Documento elaborado por:

Professor Bernardo Monteverde Mira-Delgado

Verbos com duplo particípio

Verbos com duplo particípio passado são os verbos que utilizam, na formação dos tempos
compostos, a forma regular (em -ado ou -ido), geralmente com os auxiliares ter e haver; e a
forma irregular, mais curta, habitualmente utilizada com os auxiliares ser e estar.
Ainda que esta seja a norma há uma tendência para que os verbos com maior uso sejam
usados na sua forma irregular.

Esta é a regra geral. Mas há exceções, com alguns verbos cujos particípios passados irregulares
se conjugam com os auxiliares ter e haver: coberto, escrito, ganho, gasto, pago, etc.

Infinitivo particípio regular particípio irregular

(ter, haver) (ser, estar)

Absorver absorvido absorto

aceitar aceitado aceito, aceite
acender acendido aceso
afligir afligido aflito
assentar assentado assente
benzer benzido bento
cativar cativado cativo
cegar cegado cego
completar completado completo
convencer convencido convicto
corrigir corrigido correcto
cultivar cultivado culto
descalçar descalçado descalço
dirigir dirigido directo
dissolver dissolvido dissoluto
distinguir distinguido distinto
eleger elegido eleito
emergir emergido emerso
entregar entregado entregue
envolver envolvido envolto
enxugar enxugado enxuto
escurecer escurecido escuro
expressar expressado expresso
exprimir exprimido expresso
expulsar expulsado expulso
extinguir extinguido extinto
 Documento elaborado por:
Professor Bernardo Monteverde Mira-Delgado

ganhar ganhado ganho

gastar gastado gasto
imergir imergido imerso
imprimir imprimido impresso
incorrer incorrido incurso
inquietar inquietado inquieto
inserir inserido inserto
isentar isentado isento
juntar juntado junto
libertar libertado liberto
limpar limpado limpo
manifestar manifestado manifesto
matar matado morto
morrer morrido morto
nascer nascido nato, nado
ocultar ocultado oculto
omitir omitido omisso
pagar pagado pago
prender prendido preso
romper rompido roto
salvar salvado salvo
secar secado seco
soltar soltado solto
submergir submergido submerso
suspender suspendido suspenso
tingir tingido tinto
vagar vagado vago

Apenas as formas irregulares se usam como adjectivos e são as que se empregam com os
verbos andar, estar, ficar, ir e vir: «Andamos mortos de cansaço», «Fiquei preso ao arame»,
«Estou liberto do trabalho», «Vou directo ao assunto», «Venho aflita com as horas». Esta regra
aplica-se aos outros verbos com dois particípios.

Os verbos empregar e encarregar tradicionalmente só aceitam as formas empregado e

encarregado, no entanto há gramáticas e dicionários que já aceitam as formas encarregue e
empregue, dada a proliferação do seu uso.