PDF Expediente Tecnico - Compress

H_LMCM[AEMBAB BMSRTMRAE BO SAL NOTJLMHJ
FOTOLCMA BO MLGTAOSRT_CR_TA
_LMBAB BO OSR_BMJS ] [TJ]OCRJS
[TJ]OCRJ>
―HONJT HMOLRJ BOE SMSROH BO S LO HMOLRJ D SMCJ OL E CJH_LMB B S_CSJ _C ] EEO LOPJ [_H @_ LC ‛S L NOTJLMHJ‛
C_SCJ.‘
H_LMCM[AEMBAB BMSRTMRAE BO SAL

NOTJLMHJ
FOTOLCMA
MLGTAOSRT_CR_TA
_LMBAB BO OP[OBMOLROS ROCLMCJS
OP[OBMOLRO ROCLMCJ
―HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ
DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ A_CA]EEO
NOTJLMHJ-C_SCJ.‘.
ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-C_SCJ.‘.
SAL NOTJLMHJ SO[RMOHDTO 4;1?
1
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[MR_EJ ;1> TOS_HOL ONOC_RMWJ .............. .............. ............. ............. ............. .............. ............. ............ .... 2
LJHDTO BOE [TJ]OCRJ> ................................................................................................................................... ?

CJBMFJ SLM[ ...................................................................................................................................................... ?
JDNORMWJ BOE [TJ]OCRJ ................................................................................................................................... ?
OSRT_CR_TA G_LCMJLAE [TJFTAHARMCA .............................................................................
.......................................................................................................
.......................... ?
[TOS_[_OSRJ ] G_OLRO BO GMLALCMAHMOLRJ ................................................................................................. ?
BOSCTM[CMJL BOE [TJ]OCRJ ] HORAS .............................................................................................................. 7
[EA^J BO ONOC_CMJL ......................................................................................................................................... 7
CA[MR_EJ ;4> HOHJTMA BOSCTM[RMWA ............... ............... ............. .............. ............. ............. ............. .......... 6
LJHDTO BOE [TJ]OCRJ .................................................................................................................................... 0

ALROCOBOLROS .................................................................................................................................................. 0
_DMCACMÓL ....................................................................................................................................................... 1;
ACCOSMDMEMBAB A EA ^JLA BOE [TJ]OCRJ ....................................................................................................... 11
OSRABJ ACR_AE ............................................................................................................................................... 11
JDNORMWJS BOE [TJ]OCRJ ............................................................................................................................... 14
CTMROTMJS BO BMSOÑJ _RMEMÂBJS [ATA OE BOSATTJEEJ BOE [TJ]OCRJ. ..................................................... 14
BOSCTM[CMJL BOE [TJ]OCRJ ] HORAS. ........................................................................................................... 47
[TOS_[_OSRJ BO JDTA BORAEEABJ. .............................................................................................................. 47
[EA^J BO ONOC_CMJL ] CTJLJFTAHA BO ONOC_CMJL TOS_HMBJ................................................................. 46
HJBAEMBAB BO ONOC_CMJL. ............................................................................................................................ 46
[ALOE GJRJFTAGMCJ ....................................................................................................................................... 40
CA[MR_EJ ;3> OSR_BMJS BO MLFOLMOTMA ...................................................................................................... 32
RJ[JFTAGMA .................................................................................................................................................... 3?
FOJEJFMA ] FOJROCLMA .................................................................................................................................. 3?
OSR_BMJ BO MH[ACRJ BOE HOBMJ AHDMOLRO ................................................................................................. 3?
CA[MR_EJ ;2> MLFOLMOTMA BOE [TJ]OCRJ ................................................................................................... 27
CAEC_EJ @MBTA_EMCJ BO SMSROHA BO BOSAF_O ............................................................................................ 26

CÁEC_EJ ] BMSOÑJ BO EA [EALRA BO RTARAHMOLRJ......................................................
......................................................................................
................................ 2=
BMSOÑJ BO FAWMJL .......................................................................................................................................... ?;
CA[MR_EJ ;?> OS[OCMGMCACMJLOS ROCLMCAS ................................................................................................. ?1
CA[MR_EJ ;7> CJSRJS ] [TOS_[_OSRJ ..................................................................................................... 1?6

HORTABJS ..................................................................................................................................................... 1?0
TOS_HOL HORTABJS .................................................................................................................................... 17?
[TOS_[_OSRJ BO JDTA ................................................................................................................................. 170
GJTH_EA [JEMLJHMCA ................................................................................................................................. 164
ALAEMSMS BO CJSRJS _LMRATMJS .................................................................................................................... 163
TOS_HOL [TOS_[_OSRJ ALAEMRMCJ ............................................................................................................. 44?
[TOS_[_OSRJ ALAEÈRMCJ ‛ CJSRJ BMTOCRJ ................................................................................................. 447
[TOS_[_OSRJ ALAEÈRMCJ ‛ FASRJS FOLOTAEOS ...........................................................................................
................................................................... ........................ 43;
[TOS_[_OSRJ ALAEÈRMCJ ‛ FASRJS S_[OTWMSMJL ........................................................................................ 433
[TOS_[_OSRJ ALAEÈRMCJ ‛ FASRJS EMQ_MBACMJL...............................................................
........................................................................................
......................... 432
[TOS_[_OSRJ ALAEÈRMCJ ‛ FASRJS BO OP[OBMOLRO ROCLMCJ......................................................................
.................................................................. .... 43?
[TOS_[_OSRJ ALAEÈRMCJ ‛ EMCOLCMA BO CJLSRT_CCMJL.............................................................................
.............................................................. ............... 437
[TJFTAHACMJL ONOC_CMJL BO JDTA .......................................................................................................... 436
CA[MR_EJ ;6> ALOPJS.............. .............. .............. ............. .............. ............. ............. ............. ............. ...... 421
OSR_BMJ BO S_OEJS ....................................................................................................................................... 424
4
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ALAEMSMS GMSMCJ Q_MHMCJ BOE AF_A ............................................................................................................. 3;;

N_OFJ BO [EALJS .......................................................................................................................................... 3;4
3
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[M
CA [MR
R_EJ ;1> TOS_HOL ON OC_
C_R
RMWJ
2
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
LJH
LJHDT
DTOO BOE
BOE [TJ]OCRJ
[TJ]OCRJ>>
HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ

A_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-C_SCJ.
CJBMF
CJBMFJJ SLM[
Cóbmfj Slmp L» > 316334

Gocà bo Wmadmembab >
JDN ORMWJ BOE [TJ [T J]O]OCRJ

CRJ
Ejs jdnotmvjs quo so protolbo aecalzar sjl ejs smfumoltos>
 Dologmcmj sjcmae bo ea zjla.

 Honjrar ea caembab bo vmba.


Abocuabas
Honjrar cjlbmcmjlos boe
ea mlgraostructura bosorvmcmj bo yafua
captacmól y bosafõo. bo afua.
aehacolahmoltj
 Ogmcmolto oemhmlacmól bo oxcrotas.
 Ogmcmolto bmspjsmcmól bo afuas rosmbuaeos.
 Hayjros lmvoeos bo Obucacmól y fostmól salmtarma.
OSRT_
RT_CR_
CR_T
TA G_LCM
G_LCMJJLAE [TJ
[TJFT
FTAH
AHARMCA
ARMCA
SOCRJT > FJDMOTLJS EJCAEOS

[EMOFJ > H_LMCM[AEMBAB BMSRTMRAE BO SALRMAFJ
_LMBAB ONOC_RJTA > FOTOLCMA BO MLGTAOSRT_CR_TA
G_LCMJL > 10 Saloahmoltj
BMWMSMÓL G_LCMJLAE > ;2; Saloahmolt
Saloahmoltj.
j.
FT_[J
[TJFTAHA G_LCMJLAE >> ;;00 Saloahmoltj
Wmvmolba, _rdalj
Cjlstruccmól
Cjlstruccmól y Saloahmoltj
S_D [TJFTAHA > ----
ACR/[TJ]OCRJ >
CJH[JLOLRO >
HORA >
GRO. / GMLALCMAHMOLRJ > CALJL ] SJDTOCALJL
HJB. ONOC_CMÓL > ABHMLMSRTACMJL BMTOCRA
[TOS_[_OSRJ >
[TO
[T OS_[_ [_OOSRJ ] G_OLRO
G_OLRO BO GMLALCMA
GMLALCMAH HMO
MOLR
LRJ
J
Ea guolto bo gmlalcmahmoltj cjrrospjlbo
cjrrospjlbo ae CALJL ] SJDTOCALJL.
?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
BOSCTM[CM
BOSCT M[CMJJL BOE
BOE [TJ]OCRJ ] HORAS HORAS
Oe prjyoctj cjltohpea ea onocucmól bo eas smfumoltos cjhpjloltos>
 Honjrahmoltj boe Smstoha bo captacmól y rosorvjrmj bo afua.
 Mhpeoholtacmól bo 43 ulb bo dmjbmfostjros cjhj tratahmoltj proemhmlar bo oxcrotas.
 Cjlstruccmól bo smstoha `mbráuemcj bo cjlbuccmól bo afuas sorvmbas mlceuyo duzjlos bo
mlspoccmól. (31 ulb bo duzjlos bo mlspoccmól y 1,?63.=4 he bo tudorèa [WC LR[ MSJ 223? _G
B811; hh.)
 Cjlstruccmól bo Smstoha bo tratahmoltj bo afua sorvmba tmpj ùhobae sudsuporgmcmae bo 11x42
h4.
 Cjlstruccmól bo ul smstoha bo gmetrj gmlae bo eas afuas rosmbuaeos bo 4; he.
 [rjhjcmól y capacmtacmól bo sorvmcmjs bo Saloahmoltj.
Oe smstoha bo afua mhpemca oe tolbmbj bo ea rob bo tudorèa bo bosafõo locosarma para caba halzala boe
ohpeazahmoltj, asè cjhj tahdmíl ea rogaccmól boe rosorvjrmj oxmstolto ol cualtj a ejs acadabjs, y
cahdmj bo accosjrmjs bo ea cáhara bo váevueas.
Oe smstoha bo bosafõo mhpemca oe tolbmbj bo ea rob bo tudorèa [WC SAE MSJ 223? ol caba caeeo boe
ohpeazahmoltj àsta oe ohpeazahmoltj bo ea pealta bo tratahmoltj. Rahdmíl cjltohpea oe suhmlmstrj o
mlstaeacmól bo ea acjhotmba bjhmcmemarma àsta oe smstoha, ostj cjl tudorèa [WC SAE bo 2‘.
Ea pealta bo tratahmoltj cuolta cjl ea cjlstruccmól bo ul smstoha bo tratahmoltj proemhmlar, tratahmoltj
tratahmoltj
prmharmj, tratahmoltj soculbarmj y ul pjzj bo socabj bo ejbjs cjhj hocalmshj bo bosmlgoccmól,
abohás para ea prjtoccmól bo bmc`j smstoha so pealtoa ea onocucmól bo hurjs bo cjltolcmól bo cjlcrotj
arhabj y cjlcrotj cmceópoj.
[EA^J
[EA^J BO ON O N OC_
C_CMCMJ
JL
Oe peazj bo onocucmól os bo 14; bèas caeolbarmj (;2 hosos)
7
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[M
CA [MR
R_EJ ;4> HOHJTMA BOS
BOSCT
CTMM[RMWA
6
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
LJH
LJHDT
DTOO BOE [TJ
[T J]O
]OCRJ
CRJ
HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ
A_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-C_SCJ.
AL
ALR
ROCOBOL
OCOBOLR
ROS
Ol oe añj 4;;0cjhprolbmolbj
[uhaùalca, so à roaemzabj
ejseasmfumoltos
mltorvolcmól cjl quo
tradanjs rospoctj ae sorvmcmj
so botaeeal bo afua ol oe Aloxj bo
a cjltmluacmól.
Cuabrj 1
Boscrmpcmól Rjtae _lb.
Captacmjlos bo eabora 4 _lb
Eèloa bo cjlbuccmól 1 ¸‘ 710 he
Tosorvjrmj ?h3 1 _lb
Eèloa bo abuccmól 1‘ 1=; he
Tob bo bmstrmducmól ¼‘ 273 he
Tob bo bmstrmducmól 1‘ 4;6 he
[meotas a bjhmcmemj tmpj datoa 43 ulb
Guolto> Oxpobmolto tíclmcj-HBSN-4;;6.
[uos ea mltorvolcmól ol oso oltjlcos à cjlstabj
cjl stabj sjej boe sorvmcmj boe afua, y oe
o e sorvmcmj bo bosafõo
lj guo mltorvolmbj ol lmlfþl hjholtj. Ea mlstaeacmól bo ea rob bo afua, puos lj mlceuyo oe
tratahmoltj bo lmlfþl tmpj boe afua, cjhj oe cejrabj.
Cjl gocà 11 bo Harzj bo 4;1?, oe prosmbolto bo ea cjhulmbab bo Sucsj Aucayeeo, Aloxj
[uhaùalca Sr. Rapara Cjlbjrm Goemx cjl BLM¾ 43000=40, hobmalto oe Gjrhuearmj Þlmcj bo Rráhmto
(G_R) L¾ ;367?1, roaemza ea sjemcmtub bo oeadjracmól boe ostubmj bo promlvorsmól a lmvoe bo porgme y oe
cjrrospjlbmolto oeadjracmól boe oxpobmolto tíclmcj boe smstoha bo bosafõo para ea pjdeacmól boe
aloxj bo [uhaùalca sustoltalbj quo ea pjdeacmól
pjdeacmó l boe aloxj lj cuolta cjl oe sorvmcmj bo bosafõo,
y pjr jtra parto ol oe hmshj àco rogorolcma quo ea prjvmsmól boe afua a ea pjdeacmól boe Aloxj bo
[uhaùalca, cjl ea quo actuaeholto cuoltal lj mltorvmolo lmlfþl bo tratahmoltj cjhj oe cejrabj
u jtrj tmpj.
OSQ_OHA CTJLJEÓFMCJ.
4;;6 4;1?
Mltorvolcmól ol oe
sorvmcmj bo afua -sorvmcmj
Sjemcmtub para ea mltorvolcmól boe
bo bosafõo.
Cjhpatmdmembab boe prjyoctj

Cjhpatmdmembab p rjyoctj cjl emloahmoltjs
emloahmoltjs y pealos.
Oe prosolto ostubmj bo pro mlvorsmól a lmvoe bo porgme so olharca ol ejs smfumoltos emloahmoltjs
emloahmolt js lacmjlaeos
y soctjrmaeos y ejs pealos bo bosarrjeej cjlcortabj.
[eal Dmcoltolarmj oe [orþ ae 4;41.

