FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA

DE PRODUTOS QUMICOS

Jotun Thinner No. 17

Seo 1. Identificao
Nome do produto : Jotun Thinner No. 17
Cdigo do produto : 553
Tipo do produto : Lquido.
Descrio do produto : Solvente.
Usos relevantes identificados da substncia ou mistura e usos desaconselhados
Usos identificados
Uses in Coatings - Uso industrial
Uses in Coatings - Professional use
Uses in Coatings - Consumer use: Aplicar este produto apenas conforme especificado no rtulo.
Detalhes do fornecedor : Jotun Brasil Imp.Exp.e Industria de Tintas Ltda.
Estrada Ademar Ferreira Torres, S/N
Fazenda Caluge - Itabora - RJ / 24808-520
Brasil

Phone; +55 (21) 3147 3850

Fax; +55 (21) 3147 3861
E-Mail Sales; sales.services@jotun.com.br

SDSJotun@Jotun.com

Telefone para emergncias : SHE Dept. Jotun AS, Norway

+47 33 45 70 00

^(ValidationDate).
553 1,2,5 553
1
Approved

Seo 2. Identificao de perigos

Classificao da substncia
ou mistura
: LQUIDOS INFLAMVEIS - Categoria 3
TOXICIDADE AGUDA (oral) - Categoria 5
CORROSO/IRRITAO PELE - Categoria 2
LESES OCULARES GRAVES/IRRITAO OCULAR - Categoria 1
TOXICIDADE PARA RGOS-ALVO ESPECFICOS EXPOSIO NICA
(Irritao da rea respiratria) - Categoria 3
TOXICIDADE PARA RGOS-ALVO ESPECFICOS EXPOSIO NICA
(Efeitos narcticos) - Categoria 3
TOXICIDADE PARA RGOS-ALVO ESPECFICOS EXPOSIO REPETIDA -
Categoria 2
PERIGO POR ASPIRAO - Categoria 1
PERIGOSO AO AMBIENTE AQUTICO CRNICO - Categoria 2

Elementos GHS do rtulo

Pictogramas de perigo :

Palavra de advertncia : Perigo.

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 2/12

Seo 2. Identificao de perigos

Frases de perigo : Lquido e vapores inflamveis.
Pode ser nocivo se ingerido.
Provoca leses oculares graves.
Provoca irritao pele.
Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.
Pode provocar irritao das vias respiratrias.
Pode provocar sonolncia ou vertigem.
Pode provocar danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada.
Txico para os organismos aquticos, com efeitos prolongados.
Frases de precauo
Geral : Leia o rtulo antes de utilizar o produto. Mantenha fora do alcance das crianas.
Se for necessrio consultar um mdico, tenha em mos a embalagem ou o rtulo.
Preveno : Usar luvas de proteo. Use proteo ocular ou facial. Mantenha afastado de calor,
fasca, chamas aberta e superfcies quentes e fontes de ignio. No fume. Use
sistemas eltricos prova de exploso, ventilao, iluminao e todos os
equipamentos de manuseio de materiais. Utilize apenas ferramentas antifaiscantes.
Evite o acmulo de cargas eletrostticas. Mantenha o recipiente hermeticamente
fechado. Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. Evite a liberao
para o meio ambiente. No inale o vapor ou o spray. Lave as mos
cuidadosamente aps o manuseio.
Resposta emergncia : Recolha o material derramado. Em caso de mal-estar, consulte um mdico. EM
CASO DE INALAO: Remova a pessoa para local ventilado e a mantenha em
repouso numa posio que no dificulte a respirao. Caso sinta indisposio,
contate um CENTRO DE INFORMAO TOXICOLGICA ou um mdico. EM
CASO DE INGESTO: Procure imediatamente um CENTRO DE CONTROLE DE
INTOXICAO ou um mdico. NO provoque vmito. EM CASO DE CONTATO
COM A PELE (ou o cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada.
Enxgue a pele com gua ou tome uma ducha. EM CASO DE CONTATO COM A
PELE: Lave com gua e sabo em abundncia. Retire a roupa contaminada e
lave-a antes de us-la novamente. Em caso de irritao cutnea: Consulte um
mdico. EM CASO DE CONTATO COM OS OLHOS: Enxgue cuidadosamente
com gua durante vrios minutos. No caso de uso de lentes de contato, remova-as,
se for fcil. Continue enxaguando. Procure imediatamente um CENTRO DE
CONTROLE DE INTOXICAO ou um mdico.
Armazenamento : Armazene em local fechado chave. Armazene em local bem ventilado.
Mantenha em local fresco.
Disposio : Descarte o contedo e o recipiente conforme as regulamentaes locais, regionais,
nacionais e internacionais.

