie
ventilação adequada. Não inale as névoas ou vapores. Evitar o contato com a pele, os olhos e as
roupas. Evite a exposição prolongada. Use equipamentos de proteção individual apropriados.
Observe as boas práticas de higiene industrial.

Condições de armazenamento
seguro, incluindo qualquer
incompatibilidade
Aviso: Pode conter e liberar sulfeto de hidrogênio (H2S), um gás altamente tóxico e inflamável que
podem se acumular em áreas confinadas. O sulfeto de hidrogênio pode ser emitida por
DUSTROL® aquecida e pode acumular-se nos espaços de vapor de tanques de armazenagem,
navios de transporte e outros espaços confinados. Verificar espaços confinados para a presença
de sulfureto de hidrogénio antes da entrada. Sempre conter trapos embebidos em óleo em um
recipiente à prova de fogo. Contacto deste produto com os materiais porosos, tais como trapos
pode levar a combustão.
A temperatura máxima para o manuseio e armazenamento é de 135 graus Célsius.
Armazene em local fechado à chave. Armazene hermeticamente fechado no recipiente original.

8. Controle de exposição e proteção individual

Parâmetros de controle Siga os procedimentos de monitoramento padrão.
Limites de exposição ocupacionai
Brasil. LEOs (Portaria No 3214 de 8/6/78, NR-15, Anexo 11 (alterada através da ACGIH))
Componentes Tipo Valor Forma

Trade Secret 1 TWA 0.5 mg/m3 Fração inalável.

EUA. Limite de exposição ocupacional (TLV) da Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais dos
EUA (ACGIH-US)
Componentes Tipo Valor Forma
Trade Secret 1 TWA 0.5 mg/m3 Fração inalável.
Nome do produto: DUSTROL® 5012
2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018
Valores-limite biológicos
Medidas de controle de
engenharia
Medidas de proteção pessoal
Proteção dos olhos/face
Proteção da pele
Protecção das mãos
Outras
Proteção respiratória
Perigos térmicos
Medidas de higiene
9. Propriedades físicas e químicas
Aspecto
Estado físico
Forma
Cor
Odor
Limite de odor
pH
Ponto de fusão/ponto de
congelamento
Ponto de ebulição Inicial e
faixa de temperatura de
ebulição
Ponto de fulgor
Taxa de evaporação
Inflamabilidade (sólido; gás)
Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade
Limite de inflamabilidade - Não disponível.
inferior (%)
Limite superior de
inflamabilidade (%)
Limite de explosividade –
inferior (%)
Limite de explosividade –
superior (%)
Pressão de vapor
Densidade de vapor
Densidade relativa
Solubilidade(s)
Solubilidade (na água)
Coeficiente de partição -
n-octanol/água
SDS BRAZIL
4/8
Não foi observada a existência de limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s).
Deve-se utilizar boa ventilação geral (tipicamente, 10 trocas de ar por hora). As taxas de
ventilação devem atender às condições existentes. Se aplicável, utilize enclausuramento de
processos, sistemas de exaustão local ou outros controles de engenharia para manter os níveis
no ar abaixo dos limites de exposição recomendados. Se os limites de exposição não houverem
sido ainda estabelecidos, mantenha os níveis no ar em um nível aceitável. Estações lava-olhos e
chuveiros de emergência devem estar disponíveis quando este produto for manuseado.
Evite o contato com os olhos. Use óculos de segurança com proteção lateral (ou óculos de
proteção). Deve-se providenciar uma estação lava-olhos e um chuveiro de emergência na área de
trabalho imediata. Use um protetor facial quando trabalhar com material derretido.
Use luvas resistentes a produtos químicos apropriadas. A escolha de luvas adequadas não
depende apenas do material, mas também de outras características de qualidade que diferem de
um fabricante para outro. Luvas de Viton® ou de borracha nitrílica são recomendadas.
Evite o contato com a pele. Use roupas resistentes a produtos químicos apropriadas.
Respirador químico com cartucho para para vapores orgânicos. Use um respirador com
fornecimento de ar em pressão positiva se houver qualquer risco de liberação não controlada, os
níveis de exposição não forem conhecidos ou em quaisquer outras circunstâncias em que o uso
de respiradores purificadores de ar possa não.
Deve-se usar roupas de proteção térmica adequadas quando necessário.
Sempre observe boas medidas de higiene pessoal, tais como se lavar depois de manusear o
material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lave, rotineiramente, as roupas de trabalho e os
equipamentos protetores para remover os contaminantes.
Líquido viscoso castanho escuro.
Líquido.
Líquido.
Marrom escuro ao preto.
Característico.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
> 150 °C (> 302 °F)
Não disponível.
Não aplicável.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
Desprezível em água.
Não disponível.
Nome do produto: DUSTROL® 5012 SDS BRAZIL

2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018 5/8
Temperatura de autoignição Não disponível.
Temperatura de decomposição Não disponível.
Viscosidade 150 - 250 cP
Temperatura na viscosidade 40 °C (104 °F)
Outros parâmetros físico químicos
Densidade 0.93 - 0.98 g/cm3
Propriedades explosivas Não explosivo.
Propriedades oxidantes Não oxidante.