Sofþl oe [eal Dmcoltolarmj oe [orþ ae añj 4;41, pjsoo ―… ula sjcmobab bohjcrátmca ol ea quo provaeoco
oe Ostabj bo boroc`j y ol ea quo tjbjs ejs àdmtaltos tmolol ula aeta caembab bo vmba o mfuaeos
jpjrtulmbabos para bosarrjeear su háxmhj pjtolcmae cjhj soros ùhaljs‘. Abohás bo oeej tmolo ea vmsmól
bo ―… faraltmzar ejs boroc`js gulbaholtaeos a tjbjs ejs porualjs so roqumoro bo pjeètmcas quo dusquol
ejfrar ea oqumbab sjcmae, ej quo mhpemca asofurar ea mfuaebab bo jpjrtulmbabos para tjbjs y oe accosj
ulmvorsae a ejs sorvmcmjs dásmcjs‘ 1
0
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe [eal Dmcoltolarmj pealtoa ol oe Ono ostratífmcj 4> Jpjrtulmbabos y accosj a ejs sorvmcmjs , ol oe cuae 4
―Oe crocmhmoltj cjl bohjcratmzacmól quo oe [orþ so cjhprjhoto a ejfrar para oe 4;41 mlceuyo oe accosj
oqumtatmvj a sorvmcmjs gulbaholtaeos bo caembab (obucacmól, saeub, afua y saloahmoltj, oeoctrmcmbab,
toeocjhulmcacmjlos, vmvmolba y sofurmbab cmubabala). [ara aecalzarej, so roqumorol ostratofmas pjeètmcas
quo cjlvjquol pjr mfuae ae Ostabj y ea mlmcmatmva prmvaba‘.
[eal lacmjlae bo saloahmoltj 4;;7-4;1?.
Sofþl oe [eal Lacmjlae bo Saloahmoltj 4;;7-4;1?, ea pjdeacmól tmolo accosj a sorvmcmjs bo
saloahmoltj ol cjlbmcmjlos abocuabas bo caembab y procmj, a travís bo prostabjros bo sorvmcmjs
ogmcmoltos rofueabjs pjr oe Ostabj ol daso bo pjeètmcas bo bosarrjeej soctjrmae jrbolabas y
ahdmoltaeholto sjstolmdeos . 3
Abohás bo oeej oe peal lacmjlae bo saloahmoltj dusca cjltrmdumr a ahpemar ea cjdortura y honjrar ea
caembab y sjstolmdmembab bo ejs sorvmcmjs bo afua pjtadeo, aecaltarmeeabj, tratahmoltj bo afuas sorvmbas y
bmspjsmcmól bo oxcrotas ol cjlcjrbalcma cjl oe [eal Lacmjlae bo Suporacmól bo ea [jdroza y eas pjeètmcas
Bícmhj Rorcora y Wmfísmhj [rmhora trazabas ol oe Acuorbj Lacmjlae y ejs Jdnotmvjs bo Bosarrjeej boe
Hmeolmj, prmlcmpaeholto
prmlcmpae holto cjl ea Hota 1; boe Jdnotmvj 6 quo prjpjlo robucmr, ae 4;1?, ea hmtab boe pjrcolta
pjrcoltano
no
bo porsjlas quo carocol bo accosj sjstolmdeo ae afua pjtadeo y a ejs sorvmcmjs dásmcjs bo saloahmoltj . 2
Cjhj jdnotmvjs ospocègmcjs so tmolo> 3. Honjrar ea caembab bo ejs sorvmcmjs, ?. Mlcroholtar oe accosj a
?
ejs sorvmcmjs.
Eoy Folorae bo Sorvmc
Sorvmcmjs
mjs bo Saloahmoltj.
Saloahmoltj.
Sofþl ea bo
sorvmcmjs Eoysaloahmoltj
Folorae bo Sorvmcmjs
cjhprolbobo ea
Saloahmoltj, Eoy L¾ bo
prostacmól rofuear 47330, para bo
sorvmcmjs ogoctjs
afuabopjtadeo,
ea prosolto Eoy, ejs
aecaltarmeeabj
salmtarmj y peuvmae y bmspjsmcmól salmtarma bo oxcrotas, taltj ol oe torrmtjrmj urdalj cjhj ol oe rurae . 7
Ol ea prosolto Eoy, so boceara ejs sorvmcmjs bo saloahmoltj cjhj sorvmcmjs bo locosmbab y utmembab
pþdemca y bo progorolto bo mltorís lacmjlae, cuya gmlaembab os prjtofor ea saeub bo ea pjdeacmól y oe
ahdmolto . 6
[eal bo Bosarrjee
Bosarrjeejj Cjlcortabj Tofmjlae Cuscj.Cusc j.
Sofþl ea vmsmól boe [eal bo Bosarrjeej Tofmjlae Cjlcortabj ae añj 4;41> ―Y…X Cuscj os ula sjcmobab
cjl ula sóemba mboltmbab rofmjlae Y…X y ea pjdeacmól accobo a sorvmcmjs ulmvorsaeos bo caembab ol saeub‘.
Oe [eal bo Bosarrjeej Cjlcortabj Tofmjlae ol oe jdnotmvj ostratífmcj 1> Cjlbmcmjlos bo vmba bo ea
pjdeacmól, dusca ―… faraltmzar quo ea pjdeacmól bo ea rofmól Y…X tolfal accosj a ejs sorvmcmjs bo saeub,
sofurmbab aemholtarma, tradanj, nustmcma y sofurmbab ol ul ahdmolto saeubadeo Y…X‘.
Ol oe ètoh bo Saloahmoltj ol oe ono ostratífmcj cjlbmcmjlos bo vmba cjl rospoctj ae capmtae ùhalj ,
0 =
agmrha quo oe sorvmcmj bo saloahmoltj y oe accosj ae afua sofura àl smbj smohpro oeoholtjs
gulbaholtaeos para oe bosarrjeej ùhalj, puos ae sor prmvabj bo oeejs, ea pjdeacmól quo lj accobo tmolo
holjros jpjrtulmbabos para bosarrjeear su pjtolcmae. Ea prjvmsmól boe sorvmcmj bo saloahmoltj
mlabocuabj y oe afua lj apta para oe cjlsuhj ùhalj sjl bjs bo ejs prmlcmpaeos gactjros bo
bosmfuaebab y pjdroza ol oe hulbj.
[eal bo Bosarrjeej
Bosarrjeej Cjlcortabj
Cjlc ortabj boe Bmstrmtj bo Sal
Sal Norólmhj.
Norólmh j.
Ea Hulmcmpaembab Bmstrmtae bo Sal Norólmhj ol oe [eal bo Bosarrjeej Cjlcortabj 4;1;-4;41 tmolo cjhj
vmsmól ae 4;41> ―Y…X ejs sorvmcmjs dásmcjs sjl bo caembab austorjs ol su jgorta porj ogmcmoltos ol ea
=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
satmsgaccmól bo locosmbabos bo sus àdmtaltos Y…X‘, y pjr jtra parto ol oe ono bo bosarrjeej gèsmcj
ahdmoltae, cuyj jdnotmvj ostratífmcj os> ―Cjltar cjl ul `ádmtat bmflj, pealmgmcabj y jrbolabj, cjl
pjeètmcas bo mlvorsmól quo porhmtal a ea pjdeacmól accobor oqumtatmvaholto a sorvmcmjs dásmcjs y
oqumpahmoltjj urdalj-rurae bo caembab‘.
oqumpahmolt
Cuabrj 1
Hatrmz bo cjlsmstolcma boe ostubmj bo pro mlvorsmól a lmvoe bo porgme
Jdnotmvj Bmshmlucmól
[uhaùalcabo èlbmcos bo olgorhobabos fastrjmltostmlaeos ol ea pjdeacmól boe Aloxj bo
Cjhpjlolto 1 Abocuaba mlgraostructura boe sorvmcmj bo afua y oemhmlacmól bo oxcrotas.
Cjhpjlolto 4 Abocuaba fostmól boe sorvmcmj bo afua y oemhmlacmól bo oxcrotas.
Mlstruholtjs
Mlstruh oltjs Emloahmoltjs asjcmabjs Cjlsmstolcma
Cjlsmst olcma boe prjyoctj
prjyoct j
Oe [orþ so cjhprjhoto a ejfrar para oe 4;41 mlceuyo Oe prjyoctj apjrtará ol oe accosj ae
oe accosj oqumtatmvj a sorvmcmjs gulbaholtaeos bo sorvmcmj bo saloahmoltj dásmcj mltofrj
[eal Dmcoltolarmj oe [orþ
caembab (obucacmól, saeub, afua y saloahmoltj, bo ea pjdeacmól boe Aloxj bo
ae 4;41.
oeoctrmcmbab, toeocjhulmcacmjlos, vmvmolba y [uhaùalca.
sofurmbab cmubabala).
Oe peal lacmjlae bo saloahmoltj dusca cjltrmdumr a Oe prjyoctj apjrtara a ea prjvmsmól boe
ahpemar ea cjdortura y honjrar ea caembab y sorvmcmj bo afua ol cjlbmcmjlos
[eal lacmjlae bo
sjstolmdmembab bo ejs sorvmcmjs bo afua pjtadeo, abocuabas aptas para oe cjlsuhj
saloahmoltj 4;;7-4;1?.
aecaltarmeeabj, tratahmoltj bo afuas sorvmbas y ùhalj y oe tratahmoltj bo eas afuas
bmspjsmcmól bo oxcrotas. sorvmbas.
Ejs sorvmcmjs bo saloahmoltj cjhprolbo ea Oe prjyoctj bará hayjr mhpuesj a ea
Eoy Folorae bo Sorvmcmjs prostacmól rofuear
aecaltarmeeabj bo sorvmcmjs
salmtarmj bo yafua
y peuvmae pjtadeo,
bmspjsmcmól cjlgjrhacmól
[uhaùalca yboe
cjlNASS
oeej soboefaraltmza
Aloxj boea
bo Saloahmoltj. Eoy L¾
salmtarma bo oxcrotas, taltj ol oe torrmtjrmj urdalj prjvmsmól rofuear boe sorvmcmj bo
47330.
cjhj ol oe rurae. saloahmoltj dásmcj a ea pjdeacmól
dologmcmarma.
Oe sorvmcmj bo saloahmoltj y oe accosj ae afua Cjl ea mhpeoholtacmól boe prjyoctj so
[eal bo Bosarrjeej sofura àl smbj smohpro oeoholtjs gulbaholtaeos dusca cjltrmdumr a earfj peazj honjrar
Cjlcortabj Tofmjlae para oe bosarrjeej ùhalj, puos ae sor prmvabj bo ea caembab bo vmba bo pjdeacmól boe
Cuscj. oeejs, ea pjdeacmól quo lj accobo tmolo holjros aloxj bo [uhaùalca.
jpjrtulmbabos para bosarrjeear su pjtolcmae.
Cjltar cjl ul `ádmtat bmflj, pealmgmcabj y jrbolabj, Oe prjyoctj dusca bmshmlumr ea
cjl pjeètmcas bo mlvorsmól quo porhmtal a ea cjltahmlacmól boe suoej y ea robuccmól
[eal bo Bosarrjeej
pjdeacmól accobor oqumtatmvaholto a sorvmcmjs bo ejs gjcjs mlgoccmjsjs cjl ea
Cjlcortabj boe Bmstrmtj
dásmcjs y oqumpahmoltj urdalj-rurae bo caembab. robuccmól bo ea prjpafacmól bo eas
bo Sal Norólmhj.
afuas sorvmbas ol oe aloxj bo
[uhaùalca.
_DMCACMÓL
Oe ároa bo mlgeuolcma boe prjyoctj so olcuoltra udmcabj ol ea zjla Sur boe bmstrmtj bo
Sal Norjlmhj, cjhprolsmól bo ea [rjvmlcma boe Cuscj, oltro eas cjjrbolabas
13»3?”12‘ eatmtub Sur y 61» ?3” 3?‘ ejlfmtub josto. Cjrrospjlbmoltos ae Aloxj
[uhaùalca bo ea cjhulmbab Sucsj.
Bmstrmtj > Sal Norjlmhj

Ejcaemzacmól > 6.6; Ih bo peaza bo arhas bo ea HBSN Harfol borocà
boe rmj ùatalay oltraba [rmlcmpae [eazjeota bo C`mhpaùayeea.
Aetmtub > 3,?7?.;; h. s. l. h
Cjhulmbab > Sucsj Aloxj [uhaùalca.
1;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ACCOSMD
ACCOSMDMEMB
MEMBAB
AB A EA ^JLA BOE [TJ
[TJ]OCR
]OCRJ
J
Oe ohpeazahmoltj boe prjyoctj tmolo cjhj accosj prmlcmpae> oe puolto bo ea peazjeota bo C`mhpaùayeea
harfol borocà y parto bo ea carrotora cuscj [arurj.
OSRABJ ACR_
ACR_AE
AE
Oe Aloxj bo [uhaùalca cuolta ol ea actuaembab cjl 43 gahmemas quo vmvol bo gjrha porhalolto, ejs
cuaeos cuoltal cjl oe sorvmcmj bo aeuhdrabj pþdemcj y bjhmcmemarmj, sorvmcmj drmlbabj pjr ea Ohprosa
Oeoctrj Sur Osto S.A.
Osta zjla tmolo ul ároa tjtae bo torroljs bo 1;6,?4?.11 h4. Lj prosolta lmlfþl tmpj bo pavmholtj. Ol
ea actuaembab os
[rovmaholto cuolta cjl oe sorvmcmj
aehacolabj ol ul bo afua ea para
rosorvjrmj cuae lj mlceuyo ol su
ea bmstrmducmól rob cjlealmlfþl
hobmalto rob botmpj bo tratahmoltj.
tudorèas a pmeotas
bjhmcmemarmas a ejs bmgoroltos `jfaros.
Ea mltorvolcmól òcà altormjrholto cjlsta bo ea cjlstruccmól bo ul rosorvjrmj y ea cjlstruccmól bo
pmeotas a bjhmcmemj ejs hmshjs quo ostál udmcabjs corca bo eas vmvmolbas, ostj hmshj folora ea locosmbab
bo quo ovacuol sus rosmbujs eèqumbjs y sóembjs àcmílbjso locosarmj ea mhpeoholtacmól boe sorvmcmj bo
bosafõo, eas cuaeos gacmemtol eas vèas bo ovacuacmól.
Gmlaeholto bospuís bo àdor òc`j eas vmsmtas bo cahpj ol ea zjla bo ostubmj y ároa bo mlgeuolcma boe
prjyoctj y su oltjrlj, so à cjlstatabj quo lj oxmsto cjlgemctjs pjr oe usj y haltolmhmoltj bo ejs
smstoha bo afua y bosafõo, taltj mltra cjhj oxtra mlstmtucmjlaeos, lj cuolta cjl cjlgemctjs pjtolcmaeos
quo puobal agoctar lofatmvaholto ea mhpeoholtacmól j bosarrjeej boe prosolto prjyoctj y quo pjr oe
cjltrarmj oxmsto ula huy duola oxpoctatmva oltro ejs dologmcmarmjs pjr eeovarej a cadj ol gjrha
partmcmpatmva.
Oe aloxj cuolta cjl ula pjdeacmól bo 43 gahmemas, tolmolbj ul lþhorj bo mltofraltos bo 7 porsjlas pjr
gahmema ej quo àrèa ul tjtae bo 130 àdmtaltos (43 gahmemas*7 mltofraltos pjr gahmema) para oe añj 4;1?, y
11
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ul prjhobmj bo 4?1 àdmtaltos ol oe `jrmzjlto bo pjst mlvorsmól boe prjyoctj. So proví ula tasa bo
crocmhmoltj pjdeacmjlae bo ?.2% aluae bo gjrha sjstolmba.
JDN ORMWJS BOE [TJ

[T J]O
]OCRJ
CRJ
Ejs jdnotmvjs quo so protolbo aecalzar sjl ejs smfumoltos>
 Honjrar ea caembab bo vmba bo ejs pjdeabjros bo ea cjhulmbab sucsj aucayeeo aloxj

puhaùalca.
 Abocuabas cjlbmcmjlos boe sorvmcmj bo afua y bosafõo bo ea cjhulmbab sucsj aucayeeo aloxj
puhaùalca.
 Hayjr cjdortura bo afua pjtadeo.
 Ogmcmolto oemhmlacmól bo oxcrotas.
 Ogmcmolto bmspjsmcmól bo afuas rosmbuaeos.
 Hayjros lmvoeos bo Obucacmól y fostmól salmtarma.
CTMROTM
CTM ROTMJ
JS BO BMSO
BMSOÑJ
ÑJ _RMEM^
RMEMÂBJ
ABJS
S [ATA
[A TA OE BOSA
BOSATT
TTJ
JEEJ BOE [TJ]OCRJ
[TJ]OCRJ..
[ara oe trazj pealèhotrj y paráhotrjs bo bmsoñj boe prjyoctj, so à tjhabj ol cuolta eas
rocjholbacmjlos
rocjholbac mjlos bo eas ljrhas JS ;3; AEHACOLAHMOLRJ BO AF_A [ATA CJLS_HJ @_HALJ,
JS.;?; TOBOS BO BMSRTMD_CMÓL
BMSRTMD_CMÓL BO AF_A [ATA CJLS_HJ @ @_HALJ,
_HALJ, JS. ;6; TOBOS AF_AS
TOSMB_AEOS y JS.;=; [EALRAS BO RTARAHMOLRJ BO AF_AS TOSMB_AEOS.
BMSOÑJ @MBTA_EMCJ.
Oe Hjboeabj y bmsoñj `mbráuemcj so à roaemzabj cjl oe sjgtwaro Cmvme 3B 4;12, cuyjs cáecuejs y
paráhotrjs bo bmsoñj so àl anustabj a eas rocjholbacmjlos hèlmhas quo prjpjlo eas ljrhas JS.;?;
TOBOS BO BMSRTMD_CMÓL BO AF_A [ATA CJLS_HJ @_HALJ, JS. ;6; TOBOS AF_AS
TOSMB_AEOS y JS.;=; [EALRAS BO RTARAHMOLRJ BO AF_AS TOSMB_AEOS.

Bmsoñj `mbráuemcj bo ea Tob bo Bmstrmducmól bo afua.
Caubae bo bmsoñj. Ea rob bo bmstrmducmól so caecueará cjl ea cmgra quo rosueto hayjr ae
cjhparar oe fastj háxmhj `jrarmj cjl ea suha boe fastj háxmhj bmarmj
Hás oe fastj cjltra mlcolbmjs para oe casj bo àdmemtacmjlos ol quo so cjlsmboro
bohalba cjltra mlcolbmj.
Aláemsms @mbráuemcj Eas robos bo bmstrmducmól so prjyoctarál, ol prmlcmpmj, ol cmrcumtj

corrabj gjrhalbj haeea. Su bmholsmjlahmoltj so roaemzará ol daso a cáecuejs
`mbráuemcjs quo asofurol caubae y prosmól abocuaba ol cuaequmor pultj bo ea rob.
[ara oe aláemsms `mbráuemcj boe smstoha bo bmstrmducmól, pjbrá utmemzarso oe hítjbj bo
@arby Crjss j cuaequmor jtrj oqumvaeolto.
[ara oe cáecuej `mbráuemcj bo eas tudorèas, so utmemzarál górhueas racmjlaeos.
racmjlaeos. Ol casj bo
apemcarso ea górhuea bo @azol y Vmeemahs, so utmemzarál ejs cjogmcmoltos bo grmccmól quo so
ostadeocol ol ea tadeaoeLjvaejr
nustmgmcar tíclmcaholto
tíclmcaholto 1. [ara
utmem oe casj bo tudorèas lj cjltohpeabas, so bodorá
utmemzabj.
zabj.
14
[TJ]OCRJ>
― HONJT HMOLRJ BOE SMSROH BO S LO HMOLRJ D SMCJ OL E CJH_L MB B S_CSJ _C ]EEO LOPJ [_H @_ LC ‛S L NOTJLMHJ‛
C_SCJ.‘
Oe bmsoñj `mbráuemcj so caecueó cjl ejs prjfraha VatorCab W0.1 y Cmvme 3B 4;12.
Bmáhotrj hèlmhj Oe bmáhotrj hèlmhj sorá bo 6? hh para usj bo vmvmolba, Ol casjs

oxcopcmjlaeos, bodmbaholto gulbaholtabjs, pjbrá acoptarso trahjs bo tudorèas bo ?;
hh bo bmáhotrj, cjl ula ejlfmtub háxmha bo 1;; h sm sjl aemholtabjs pjr ul sjej
oxtrohj ó bo 4;; h sm sjl aemholtabjs pjr ejs bjs oxtrohjs, smohpro quo ea tudorèa bo
aemholtacmól soa bo bmáhotrj hayjr y bmc`js trahjs so ejcaemcol ol ejs eèhmtos mlgormjros
bo eas zjlas bo prosmól.
Woejcmbab Ea voejcmbab háxmha sorá bo 3 h/s. Ol casjs nustmgmcabjs so acoptará ula

voejcmbab háxmha bo ? h/s.
[rosmjlos Ea prosmól ostátmca lj sorá hayjr bo ?; h ol cuaequmor pultj bo ea rob. Ol

cjlbmcmjlos bo bohalba háxmha `jrarma, ea prosmól bmláhmca lj sorá holjr bo 1; h.
_dmcacmól Ol eas caeeos bo 4; h bo alc`j j holjs, so prjyoctará ula eèloa a ul eabj

bo ea caezaba y bo sor pjsmdeo ol oe eabj bo hayjr aetura, a holjs quo so nustmgmquo ea
mlstaeacmól bo 4 eèloas paraeoeas.
Ea bmstalcma oltro oe eèhmto bo prjpmobab y oe pealj vortmcae talfolto hás próxmhj ae tudj
lj
Ol sorá
vèasholjr bo ;,0; h.
vo`mcuearos, eas tudorèas bo afua pjtadeo bodol prjyoctarso cjl ul
rocudrmhmoltj hèlmhj bo 1 h sjdro ea ceavo boe tudj. Tocudrmhmoltjs holjros, so bodol
nustmgmcar.
Wáevueas
Ea rob bo bmstrmducmól ostará prjvmsta bo váevueas bo mltorrupcmól quo porhmtal amsear
soctjros bo robos lj hayjros bo ?;; h bo ejlfmtub. So prjyoctarál váevueas bo
mltorrupcmól ol tjbas eas bormvacmjlos para ahpemacmjlos.
Eas váevueas bodorál udmcarso, ol prmlcmpmj, a 2 h bo ea osqumla j su prjyoccmól oltro
ejs eèhmtos bo ea caezaba y ea voroba. Eas váevueas utmemzabas tmpj robuctjras bo prosmól,
amro y jtras, bodorál sor mlstaeabas ol cáharas abocuabas, sofuras y cjl oeoholtjs
quo porhmtal su gácme jporacmól y haltolmhmoltj.
Rjba váevuea bo mltorrupcmól bodorá sor mlstaeaba ol ul aejnahmoltj para su amseahmoltj,
prjtoccmól y jporacmól.
jporacmól . Bodorá ovmtarso ejs ―pultjs
―pultj s huortjs‘ ol ea rob, bo lj sor pjsmdeo,
13
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ol aquoeejs bo cjtas has danas bo ea rob bo bmstrmducmól, so bodorá cjlsmborar ul

smstoha bo purfa.
 Smstohass cjlbjhmlmeejs
Smstoha cjlb jhmlmeejs bo Afua [jtadeo
Cjlbjhmlmj So eeaha cjlbjhmlmj a ul cjlnultj bo ejtos portolocmoltos a ula
ó hás halzalas.
Smstoha Cjlbjhmlmj Smstoha bo adastocmhmoltj bo afua pjtadeo y

aecaltarmeeabj quo cjlsmbora ae cjlbjhmlmj cjhj ulmbab bo atolcmól boe
sorvmcmj.
Rudorèa [rmlcmpae Ol smstohas bo adastocmhmoltj bo afua pjtadeo> tudorèa quo
gjrhalbj ul cmrcumtj corrabj y/j admortj, adastoco a ejs rahaeos
cjlbjhmlmaeos.
Tahae Cjlbjhmlmae Ol smstohas bo afua pjtadeo> os ea tudorèa quo udmcaba

ol oe grolto boe ejto adastoco a ejs ejtos quo cjlgjrhal ul cjlbjhmlmj.
Cana [jrta
[jrta hobmbjr
hobmb jr Os ea cáhara ol bjlbo so udmcará o mlstaeará oe hobmbjr.
Hobmbjr Oeoholtj quo rofmstra oe vjeuhol bo afua quo pasa a travís bo íe.
Cjloxmól Bjhmcmemarma bo Afua [jtadeo Cjlnultj bo oeoholtjs salmtarmjs

mlcjrpjrabjs ae smstoha cjl ea gmlaembab bo adastocor bo afua a caba ejto.
Soccmjlos tralsvorsaeos> hèlmhj 3 caba 1;; hotrjs ol torroljs pealjs y hèlmhj 7 pjr
cuabra, bjlbo oxmsta boslmvoe prjlulcmabj oltro ahdjs groltos bo caeeo y bjlbo oxmsta
cahdmj bo polbmolto. Ol Rjbjs ejs casjs bodol mlceumrso lmvoe bo ejtos.
Oe bmsoñj boe smstoha so roaemzará cjl oe vaejr cjrrospjlbmolto ae caubae háxmhj `jrarmj
guturj.
Cjhpjloltos boe Smstoha Cjlbjhmlmae bo Afua [jtadeo