Outros perigos que no : Nenhum Conhecido.

resultam em uma
classificao

Seo 3. Composio e informaes sobre os ingredientes

Substncia/mistura : Mistura
Outras maneiras de : No disponvel.
identificao

Nmero de registro CAS/outros identificadores

Nmero de registro CAS : No aplicvel.
Nmero da CE : Mistura.
Cdigo do produto : 553
Nome do ingrediente % Nmero de
registro CAS
nafta de petrleo (petrleo), aromtica leve 50 - 100 64742-95-6
xileno 10 - 25 1330-20-7
lcool n-butlico 10 - 25 71-36-3
Etilbenzeno 2.5 - 10 100-41-4

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 3/12

Seo 3. Composio e informaes sobre os ingredientes

No h nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento atual do fornecedor e nas
concentraes aplicveis, seja classificado como perigoso para sade ou para o ambiente e que,
consequentemente, requeira detalhes nesta seo.
Limites de exposio ocupacional, caso disponveis, encontram-se indicados na seo 8.

Seo 4. Medidas de primeiros-socorros

Descrio das medidas necessrias de primeiros socorros
Contato com os olhos : Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao
ou um mdico. Lavar imediatamente os olhos com gua em abundncia,
levantando para cima e para baixo as plpebras ocasionalmente. Verificar se esto
sendo usadas lentes de contato e remov-las. Continue enxaguando durante pelo
menos 10 minutos. Queimaduras qumicas devem ser tratadas imediatamente por
um mdico.
Inalao : Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao
ou um mdico. Remova a vtima para local ventilado e mantenha-a em repouso
numa posio que favorea a respirao. Se houver suspeita de presena de
vapores ainda esto presentes, o pessoal de resgate dever utilizar uma mascara
apropriada ou um aparelho de respirao autnomo. Se ocorrer falta de respirao,
respirao irregular ou parada respiratria, fazer respirao artificial ou fornecer
oxignio por pessoal treinado. Pode ser perigoso pessoa que prov ajuda
durante a ressuscitao boca-para-boca. No caso de perda de concincia, colocar
a pessoa em posio de recuperao e procurar imediatamente a orientao
mdica. Manter um conduto de ventilao aberto. Soltar partes ajustadas da roupa,
como colarinho, gravata, cinto ou cs.
Contato com a pele : Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao
ou um mdico. Lavar a pele contaminada com muita gua. Remova roupas e
calados contaminados. Lavar completamente as roupas contaminadas com gua
antes de remov-las, ou usar luvas. Continue enxaguando durante pelo menos 10
minutos. Queimaduras qumicas devem ser tratadas imediatamente por um
mdico. Lavar as roupas antes de reutiliz-las. Limpe completamente os sapatos
antes de reusa-los.
Ingesto : Consulte imediatamente um mdico. Procure um centro de controle de intoxicao
ou um mdico. Lave a boca com gua. Remover a dentadura, se houver. Remova
a vtima para local ventilado e mantenha-a em repouso numa posio que favorea
a respirao. Caso o material tenha sido ingerido e a pessoa exposta estiver
consciente, d pequenas quantidades de gua para beber. Suspenda a ingesto
de gua caso a pessoa exposta estiver enjoada, uma vez que vomitar pode ser
perigoso. Perigo de aspirao se deglutido. Pode penetrar nos pulmes e causar
danos. NO induzir vmito. No caso de vmitos, a cabea dever ser mantida
baixa para evitar que entre nos pulmes. Queimaduras qumicas devem ser
tratadas imediatamente por um mdico. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa
inconsciente. No caso de perda de concincia, colocar a pessoa em posio de
recuperao e procurar imediatamente a orientao mdica. Manter um conduto
de ventilao aberto. Soltar partes ajustadas da roupa, como colarinho, gravata,
cinto ou cs.