10. Estabilidade e reatividade

Reatividade
Estabilidade química
Possibilidade de reações
perigosas
Condições a serem evitadas
O produto é estável e não reativo sob condições normais de uso, armazenamento e transporte.
O material é estável sob condições normais.
Nenhuma reação perigosa conhecida nas condições normais de uso.
Contato com materiais incompatíveis. Sempre conter trapos embebidos em óleo em um recipiente
à prova de fogo. Contacto deste produto com os materiais porosos, tais como trapos pode levar a
combustão.

Materiais incompatíveis
Produtos perigosos da
decomposição
A temperatura máxima para o manuseio e armazenamento é de 135 graus Celsius ou 275 graus
Fahrenheit.
Agentes oxidantes fortes.
Óxidos de carbono. Óxidos de enxofre. Hidrocarbonetos. Compostos orgânicos não identificados.
Sulfeto de hidrogênio. Pode haver emissão de emanações e gases irritantes e/ou tóxicos durante
a decomposição do produto.

11. Informações toxicológicas

Informações sobre vias de exposição prováveis
Inalação Pode provocar danos aos órgãos se inalado. Pode provocar danos aos órgãos por exposição
repetida ou prolongada se inalado. Pode provocar irritação do sistema respiratório. Pode irritar o
sistema respiratório em altas concentrações.
Contato com a pele Provoca irritação à pele. O contato prolongado ou frequente pode desengordurar a pele,
provocando desconforto e dermatite. Em caso de irritação ou erupção cutânea: Consulte um
médico. Risco de queimaduras térmicas. O contato com o material quente pode causar
queimaduras térmicas.
Contato com os olhos Evite o contato com os olhos. Provoca irritação ocular grave. Risco de queimaduras térmicas. O
contato com o material quente pode causar queimaduras térmicas. Os vapores liberados durante
o processamento térmico podem causar irritação nos olhos.
Ingestão Não classificado. Pode causar desconforto se ingerido. Conhecimentos sobre os riscos para a
saúde estão incompletos. Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Sintomas Grave irritação dos olhos. Os sintomas podem incluir ardência, lacrimejamento, vermelhidão,
inchaço e visão turva. Pode provocar irritação das vias respiratórias. Irritação da pele. Pode
provocar vermelhidão e dor.

Toxicidade aguda Pode provocar irritação das vias respiratórias.

Componentes Espécie Resultados de testes
Segredo comercial 1
Agudo
Dermal
LD50 Cobaia > 3000 mg/kg
Oral
LD50 Rato 74 g/kg

* As estimativas para o produto podem ser baseadas em dados de componentes adicionais não mostrados.
Corrosão/irritação da pele Provoca irritação à pele.
Lesões oculares Provoca irritação ocular grave.
graves/irritação ocular
Sensibilização respiratória ou à pele
Sensibilização respiratória Não classificado.
Sensibilização à pele Este produto não deve causar sensibilização da pele. Risco de queimaduras térmicas. O contato
com o material quente pode causar queimaduras térmicas.
Nome do produto: DUSTROL® 5012 SDS BRAZIL

2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018 6/8
Mutagenicidade em células Não existem dados disponíveis que indiquem que o produto ou qualquer um de seus
germinativas componentes presentes em mais que 0,1% são mutagênicos ou genotóxicos.
Carcinogenicidade Este produto não é considerado cancerígeno quando manuseado e armazenado abaixo de 135
graus Celsius ou 275 graus Fahrenheit.
Brasil. LEOs (Portaria No 3214 de 8/6/78, NR-15, Anexo 11 (alterada através da ACGIH))
Trade Secret 1 (CAS Proprietário) Grupo A4 Não classificável como carcinogênico para humanos.
Tóxico para a reprodução Este produto não deve afetar a capacidade reprodutiva ou o desenvolvimento.
Toxicidade para órgãos - alvo Pode provocar irritação das vias respiratórias.
específicos - exposição única
Toxicidade para órgãos - alvo Pode provocar danos aos órgãos por exposição repetida ou prolongada.
específicos - exposição
repetida
Perigo por aspiração Não classificado. Pode ser nocivo se ingerido e penetrar nas vias respiratórias.
Efeitos crônicos Pode provocar danos aos órgãos por exposição repetida ou prolongada. A inalação prolongada
pode ser nociva.