Rudorèa [rmlc
[rmlcmpae
mpae bo Afua [jtadeo So boljhmla asè ae cmrcumtj bo tudorèas corrabj y/j
admortj quo adastoco a ejs rahaeos cjlbjhmlmaeos. Su bmholsmjlahmoltj so ogoctuará
sjdro ea daso bo cáecuejs `mbráuemcjs, bodmolbj faraltmzar ol ej pjsmdeo ula hosa bo
prosmjlos paraeoea ae torrolj. Oe vaejr boe bmáhotrj ljhmlae bo ea tudorèa prmlcmpae sorá
cjhj hèlmhj 73 hh.
Ea tudorèa prmlcmpae bo afua so udmcará oltro oe cjstabj bo ea caezaba y oe hobmj bo ea
caeeo9 a partmr bo ul pultj, udmcabj cjhj hèlmhj a 1,4; h boe eèhmto bo prjpmobab y àcma
oe coltrj bo ea caezaba. Oe rocudrmhmoltj hèlmhj hobmbj a partmr bo ea ceavo boe tudj sorá
bo 1,;; h para zjlas cjl accosj vo`mcuear y bo ;,3; h para zjlas sml accosj vo`mcuear.
Su bmholsmjlahmoltj so ogoctuará sjdro ea daso bo cáecuejs `mbráuemcjs, bodmolbj

faraltmzar ol ej pjsmdeo ula hosa bo prosmjlos paraeoea ae torrolj. Oe vaejr hèlmhj boe
bmáhotrj ogoctmvj boe rahae cjlbjhmlmae sorá oe botorhmlabj pjr oe cáecuej `mbráuemcj.
Cualbj ea guolto bo adastocmhmoltj os afua sudtorráloa, so abjptará cjhj bmáhotrj
ljhmlae hèlmhj 1 1/4‘.
12
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Wáevueas Oe rahae cjlbjhmlmae cjltará cjl váevuea bo mltorrupcmól bospuís boe ohpaeho
a ea tudorèa prmlcmpae, cjl ea gmlaembab bo amsear oe cjlnultj bo ejtos quo adastoco oe rahae
cjlbjhmlmae.
Frmgjs Cjltra Mlcolbmj So udmcarál ol eas osqumlas, a ;,4; h ae mltormjr boe gmej bo ea
voroba. So prjyoctarál ol bormvacmjlos bo eas tudorèas bo =; hh ó bo bmáhotrj hayjr
yboeeeovarál ulaagoctar
frmgj, sml váevueaoeboadastocmhmoltj
cjhpuorta cjlljrhae.
ea gmlaembab bo porhmtmr ogoctuar eas roparacmjlos
Ohpaehos y Alceanos Oe ohpaeho boe rahae cjlbjhmlmae cjl ea tudorèa prmlcmpae so

roaemzará cjl tudorèa bo bmáhotrj hèlmhj mfuae a 73 hh. Ejs accosjrmjs bo tudorèas,
váevueas y frmgjs cjltra mlcolbmj, mrál alceabjs cjl cjlcrotj smhpeo j arhabj. Oe bmsoñj
bo ejs alceanos cjlsmbora> tmpj bo accosjrmj, bmáhotrj, prosmól bo pruoda y oe tmpj bo
torrolj bjlbo so mlstaearál.
Cáecuej @mbráuemcj [ara oe bmholsmjlahmoltj bo eas tudorèas portolocmoltos ae smstoha

Cáecuej
cjlbjhmlmae bo afua pjtadeo (tudorèa prmlcmpae y rahaeos) so apemcarál górhueas
racmjlaeos. Ol casj bo utmemzar ea górhuea bo @azol-Vmeemahs so apemcarál ejs vaejros para
C ostadeocmbjs ol ea prosolto ljrha.

Bmsoñj `mbráuemc
`mb ráuemcjj bo ea Tob bo BoBosafõo.
safõo.
Bmholsmjlahmoltj @mbráuemcj Ol tjbjs ejs trahjs bo ea rob bodol sor caecueabjs ejs
Bmholsmjlahmoltj
caubaeos mlmcmae y gmlae (Qm y Qg). Oe vaejr hèlmhj boe caubae a cjlsmborar, sorá bo 1,? E
/s. Ejs bmáhotrjs ljhmlaeos a cjlsmborar lj bodol sor holjros bo 1;; hh.
Caba trahj bodo sor vormgmcabj pjr oe crmtormj bo Rolsmól Rractmva Hobma (t) cjl ul
vaejr hèlmhj t 8 1,;[a, caecueaba para oe caubae mlmcmae (Qm), vaejr cjrrospjlbmolto para
ul cjogmcmolto bo Hallmlf l 8 ;,;13. Ea polbmolto hèlmha quo satmsgaco osta cjlbmcmól
puobo sor botorhmlaba pjr ea smfumolto oxprosmól aprjxmhaba>
1?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Háxmha polbmolto abhmsmdeo os ea quo cjrrospjlbo a ula voejcmbab gmlae Wg 8 ? h/s9

eas smtuacmjlos ospocmaeos sorál sustoltabas pjr oe prjyoctmsta.
Cualbj ea voejcmbab gmlae (Wg) os supormjr a ea voejcmbab crètmca (Wc), ea hayjr aetura bo
eáhmla bo afua abhmsmdeo bodo sor ?;% boe bmáhotrj boe cjeoctjr, asofuralbj ea
voltmeacmól boe trahj. Ea voejcmbab crètmca os bogmlmba pjr ea smfumolto oxprosmól>
Ea aetura bo ea eáhmla bo afua bodo sor smohpro caecueaba abhmtmolbj ul rífmhol bo

geunj ulmgjrho y porhalolto, smolbj oe vaejr háxmhj para oe caubae gmlae (Qg), mfuae j
mlgormjr a 6?% boe bmáhotrj boe cjeoctjr.
Cáharas bo mlspoccmól Eas cáharas bo Mlspoccmól pjbrál sor duzjlotas y duzjlos

bo mlspoccmól. Eas duzjlotas so utmemzarál ol vèas poatjlaeos cualbj ea prjgulbmbab
soa holjr bo 1,;; h sjdro ea ceavo boe tudj. So prjyoctarál sóej para cjeoctjros bo
àsta 4;; hh bo bmáhotrj.
Ejs duzjlos bo mlspoccmól so usal cualbj ea prjgulbmbab soa hayjr bo 1,; h sjdro ea
ceavo bo ea tudorèa.
So prjyoctarál cáharas bo mlspoccmól ol tjbjs ejs eufaros bjlbo soa locosarmj pjr
razjlos bo mlspoccmól, emhpmoza y ol ejs smfumoltos casjs>
 Ol oe mlmcmj bo tjbj cjeoctjr.

 Ol tjbjs ejs ohpaehos bo cjeoctjros.
 Ol ejs cahdmjs bo bmroccmól.
 Ol ejs cahdmjs bo polbmolto.
 Ol ejs cahdmjs bo bmáhotrj.
 Ol ejs cahdmjs bo hatormae bo eas tudorèas.
[ara tudorèas bo bmáhotrj holjr bo 2;; hh9 sm oe bmáhotrj mlhobmatj afuas adanj, pjr
hayjr polbmolto puobo cjlbucmr ul hmshj caubae ol holjr bmáhotrj, lj so usará osto
holjr bmáhotrj9 bodmolbj ohpeoarso oe hmshj boe trahj afuas arrmda.
Oe bmáhotrj mltormjr bo ejs duzjlos bo mlspoccmól sorá bo 1,4; h para tudorèas bo àsta
0;; hh bo bmáhotrj y bo 1,?; h para eas tudorèas bo àsta 14;; hh. [ara tudorèas bo
hayjr bmáhotrj eas cáharas bo mlspoccmól sorál bo bmsoñj ospocmae. Ejs toc`js bo ejs
duzjlos cjltarál cjl ula tapa bo accosj bo ;,7; h bo bmáhotrj.
Ea bmstalcma oltro cáharas bo mlspoccmól y emhpmoza cjlsocutmvas ostá emhmtaba pjr oe
aecalco bo ejs oqumpjs bo emhpmoza. Ea soparacmól háxmha bopolbo boe bmáhotrj bo eas
tudorèas, sofþl so huostra ol ea tadea L» 1.
17
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea bmstalcma oltro ea eèloa bo prjpmobab y oe pealj vortmcae talfolto bo ea tudorèa bodo

sor cjhj hèlmhj 1,? h. Ea bmstalcma oltro ejs pealjs talfoltos bo eas tudorèas bo afua
pjtadeo y rob bo afuas rosmbuaeos bodo sor cjhj hèlmhj bo 4 h.
Oe rocudrmhmoltj sjdro eas tudorèas lj bodo sor holjr bo 1,; h ol eas vèas vo`mcuearos
y bo ;,7; h ol eas vèas poatjlaeos. Ejs rocudrmhmoltjs holjros bodol sor nustmgmcabjs.
Ol ejs pultjs bo cruco bo cjeoctjros cjl tudorèas bo afua bo cjlsuhj ùhalj, oe
bmsoñj bodo cjltohpear oe cruco bo ístas pjr olcmha bo ejs cjeoctjros, cjl ula bmstalcma
hèlmha bo ;,4? h hobmba oltro ejs pealjs `jrmzjltaeos talfoltos. Ol oe bmsoñj so bodo
vormgmcar quo oe pultj bo cruco ovmto ea corcalèa a eas ulmjlos bo eas tudorèas bo afua
para hmlmhmzar oe rmosfj bo cjltahmlacmól boe smstoha bo afua bo cjlsuhj ùhalj.
Sm pjr razjlos bo lmvoeos bmspjlmdeos lj os pjsmdeo prjyoctar oe cruco bo ea gjrha
boscrmta ol oe ètoh altormjr, sorá procmsj bmsoñar ula prjtoccmól bo cjlcrotj ol oe
cjeoctjr, ol ula ejlfmtub bo 3 h a caba eabj boe pultj bo cruco.
Ea rob bo afuas rosmbuaeos lj bodo sor prjgulbmzaba para atolbor probmjs cjl cjta bo
sjeora pjr bodanj boe lmvoe bo vèa. Ol ejs casjs ol quo so cjlsmboro locosarmj drmlbar oe
sorvmcmj para ostas cjlbmcmjlos, so bodo roaemzar ul aláemsms bo ea cjlvolmolcma bo ea
prjgulbmzacmól cjlsmboralbj sus ogoctjs ol ejs trahjs sudsmfumoltos y cjhparálbjej
cjl jtras sjeucmjlos.
Cjloxmjlos
bo gácme accosjprobmaeos Caba ulmbab
a ea ohprosa bo usj
prostabjra boe bodo cjltar
sorvmcmj. cjl ul
Bodorá oeoholtj bo mlspoccmól
cjlsmborar>
 Oeoholtj bo roulmól> Cáhara bo mlspoccmól.
 Oeoholtj bo cjlbuccmól> Rudorèa cjl ula polbmolto hèlmha bo 1? pjr hme.
 Oeoholtjs bo ohpaeho j ohpjtrahmoltj> Accosjrmj bo ohpaeho quo ea porhmta
boscarfa ol caèba emdro sjdro ea ceavo boe tudj cjeoctjr.
Ea cjloxmól probmae bo robos bo afuas rosmbuaeos, so udmcará a ula bmstalcma oltro 1,4;
h y 4,;; h boe eèhmto mzqumorbj j boroc`j bo ea prjpmobab.
Oe bmáhotrj hèlmhj bo ea cjloxmól sorá bo 1;;hh.
 Bmsoñj `mbráuemcj bo ea [ealta bo Rratahmoltj.

Rratahmoltj [rmharmj
Dmjbmfostjr
Os ul smstoha bo tratahmoltj bo afuas rosmbuaeos mlbmvmbuae para caba vmvmolba,
hobmalto oe usj boe Dmjbmfostjr Autjemhpmadeo bo 7;; ets ejs quo sorál cjejcabjs
mlbmvmbuaeholto a tjba ea pjdeacmól bo ea cjhulmbab bo Sucsj Aucayeeo Aloxj
bo [uhaùalca, os prjyoctabj cjl oe prjpósmtj bo drmlbar
Sjeucmól a ea prjdeohátmca bo ea bmspjsmcmól y usj mlabocuabj bo eas afuas
rosmbuaeos bjhístmcas, asè cjhj tahdmíl bo ejs ejbjs folorabjs pjr su
tratahmoltj.
So cuolta cjl ul vjeuhol bostmlabj a ea bmfostmól bo ejs ejbjs, bosbo bjlbo
sjl oxtraèbjs pormóbmcaholto hobmalto ula tudorèa fracmas a su bmsoñj
`mbráuemcj, sml locosmbab boe usj bo djhdas lm lmlfþl hobmj hocálmcj.
Ea foloracmól bo fasos os práctmcaholto mhporcoptmdeo, sjl ovacuabjs pjr oe
hmshj smstoha bo voltmeacmól boe hóbuej salmtarmj, sml roprosoltar hjeostma
aefula para oe usuarmj.
16
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe afua rosmbuae ae mlfrosar ae dmjbmfostjr autjemhpmadeo ej àco bmroctaholto

àcma ea parto coltrae o mlgormjr boe oqumpj pjr ea tudorèa bo mlfrosj bo 2‘, os aquè
bjlbo so prjbuco ea sobmholtacmól bo ejs sóembjs9 euofj bo oeej oe afua rosmbuae
ascmolbo àsta ea cáhara smfumolto cjlgjrhaba pjr ula prjdota cjlstmtumba
prmlcmpaeholto pjr arjs bo ―pot‘ y hatormae fraluear, ej àco a travís bo uljs
jrmgmcmjs udmcabjs ol ea parto eatorae bo ea prjdota bo tae halora quo eas frasas
y bohás hatormaeos gejtaltos lj puobol mlfrosar, cjltmlualbj ostjs su emdro
ascolsj àcma ea suporgmcmo emdro9 ol osta zjla so prjbuco oe tratahmoltj
hmcrjdmjeófmcj ya quo
cjlgjrhal cjejlmas bo ol ea suporgmcmo
dactormas boe hatormae
cjlstmtuyolbj peástmcj
asè ula y bo eaGmlaeholto
dmjpoeècuea. fravas so
oe ogeuolto boe dmjbmfostjr autjemhpmadeo os cjlbucmbj hobmalto ula tudorèa bo
4‘ àcma oe tratahmoltj soculbarmj y dmjeófmcj bo eas afuas rosmbuaeos.
Osta ulmbab bo tratahmoltj cuolta cjl bmspjsmtmvjs bo huostroj y ovacuacmól
bo ejbjs, ejs cuaeos geuyol fracmas a ea `mbráuemca boe bmsoñj9 ejs ejbjs boscarfal
ol ul rofmstrj bosbo bjlbo puobol sor rotmrabjs altos bo ea smfumolto
oxtraccmól, pubmolbj hozcearso cjl cuaequmor tmpj bo suoej.
Rjbj oe prjcosj bo tratahmoltj os lotaholto `mbráuemcj gulbaholtabj ol
prjcosjs gèsmcjs y hmcrjdmjeófmcjs prmlcmpaeholto, quo lj roqumoro cjlsuhj bo
olorfèa oeíctrmca lm prjbuctjs quèhmcjs.
Ol oe prosolto prjyoctj so mhpeoholtara 43 dmjbmfostjros.
Canas bo ejbjs
Cjlstmtumbj pjr ula cana bo bmholsmjlos ;.0; x ;.0; x ;.7;h, bo cjlcrotj
cmceópoj cjl tapa hotáemca bo ;.6; x ;.6;h, ej mhpjrtalto os quo soa ej
sugmcmoltoholto òrhítmca para ovmtar ejs haejs jejros ol ejs prjcosjs bo
emhpmoza bo ejs dmjbmfostjros.
Osta cana tmolo cjhj gulcmól, ea bo porhmtmr ea rocopcmól bo ejs ejbjs quo so
ovacuarál pormóbmcaholto ae roaemzar oe haltolmhmoltj bo ea ulmbab.
Ea daso bo ea cana lj bodo sor bo hatormae mhporhoadeo sjej so aprjvmsmjlará
ula capa bo frava bo ;.1;h. [ara gacmemtar ea porcjeacmól ol oe torrolj.
Rratahmoltj Soculbarmj
[ara ogoctjs bo ea prosolto ljrha bo bmsoñj so cjlsmborarál cjhj tratahmoltj
soculbarmj ejs prjcosjs dmjeófmcjs cjl ula ogmcmolcma bo rohjcmól bo BDJ sjeudeo
hayjr a 0;%, pubmolbj sor bo dmjhasa ol suspolsmól j dmjhasa abòrmba, o mlceuyo
ejs smfumoltos smstohas> eafulas bo ostadmemzacmól, ejbjs actmvabjs (mlceumbas eas zalnas
bo jxmbacmól y jtras varmaltos), gmetrjs dmjeófmcjs y hóbuejs rjtatjrmjs bo cjltactj.
10
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea soeoccmól boe tmpj bo tratahmoltj soculbarmj, bodorá ostar bodmbaholto nustmgmcaba ol