Se necessrio, indicao de atendimento mdico imediato e necessidade de tratamento especial

Notas para o mdico : Tratar sintomaticamente. Contate um especialista em tratamento de veneno se
grandes quantidades foram ingeridas ou inaladas.
Tratamentos especficos : Sem tratamento especfico.
Proteo das pessoas que : Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
prestam os primeiros treinamento apropriado. Se houver suspeita de presena de vapores ainda esto
socorros presentes, o pessoal de resgate dever utilizar uma mascara apropriada ou um
aparelho de respirao autnomo. Pode ser perigoso pessoa que prov ajuda
durante a ressuscitao boca-para-boca. Lavar completamente as roupas
contaminadas com gua antes de remov-las, ou usar luvas.

Consulte a Seo 11 para Informaes Toxicolgicas

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 4/12

Seo 5. Medidas de combate a incndio

Meios de extino
Meios de extino : Utilizar p qumico seco, CO, gua pulverizada (nvoa) ou espuma.
adequados
Meios de extino : NO utilizar jato de gua.
inadequados
Perigos especficos que se : Lquido e vapores inflamveis. Em situao de incndio ou caso seja aquecido, um
originam do produto aumento de presso ocorrer e o recipiente poder estourar, com o risco de uma
qumico subseqente exploso. Escoamento para o esgoto pode gerar perigo de fogo ou
exploso. Este material txico para a vida aqutico com efeitos prolongados. A
gua usada para apagar incndio e contaminada com esse material deve ser
contida e jamais despejada em qualquer curso d'gua, esgoto ou dreno.
Perigosos produtos de : Os produtos de decomposio podem incluir os seguintes materiais:
decomposio trmica dixido de carbono
monxido de carbono
Medidas de proteo : Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhana do acidente,
especiais para os se houver fogo. Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco
bombeiros pessoal ou sem treinamento apropriado. Remover os recipientes da rea do
incndio se isso puder ser feito sem risco. Use borrifamento dgua para manter
frio os recipientes expostos ao fogo.
Equipamento de proteo : Os bombeiros devem usar equipamentos de proteo adequados e usar um
especial para bombeiros aparelho respiratrio autnomo (SCBA) com uma mscara completa operado em
modo de presso positiva.

Seo 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

Precaues pessoais, equipamento de proteo e procedimentos de emergncia
Para o pessoal que no : Nenhuma ao deve ser tomada que envolva qualquer risco pessoal ou sem
faz parte dos servios de treinamento apropriado. Evacuar reas vizinhas. No deixar entrar pessoas
emergncia desnecessrias ou desprotegidas. NO tocar ou caminhar sobre material
derramado. Deslique todas as fontes de ignio. Nenhuma chama, fumaa ou
chamas na rea de perigo. No respirar vapor ou bruma. Fornea ventilao
adequada. Utilizar mscara adequada quando a ventilao for inadequada. Use
equipamento de proteo pessoal adequado.
Para o pessoal do servio : Se houver necessidade de roupas especializadas para lidar com derramamentos,
de emergncia ateno para as observaes na seo 8 quanto aos materiais adequados e no
adequados. Consulte tambm as informaes "Para o pessoal que no faz parte
dos servios de emergncia".

Precaues ao meio ambiente: Evite a disperso do produto derramado e do escoamento em contato com o solo,
cursos de gua, fossas e esgoto. Informe as autoridades pertinentes caso o
produto tenha causado poluio ambiental (esgotos, vias fluviais, terra ou ar).
Material poluente de gua. Pode ser prejudicial ao ambiente se lanado em
grandes quantidades. Recolha o material derramado.