12. Informações ecológicas

Ecotoxicidade O produto não é classificado como ambientalmente perigoso. Todavia, isto não exclui a
possibilidade de que derramamentos de grande porte ou frequentes possam apresentar efeitos
nocivos ou prejudiciais sobre o meio ambiente.
Componentes Espécie Resultados de testes
Segredo comercial 1
Aquático
Peixe LC50 Peixe (Pimephales promelas) 205 mg/l, 96 horas

* As estimativas para o produto podem ser baseadas em dados de componentes adicionais não mostrados.
Persistência e degradabilidade Não há dados disponíveis de degradabilidade sobre este produto.
Biodegradabilidade
Degradação porcentual (biodegração imediata e
aeróbica)
DUSTROL® 5012 63.05 %
Duração do teste: 28 Dias
Potencial bioacumulativo
De coeficiente de partição Não disponível.
n-octanol-água {Kow)
Mobilidade no solo Este produto é miscível em água.
Outros efeitos adversos Nenhum outro efeito ambiental adverso (por exemplo, diminuição do ozônio, potencial de criação
de ozônio fotoquímico, interrupção endrócrina, potencial para aquecimento global) é esperado
deste componente.

13. Considerações sobre destinação final

Métodos recomendados para destinação final
Restos de produtos Descarte de acordo com as regulamentações locais. Recipientes ou revestimentos vazios podem
reter resíduos de produto. Este material, e seu recipiente, devem ser dispostos de modo seguro
(consulte: Instruções de disposição).
Embalagem usada Uma vez que recipientes vazios podem reter resíduos do produto, siga as advertências do rótulo,
mesmo após o recipiente estar vazio. Recipientes vazios devem ser encaminhados para uma
instalação de manuseio de resíduos licenciada para reciclagem ou descarte.
Regulamentações locais Colete e recupere ou descarte em recipientes selados em uma instalação de disposição de
resíduos licenciada. Descarte o conteúdo/recipiente de acordo com as regulamentações
locais/estaduais/nacionais/internacionais.

14. Informações sobre transporte

Regulamentações nacionais e internacionais
Agência Nacional de Transportes Terrestres
Não estão regulamentados como produtos perigosos.
Regulamentos internacionais
IATA
Não estão regulamentados como produtos perigosos.
Nome do produto: DUSTROL® 5012 SDS BRAZIL

2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018 7/8

IMDG
Não estão regulamentados como produtos perigosos.
Transportar a granel de acordo Não estabelecido.
com o Anexo II da MARPOL
73/78 e o Código IBC

15. Informações sobre regulamentações

Regulamentos federais Esta Ficha de informações de segurança de produto químico foi preparada de acordo com a
Norma Brasileira ABNT NBR 14725-4: Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
(FISPQ).
Brasil. Produtos controlados devem ser relatado ao exército (Decreto n º 3655, Anexo 1, alterada)
Não aplicável.
Brasil. Precursores de drogas (Portaria n º 1.274)
Não aplicável.
Brasil. (Decreto n º 99.280, anexos A, B, C e E, tal como alterada) substâncias que empobrecem a camada de ozônio
Não aplicável.
Brasil. Uso e esforços fisiológicos de produtos químicos (Decreto n º 3665, anexo 3)
Não aplicável.
Decreto No. 5.472, de 20 de Junho de 2005, Promulga o texto da Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos
Persistentes
Não listado.
Regulamentos internacionais
Protocolo de Montreal
Não aplicável.
Convenção de Estocolmo
Não aplicável.
Convenção de Roterdão
Não aplicável.
Protocolo de Kyoto
Não aplicável.
Convenção de Basileia
Não aplicável.

16. Outras informações

Informações importantes, mas
não especificamente descritas
nas seções anteriores
Legendas e abreviaturas
Informações de revisão
Cláusula de
desresponsabilização
Não disponível.
Não disponível.
Medidas de combate a incêndio: Perigos específicos da substância ou mistura
Manuseio e armazenamento: Precauções para manuseio seguro
Controle de exposição e proteção individual: Protecção das mãos
Informações toxicológicas: Contato com os olhos
Informações toxicológicas: Contato com a pele
Arr Maz do Brasil Ltda não pode informar todas as condições nas quais essas informações e seu
produto, ou produtos de outros fabricantes, em combinação com este produto, podem ser usadas.
É responsabilidade do usuário garantir condições seguras de manuseio, armazenamento e
descarte do produto, bem como assumir a responsabilidade por perda, lesão, dano ou despesas
devido ao uso impróprio. O produto não é reativo nas conA informação contida nesta Ficha de
Dados de Segurança (FDS) está correta, conforme nosso entendimento e saber, na data da sua
publicação. Estas informações são prestadas somente como orientação para o manuseio, uso,
processamento, armazenamento, transporte, destinação e descarte com segurança, e não devem
ser entendidas como garantia ou especificação de qualidade. As informações referem-se
especificamente ao material mencionado e podem não ser válidas para uso deste material em
combinação com outros materiais ou em outros processos, salvo se houver menção especifica
neste sentido.
Nome do produto: DUSTROL® 5012 SDS BRAZIL

2224 N.º da versão: 02 Data de emissão: 07-Otubro-2015 Data de revisão: 21-Maio-2018 8/8
Classificação da NFPA

1
2 0