oe ostubmj bo gactmdmembab.
gactmdmembab.
Oltro ejs hítjbjs bo tratahmoltj dmjeófmcj cjl dmjhasa ol suspolsmól so progormrál
aquoeejs quo soal bo gácme jporacmól y haltolmhmoltj y quo robuzcal ae hèlmhj ea
utmemzacmól bo oqumpjs hocálmcjs cjhpemcabjs j quo lj puobal sor roparabjs
ejcaeholto. Oltro ostjs hítjbjs ostál ejs smstohas bo eafulas bo ostadmemzacmól y eas
zalnas bo jxmbacmól bo jporacmól mltorhmtolto y cjltmlua. Oe smstoha bo ejbjs actmvabjs
cjlvolcmjlae y eas pealtas cjhpactas bo osto tmpj pjbrál sor utmemzabjs sóej ol oe casj
ol quo so bohuostro quo eas jtras aetorlatmvas sjl mlcjlvolmoltos tíclmca y
ocjlóhmcaholto.
Oltro ejs hítjbjs bo tratahmoltj dmjeófmcj cjl dmjhasa abòrmba so progormrál aquoeejs
quo soal bo gácme jporacmól y quo carozcal bo oqumpjs cjhpemcabjs j bo bmgècme
roparacmól. Oltro oeejs ostál ejs gmetrjs porcjeabjros y ejs hóbuejs rjtatjrmjs bo cjltactj.
Eafulas bo Ostadmemzacmól Eas eafulas bo ostadmemzacm

ostadmemzacmól
ól sjl ostalquos bmsoñabjs
para oe tratahmoltj bo afuas rosmbuaeos hobmalto prjcosjs dmjeófmcjs laturaeos bo
mltoraccmól bo ea dmjhasa (aefas, dactormas, prjtjzjarmjs, otc.) y ea hatorma jrfálmca
cjltolmba ol oe afua rosmbuae.
Oe tratahmoltj pjr eafulas bo ostadmemzacmól so apemca cualbj ea dmjhasa bo eas aefas y
ejs lutrmoltos
rocoptjr. quobosoosto
Oe usj boscarfal cjl oe ogeuolto
tmpj bo tratahmoltj puobol sorospocmaeholto
so rocjhmolba asmhmeabjs pjrcualbj
oe cuorpj
so
roqumoro ul aetj frabj bo rohjcmól bo jrfalmshjs patófoljs.
[ara oe tratahmoltj bo afuas rosmbuaeos bjhístmcas o mlbustrmaeos so cjlsmborarál
þlmcaholto ejs smstohas bo eafulas quo tolfas ulmbabos alaorjdmas, aorabas,
gacuetatmvass y bo haburacmól, ol eas cjhdmlacmjlos y lþhorj bo ulmbabos quo so
gacuetatmva
botaeeal ol ea prosolto ljrha.
Lj so cjlsmborarál cjhj aetorlatmva bo tratahmoltj eas eafulas bo aeta prjbuccmól bo
dmjhasa (cjljcmbas cjhj eafulas aorjdmas j gjtjsmltítmcas), bodmbj a quo su gmlaembab
os haxmhmzar ea prjbuccmól bo aefas y lj oe tratahmoltj boe bosoc`j eèqumbj.
Eafulas Alaorjdmas Eas eafulas alaorjdmas so ohpeoal foloraeholto cjhj prmhora

ulmbab bo ul smstoha cualbj ea bmspjlmdmembab bo torrolj
torrol j os emhmtaba j para oe tratahmoltj
bo afuas rosmbuaeos bjhístmcas cjl aetas cjlcoltracmjlos y bosoc`js mlbustrmaeos, ol
cuyj casj puobol barso varmas ulmbabos alaorjdmas ol sormo. Lj os rocjholbadeo oe
usj eafulas alaorjdmas para tohporaturas holjros bo 1? ¾C y prosolcma bo aetj
cjltolmbj bo suegatjs ol eas afuas rosmbuaeos (hayjr a 4?; hf/e).
Bodmbj a eas aetas carfas bo bmsoñj y a ea robucmba ogmcmolcma, os locosarmj oe tratahmoltj
abmcmjlae para aecalzar oe frabj bo tratahmoltj roquormbj. Ol oe casj bo ohpeoar eafulas
gacuetatmvas soculbarmas su carfa jrfálmca suporgmcmae lj bodo ostar pjr olcmha bo ejs
vaejros eèhmto para eafulas gacuetatmvas. [jr ej folorae oe ároa bo eas ulmbabos ol sormo
boe smstoha lj bodo sor ulmgjrho.
Ol oe bmholsmjlahmoltj bo eafulas alaorjdmas so puobo usar eas smfumoltos
rocjholbacmjlos
rocjholbac mjlos para tohporaturas bo 4; ¾C>
 Carfa jrfálmca vjeuhítrmca bo 1;; a 3;; f BDJ / (h3.b)9

 [orèjbj bo rotolcmól ljhmlae bo 1 a ? bèas9

 [rjgulbmbab
?;% oltro bo
bo ogmcmolcma 4.?rohjcmól
y ? h9 bo BDJ9
1=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Carfa suporgmcmae hayjr bo 1;;; if BDJ/à.bèa.
Ea acuhueacmól bo ejbj so caecueará cjl ul apjrto lj holjr bo 2; e/àd/añj. So bodorá

mlbmcar, ol ea hohjrma boscrmptmva y haluae bo jporacmól y haltolmhmoltj, oe porèjbj bo
emhpmoza asuhmbj ol oe bmsoñj.
Ol lmlfþl casj so bodorá porhmtmr quo oe vjeuhol bo ejbjs acuhueabj suporo ?;% boe
tmralto bo ea eafula.
Eafulas Aorabas Eas eafulas aorabas so ohpeoal foloraeholto cjhj prmhora ulmbab
bo ul smstoha bo tratahmoltj ol bjlbo ea bmspjlmdmembab boe torrolj os emhmtaba j para
oe tratahmoltj bo bosoc`js bjhístmcjs cjl aetas cjlcoltracmjlos j bosoc`js
mlbustrmaeos cuyas afuas rosmbuaeos soal probjhmlaltoholto jrfálmcas. Oe usj bo eas
eafulas aorabas ol sormo lj os rocjholbadeo.
So bmstmlfuol ejs smfumoltos tmpjs bo eafulas aorabas>
 Eafulas aorabas bo hozcea

hozcea cjhpeota>
cjh peota> eas hmshas quo haltmolol ea dmjhasa
ol suspolsmól, cjl ula aeta bolsmbab bo olorfèa mlstaeaba (<1? V/h3). Sjl
cjlsmborabas cjhj ul prjcosj mlcmpmolto bo ejbjs actmvabjs sml soparacmól y
rocmrcueacmól bo ejbjs y ea prosolcma bo aefas lj os aparolto. Ol osto tmpj bo
eafulas
bèas. [araea prjgulbmbab varèa oltro
ostas ulmbabos 3 y ? h y oe porèjbj
os rocjholbadeo oe usj boborotolcmól
aorabjrosoltro
bo 4dana
y6
voejcmbab bo rjtacmól. Osto os oe þlmcj casj bo eafula aoraba para oe cuae oxmsto
ula hotjbjejfèa bo bmholsmjlahmoltj.
 Eafulas aorabas
aorabas gacuetatmvas>
gacuetatm vas> eas cuaeos haltmolol ea dmjhasa ol suspolsmól
parcmae, cjl ula bolsmbab bo olorfèa mlstaeaba holjr quo eas altormjros (1 a 2
V/h3, rocjholbadeo 4 V/h3). Osto tmpj bo eafula prosolta acuhueacmól bo
ejbjs, jdsorválbjso grocuoltoholto ea aparmcmól bo durdunas bo fas bo fral
tahañj ol ea suporgmcmo pjr ogoctj bo ea bmfostmól bo ejbjs ol oe gjlbj. Ol osto
tmpj bo eafulas ejs porèjbjs bo rotolcmól varèal oltro 6 y 4; bèas (varmacmól
prjhobmj oltro 1; y 1? bèas) y eas prjgulbmbabos sjl pjr ej holjs 1,?; h. Ol
cemhas cáembjs y cjl duola mlsjeacmól so jdsorva ul aprocmadeo crocmhmoltj bo
aefas ol ea suporgmcmo bo ea eafula.
 Eafulas gacuetatmvas cjl afmtacmól hocálmca> so apemcal oxceusmvaholto a
ulmbabos sjdrocarfabas boe tmpj gacuetatmvj ol cemhas cáembjs. Rmolol ula dana
bolsmbab bo olorfèa mlstaeaba (boe jrbol bo ;,1 V/h3), ea hmsha quo smrvo para
volcor ejs ogoctjs abvorsjs bo ea ostratmgmcacmól
ostratmgmcacmól torhae, ol ausolcma boe vmoltj.
Eas cjlbmcmjlos bo bmsoñj bo ostas ulmbabos sjl eas hmshas quo para eafulas
gacuetatmvas.. Oe usj bo ejs aorabjros puobo sor mltorhmtolto.
gacuetatmvas
Ejs bjs prmhorjs tmpjs bo eafulas aorabas altos holcmjlabjs, puobol sor sofumbas bo
eafulas gacuetatmvas bmsoñabas cjl ea gmlaembab bo tratar oe ogeuolto bo ea eafula prmharma,
asmhmealbj ula fral caltmbab bo sóembjs ol suspolsmól.
[ara oe bmsoñj bo eafulas aorabas bo hozcea cjhpeota so jdsorvarál eas smfumoltos

rocjholbacmjlos>
 Ejs crmtormjs bo bmsoñj para oe prjcosj (cjogmcmolto cmlítmcj bo bofrabacmól,
cjlstalto bo
mboaeholto sorautj jxmbacmóla ytravís
botorhmlabjs roqumsmtjs bo jxèfolj para sèltosms) bodol
bo oxpormholtacmól.
4;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Aetorlatmvaholto so bmholsmjlará ea eafula aoraba para ea ogmcmolcma bo

rohjcmól bo BDJ sjeudeo ostadeocmba ol cjlbmcmjlos boe hos hás grèj y cjl
ula cjlstalto bo bofrabacmól aerobobjr bo ;,;4? (1/(hf/e Pv.b)) a 4;¾C, ol
bjlbo Pv os ea cjlcoltracmól bo sóembjs vjeátmeos actmvjs ol ea eafula.
 Ejs roqumsmtjs bo jxèfolj boe prjcosj (para sèltosms y rospmracmól olbófola) so
botorhmlará para cjlbmcmjlos boe hos hás caemolto. Ostjs sorál cjrrofmbjs a
cjlbmcmjlos ostálbar, pjr tohporatura y oeovacmól, sofþl ej mlbmcabj ol oe
luhorae ?.?.3.1 ètoh 7.
 So soeoccmjlará oe tmpj bo aorabjr hás cjlvolmolto, progmrmílbjso ejs
aoroabjros hocálmcjs suporgmcmaeos, bo acuorbj cjl sus caractorèstmcas,
voejcmbab bo rjtacmól, rolbmhmoltj y cjstj. Ea capacmbab bo olorfèa roquormba
o mlstaeaba so botorhmlará soeoccmjlalbj ul lþhorj par bo aorabjros bo mfuae
tahañj y ogmcmolcmas ospocmgmcabas.
 [ara ea rohjcmól bo cjemgjrhos so usará oe hmshj cjogmcmolto bo hjrtaembab lotj
quo oe ospocmgmcabj para eas eafulas gacuetatmvas. Ea caembab boe ogeuolto so
botorhmlará para eas cjlbmcmjlos boe hos hás grèj. [ara oe ogoctj pjbrá
botorhmlarso oe gactjr bo bmsporsmól pjr hobmj bo ea smfumolto roeacmól>
Smstoha [asmvj
[asmvj bo Bopuracm
Bopuracmól.ól.
@uhobaeos> Ejs ùhobaeos artmgmcmaeos sjl ároas quo so olcuoltral eeolas bo afua cjl pealtas
ohorfoltos cjhj ospabañas, carrmzjs, nulcjs y oloas (Gmfura 1) quo aprjvocàl eas
mltoraccmjlos cjl ejs hmcrjjrfalmshjs y ea athósgora para rohjvor ea hatorma jrfálmca. Ea
vofotacmól prjpjrcmjla suporgmcmos para ea gjrhacmól bo poeècueas dactormalas y porhmto ea
tralsgorolcma bo jxèfolj. Oxmstol bjs tmpjs bo ùhobaeos artmgmcmaeos bosarrjeeabjs para oe
tratahmoltj boe afua rosmbuae.
Smstohas bo geunj emdro (GVS), ol oe cuae oe lmvoe boe afua ostá sjdro ea suporgmcmo boe hobmj bo
sjpjrto, oe geunj bo afua pasa a travís bo ea frava y bo ea vofotacmól quo mlceuyo nulcjs, cañas,
ospabañas y oloas, quo ostál sohdrabas y gmnas. Ejs taeejs, `jnas y raècos prjpjrcmjlal oe
jxèfolj ae ùhobae.
41
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Smstohas bo geunj sudsuporgmcmae (SGS). Ostá cjlstrumbj tèpmcaholto ol gjrha bo ul eoc`j j calae
quo cjltmolo ul hobmj aprjpmabj9 ea vofotacmól ohorfolto os ea hmsha boe GVS. Oe lmvoe boe
afua ostá pjr bodanj bo ea suporgmcmo boe sjpjrto, oe afua geuyo þlmcaholto a travís boe eoc`j bo
frava quo smrvo para oe crocmhmoltj bo ea poeècuea hmcrjdmala, quo os ea rospjlsadeo ol fral
parto boe tratahmoltj quo jcurro, eas raècos polotral àsta oe gjlbj boe eoc`j.
Ejs aspoctjs hás mhpjrtaltos a tolor ol cuolta para ea cjlstruccmól bo ùhobaeos sjl
dásmcaholto, ea mhporhoadmemzacmól bo ea capa suporgmcmae boe torrolj, ea soeoccmól y cjejcacmól
boe hobmj fraluear para oe casj bo ejs smstohas SGS, oe ostadeocmhmoltj bo ea vofotacmól, y pjr
uetmhj eas ostructuras bo oltraba y saemba. Ostacmjlos bo djhdoj, mlstaeacmól bo bosmlgoccmól y
tudorèas bo cjlbuccmól
mlbmspolsadeos. puobol
[uostj quo sor tahdmíl
ejs lmvoeos locosarmas,
bo jxèfolj bmsuoetj cjhj
puoboljtras
eeofarquo puobol
a sor danjs,eeofar a sor
ol aefuljs
casjs puobol sor locosarmas tahdmíl ulas mlstaeacmjlos bo pro-amroacmól. Bjlbo ea tjpjfragèa
ej porhmta, ula caèba ol cascaba cudmorta bo coholtj para prjtoforea puobo sor sugmcmolto para
osto prjpósmtj.
[ara oe cáecuej bo ea prjgulbmbab boe ùhobae osto bodo sor acjrbo ae crocmhmoltj quo aecalzal
eas raècos bo ea ospocmo vofotae.
Ejs ùhobaeos GVS so bmsoñal y cjlstruyol cjl oe gml bo aprjvocàr ejs prjcosjs gèsmcjs,
quèhmcjs y dmjeófmcjs quo jcurrol laturaeholto para robucmr ea hatorma jrfálmca, ejs sóembjs
suspolbmbjs tjtaeos, lutrmoltos y jrfalmshjs patófoljs.
@mbrjejfèa. Ísta a holubj os cjlsmboraba oe gactjr hás mhpjrtalto ol oe haltolmhmoltj y
gulcmjlahmoltj boe ùhobae (Rradanj bosarrjeeabj pjr Hmtsc` alb Fjssoemli, 1==39 @ahhor,
1==49 Iuseor al Drjjis, 1==0). Ea `mbrjejfèa boe ùhobae mlgeuyo y cjltrjea bmroctaholto ejs
gactjros admótmcjs, cjhj ea bmspjlmdmembab bo lutrmoltos, cjlbmcmjlos aorjdmas y alaorjdmas, eas
cjlbmcmjlos boe suoej, ea prjgulbmbab y voejcmbab boe afua. Ol cahdmj, ejs cjhpjloltos dmótmcjs
bo ul ùhobae mlgeuyol bmroctaholto ol ea `mbrjejfèa boe ùhobae a travís bo prjcosjs, cjhj
44
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ea tralspmracmól, ea procmpmtacmól y oe bosarrjeej bo cahdmjs bo tohporatura ol oe mltormjr boe