Mtodos e materiais para a conteno e limpeza

Pequenos derramamentos : Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da rea de
derramamento. Use ferramentas prova de fasca e equipamento prova de
exploso. Diluir com gua e limpar se solvel em gua. Alternativamente, ou se
solvel em gua, absorver com um material inerte seco e colocar em um recipiente
adequado de eliminao dos resduos. Descarte atravs de uma firma autorizada
no controle do lixo.
Grande derramamento : Interromper o vazamento se no houver riscos. Mover recipientes da rea de
derramamento. Use ferramentas prova de fasca e equipamento prova de
exploso. Liberao a favor do vento. Previna a entrada em esgotos, cursos de
gua, pores ou reas confinadas. Lave e conduza a quantidade derramada para
uma planta de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma. Os
derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes no
combustveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomcea, e
colocados no contentor para eliminao de acordo com a legislao local (consulte
a Seo 3). Descarte atravs de uma firma autorizada no controle do lixo. O

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 5/12

Seo 6. Medidas de controle para derramamento ou vazamento

material absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto
derramado. Obs.: Consulte a Seo 1 para obter informaes sobre os contatos de
emergncia e a Seo 13 sobre o descarte de resduos.

Seo 7. Manuseio e armazenamento

Precaues para manuseio : Comer, beber e fumar deve ser proibido na rea onde o material manuseado,
seguro armazenado e processado. Os funcionrios devem lavar as mos e o rosto antes
de comer, beber ou fumar. Remova a roupa contaminada e o equipamento de
proteo antes de entrar em reas de alimentao. Consulte a seo 8 para outras
informaes relativas a medidas de higiene.

Condies de
armazenamento seguro,
incluindo qualquer
incompatibilidade
: Armazenar de acordo com a legislao local. Armazenar em uma rea aprovada e
isolada. Armazene no recipiente original protegido da luz do sol, em rea seca, fria
e bem ventilada, distante de materiais incompatveis (veja Seo 10) e alimentos e
bebidas. Armazene em local fechado chave. Eliminar todas as fontes de ignio.
Separar dos metais oxidantes. Manter o recipiente bem fechado e vedado at que
esteja pronto para uso. Os recipientes que forem abertos devem ser selados
cuidadosamente e mantidos em posio vertical para evitar vazamentos. No
armazene em recipientes sem rtulos. Utilizar um recipiente adequado para evitar
a contaminao do ambiente.

Seo 8. Controle de exposio e proteo individual

Parmetros de controle
Limites de exposio ocupacional
Nome do ingrediente
nafta de petrleo (petrleo), aromtica leve
xileno
lcool n-butlico
Etilbenzeno
Procedimentos de
vigilncia recomendados
Limites de Exposio
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2005).
TWA: 123 mg/m 8 horas. Formulrio: All
forms
TWA: 25 ppm 8 horas. Formulrio: All
forms
Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil,
11/2001).
LT: 340 mg/m 8 horas.
LT: 78 ppm 8 horas.
Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil,
11/2001). Absorvido pela pele.
Valor Teto: 115 mg/m
Valor Teto: 40 ppm
Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil,
11/2001).
LT: 78 ppm 8 horas.
LT: 340 mg/m 8 horas.
: Se este produto contiver ingredientes com limites de exposio, pode ser requerido
o monitoramento biolgico ou da atmosfera do local de trabalho e do pessoal, para
determinar a efetividade da ventilao ou outras medidas de controle e/ou a
necessidade de usar equipamento de proteo respiratria. Devem ser feitas
referencias aos padres de monitoramento adequados. Ser tambm necessrio
consultar documentos de orientao nacional sobre mtodos de determinao de
substncias perigosas.

Medidas de controle de
engenharia
: Manusear apenas com ventilao adequada. Utilize processos fechados,
ventilao local ou outro controle de engenharia para manter os nveis de
exposio dos trabalhadores abaixo dos limites de exposio recomendados. Os
controles de engenharia tambm precisam manter gases, vapores ou
concentraes de p abaixo de qualquer limite de exploso. Utilizar equipamento
prova de exploses.

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 6/12

Seo 8. Controle de exposio e proteo individual

Controle de exposio : As emisses dos equipamentos de ventilao ou de processo de trabalho devem
ambiental ser verificadas para garantir que atendem aos requisitos da legislao sobre a
proteo do meio ambiente. Em alguns casos, purificadores de gases, filtros ou
modificaes de engenharia nos equipamentos do processo podem ser
necessrios para reduzir as emisses nveis aceitveis.