ùhobae.
Soeoccmól bo ea ospocmo vofotae. Oe hayjr dologmcmj bo eas pealtas os ea tralsgorolcma gèsmca ol oe
smstoha (ejs taeejs, eas raècos, y rmzjhas). Ol ejs ùhobaeos GVS eas prjpjrcmjlos suhorfmbas
bo eas `jnas y taeejs huortjs so bofrabal y so cjlvmortol ol ej quo so eeaha rostjs bo vofotacmól.
Eas pealtas ohorfoltos quo grocuoltoholto so olcuoltral ol ea hayjrèa bo ejs ùhobaeos para
afuas rosmbuaeos mlceuyol>
Rypàs> Ea ospabaña so udmca ol bmstrmducmól rjdusta, capaz bo crocor danj bmvorsas
bmvorsa s cjlbmcmjlos
hobmjahdmoltaeos, aefulas tmolol ula roeatmva dana bo polotracmól ol frava bo ;.3h, pjr ej quo
os rocjholbadeo para smstohas SGS.
Scmrpus> Sjl bo ea gahmema bo eas cmporácoas, sjl porollos y crocol ol frupjs. Ejs nulcjs sjl
capacos bo crocor dmol ol afua bosbo ?ch a 3h bo prjgulbmbab, puobol crocor ol frava àsta
;.7h pjr ej quo sjl huy utmemzabas ol SGS, eas tohporaturas bosoadeos sjl 17-46¾C, y ul p@
bo 2-=
[`rafhmtos> sjl aluaeos y cjl aetjs rmzjhas porollos oxtolsjs. Ejs smstohas quo utmemzal
carrmzjs puobol sor hás ogmcacos ol ea tralsgorolcma bo jxmfolj pjr ejs rmzjhas quo polotral
vortmcaeholto has prjgulbaholto quo eas ospabañas porj holjs quo ejs nulcjs ;.2h, osta
ospocmo pjsoo pjcj vaejr aemholtmcmj pjr ej cuae lj sjl atacabas pjr almhaeos j jtrjs tmpjs bo
pealtas.
Ejs ùhobaeos artmgmcmaeos sjl foloraeholto bmsoñabjs para ea oemhmlacmól bo ejs smfumoltos
cjltahmlaltos ol afuas rosmbuaeos>
 Sóembjs suspolbmbjs (SS)
 Hatorma Jrfálmca (hobmbjs
(hobmbjs cjhj BDJ? y BQJ)
 Lutrmoltos (lmtrófolj y gósgjrj) (lj os locosarmj cualbj oe afua trataba os routmemzaba
para oe rmofj)
Toqumsmtjs
Toqumsmtjs para oe
oe cáecuej bo ul ùhobae bo geunj `jrmzjltae sud sup
suporgmcmae>
orgmcmae>
1. Botorhmlar eas cjlbmcmjlos oxmstoltos (BDJ, RSS boe ageuolto, tohporatura prjhobmj
bo eas afuas rosmbuaeos ol oe mlvmorlj, prjhobmj boe geunj bmarmj bo ageuolto).
4. Botorhmlar ea caembab bosoaba boe ogeuolto (BDJ y RSS).
3. Soeoccmjlar ea prjgulbmbab boe eoc`j (so sufmoro háxmhj bo ;.74 h bo ea ostructura boe
gmetrj), Rmpj bo ostructura y tahañj (uso ula rjca bura o mlsjeudeo bo 4 a ? puefabas bo
bmáhotrj).
2. Soeoccmjlar ul vaejr para ejs ospacmjs vacèjs boltrj bo ea ostructura bo rjca.
l8 ;.3? sm so usal pealtas.
l8 ;.2? sm lj so usal pealtas.
?. _la prjpjrcmól mlmcmae bo earfj/alc`j boe smstoha bo geunj `jrmzjltae sud suporgmcmae, bodo
sor soeoccmjlaba dasálbjso ol oe ároa caecueaba para aecalzar ea robuccmól bosoaba
bo BDJ y RSS. So sufmoro quo mlmcmaeholto so soeoccmjlo ula prjpjrcmól bo earfj y
alc`j bo 4>1. Ea prjpjrcmól gmlae fejdae bo earfj-alc`j bopolborá bo ejs gactjros
`mbráuemcjs.
7. Caecuear oe ároa bo ea suporgmcmo locosarma utmemzalbj ea ocuacmól bo oemhmlacmól bo BDJ
bo prmhor jrbol quo so prosolta a cjltmluacmól>
43
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
6. Bospuís bo botorhmlar oe ároa bo ea suporgmcmo y eas bmholsmjlos cjrrospjlbmoltos

dasabas ol ea prjpjrcmól mlmcmae bo earfj/alc`j, so usa ea ocuacmól bo Barcy para
botorhmlar ea capacmbab boe bmsoñj para cjlbucmr oe geunj a travís bo SGCV.
Sm ―Q‘ lj os mfuae j oxcobo oe geunj boe bmsoñj, ea prjpjrcmól earfj/alc`j bodo bo

anustarso para bmshmlumr
bo ea suporgmcmo ea ejlfmtub,
botorhmlaba pjr ea hmoltras so auholta
prmhora ocuacmól, sooeropmto
alc`josto
paraprjcosj
haltolor oe ároa
àsta quo
oe geunj bo bmsoñj soa holjr j mfuae ae geunj botorhmlabj pjr ea sofulba ocuacmól.
Ol aefuljs casjs eas mlstaeacmjlos fralbos roqumorol ul alc`j hayjr quo oe earfj. Ol
ostjs casjs, so sufmoro quo oe gmetrj so bmvmba ol varmas
varm as ulmbabos bo gmetrjs hás poquoñjs,
para quo mlbmvmbuaeholto caba gmetrj soa hás earfj quo oe alc`j. Ostj ayubarèa a
provolmr ul cjrtj cmrcumtj boltrj boe gmetrj.
[aráhotrjs quo caractormzal ea caembab boe afua
42
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Cjhpjsmcmól bo ejs prmlcmpaeos paráhotrjs quèhmcjs bo caractormzacmól bo ul afua rosmbuae
Bmsoñj bo hur
Bmsoñj hurjs js bo cjlt
cjltolcmól
olcmól bo favmjlos.
Ejs hurjs bo sjstolmhmoltj so olcuoltral prjyoctabjs boltrj boe ohpeazahmoltj ùhobae
sudsuporgmcmae, para oe bmsoñj bo so à sjemcmtabj oe ostubmj bo suoejs cjrrospjlbmolto a ea capacmbab
pjrtalto boe ohpeazahmoltj, ol ul tjtae bo ;1 pultjs cjl sus rospoctmvjs paráhotrjs y caractorèstmcas
para oe aláemsms bo ostadmembab bo taeubos.
4?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
BOSCTM[CM
BOSCT M[CMJJL BOE
BOE [TJ]OCRJ ] HORAS HORAS..
Oe prjyoctj cjltohpea ea onocucmól bo eas smfumoltos cjhpjloltos>
 Smstoha bo afua pjtadeo, cjltohpea oe honjrahmoltj bo eas ;3 captacmjlos oxmstoltos cjl eas
actmvmbabos bo tarranoj, cahdmj bo gmetrj potroj y cahdmj bo accosjrmjs y tapas bo eas hmshas.
Asmhmshj so roaemzara ea prjgulbmzacmól bo tudorèa oxmstolto ol trahjs botorhmlabjs, bjlbo ea
tudorèa ostá oxpuosta ol ul ejlfmtub bo 1?; he, tahdmíl so prjyocta ea cjlstruccmól bo corcj
pormhítrmcj cjl aeahdro puabj ol eas ;3 captacmjlos ol ula ejlfmtub bo 70 he.
 Honjrahmoltj boe rosorvjrmj oxmstolto ol eas actmvmbabos bo tarranoj, cahdmj bo váevueas y
accosjrmjs mltormjros boe rosorvjrmj, asè cjhj ea cjlstruccmól bo vorobas, smstoha bo ovacuacmól
peuvmae y corcj pormhítrmcj bo ea hmsha. Mlceuyo accosjrmjs y váevueas locosarmas bo 1‘, 1 ¸‘ y
4‘.
 Smstoha bo bosafõo, cjltohpea oe tolbmbj bo tudorèa ol ula ejlfmtub tjtae bo 1,?63.=4 he ol eas
bmholsmjlos y caractorèstmcas smfumoltos>
Rudorèa [WC SAE MSJ 223? bo 11; hh 1,?63.=4 he
Mlceuyo ea cjlstruccmól bo duzjlos bo cjlcrotj bo aetura varmadeo sofþl bmsoñj ol ul lþhorj

tjtae bo 31 ulb. Rahdmíl mlceuyo ea mlstaeacmól bjhmcmemarma ol ul lþhorj tjtae bo 43 ulb.
 Smstoha bo pealta bo Rratahmoltj, cjltohpea ea onocucmól bo partmbas cjhpeoholtarmas cjhj ea

onocucmól bo hurjs bo cjltolcmól bo favmjlos ol ula ejlfmtub tjtae bo 42 he. Asè hmshj oe
smstoha bo tratahmoltj cuolta cjl ul smstoha tratahmoltj prmharmj y tratahmoltj soculbarmj, oe
tratahmoltj prmharmj ostá cjlstmtumbj cjl oe suhmlmstrj o mlstaeacmól bo 43 dmjbmfostjros cjl sus
rospoctmvas cáharas bo emhpmoza. ] oe tratahmoltj soculbarmj cjlsta bo ea cjlstruccmól bo ul
ùhobae sudsuporgmcmae y su rospoctmva zalna bo mlgmetracmól bo 42x11h4 y 4; he rospoctmvaholto.
 Smstoha bo SS@@, cjltohpea ea cjlstruccmól bo 43 ulmbabos bo SS@@ dmol oqumpabas y
cjloctabas ae smstoha bo tratahmoltj prmharmj euofj ae smstoha bo cjeoctjros y gmlaeholto ae
tratahmoltj soculbarmj (ùhobae)
 Mhpactj ahdmoltae, cjltohpea ea onocucmól bo actmvmbabos rocjeoccmól bo bosoc`js jrmfmlabjs
ol ea onocucmól bo ea jdra, y rogjrostacmól cjl pealtas latmvas boltrj boe ohpeazahmoltj b ea
pealta bo tratahmoltj ol ul ároa tjtae bo 42? h4.
[TO
[TOS_[_
S_[_OSOSRJ
RJ BO JDT DTA A BORAEEABJ
BORAEEABJ..
Oe prosupuostj bo jdra so botaeea a cjltmluacmól>
BOSAFTOFABJ BO CJSRJS
BOSCTM[CMJL CJSR J(S/.) %
CJSR J BMTOCR J 6=6,;70.63 1;;.;;%
FASR JS FOLOTAEOS 0;,77;.23 1;.14%
FASR JS BO S_[OTWMSMJL 11,?0?.20 1.2?%
FASR JS BO EMQ_MBACMJL =,3;=.71 1.16%
FASR J
JSS BO OP[OBMOLR O R OOC
CLMCJ 17,177.?1 4.;3%
EMCOLCMA BO CJLSR T_CCMJL 2,?;;.;; ;.?7%

[TOS_[_OSR J BO M LWOTSM JL =1=,4=;.67
47
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
BOSAFTOFABJ BO CJSRJS
BOSCTM[CMJL CJ SR J(S/.) %
H ALJ BO J DTA 33;,326.63 21
2 1.2?%
H AR OTMAEOS 320,1;7.2; 23.76%
@OTTAH MOLR AS 1;,3=?.72 1.3;%
OQ _M[J S 1;0,410.=6 13.?0%
FASR J S F OLOTAEOS 0;,77;.23 1;.14%
FASR JS
JS BO S_[OTWMSMJ L 11,?0?.20 1.2?%
FASR JS
JS BO EMQ _MBACMJ L =,3;=.71 1.16%
FAS
FASRJS BO OP[OBM
BMO
OLRO ROCLM
ROCLMCJ
CJ 17,17
7,177.
7.?1
?1 4.;3
4.;3%
%
EMCOLCMA BO CJ LSR T_
T_CCMJ L 2,?;;.;; ;.?7%
[TOS_[_OSR J BO M LWOTSM JL =1=,4=;.67
[EA^J BO ON
[EA^J O N OC_
C_CMCMJ
JL ] CTJLJ
CTJLJFT FTAHAHA A BO ON
O N OC_
C_CM
CMJJL TOS
TOS_HMBJ
Oe peazj bo onocucmól os bo 14; bèas caeolbarmj (;2 hosos)
HJ
HJBAEMB
AEMBABAB BO ON ONOC_
OC_CMJ
CMJL L.
Ea hjbaembab bo onocucmól boe prjyoctj cjrrospjlbo a ea bo Abhmlmstracmól Bmrocta.
46
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
[ALOE GJRJ
GJRJFT
FTAGM
AGMCJ
CJ
Captacmjl L» ;1
Mltormjr bo Captacmjl L» ;1
40
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Captacmjl L» ;4
Mltormjr Captacmjl L» ;4
4=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Captacmjl L» ;3
Mltormjr Captacmjl L» ;3
3;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Tosorvjrmj oxmstolto so aprocma botormjrj bo parobos y procarmj corcj pormhotrmcj
Tosorvjrmj oxmstolto so aprocma botormjrj bo parobos y procarmj corcj pormhotrmcj
31
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Cana bo Waevueas so aprocma carolcma bo accosjrmjs locosarmjs
Mltoromjr bo rosorvjrmj so aprocma gaeta bo hatolmhmoltj y bosmlgoccmjl.
34
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Rudorma oxpuosta ol emloa bo cjlbuccmjl
Wmsta bo cjhulmbab cahposmla Sucsj Aloxj [uhaùalca
33
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[MMR_EJ ;3> OSR_BMJS BO MLFO

CA[ FOLLMOTMA
32
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
RJ[JFTAGMA
Ea udmcacmól bo ea cmubab bo Cuscj, ostá ol ul hobmj fojfrágmcj hjltañjsj cuyas cjlbmcmjlos
fojeófmcas sjl prjpmas bo ejs golóholjs fojbmláhmcjs, cadocora bo vaeeo, ea cmubab paboco
pormóbmcaholto eas cjlsocuolcmas bo bosastros laturaeos. Ea cmubab so bosarrjeeó ol ul vaeeo quo tmolo
gjrha
hjltañas―`jlbjlaba‘,
(ea cabolaohpeazahmoltj
hjltañjsa boeboWmecadahda
ul altmfuj yeafj
eas (Eafj Hjrimee). Ostá
aetas cuhdros rjboabaOepjr
boe Cuscj). bjsboe
vaeeo cabolas bo
@uatalay
tmolo aprjxmhabaholto 4; ih. Bo earfj quo torhmla ol ea ejcaembab bo Alfjstura.
Ea tjpjfragèa boe Bmstrmtj
Bmstrmtj bo Sal Norólmhj so caractormza
caractormza pjr su tjpjfragèa accmb
accmboltaba,
oltaba, cjl polbm
polbmoltos
oltos
quo varèa bo hjboraba (4%) a ohpmlaba (6;%) cjl suoejs gráfmeos y boeozladeos, bo toxtura arcmeejsa,
cjl danj cjltolmbj bo hatorma jrfálmca, pjr ej quo ejs suoejs tmolol caractorèstmcas huy pjdros.
Ol sus bmgoroltos pamsanos probjhmla oe hjltañjsj, caractormzabj pjr ula gmsmjfrágmca huy mrrofuear,
jrmfmlaba pjr ea accmól bo bmgoroltos prjcosjs jrjfílmcjs y opmrjfílmcjs.
Oe roemovo boe ohpeazahmoltj boe prjyoctj os ol folorae bo polbmolto guorto quo varèa bo 3;% a ?;% ea
prjyoccmól bo caeeos os ol folorae bo gjrha mrrofuear.
FOJ
FO JEJEJFMFMA
A ] FOJ
FO JROCLMA
Ea udmcacmól bo ea cmubab bo Cuscj, ostá ol ul hobmj fojfrágmcj hjltañjsj cuyas cjlbmcmjlos
fojeófmcas sjl prjpmas bo ejs golóholjs fojbmláhmcjs, cadocora bo vaeeo. Ea cmubab so bosarrjeeó ol
ul vaeeo quo tmolo gjrha ―`jlbjlaba‘, ohpeazahmoltj bo ul altmfuj eafj (Eafj Hjrimee). Ostá rjboaba
pjr bjs cabolas bo hjltañas (ea cabola hjltañjsa boe Wmecadahda y eas aetas cuhdros boe Cuscj). Oe
vaeeo boe @uatalay tmolo aprjxmhabaholto 4;ih. Bo earfj quo torhmla ol ea ejcaembab bo Alfjstura.
Ea hayjr parto boe torrolj tmolo ula tjpjfragèa accmboltaba cjl polbmoltos hayjros a 1;%, lj prosolta
vofotacmól. Ejs vmoltjs sjl ea þlmca guorza bo orjsmól, causalbj ea cjlbmcmól bosírtmca adsjeuta. Ea
zjla bo ostubmj so olcuoltra olharcaba boltrj bo ea eeahaba ―Boprosmól boe Cuscj‘ quo cjlgjrha oe
vaeeo boe @uatalay.
Ea tjpjfragèa boe bmstrmtj bo Sal Norólmhj, so caractormza pjr sor bmvorsmgmcaba y cjlbmcmjlabj a ula fral
varmobab bo hmcrjcemhas ol ejs bmgoroltos pmsjs ocjeófmcjs, ol ea zjla bo mltorvolcmól boe prjyoctj, oe
roemovo bo eas caeeos os ol folorae os bo gjrha ulmgjrho, eeala y peala ej cuae gacmemtará ejs tradanabjs
proemhmlaross boe prjyoctj.
proemhmlaro
Fojhjrgjeófmcaholto prosolta ul hjboeabj caractorèstmcj bo ula torraza cjl polbmoltos y eaboras

hobmalaholto prjlulcmabas pjr eas cuaeos bmscurrol poquoñjs rmacùoejs àcma oe rèj @uatalay.
OSR_
R_BMJ
BMJ BO MH
MH[ACRJ
[ACRJ BOE HOBMJ AHD
AHDMO
MOLR
LRO
O
FOLOTAEMBABOS
Rjba accmól roaemzaba pjr oe `jhdro ol ea laturaeoza jcasmjla ul mhpactj ahdmoltae, pjr hás hèlmha
quo osta soa, os pjr osta razól quo oe prjyoctj> ―HONJTAHMOLRJ
― HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ
DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ A_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-
C_SCJ‘,‘, jcasmjlará ul Mhpactj Ahdmoltae aulquo osta soa hás pjsmtmva quo lofatmva.
C_SCJ
Oltjlcos pjbohjs bogmlmr ea Ovaeuacmól boe Mhpactj Ahdmoltae (OMA) cjhj ul cjlnultj bo tíclmcas y
prjcobmhmoltjs
prjcobmhmo ltjs bo fostmól ahdmoltae provoltmvjs para mboltmgmcar, probocmr, ovaeuar, mltorprotar, prjpjlor
cjrroccmjlos y cjhulmcar rosuetabjs, acorca bo eas roeacmjlos causa ogoctj (pjsmtmvas y lofatmvas) oltro
3?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ul prjyoctj j prjfraha bo bosarrjeej, y oe ahdmolto gèsmcj, dmjeófmcj y sjcmjocjlóhmcj quo os agoctabj

pjr bmcà mlmcmatmva bo bosarrjeej.
Cjlsmboracmjlos Eofmseatmvas y Tofueacmjlos

Ea oeadjracmól bo ula OMA cjlstmtuyo, cjhj so à bmc`j, ula práctmca mhpjrtalto ol ea gjrhueacmól y
ovaeuacmól bo prjyoctjs. Ol oe òc`j bo honjrar ejs prjyoctjs ol huc`js aspoctjs, ol partmcuear ol
roeacmól cjl sus aecalcos gèsmcjs. Sml ohdarfj sm lj oxmsto ul hèlmhj harcj eofae quo sustolto oe
prjcosj, ostadeocmolbj jdemfacmjlos y rospjlsadmembabos, lj so falará huc`j cjl apoeacmjlos
puraholto tíclmcas j gulbabas ol cjlsmboracmjlos ítmcas, oe ostubmj boe mhpactj ahdmoltae ol osto
prjyoctj cjlsmbora cjlvolmolto olharcar j artmcuear ejs bmspjsmtmvjs eofaeos quo a cjltmluacmól smfuo>
1. B.E. L¾ 711 boe ;0 bo sotmohdro bo 1==;> Cóbmfj bo Hobmj Ahdmolto y ejs Tocursjs Laturaeos
Art.0. Rjbj prjyoctj bo jdra j actmvmbabos bo caráctor pþdemcj j prmvabj, quo puoba prjvjcar bañjs lj
tjeoradeos ae ahdmolto, roqumoro bo ul Ostubmj bo Mhpactj Ahdmoltae (OMA), sunotj a ea aprjdacmól bo ea
autjrmbab cjhpotolto.
Ol partmcuear bodorál oeadjrar ul OMA cjl rospoctj a eas smfumoltos actmvmbabos>
Mrrmfacmól, roprosahmoltjs,
roprosahmoltjs, `mbrjoeíctrmcas
`mbrjoeíctrmcas y jtras jdras `mbráuemcas
`mbráuemcas..
Jdras bo mlgraostructura vmae y bo tralspjrto.
_rdalmzacmjlos.
Mlstaeacmjlos bo jeojbuctjs, fasjbuctjs, y smhmearos.
[rjyoctjs bo bosarrjeej olorfítmcj.
Actmvmbabos hmloras, posquoras y gjrostaeos
Jdras y actmvmbabos porhmtmbas ol ároas prjtofmbas.
Mlbustrmas quèhmcas, potrjquèhmcas,
potrjquèhmcas, hotaeþrfmcas, smborþrfmcas j cuaequmor actmvmbab quo puoba folorar
ohalacmjlos,
ohalacmjl os, rumbjs j aefþl bañj mltjeoradeo.
Cjlstruccmól y ahpemacmól bo zjlas urdalas.
Ohprosas afrarmas.
Ea autjrmbab cjhpotolto quoba gacuetaba a oxmfmr osto roqumsmtj ol prjyoctjs quo puobal folorar bañjs
lj tjeoradeos bmstmltjs a ejs soñaeabjs altormjrholto.
Oe rofeaholtj botorhmlará eas pautas bo botaeeo bo osto ostubmj sofþl ea jdra j actmvmbab a ogoctuarso.
Art.=. Ejs Ostubmjs bo Mhpactj Ahdmoltae cjltolbrál ula boscrmpcmól bo ea actmvmbab prjpuosta y bo ejs
ogoctjs bmroctjs j mlbmroctjs provmsmdeos bo bmcà actmvmbab ol oe hobmj ahdmolto gèsmcj y sjcmae, a cjrtj j
earfj peazj, asè cjhj ea ovjeucmól tíclmca bo ejs hmshjs. Bodorál mlbmcar, mfuaeholto, eas hobmba9
locosarmas para ovmtar j robucmr oe bañj a lmvoeos tjeoradeos o mlceumrá ul drovo rosuhol boe ostubmj para
su ogoctj bo pudemcmbab. Ea autjrmbab cjhpotolto soñaeará ejs bohás roqumsmtjs quo boda cjltolor ea
OMA.
Jtrj Harcjs Eofae
Ea Cjlstmtucmól [jeètmca boe [orþ, ol sus artècuejs 77», 76» y 70» ljrha pjeètmca lacmjlae boe ahdmolto.
Haluae ahdmoltae para oe bmsoñj y cjlstruccmól bo vèas boe Hmlmstormj bo Rralspjrtos y Cjhulmcacmjlos.
Eofmseacmól oxmstolto acorca bo eas ulmbabos bo cjlsorvacmól udmcabas ol oe ároa bo mlgeuolcma boe
prjyoctj. Cóbmfj boe hobmj ahdmolto (B. E. L»713).
B.E. L¾ 41126, Eoy Gjrostae bo ea Gaula Smevostro Bocrotj Suprohj L» 17;-66-AF, quo apruoda oe
Tofeaholtj boe Rètuej MM, Capmtuej MM boe Bocrotj Eoy L» 41126. B.E. L¾ 4?074, Eoy Jrfálmca boe Soctjr
Rralspjrtos y Cjhulmcacmjlos, Wmvmolba y Cjlstruccmól, sofþl su artècuej L»43 olcarfa ea bmroccmól
folorae boesuporvmsar,
ahdmolto, hobmj ahdmolto, prjpjlor
cjltrjear ea pjeètmca
y ovaeuar rogormba ae honjrahmoltj y cjltrje bo ea caembab boe hobmj
su onocucmól.
37
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CTMROTMJS [ATA OWAE

CTMROTMJS OWAE_AT
_AT MH[ACRJS AHDMOLRAEOS
Rae cjhj so mlbmcó ea OMA os ula actmvmbab jrmoltaba a mboltmgmcar y probocmr eas cjlsocuolcmas quo ul
prjyoctj tmolo sjdro oe hobmj ahdmolto, asè cjhj prjpjlor accmjlos j hobmbas, soal ístas hmtmfabjras,
provoltmvas j cjhpolsatjrmas, para tae ogoctj ula OMA tjha ol cuolta ejs smfumoltos crmtormjs>
Hobmj Gèsmcj,
Hobmj Gèsmcj , cjrrospjlbo dásmcaholto ae torrmtjrmj, sus cjhpjloltos y rocursjs, taltj roljvadeos y lj
roljvadeos, cjhj hatormaeos y olorfítmcjs.
Ol ea zjla bo ostubmj, ostá bogmlmba ae 1;;% ea aemloacmól bo eas caeeos, pjr cjlsmfumolto oe prjyoctj bo
pavmholtacmól, so puobo cjlsmborar ol ea zjla cjhj bo pjca solsmdmembab.
Abohás oe prjyoctj folorará cahdmjs pjsmtmvjs, oe cuae honjrara ea smtuacmól bo ejs pjdeabjros bo ea
zjla hobmalto ea pavmholtacmól, eas ároas vorbos j narbmlos, y oe smstoha bo ovacuacmól bo afuas
peuvmaeos.
Hobmj
Ho bmj Dmjeófmcj
Dmje ófmcj,, cjrrospjlbo a ejs soros vmvjs, taltj gejra cjhj gaula.
Ol ea cjlstruccmól boe pavmholtj y eas jdras bo arto ol ej quo rospocta a bañjs dmjeófmcjs sorá ol ej
hèlmhj j lj so prjbucmrá. Ol cahdmj ol jtras jdras bo olvorfabura ostjs puobol sor causaeos bo ea
aetoracmól boe `ádmtat, porturdacmól boe hobmj quo jcasmjla cahdmjs bo cjhpjrtahmoltj bo aefulas
ospocmos smevostros ol su `ádmtat.
Ho
Hobmj
bmj Sjcmjocjlóhmcj
Sjcmjocjlóhmcj,
aspoctjs cueturaeos. , cjrrospjlbo a ea pjdeacmól y sus atrmdutjs, mlceuyolbj ea mlgraostructura y ejs
Ol osto aspoctj oe mhpactj causabj os cjlvolmolto, ya quo mlgeumrá pjsmtmvaholto ol ea caembab bo vmba
bo ejs àdmtaltos boe [rjyoctj> ―HONJTAHMOLR
―HONJTAHMOLRJ J BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DA DASMCJ
SMCJ OL EA
CJH_LMBAB
CJH_L MBAB S_CSJ AA_CA]EEO
_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL NOTJLMH NOTJLMHJ-C_S
J-C_SCJ CJ‘.‘.
Bo acuorbj cjl ej oxpuostj so puobo mboltmgmcar y boscrmdmr ejs mlbmcabjros j crmtormjs para ovaeuar eas
aetoracmjlos ol oe hobmj ahdmolto quo cjlsmstol ol ea rocjpmeacmól bo tjba ea mlgjrhacmól bo eas
caractorèstmcas tíclmcas boe prjyoctj, cuyj aláemsms porhmto bosafrofar oe prjyoctj ol bmvorsas
actmvmbabos quo foloral mhpactjs sjdro oe hobmj ahdmolto y ae mfuae quo ea zjla bo mlgeuolcma.
MLBMCABJTOS [ATA
[ATA OWAE_AT EEJS
JS MH[ACRJS AHDMOLRAEOS BOE [TJ]OCR
[TJ]OCRJ
J
OGOCRJ GÈSMCJ
1. Caembab boe Amro (fasos, partècueas)
4. Caembab boe afua
3. Caembab boe suoej
OGOCRJ DMÓRMCJS
14. Bmvorsmbab bo jrfalmshjs (gejra y gaula)
13. Ostadmembab boe `ádmtat
OGOCRJ SJCMJ OCJLÓHMCJ
12. Tocursjs ([amsano, caembab bo vmba)
1?. Saeub (Tumbjs, jejros, rmosfjs, saeudrmbab)
17. Rmorra (_sj boe suoej, lofjcmacmól bo probmjs)
16. Mlgraostructura (Wmae y obmgmcacmjlos)
36
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Mhpjrtalcma bo ea Ovaeuacmól boe Mhpactj Ahdmoltae

Eas OMA protolbol, cjhj prmlcmpmj, ostadeocor ul oqumemdrmj oltro oe bosarrjeej bo ea actmvmbab ùhala y
oe hobmj ahdmolto, sml protolbor eeofar a sor ula gmfura lofatmva u jdstruccmjlmsta, lm ul grolj ae
bosarrjeej, smlj ul mlstruholtj jporatmvj para mhpobmr sjdro oxpejtacmjlos boe hobmj laturae y ul grolj
ae bosarrjeemshj lofatmvj.
Ol tírhmljs foloraeos, ea OMA os ula òrrahmolta locosarma para paemar ogoctjs gjrzabjs pjr smtuacmjlos
quo so caractormzal pjr>
Carolcma bo smlcrjlmzacmól oltro oe crocmhmoltj bo ea pjdeacmól y oe crocmhmoltj bo ea mlgraostructura y

ejs sorvmcmjs dásmcjs quo a oeea àl bo sor bostmlabjs.
Bohalba crocmolto bo ospacmjs y sorvmcmjs, cjlsocuolcma
cjlsoc uolcma bo ea hjvmembab bo ea pjdeacmól y oe crocmhmoltj
boe lmvoe bo vmba.
Bofrabacmól prjfrosmva boe hobmj laturae cjl mlcmbolcma ospocmae ol> cjltahmlacmól bo rocursjs
athjsgírmcjs, `mbráuemcjs, fojeófmcjs, otc. Tuptura boe oqumemdrmj ocjeófmcj, cjhj cjlsocuolcma
bostruccmól bo bmvorsas ospocmos vofotaeos y almhaeos. Botormjrj y haea fostmól boe patrmhjlmj `mstórmcj-
cueturae.
Ol ea smtuacmól roeataba altormjrholto, ae acjhotor ul prjyoctj, so àco mloxcusadeo ea roaemzacmól bo

ula OMA pjr varmas razjlos, oltro oeeas>
Botmolol oe prjcosj bofoloratmvj.
Ovmtal fralbos prjdeohas ocjeófmcjs.
Honjral luostrj prjpmj oltjrlj y caembab bo vmba.
Ayubal a porgoccmjlar oe prjyoctj.
Foloral ula hayjr cjlcmoltmzacmól boe prjdeoha ocjeófmcj.
[uobo añabmrso a ostas razjlos jtras hucàs, porj ea cjlceusmól os ceara> ejs ostubmjs bo Ovaeuacmól
bo Mhpactj Ahdmoltae sjl locosarmjs.
[rjcosj bo ea Ovaeuacmól boe Mhpactj Ahdmoltae

Ol oe torrolj ospocègmcj boe prjcosj hotjbjeófmcj bo eas Ovaeuacmjlos bo Mhpactj Ahdmoltae, ea
soeoccmól bo eas hotjbjejfèas a utmemzar ostarál bo acuorbj a ea halora cjhj caba prjpjlolto jrfalmza
su ostubmj ol gulcmól a eas locosmbabos, oe frabj bo prjgulbmbab, bo ejs mhpactjs pjtolcmaeos quo so
puobal prosoltar, otc.
Sml jevmbar ostas partmcuearmbabos rospoctj ae prjcosj bo Ovaeuacmól boe Mhpactj Ahdmoltae, so huostra
oe smfumolto prjcobmhmoltj folorae o mboae bo roaemzacmól bo Ovaeuacmól bo Mhpactj Ahdmoltae>
30
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
[rjcobmhmoltj
[rjcobmhmoltj hotjbjeófmcj folorae bo ea OMA
Bocmsmól bo Toaemzar ula OMA
Tocjeoccmól bo Mlgjrhacmól
Aláemsms boe Aláemsms boe Hobmj

Ahdmolto
Hobmj Gèsmcj Hobmj

sjcmjocjlóhmcj
Mboltmgmcacmól bo Actmvmbabos Hobm

Hobmj
j Dmje
Dmjeó
ó mc
mcj
j
cjl
Boscrmpcmól boe
Ároa bo Mlgeuolcma
Mboltmgmcacmól y [robmccmól bo Mhpactjs

Ahdmoltaeos boe [rjyoctj
Ovaeuacmól ol Haflmtub o
Mhpjrtalcma bo Mhpactjs
Hobmbas bo Hmtmfacmól [rjfraha bo sofumhmoltj y

[ealos Halonj cjltrje
Caractorèstmcas y tmpjs bo Mhpactj Ahdmoltae

So bmco quo ày mhpactj ahdmoltae cualbj ula accmól j ula actmvmbab prjbucol ula aetoracmól gavjradeo
j bosgavjradeo, ol oe hobmj j ol aefulj bo ejs cjhpjloltos boe hobmj.
@ay quo cjlstar quo oe tírhmlj mhpactj lj mhpemca lofatmvmbab, ya quo ísto puobo sor pjsmtmvj cjhj
lofatmvj.
Ol osto casj, osta accmól os ul prjyoctj bo mlfolmorèa> ―HONJTAHMOLRJ
―HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO
SALOAHMOLRJ DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ A_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL
NOTJLMHJ-C_SCJ‘‘
NOTJLMHJ-C_SCJ
Hítjbjs
Hítjbjs bo Aláemsms para ul Ostubmj bo Mhpa
Mhpactj
ctj Ahdmoltae
A hdmoltae
So boljhmlaarhólmcaholto
hocalmshjs hítjbj bo ovaeuacmól bo cjl
ostructurabjs mhpactj ahdmoltae
ea gmlaembab a ul cjlnultj
bo mboltmgmcar, cjeoctar,boalaemzar,
prjcobmhmoltjs
cjhparar yy
3=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
jrfalmzar mlgjrhacmól sjdro ejs ogoctjs bo ula accmól, ol osto casj sjdro ejs ogoctjs bo ul prjyoctj bo
pavmholtacmól, ol ea caembab boe hobmj ahdmolto y ol ea prjbuctmvmbab bo ejs ocjsmstohas laturaeos y
artmgmcmaeos, mlceuyolbj ejs aspoctjs sjcmjocjlóhmcjs y ùhaljs.
Ol oe [orþ ea eofmseacmól ahdmoltae lj àco bmstmlfjs ol cualtj a ea progorolcma bo ulj u jtrj hítjbj bo
ovaeuacmól bo mhpactj. A cjltmluacmól so boscrmdol aefuljs bo ejs hítjbjs, utmemzabjs para ea ovaeuacmól
boe mhpactj ahdmoltae boe prjyoctj ol ostubmj.
Hítjbj bo
Hítjbj b o Emstas bo Cjltrje
Guorjl ejs prmhorjs hítjbjs ol bosarrjeearso y cjlsmsto ol ogoctuar ula emsta jrbolaba bo gactjros
ahdmoltaeos quo sorál pjtolcmaeholto agoctabjs pjr ul prjyoctj.
Ea mboa bo ejs emstabjs os quo soal oxàustmvjs ol ea mboltmgmcacmól bo ejs mhpactjs ahdmoltaeos, su
prmlcmpae utmembab os sorvmr bo rocjrbatjrmj bo tjbas eas pjsmdeos cjlsocuolcmas emfabas a ea accmól
prjpuosta.
Hítjbj bo Eojpjeb
Ol folorae eas hatrmcos causa-ogoctj cjlsmstol ol oe cruco bo ul emstabj bo accmjlos bo ul prjyoctj cjl
jtrj bo gactjros ahdmoltaeos j mlbmcabjros
mlbmcabjros bo mhpactj ahdmoltae.
Ea hatrmz bo Eojpjeb smrvo gulbaholtaeholto para mboltmgmcar mhpactjs y su jrmfol, sml prjpjrcmjlar ul
vaejr
cjl eacualtmtatmvj
ayuba bo ul bofrupj
oso mhpactj. [orhmto
bo oxportjs sml ohdarfj,
mhpemcabjs ostmhar mhpjrtalcma y haflmtub bo oso mhpactj
ol oe prjyoctj.
Hítjbj bo Dattoeeo
Hítjbj
Os ulj bo ejs hítjbjs hatrmcmaeos hás cjljcmbjs y bo hayjr utmemzacmól ol ejs þetmhjs tmohpjs, os
osolcmaeholto cualtmtatmvj y porhmto ol þetmhj tírhmlj eeofar a botorhmlar ul mlbmcabjr gmlae quo rogeono
eas caractorèstmcas ahdmoltaeos boe prjyoctj9 bo hjbj quo puoba sor utmemzabj para ea tjha bo bocmsmjlos
ol roeacmól a osto prjyoctj y sus aetorlatmvas.
Os ula ospocmo bo hatrmz causa – ogoctj quo porhmto ula cualtmgmcacmól boe mhpactj utmemzalbj èlbmcos
bo caembab ahdmoltae.
Oe hítjbj porhmto pjlborar ostjs vaejros y àcor cáecuejs pjr cjeuhla j pjr gmea quo cjlbucol a
mlbmcabjros cjl ejs cuaeos so puobol ostadeocor mhpactjs cualtmtatmvjs, quo euofj sjl alaemzabjs para
prjpjlor accmjlos.
Hítjbj bo Dattoeeo Cjeuhdus

Oe hítjbj porhmto ea ovaeuacmól smstohátmca bo ejs mhpactjs ahdmoltaeos bo ul prjyoctj hobmalto oe
ohpeoj bo mlbmcabjros `jhjfílojs.
Ea daso hotjbjeófmca, os ea bogmlmcmól bo ula emsta bo mlbmcabjros bo mhpactj bo 60 paráhotrjs

ahdmoltaeos,, quo ljs mlbmcal abohás ea roprosoltatmvmbab boe mhpactj ahdmoltae bormvaba bo eas
ahdmoltaeos
accmjlos cjlsmborabas. Ostjs 60 paráhotrjs so jrbolal ol prmhora mlstalcma sofþl 10 cjhpjloltos
ahdmoltaeos afrupabjs ol cuatrj catofjrèas ahdmoltaeos.
Os bocmr, so trata bo ul gjrhatj ol gjrha bo árdje cjltolmolbj ejs gactjros ahdmoltaeos ol cuatrj lmvoeos,
boljhmlálbjso a ejs boe prmhor lmvoe catofjrèas
catofjrèas,, a ejs boe sofulbj cjhpjloltos
cjhpjloltos,, ejs torcorjs
paráhotrjs y ejs boe cuartj hobmbas.
Ostjs lmvoeos val ol jrbol crocmolto a ea mlgjrhacmól quo apjrtal, cjlstmtuyolbj oe lmvoe 3 ea ceavo boe
smstoha
bodmolbjbo ovaeuacmól,ospocmaeholto.
cjlsmborarso ol ejs quo caba paráhotrj
A caba roprosolta
paráhotrj, oxprosabjulolaspoctj
ulmbabosahdmoltae
bo caembabsmflmgmcatmvj,
ahdmoltae,
2;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
fracmas ae usj bo eas gulcmjlos bo tralsgjrhacmól, so eo asmfla ul vaejr rosuetalbj bo ea bmstrmducmól bo