Medidas de proteo pessoal

Medidas de higiene : Lave muito bem as mos, antebraos e rosto aps manusear os produtos qumicos,
antes de usar o lavatrio, comer, fumar e ao trmino do perodo de trabalho.
Tcnicas apropriadas podem ser usada para remover roupas contaminadas. Lavar
as vestimentas contaminadas antes de reutiliz-las. Assegurar que os locais de
lavagem de olhos e os chuveiros de segurana esto prximos dos locais de
trabalho.
Proteo dos olhos/face : Usar culos de segurana que obedecem aos padres estabelecidos sempre que
uma avaliao de risco indicar que existe risco de exposio respingos, gases,
vapores ou ps. A proteo a seguir dever ser usada caso haja possibilidade de
contato, salvo se for avaliado ser necessria uma proteo maior ainda: culos de
proteo contra respingos e/ou protetores da face. Se existir risco de inalao, em
seu lugar, poder ser necessrio o uso de um respirador facial total.
Proteo da pele
Proteo para as mos : Nenhum material ou combinao de materiais usados para a fabricao de luvas
apresenta resistncia ilimitada contra um determinado produto ou contra uma
combinao de produtos qumicos.
O tempo de rompimento deve ser mais longo do que a vida til do produto.
Devem ser seguidas as instrues e informaes do fabricante com relao ao uso,
armazenamento, manuteno e substituio das luvas.
As luvas devem ser substitudas regularmente e quando aparecerem sinais de
danos ao material da luva.
Sempre verifique se as luvas esto sem defeitos, se esto guardadas e se so
usadas corretamente.
O desempenho ou a eficcia da luva poder diminuir devido a danos fsicos/
qumicos ou por manuteno deficiente.
As reas expostas da pele podem ser protegidas com um creme, mas este no
deve ser aplicado aps a exposio.
Pode ser usado, luvas(tempo de intervalo) 4 - 8 horas: neopreno, borracha de butilo,
Viton, Barricade, CPF 3, Responder, PVC
No recomendado, luvas(tempo de intervalo) < 1 hora: PE
Recomendado, luvas(tempo de intervalo) > 8 horas: 4H, Teflon, borracha de nitrilo,
lcool polivinlico (PVA)

Para uma escolha correta do material das luvas no que respeita sua resistncia
quimica e tempo de penetrao, aconselhar-se junto do fornecedor das luvas.
O usurio deve verificar se o tipo de luva selecionado o mais indicado para as
condies especficas de manuseio do produto, conforme descrito na avaliao de
risco do usurio.
Proteo do corpo : O equipamento de proteo pessoal para o corpo deveria ser selecionado de
acordo com a tarefa executada e os riscos envolvidos e antes da manipulao do
produto um especialista deveria aprovar. Use roupa protetora antiesttica quando
houver risco de ignio devido a eletricidade esttica. Para uma maior proteo
contra descargas estticas as roupas devero incluir macaces, botas e luvas
antiestticos.
Outra proteo para a : Devem ser selecionados os calados e outras medidas prprias para proteo da
pele pele com base na tarefa a executar e nos riscos decorrentes. Estas medidas
devem ser aprovadas por um especialista antes do manuseio deste produto.
Proteo respiratria : Se os trabalhadores forem expostos a concentraes acima do limite de exposio,
devem utilizar aparelhos filtrantes das vias respiratrias certificados apropriados.
Usar mscara respiratria com filtro de carvo e anti-poeiras quando aplicar este
produto por spray.(como combinao de aparelho filtrante A2-P2). Em espaos
confinados, use ar comprimido ou equipamento respirador de ar fresco. Quando
aplicar com rolo ou trincha aconselha-se o uso de mscara com filtro de carvo.