1;;; ulmbabos, oe cuae so ostmha sofþl su hayjr j holjr cjltrmducmól a ea smtuacmól boe hobmj ahdmolto.
Mltorosa bostacar quo ea asmflacmól bo ejs vaejros a caba paráhotrj tolbrá quo rovmsarso sofþl oe
prjyoctj ol cuostmól, ya quo su vaejr puobo varmar, bopolbmolbj bo su hayjr j holjr mlcmbolcma ol ea
ovaeuacmól boe mhpactj ahdmoltae.
Ol rosuhol oe prjcobmhmoltj so puobo smltotmzar ol ejs smfumoltos pasjs>
Mboltmgmcacmól bo ejs gactjros ahdmoltaeos suscoptmdeos bo rocmdmr mhpactj bormvabas bo eas accmjlos
Bar ul posj a caba paráhotrj (gactjr ahdmoltae) bo acuorbj ae ogoctj pjsmtmvj j lofatmvj quo pubmora
tolor ejs ogoctjs sjdro oe prjyoctj, ea suha bo tjbjs ostjs vaejros bodol bar ul tjtae 1,;;; ulmbabos.
Asmflar ul èlbmco bo caembab ahdmoltae a caba paráhotrj cjl oe prjyoctj y sml oe prjyoctj ol ea oscaea
bo ; a 1, bo acuorbj cjl ea smfumolto tadea>
CAHDMJ MLBMCO BO CAEMBAB AAHDMOLRAE

MLBMCO HDMOLRAE
Cahdmj huy smflmgmcatmvj
smflmgmcatm vj ;
Cahdmj smflmgmcatmv
smflmgmcatmvjj ;.4
Cahdmj hjborabj ;.2
Cahdmj emforj ;.7
Cahdmj huy emforj ;.0
Lmlfþl cahdmj 1.;
Botorhmlar eas ulmbabos bo mhpactj ahdmoltae (_.M.A.) para caba paráhotrj bo ogoctj cjl y sml oe
prjyoctj.
Ea bmgorolcma bo eas _.M.A, danj ostas cjlbmcmjlos cjlstmtuyol vaejros lofatmvjs y pjsmtmvjs, ejs pjsmtmvjs
smflmgmcal mhpactjs dolígmcjs, hmoltras quo ejs mhpactjs lofatmvjs smflmgmcal mhpactjs abvorsjs. So
caecuea cjl ea smfumolto górhuea>
   114 
Bólbo>
O1 8 Waejr boe Mhpactj Ahdmoltae
(W1)1 8 Waejr bo ea caembab ahdmoltae boe paráhotrj ―m‘ cjl oe prjyoctj
(W1)4 8 Waejr bo ea caembab ahdmoltae boe paráhotrj ―m‘ sml oe prjyoctj
V1 8 [osj roeatmvj (bo acuorbj a ea mhpjrtalcma)
mhpjrtalcma )
Ol oe smfumolto cuabrj so huostral ejs pjsmdeos ogoctjs ahdmoltaeos y su rospoctmva hmtmfacmól boe
[rjyoctj> HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DASMCJ DA SMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ
A_CA]EEOO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-C_SC
A_CA]EE NOTJLMHJ-C_SCJ. J.
21
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
GASO BO CJLSRT_CCMJL
CAROFJTMA CJH[JLOLROS [ATAHORTJS HOBMBAS
AHDMOLRAE ACCMJLOS [OSJ
ocjejfèa gejra y gaula `ádmtats hjvmhmoltj bo tmorras 1;;
cjltahmlacmól boe `mbrjcardurj

Cjltahmlacmól amro partècueas sjembas
`mbrjcardurjss pjevj
prosolcma bo rosmbujs 1?;
1;;
Ahdmoltae oxcosj bo rumbjs rumbj vmdracmjlos-rumbj
vmdracmjlos- rumbj (usj bo 1?;
haqumlarma)
cjltahmlacmól boe `mbrjcardurj
`mbrjcardurjs,
s, otc. vortmbj bo rosmbujs bo 1;;
suoej jdra
aspoctjs suoej tjpjfragèa hjvmhmoltj bo tmorras ?;
ostítmcjs amro vmsmdmembab pjevj ?;
Aspoctjs ocjlóhmcjs foloracmól bo ohpeoj tohpjrae 3;;
ùhaljs ohpeoj
Sjdro ea daso bo ejs pasjs caecueabjs y cjlsmboralbj ul èlbmco bo caembab ahdmoltae para caba accmól
so tmolo oe cuabrj bo mhpactjs.
HOBMBAS [OSJ MLB. BO CAEMB. AHD. _LMBAB MH[ACRJ AHD. CAHDMJ
ACCMJLOS CJL [TJ]. SML [TJ]. CJL [TJ]. SML [TJ]. LORJ
hjv mhm oltj bo tmorras
hjvmhm tmorr as 1?;.;; ;.3? 1.;; ?4.?; 1?;.;; -=6.?;
-=6.?;
prosolcma
prosol cma bo pje vj 4;;.;; ;.3? ;.6; 6;.;; 12;.;; -6;.;;
-6;.;;
vmd racmj los - rum bj (usj bo haqum larma) 1?;.;;
1?;.;; ;.3? ;.2; ?4.?; 7;.;; -6.?;
vortm bj bo rosmbuj
rosm buj s bo jdr
jdraa 4;;.;; ;.2; 1.;; 0;.;; 4;;.;; -14;.;;
-14;.;;
ohpeoj
ohpe oj tohpj rae 3;;.;; ;.?; ;.3; 1?;.;; =;.;; 7;.;;
RJRAE 1;;;.;; 2;?.;; 72;.;; -43?.;;
GASO BO G_LCMJLAHMOLRJ
CAROFJTMA CJH[JLOLROS [ATAHORTJS

[ATA HORTJS HOBMBAS
AHDMOLRAE ACCMJLOS [OSJ

ocjejfèa gejra y gaula `ádmtats narbmlos y ároas vorbos 1;;
cjltahmlacmól boe amro hjlóxmbj bo cardjlj hayjr trágmcj vo`mcuear 14?

cjltahmlacmól
robuccmól bo pjevj pavmholtjs y vorobas 1;;
ahdmoltae
oxcosj bo rumbjs rumbj hayjr trágmcj vo`mcuear 6?
aspoctjs suoej tjpjfragèa pavmholtj y vorobas 1;;

ostítmcjs
afua ovacuacmól bo afuas bo eeuvma smstoha bo brolano 1;;
aspoctjs bosarrjeej cjhorcmae honjr tralsmtadmembab 4;;

ùhaljs ocjlóhmcjs hayjr vaejr bo probmjs pavmholtjs y vorobas 4;;
24
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
HOBMBAS [OSJ MLB. BO CAEMB. AHD. _LMBAB MH[ACRJ AHD. CAHDMJ

ACCMJLOS CJL [TJ]. SML [TJ]. CJL [TJ]. SML [TJ]. LORJ
narbmlos y ároas vorbos 1;;.;; ;.6; ;.?; 6;.;; ?;.;; 4;.;;
pavmholtj bo caeeos y vorobas 2;;.;; ;.0; ;.3; 34;.;; 14;.;; 4;;.;;
honjr tralsmtadmembab
smstoha bo brolano 4;;.;;
1;;.;; ;.6?
;.6; ;.7;
;.4; 1?;.;;
6;.;; 14;.;;
4;.;; 3;.;;
?;.;;
auholtj boe rumbj 6?.;; ;.2; ;.6; 3;.;; ?4.?; -44.?;
ohmsmól bo fasos cjltahmlaltos 14?.;; ;.7; ;.=; 6?.;; 114.?; -36.?;
RJRAE 1;;;.;; 61?.;; 26?.;; 42;.;;
CJLRTJE BO CAEMBAB
(Tog. Rocljejfèa boe Cjlcrotj – ACM – Capètuej [orualj)
Cjltrjear ea caembab bo ul prjbuctj, cjlsmsto ol folorae ol ovaeuar cmortjs crmtormjs y paráhotrjs tíclmcjs
altos, buralto y bospuís boe prjcosj prjbuctmvj, para faraltmzar quo oe rosuetabj gmlae satmsgafa ejs
roquormhmoltjs
roquormhmolt js osporabjs.
Ol osta parto ljs vahjs a rogormr oxceusmvaholto ae cjltrje bo caembab boe cjlcrotj, ol vmsta bo quo ísto
sorá oe rosuetabj bo ea onocucmól bo ea jdra, quo a ea voz porhmtmrá botorhmlar sm ea jdra tudj oe abocuabj
cjltrje
Ol ostobosoltmbj
suporvmsmól para ejs roquormhmoltjs
so ospocmgmca osporabjs
oe cjltrje bo caembab quo ybodo
prjfrahabjs.
tolor caba mlsuhj a utmemzar boltrj boe
cjlcrotj.
Coholtj> Oe cjltrje bo caembab boe coholtj ljrhaeholto so roaemza ol ea pealta, pjr ejs gadrmcaltos, porj
bodmbj a su ahpema faha y oe cjhpjrtahmoltj bo caba ulj bo ejs tmpjs oxmstolto ol oe horcabj, so àco
locosarma ea ovaeuacmól bo ea caembab boe hatormae altos bo sor utmemzabj ol ea hozcea.
[ara jdras bo fral olvorfabura so rocjhmolba roaemzar olsayjs quèhmcjs boe coholtj ol ula huostra
lj holjr bo ? If. pjr ejto cjlstmtumbj ísto bo ul prjhobmj bo 1;; Des. bo coholtj. Bo oeeas so tjhará
ula huostra bo ? djesas para oe aláemsms. [ara oe casj bo jdras bo hobmala y poquoña olvorfabura lj
os locosarma ea apemcacmól bo ostas pruodas ol eadjratjrmj.
Tospoctj ae aehacolano bodorá tolorso ula daso bo habora cjhpeotaholto soca y ol ul eufar corrabj,
sjdro tjbj ol zjlas bo prosolcma bo ùhobab porhalolto.
Lj bodorál apmearso hás bo 12 djesas bo coholtj ula sjdro jtra para ovmtar quo so olburozca oe
coholtj bo ea daso.
_la halora práctmca bo botorhmlar sm à oxmstmbj `mbratacmól parcmae boe coholtj aehacolabj, cjlsmsto
ol tahmzar ula huostra pjr haeea L¾ 1;; sofþl ea ljrha ASRH C-102, quo ostadeoco quo para ul
coholtj groscj bodo bar vaejros boe ;.?% pjr ej quo ejs rosuetabjs supormjros mlbmcarál quo ya oxmsto
`mbratacmól parcmae y cjlsocuoltoholto ea aetoracmól bo sus prjpmobabos.
Tospoctj ae tmohpj boe aehacolano os mhpjrtalto tolor ol cuolta quo oe coholtj haltmolo sus
prjpmobabos ol cjlbmcmjlos aptas bo aehacolahmoltj pjr ul pormjbj aprjxmhabj bo 2 hosos.
Afua bo hozcea>
Oe afua bo hozcea boe cjlcrotj os oe oeoholtj mlbmspolsadeo para ea hozcea o `mbratacmól boe coholtj
y oe bosarrjeej bo sus prjpmobabos, pjr ej quo bodorá cuhpemr cmortjs roqumsmtjs para eeovar a cadj su
gulcmól ol ea cjhdmlacmól quèhmca.
_la rofea ohpèrmca quo smrvo para ostmhar sm botorhmlaba afua smrvo j lj para ea hozcea boe cjlcrotj,
cjlsmsto ol ostadeocor su àdmembab para oe cjlsuhj ùhalj.
23
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe crmtormj quo ostadeoco ea ljrha Mtmltoc 33=.;00 y oe Cjhmtí ACM-310 para ovaeuar ea àdmembab bo
botorhmlaba afua para ohpeoarso ol ea hozcea boe cjlcrotj, cjlsmsto ol proparar cudjs bo hjrtorj bo
acuorbj cjl ea ljrha ASRH C-1;=. Sm ea rosmstolcma a cjhprosmól boe cjlcrotj a 6 y 40 bèas bo ejs
cudjs cjl oe afua ol pruoda lj os holjr boe =;% bo ea bo ejs cudjs bo cjltrje, so acopta oe afua cjhj
apta para su usj ol oe cjlcrotj.
Afrofabjs>
[ara oe cjltrje bo caembab bo ejs afrofabjs so tjhará ol cjlsmboracmól ejs smfumoltos gactjros>
Caractorèstmcas
Caractorèstmc as gèsmcas
Caractorèstmcas quèhmcas
Fraluejhotrèa abocuaba
Hóbuej bo gmloza bo ea arola
Ejs tahmzabjs rocjholbabjs para eas huostras ol gulcmól boe tahañj háxmhj boe afrofabj so
holcmjlal ol ea tadea smfumolto>
So bogmlo oe hjbuej bo gmloza cjhj ea suha bo ejs pjrcoltanos rotolmbjs acuhueatmvjs bo ea sormo
ostálbar àsta oe tahmz L¾ 1;; y osta caltmbab so bmvmbo oltro 1;;.
Ol ea tadea L¾ ;3 boe bmsoñj bo hozceas bo cjlcrotj puobo jdsorvarso ejs paráhotrjs ospocmgmcabjs
para ul hóbuej bo gmloza botorhmlabj ol gulcmól boe afrofabj a ohpeoarso, ya soa robjlbj j alfuear
(càlcabj).
Cjltrje bo caembab boe cjlcrotj groscj>

[jr jtra parto so puobol roaemzar accmjlos bo cjltrje bo caembab ol oe cjlcrotj groscj, ostadeocmbjs pjr
ea Ljrha ASRH C-164 cuyas pautas a sofumrso ol oe huostrj sjl eas smfumoltos>
Oe tmohpj tralscurrmbj oltro ea jdtolcmól bo bjs pjrcmjlos para gjrhar ula huostra bodo sor cjhj
háxmhj bo 1? hmlutjs.
Eas huostras bodol tralspjrtarso ae smtmj bjlbo so roaemzarál ejs olsayjs j bjlbo so hjeboarál
prjdotas bodmolbj ogoctuarso ul rohozceabj cjl eahpa para ulmgjrhmzar ea hozcea euofj boe tralspjrto.
22
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Eas pruodas bo cjltrje bo cjlcrotj groscj bodol ogoctuarso a has tarbar ? hmlutjs euofj bo jdtolmba
ea huostra.
Oe hjeboj bo prjdotas para olsayjs bo cjhprosmól bodo mlmcmarso euofj bo ejs 1? hmlutjs boe huostroj.
Oe tmohpj oltro ea jdtolcmól y oe usj boea huostra bodo sor oe holjr pjsmdeo, cumbalbj ol tjbj hjholtj
bo prjtoforea boe sje, oe vmoltj y jtras guoltos bo ovapjracmól.
Oe tahañj hèlmhj bo huostras para olsayjs bo cjhprosmól bodo sor bo 1 p3.
Oe huostroj bo hozceabjras ostacmjlarmas bodo roaemzarso boltrj boe torcmj coltrae bo ea carfa y ol pjr
ej holjs bjs pjrcmjlos quo so mltofrarál ol ula sjea huostra.
Oe huostroj bo cjlcrotj ya bosafrofabj so bodo ogoctuar cjl pjr ej holjs ? pjrcmjlos quo so mltofral
ol ula huostra.
2?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[MMR_EJ ;2> MLFOLMOTMA BOE [TJ

CA[ [T J]O
]OCR
CRJ
J
27
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CAEC_EJ @MBTA_EMCJ BO
BO SM
SMSROH
SROHA
A BO BOS
BOSAF_O
AF_O
26
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
20
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CÁEC_
CÁEC _EJ ] BMS
BMSOÑJ BO EA [EALRA BO RTARAH
RTA RAHMMOLR
LRJ
J
2=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
BMSOÑJ
BMS OÑJ BO
BO FAWM
FAWMJJL
?;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[MR
CA[M R_EJ ;?> OS[O
[OCM
CMGMC
GMCACM
ACMJ
JLOS
ROCLMCAS
?1
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
FOLOTAEMBABOS
1. OS[OCMGMCACMJLOS ROCLMCAS FOLOTAEOS.
1.1 Bo
Boscrmpcm
scrmpcmól
ól bo eas Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas
Eas prosoltos ospocmgmcacmjlos cjltmolol eas cjlbmcmjlos a sor apemcabas ol eas Jdras boe [rjyoctj bo
HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ A_CA]EEO ALOPJ
[_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-C_SCJ
Hás aeeá bo ej ostadeocmbj ol ostas ospocmgmcacmjlos, oe Mlfolmorj Suporvmsjr, tmolo ea autjrmbab sugmcmolto para
ahpemar ístas, ol ej quo rospocta a ea caembab bo ejs hatormaeos a ohpeoarso y a ea cjrrocta hotjbjejfèa
cjlstructmva a sofumr ol cuaequmor tradanj sml quo oeej jrmfmlo roceahj aefulj sjdro pafj abmcmjlae.
Ea jdra cjhprolbo ea cjhpeota onocucmól bo ejs tradanjs mlbmcabjs ol ístas ospocmgmcacmjlos y tahdmíl bo
aquoeejs lj mlceumbas ol eas hmshas, porj quo sm gmfural ol ea sormo cjhpeota bo pealjs rospoctmvjs.
1.4 Cjlsmboracmjlos Foloraeos

Eas jdras so ogoctuarál bo cjlgjrhmbab a eas smfumoltos ljrhas>
 MRMLROC (Mlstmtutj bo Mlvostmfacmól Rocljeófmca Mlbustrmae y Ljrhas Ríclmcas)

 TLC (Tofeaholtj Lacmjlae bo Cjlstruccmjlos)
 ACM (Ahormcal Cjlcroto Mlstmtuto)
 ASRH (Ahormcal Sjcmoty Gjr Rostmlf Hatormaes)
Eas prosoltos Cjlsmboracmjlos cjhpeoholtal a eas ljrhas tíclmcas y ostál dasabas ol

o l oe Tofeaholtj Lacmjlae
bo Cjlstruccmjlos eas quo bodorál sor cuhpembas pjr ejs cjlstructjros quo onocutol jdras bmrocta j
mlbmroctaholto.
Asmhmshj, ea _lmbab Jporatmva bodorá tolor ol jdra jdemfatjrmaholto ea hohjrma boscrmptmva,

boscrmptm va, eas ospocmgmcacmjlos
tíclmcas y ul nuofj cjhpeotj bo ejs pealjs soeeabjs (jrmfmlae gmrhabj) boe prjyoctj, quobalbj ostadeocmbj quo
cuaequmor botaeeo quo gmfuro ol ulj bo oeejs sorá váembj cjhj sm ùdmora hjstrabj ol tjbjs.
Ol ejs bmgoroltos groltos bo tradanj so haltolbrá abohás ea caltmbab bo pealjs locosarmjs para ea onocucmól y
cjltrje bo eas jdras.
Hjbmgmcacmjlos ol Jdra
Ejs orrjros y jhmsmjlos quo puobal olcjltrarso taltj ol ejs bmsoñjs cjhj ol ejs hotrabjs, so àrá bo
cjljcmhmoltj mlhobmatj pjr oscrmtj ae suporvmsjr.
Oe prjcobmhmoltj para ogoctuar hjbmgmcacmjlos ol ea udmcacmól j bmsoñj bo eas jdras ostá ostadeocmbj bo ea
smfumolto halora.
Hjbmgmcacmjlos solcmeeas y/j bo ohorfolcma. Ea bocmsmól tíclmca sorá tjhaba ol jdra pjr oe mlfolmorj rosmbolto,
aljtalbj ej onocutabj ol oe Cuaborlj bo Jdra y partmcmpalbj a ea suporvmsmól sjdro ea prjpuosta bo hjbmgmcacmól
qumol bodorá aprjdarea.
Hjbmgmcacmjlos sustalcmaeos. Abohás bo eas cjlsmboracmjlos altormjros, oe suporvmsjr bo jdra cjjrbmlará eas
accmjlos a sofumr cjlnultaholto cjl ejs rospjlsadeos boe bmsoñj. Ea oeadjracmól hjbmgmcaba bo ejs pealjs sorá
prosoltaba pjr oe rosmbolto bo jdra j ol su bogoctj, pjr ea _lmbab Jporatmva.
Sml ejs rospoctmvjs pealjs y ejs cáecuejs nustmgmcatjrmjs bodmbaholto aprjdabjs, lj pjbrá ogoctuarso hjbmgmcacmól
aefula.
?4
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Topealtoj bo eas Jdras