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 7/12

Seo 9. Propriedades fsicas e qumicas

Aspecto
Estado fsico : Lquido.
Cor : Lmpido.
Odor : Caractersitco.
Limite de odor : No disponvel.
pH : No aplicvel.
Ponto de fuso : No aplicvel.
Ponto de ebulio : O mais baixo valor conhecido: 117C (242.6F) (lcool n-butlico). Mdia ponderada:
130.33C (266.6F)
Ponto de fulgor : Taa fechada: 25C (77F)
Tempo de combusto : No aplicvel.
Taxa de combusto : No aplicvel.
Taxa de evaporao : Mximo valor conhecido: 0.84 (Etilbenzeno) Mdia ponderada: 0.65comparado
com acetato de butilo
Inflamabilidade (slido; gs) : No disponvel.
Limites de explosividade : 1.1 - 11.3%
(inflamabilidade) inferior e
superior
Presso de vapor : Mximo valor conhecido: 1.2 kPa (9.3 mm Hg) (a 20C) (Etilbenzeno). Mdia
ponderada: 0.72 kPa (5.4 mm Hg) (a 20C)
Densidade de vapor : Mximo valor conhecido: 3.7 (Ar = 1) (xileno). Mdia ponderada: 3.29 (Ar = 1)
Densidade relativa : 0.86 g/cm
Solubilidade : Insolvel nos seguintes materiais: gua fria e gua quente.
Coeficiente de partio n- : No disponvel.
octanol/gua
Temperatura de autoignio : Mximo valor conhecido: 0.84 (Etilbenzeno) Mdia ponderada: 0.65comparado
com acetato de butilo
Temperatura de : No disponvel.
decomposio
SADT : No disponvel.
Viscosidade : Dinmica: Mximo valor conhecido: 2.947 cP (lcool n-butlico) Mdia ponderada:
1.57 cP
Cinemtica: Mximo valor conhecido: 0.773 cSt (Etilbenzeno)
Cinemtica (40C): <22.5 cSt

Seo 10. Estabilidade e reatividade

Reatividade : No existem dados de testes especficos disponveis relacionados reatividade
deste produto ou de seus ingredientes.

Estabilidade qumica : O produto estvel.

Possibilidade de reaes : No ocorrero reaes perigosas em condies normais de armazenagem e uso.

perigosas

Condies a serem evitadas : Evite todas as fontes possveis de ignio (fasca ou chama). No deixar sob
presso, cortar, soldar, furar, triturar ou expor estes recipientes ao calor ou fontes
de ignio.

Materiais incompatveis : Reativo ou incompatvel com os seguintes materiais:

materiais oxidantes

Produtos perigosos da : Sob condies normais de armazenamento e uso no devem se formar produtos
decomposio de decomposio perigosa.

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 8/12

Seo 10. Estabilidade e reatividade

Seo 11. Informaes toxicolgicas

Informao sobre os efeitos toxicolgicos
Toxicidade aguda
Nome do Produto/ Resultado Espcie Dose Exposio
Ingrediente
xileno LC50 Inalao Gs. Rato 6700 ppm 4 horas
LD50 Oral Rato 4300 mg/kg -
Etilbenzeno LC50 Inalao Gs. Coelho 4000 ppm 4 horas
LD50 Drmico Coelho >5000 mg/kg -
LD50 Oral Rato 3500 mg/kg -
Irritao/corroso
No disponvel.
Sensibilizao
No disponvel.
Mutagenecidade
No disponvel.

Carcinogenicidade
No disponvel.
Toxicidade reproduo
No disponvel.
Teratogenicidade
No disponvel.
Toxicidade para rgos-alvo especficos exposio nica
Nome Categoria Rota de rgos atingidos
exposio
nafta de petrleo (petrleo), aromtica leve Categoria 3 No aplicvel. Irritao da rea
respiratria e
Efeitos narcticos
lcool n-butlico Categoria 3 No aplicvel. Irritao da rea
respiratria e
Efeitos narcticos
Toxicidade para rgos-alvo especficos exposio repetida
Nome Categoria Rota de rgos atingidos
exposio
Etilbenzeno Categoria 2 No determinado ouvidos
Perigo por aspirao
Nome Resultado
nafta de petrleo (petrleo), aromtica leve PERIGO POR ASPIRAO - Categoria 1
Etilbenzeno PERIGO POR ASPIRAO - Categoria 1

Informaes das rotas : No disponvel.

provveis de exposio
Efeitos Agudos em Potencial na Sade
Contato com os olhos : Provoca leses oculares graves.
Inalao : Pode provocar depresso do sistema nervoso central (SNC). Pode provocar
sonolncia ou vertigem. Pode provocar irritao das vias respiratrias.
Contato com a pele : Provoca irritao pele.

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 9/12

Seo 11. Informaes toxicolgicas

Ingesto : Pode ser nocivo se ingerido. Pode provocar depresso do sistema nervoso central
(SNC). Pode ser fatal se ingerido e penetrar nas vias respiratrias.

Sintomas relativos s caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas

Contato com os olhos : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dor
lacrimejamento
vermelhido
Inalao : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
irritao do trato respiratrio
tosse
nusea ou vmito
dor de cabea
sonolncia/fadiga
tontura/vertigem
inconscincia
Contato com a pele : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dor ou irritao
vermelhido
pode ocorrer a formao de bolhas
Ingesto : Sintomas adversos podem incluir os seguintes:
dores de estmago
nusea ou vmito

Efeitos tardios e imediatos e tambm efeitos crnicos de curto e longo perodos

Exposio de curta durao
Efeitos potenciais : No disponvel.
imediatos
Efeitos potenciais tardios : No disponvel.
Exposio de longa durao
Efeitos potenciais : No disponvel.
imediatos
Efeitos potenciais tardios : No disponvel.
Efeitos Crnicos em Potencial na Sade
No disponvel.
Geral : Pode provocar danos aos rgos por exposio repetida ou prolongada.
Carcinogenicidade : No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
Mutagenecidade : No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
Teratogenicidade : No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
Efeitos congnitos : No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
Efeitos na fertilidade : No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.

Dados toxicolgicos
Estimativa da toxicidade aguda
Via Valor ATE
Oral 3333,3 mg/kg
Drmico 5301,2 mg/kg
Inalao (vapores) 44 mg/l

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17
Seo 12. Informaes ecolgicas
Toxicidade
Nome do Produto/
Ingrediente
nafta de petrleo (petrleo),
aromtica leve
Etilbenzeno
Persistncia/degradabilidade
Nome do Produto/
Ingrediente
nafta de petrleo (petrleo),
aromtica leve
xileno
Etilbenzeno
Potencial bioacumulativo
Nome do Produto/
Ingrediente
nafta de petrleo (petrleo),
aromtica leve
xileno
lcool n-butlico
Etilbenzeno
Mobilidade no solo
Coeficiente de Partio
Solo/gua (KOC)
Outros efeitos adversos
Seo 13. Consideraes sobre destinao final
Mtodos recomendados
para destinao final
Data da ltima reviso : 01.09.2015.
Pgina: 10/12
Resultado Espcie Exposio
Agudo. EC50 <10 mg/l Daphnia 48 horas
Agudo. IC50 <10 mg/l Algas 72 horas
Agudo. LC50 <10 mg/l Peixe 96 horas
Agudo. EC50 7,2 mg/l Algas 48 horas
Agudo. EC50 2,93 mg/l Daphnia 48 horas
Agudo. LC50 4,2 mg/l Peixe 96 horas
Meia-vida aqutica Fotlise Biodegradabilidade
- - No facilmente
- - Facilmente
- - Facilmente
LogPow BCF Potencial
- 10 a 2500 alta
3,12 8.1 a 25.9 baixa
0,88 - baixa
3,15 - baixa
: No disponvel.
: No apresentou efeitos significativos ou riscos crticos.
: A gerao de lixo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. A
disposio deste produto, solues e qualquer subproduto deve obedecer todas
recomendaes para a proteo ambiental bem como a legislao vigente
aplicvel a destinao de resduos segundo as exigncias das autoridades locais.
Descarte o excesso de produtos no reciclveis atravs de uma firma autorizada no
controle do lixo. Os resduos no devem ser eliminados sem tratamentos para o
esgoto, a menos que estejam totalmente compatveis com os requisitos das
autoridades locais. O pacote de resduos deve ser reciclado. A incinerao ou o
aterro somente devero ser considerados quando a reciclagem no for vivel. No
se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precaues de
segurana devidas. Cuidados so necessrios quando manusear recipientes
vazios que no foram limpos e lavados. Recipientes vazios ou revestimentos
podem reter alguns resduos do produto. O vapor de resduos dos produtos pode
criar atmosfera altamente inflamvel ou explosiva dentro do recipiente. No corte,
solde ou triture recipientes usados, salvo se tiverem sido perfeitamente limpos
internamente. Evite a disperso do produto derramado e do escoamento em
contato com o solo, cursos de gua, fossas e esgoto.
Jotun Thinner No. 17 Pgina: 11/12

Seo 14. Informaes sobre transporte

UN IMDG IATA
Nmero ONU 1263 1263 1263

Denominao da Paint related material Paint related material. Paint related material
ONU apropriada Poluente martimo (nafta de
para o embarque petrleo (petrleo), aromtica
leve )
Classe(s) de risco 3 3 3
para o transporte

Grupo de III III III

embalagem
Perigo ao meio No.
ambiente
Precaues Transporte nas
especiais para o dependncias do usurio:
usurio transporte sempre em
recipientes fechados, seguros
e mantidos na vertical.
Assegurar que as pessoas
transportando o produto esto
cientes dos procedimentos em
caso de acidente ou
vazamento.
Sim.
Transporte nas
dependncias do usurio:
transporte sempre em
recipientes fechados, seguros
e mantidos na vertical.
Assegurar que as pessoas
transportando o produto esto
cientes dos procedimentos em
caso de acidente ou
vazamento.
No.
Transporte nas
dependncias do usurio:
transporte sempre em
recipientes fechados, seguros
e mantidos na vertical.
Assegurar que as pessoas
transportando o produto
esto cientes dos
procedimentos em caso de
acidente ou vazamento.

Informaes - A marca de poluente marinho A marca de substncia

adicionais no exigida quando ambientalmente perigosa
transportado em tamanhos pode aparecer se assim
contendo 5 L ou 5 kg. exigido por outras
regulamentaes de
Programas de Emergncia transporte.
("EmS")
F-E, S-E
Sinal : O sinal de perigoso para o ambiente / poluente marinho aplicvel apenas para embalagens
contendo 5 Lts e 5 Kgs para os slidos.

ADR / RID : Cdigo de restrio em tneis: (D/E)

Nmero de identificao de perigo: 30
Disposies Especiais: 640E
IMDG :

Seo 15. Informaes sobre regulamentaes

Regulamentaes : No conhecida nenhuma regulamentao nacional e/ou regional especfica a este
especficas de segurana, produto (incluindo seus ingredientes).
sade e meio ambiente
para o produto

Data da ltima reviso : 01.09.2015.

Jotun Thinner No. 17 Pgina: 12/12

Seo 16. Outras informaes

Passado histrico
Data de impresso : 01.09.2015.
Significado das : ADN = Disposies Europias relativas ao Transporte Internacional de Carga
abreviaturas Perigosa por via martima
ADR = Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Carga Perigosa por
via terrestre
ATE = Toxicidade Aguda Estimada
BCF = Fator de Bioconcentrao
GHS = Sistema Harmonizado Globalmente para a Classificao e Rotulagem de
Produtos Qumicos
IATA = Associao Internacional de Transporte Areo
IBC = Recipiente intermedirio a granel
IMDG = Transporte Martimo Internacional de Material Perigoso
LogPow = logaritmo do octanol/coeficiente de partio da gua
MARPOL 73/78 = Conveno Internacional para a Preveno da poluio por
Navios, 1973 alterada pelo Protocolo de 1978. ("Marpol" = poluio da marinha)
RID = Regulamento relativo ao Transporte Ferrovirio Internacional de Material
Perigoso
UN = Naes Unidas
Observao ao Leitor
A informao deste Boletim Tcnico contm o melhor do nosso conhecimento baseado em testes
laboratoriais e experincia prtica. Os produtos da Jotun so considerados como produtos semi-acabados e,
como tal, os produtos so usados frequentemente em condies fora do controle da Jotun. A Jotun no
pode garantir nada alm da qualidade do produto por si s. Pequenas variaes no produto podem ser
implementadas para assegurar o cumprimento da legislao local. A Jotun reserva o direito de modificar as
informaes acima sem aviso prvio.

Usurios sempre devem consultar a Jotun para orientaes especficas na adequao geral deste produto
para suas necessidades e prticas especficas de aplicao.

Se existir alguma inconsistncia entre diferentes questes lingusticas deste documento, prevalece a verso
em Ingls (UK).

Data da ltima reviso : 01.09.2015.