Osta eadjr sorá ogoctuaba pjr oe rosmbolto bo jdra bo ea _lmbab Jporatmva bo acuorbj a ej ospocmgmcabj ol oe
acápmto 6.1 boe Haluae bo Ljrhas para ea Cjlbuccmól y Cjltrje bo eas Jdras bo ea Bmroccmól Folorae Onocutmva
boe [rjyoctj Ospocmae.
_lmbab Jporatmva
Ea oltmbab onocutjra bosmflará ae mlfolmorj rosmbolto olcarfabj bo ea jdra, asè cjhj ae porsjlae tíclmcj y
abhmlmstratmvj locosarmj, qumolos bodorál mlstaearso abocuabaholto ol oe eufar bo ea jdra.
Ea _lmbab Jporatmva bodorá adrmr ejs emdrjs bo abhmlmstracmól y cjltrje cjrrospjlbmolto (Cuaborlj bo Jdra) y so
olcarfará bo ea cjltrapartmba boe porsjlae ospocmaemzabj bo halbj mltorhobmj y jdrorjs para ea onocucmól bo ejs
tradanjs.
_dmcacmól bo eas Mlstaeacmjlos

Ea _lmbab Jporatmva bodorá tolor ol cuolta oe eufar aprjpmabj para ea udmcacmól bo jgmcmlas, cahpaholtjs,
aehacolos, haostralzas, otc. Asè cjhj bo eas mlstaeacmjlos ospocmaeos. Asmhmshj bodorá rospotar oe boroc`j bo
torcorjs ol cualtj so rogmoro a ejs cahmljs bo accosj, bormvacmjlos bo afua o mlstaeacmjlos, rocadalbj ol tjbj
casj ea autjrmzacmól eofae cjrrospjlbmolto.
Oqumpahmoltj
Ea oltmbab onocutjra prjvoorá jpjrtulaholto ejs hatormaeos, oqumpjs, haqumlarmas y òrrahmoltas a sjemcmtub bo
ea _lmbab Jporatmva ol cjlcjrbalcma cjl ea prjfrahacmól bo ejs tradanjs. Eas abqumsmcmjlos y cjltratacmjlos
ostarál sunotas a eas Eoyos vmfoltos.
Hobmbas bo Sofurmbab
Ea _lmbab Jporatmva tjhará eas hobmbas bo sofurmbab locosarma y sugmcmolto para robucmr ae hèlmhj eas
pjsmdmembabos bo accmboltos y bañjs a eas porsjlas y prjpmobabos.
Quoba oxprosaholto prj`mdmbj oe aehacolahmoltj bo oxpejsmvjs ol oe cahpaholtj, bodmolbj udmcarso oe
bopósmtj (pjevjrèl) bo osto hatormae ol ul eufar abocuabj y a bmstalcma prubolto quo ovmto cuaequmor poemfrj para
eas porsjlas j dmolos boe prjyoctj, bo ejs tradanabjros j bo torcorjs. Tospoctj a ea mlstaeacmól boe pjevjrèl bodol
tolorso prosolto eas ljrhas bo sofurmbab portmloltos.
Cjhprjdacmól y [ruoda
[ruodass bo Gulcmjlahmoltj
Abohás bo eas hobmbas bo cjltrje tjhabas buralto oe prjcosj cjlstructmvj, ea Suporvmsmól bodorá cjhprjdar y
sjhotor a pruoda tjbas eas partos bo ea jdra cjlceumba quo ea _lmbab Jporatmva bocearo pjr oscrmtj.
[ara eas pruodas cjrrospjlbmoltos, ea _lmbab Jporatmva prosoltará eas jdras, emdros bo tjbj jdstácuej, rostjs bo
hatormaeos lj utmemzabjs, borruhdos u jtrjs quo puobal mhpobmr su abocuabj gulcmjlahmoltj y vormgmcacmól.
Ro
Rorhmlacmól
rhmlacmól bo ejs Rra
Rradanjs
danjs
Cjlceumbjs ejs tradanjs, ea oltmbab Jporatmva bmspjlbrá ej locosarmj para ea oltrofa bo eas jdras a ejs usuarmjs
ol cjlcjrbalcma cjl eas Ljrhas Ríclmcas bo Cjltrje a osto rospoctj.
Aspoctjs Cjhpeoholtarmjs
Ejs asultjs lj tratabjs j puostjs ol buba y quo cjlcmorlol a eas prosoltos ospocmgmcacmjlos, sorál bogmlmbjs bo
acuorbj a ejs rofeaholtjs y ljrhas vmfoltos.
1.3 Bogmlmcmjlos
?3
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Eas smfumoltos bogmlmcmjlos usabas ol oe toxtj bo eas prosoltos ospocmgmcacmjlos, smflmgmcaral ej oxprosabj a
cjltmluacmól, a holjs quo so ostadeozca cearaholto jtrj smflmgmcabj.
a. Suporvmsjr bo Jdra
Os ea porsjla
porsjla bosmflaba
cjhpotolto pjr ea Suporvmsmól
bosmflaba para
para actuar ol actuar cjhj
roohpeazj SSuporvmsjr
uporvmsjr acuya
boe Suporvmsjr, ejs gmlos boe cjltratj,
bosmflacmól j cuaequmor
so àya jtra
ljtmgmcabj a
ea HBS, y os oe olcarfabj bo voear pjr ea cjrrocta onocucmól bo eas Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas, [[ealjs
ealjs y [rjcosjs
Cjlstructmvjs.
d. ^jla bo Jdra
Smflmgmca ejs ospacmjs bmspuostjs pjr oe [rjyoctmsta ol bjlbo bodorál onocutarso eas jdras y cuaeosqumora jtrjs
quo puobal bosmflarso ospocègmcaholto ol oe Oxpobmolto cjhj gjrhalbj parto bo ea zjla bo jdras.
c. Jdras
Smflmgmca eas Jdras [orhaloltos y eas Jdras [rjvmsmjlaeos j cuaequmora bo oeeas sofþl prjcoba, asè cjhj oe smtmj
ol quo so bosarrjeeal.
Smflmgmca Jdras [orhaloltos


eas jdras quo so haltolbrál bospuís bo sor aprjdabjs y rocmdmbas, para oe pormjbj bogmlmbj ol oe
[rjyoctj, cjlgjrho a ej ostadeocmbj ol oe Oxpobmolto.
 Jdras [rjvmsmjlaeos
Smflmgmca eas Jdras bo caráctor tohpjrae bo cuaequmor ceaso quo so roqumoral ol eas Jdras j para su onocucmól y
ea sudsalacmól bo cuaequmor bogoctj bo eas hmshas.
b. [ealta
Smflmgmca haqumlarma, aparatjs y smhmearos bostmlabjs para eas Jdras, j quo val a gjrhar parto bo oeeas.
o. Ostructura
Smflmgmca cuaequmor Jdra y ea bmstrmducmól y jrbol bo caba ula bo sus partos.
g. Suhmlmstrj bo Hatormaeos
Smflmgmca oe adastocmhmoltj bo ej ostadeocmbj cjhj hatormaeos ol oe pemofj bo Ospocmgmcacmjlos, cjltohpealbj
tjbas eas taroas locosarmas a roaemzar àsta su bmspjsmcmól gmlae cjlgjrho a ej ostadeocmbj ol oe Oxpobmolto.
f. Ospocmgmcacmól tíclmca
Smflmgmca eas Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas bo eas Jdras mlceumbas ol oe Oxpobmolto, y eas Ospocmgmcacmjlos bo [ro y
[jst Jdra, asè bo cóhj eas bo Cjlsorvacmól Ahdmoltae y cuaequmor hjbmgmcacmól j abmcmól boe hmsh
hmshj, j, ol vmrtub boe
Oxpobmolto, j prosoltaba pjr oe Tosmbolto y aprjdaba pjr oe Suporvmsjr.
`. [ealjs
Smflmgmca tjbjs ejs [ealjs, cáecuejs o mlgjrhacmól tíclmca bo laturaeoza smhmear, prjpjrcmjlabj pjr oe [rjyoctmsta
ae Tosmbolto, cjl arrofej ae Oxpobmolto, y tjbjs ejs pealjs, cáecuejs, huostras, bmsoñjs, hjboejs, jporacmjlos y
haluaeos bo haltolmhmoltj y cuaequmor jtra mlgjrhacmól tíclmca bo laturaeoza smhmear prjpjrcmjlaba pjr oe
[rjyoctmsta y aprjdaba pjr oe Suporvmsjr.
?2
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
m. [rjyoctj
Smflmgmca oe cjlnultj bo bjcuholtjs boe Oxpobmolto taeos cjhj> Hohjrma Boscrmptmva, Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas,
[ealjs, Hotrabjs, Crjljfrahas, otc.
n.Ea HBSJdra Cjlsmboraba

suhmlmstrará tjba ea halj bo jdra, bmroccmól, hatormaeos, guorza, aeuhdrabj, cjhdustmdeo, afua,
òrrahmoltas, mlstruholtjs, oqumpjs, adastocmhmoltjs y jtrjs hobmjs bo cjlstruccmól locosarmjs abocuabjs para
ea onocucmól y torhmlacmól bo ea jdra. Jdtolbrá y pafará, bo sor locosarmas eas emcolcmas a quo ùdmoro eufar.
eufar.
[rjtoforá eas jdras buralto su onocucmól, roaemzálbjeas bo halora cjhpatmdeo cjl ea sofurmbab bo ea vmba y
prjpmobab a satmsgaccmól boe Suporvmsjr y bo acuorbj a ejs bjcuholtjs boe Oxpobmolto.
Ea HBS, haltolbrá emhpmj oe eufar bo eas jdras buralto ea cjlstruccmól y bospuís bo ísta, àsta ea rocopcmól bo
eas hmshas, roaemzará tjbj oe tradanj y pafará ejs fastjs mlcmboltaeos quo bí eufar. Toparará y rocjlstrumrá tjbas
eas ostructuras y prjpmobabos quo, a numcmj boe Suporvmsjr guoral bañabas j agoctabas buralto ea onocucmól bo eas
jdras.
Ea HBS haltolbrá eas mlstaeacmjlos y cahpaholtjs quo guoral locosarmas y sofþl ej quo ostadeozca oe
Oxpobmolto9 asè cjhj eas òrrahmoltas y oqumpjs quo soal
s oal roquormbjs para ogoctuar eas jdras ol gjrha acoptade
acoptadeoo
y satmsgactjrma bo ea Suporvmsmól y/j cjhj eas ospocmgmquo oe Oxpobmolto.
So utmemzará þlmcaholto oqumpjs bo ogmcmolcma cjhprjdaba pjr oe Suporvmsjr, y Ea HBS sorá oe þlmcj rospjlsadeo
pjr ea djlbab bo ejs hmshjs, aulquo oe Suporvmsjr àya babj provmaholto su aprjdacmól.
Ol eas soccmjlos smfumoltos, so mlbmcará ol hayjr botaeeo ejs roquormhmoltjs foloraeos altos holcmjlabjs.
1.2 [ealjs
a. [ealjs bo ea Jdra
Ea HBS bodorá proparar y sjhotor a cjlsmboracmól boe mlfolmorj, tjbjs "ejs pealjs bo jdra" quo puobal sor
locosarmjs para roprosoltar ol botaeeo tjbas eas partos boe tradanj, mlceuyolbj ejs cáecuejs nustmgmcatmvjs quo guoral
locosarmjs. Ostjs pealjs bodol ostar, bo acuorbj cjl ejs cjrrospjlbmoltos ae Oxpobmolto y a eas ospocmgmcacmjlos
bo ísto, y sjl ostas þetmhas eas quo bodol prmhar sjdro cuaequmor pealj j botaeeo bo tradanj proparabj pjr ea HBS,
aul cualbj ejs hmshjs puobal sor aprjdabjs.
Ea HBS sorá oe þlmcj rospjlsadeo bo ea cjrroccmól bo eas bmholsmjlos harcabas ol taeos pealjs. Cuaequmor
hatormae olcarfabj altos bo ea aprjdacmól bo ostjs pealjs, sorá pjr cuolta y rmosfj bo Ea HBS. Lj so abhmtmrá
hjbmgmcacmjlos bo ostjs pealjs ula voz aprjdabjs, saevj cjlsoltmhmoltj oscrmtj boe Suporvmsjr. Bospuís bo
ogoctuarso eas cjrroccmjlos y ea aprjdacmól cjlsmfumolto.
Ea HBS bodorá jdemfatjrmaholto tolor bmspjlmdeo ol ea jdra tros nuofjs cjhpeotjs bo pealjs y bo eas prosoltos
ospocmgmcacmjlos, quobalbj oltolbmbj quo cuaequmor botaeeo quo gmfuro þlmcaholto ol ejs pealjs j ol eas
ospocmgmcacmjlos, sorá váembj cjhj sm so ùdmora hjstrabj ol ahdjs.
Ea HBS lj tjhará voltana bo cuaequmor orrjr u jhmsmól

jhmsm ól quo àyal ol ejs [ealjs j Ospocmgmcacmjlos,
Ospocmgmc acmjlos, y ae Mlfolmorj
eo sorábo
jdnotj porhmtmbj àcor
ejs pealjs eas cjrroccmjlosboo acuorbj
y OOspocmgmcacmjlos
spocmgmcacmjlos mltorprotacmjlos quo so nuzfuol
aaee Oxpobmolto. locosarmas
Lmlfþl cahdmj para sml
so àrá, oe cuhpemhmoltj boe
eas mlstruccmjlos
oscrmtas boe Suporvmsjr.
??
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
d. [ealjs bo [jst – Cjlstruccmól
Eas jdras torhmlabas bodorál ostar bo acuorbj cjl eas eèloas, polbmoltos, porgmeos y bmholsmjlos mlbmcaba ol
ejs pealjs, oxcoptj ol ejs casjs bmspuostjs bo jtrj hjbj pjr oe Suporvmsjr. Eas varmacmjlos bo aemloacmól j
hobmbas
ejs casjsquo puobal roquormrso
y autjrmzabas ol vmrtub
pjr oe hmshj bo oxmfolcmas bo ea jdra sorál botorhmlabas pjr oe Suporvmsjr ol tjbjs
pjr oscrmtj.
Ostjs pealjs rogeonarál ejs cahdmjs bo hobmba y quo àl babj eufar a eas varmacmjlos bo ejs hotrabjs.
_la voz cjlceumbas eas jdras y bo acuorbj a eas Ljrhas Ríclmcas bo Cjltrje, Ea HBS prosoltará ejs pealjs bo
jdra roaeholto onocutaba quo gjrharál parto bo ea Hohjrma Boscrmptmva
Bosc rmptmva para su pjstormjr mlscrmpcmól ol oe rofmstrj
bo Dmolos Lacmjlaeos.
Ea Hohjrma Boscrmptmva provmaholto sorá aprjdaba pjr oe Suporvmsjr.

Oe cjstj quo bohalbo ostjs tradanjs bodorá mlceumrso ol ejs fastjs foloraeos.
1.? Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas

Eas Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas cjlsmstol ol ej smfumolto>
 Bmspjsmcmjlos Foloraeos9
 Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas bo jdra9 quo cjltohpea eas Ospocmgmcacmjlos bo halj bo Jdra, hatormaeos,
oqumpjs, hítjbjs, hobmcmól y pafj bo eas jdras cjltratabas.
 Ospocmgmcacmjlos bo [ro y [j[jst
st Jdra9 quo cjltohpea eas Ospocmgmcacmjlos bo eas actmvmbabos bo
ropealtoj, cjlstruccmól bo cahpaholtjs, cjlsorvacmól boe Hobmj Ahdmolto, y Olsayjs bo rocopcmól bo
jdra.
Rjba jdra cudmorta ol eas ospocmgmcacmjlos, porj quo lj so huostral ol ejs pealjs j vmcovorsa, tolbrá oe hmshj
vaejr cjhj sm so hjstrara ol ahdjs.
Cuaequmor botaeeo lj mlceumbj ol eas Ospocmgmcacmjlos u jhmsmól aparolto ol oeeas, j ea gaeta bo ula boscrmpcmól
botaeeaba cjlcorlmolto a cuaequmor tradanj quo boda sor roaemzabj y hatormaeos quo bodol sor suhmlmstrabjs, sorá
cjlsmboraba cjhj quo smflmgmca þlmcaholto quo so sofumrá ea honjr práctmca bo mlfolmorèa ostadeocmba y quo so
usará sjeaholto halj bo jdra y hatormaeos bo ea honjr caembab, bodmolbj sor ísta, ea mltorprotacmól quo so bí
smohpro a eas Ospocmgmcacmjlos, y ol tjbj casj, sorá botorhmlabj y autjrmzabj pjr oe Suporvmsjr.
a. Ljrhas a Abjptarso ol ea Cjlstruccmól
Ea cjlstruccmól bo ea jdra, so ogoctuará sml sor emhmtalto, bo cjlgjrhmbab cjl eas smfumoltos
s mfumoltos ljrhas y rofeaholtjs
y lj locosarmaholto ol oe smfumolto jrbol bo roeacmól.
 "SRALBATB OS[OCMGMCARMJLS GJT RTALS[JTRARMJL HAROTMAES ALB HOR@JBS JG

SAH[EMLF ALB ROSRMLF",
ROSRMLF", (1==?) abjptabj pjr ea "AHOTMCAL ASSJCMARMJL JG SRARO @MF@VA]
ALB RTALS[JTRARMJL JGGMCMAES".
 "AHOTMCAL SJCMOR] GJT ROSRMLF ALB HAROTMAES", (ASRH) (1==6)
 "AHOTMCAL CJLCTORO MLSRMR_RO" (A.C.M.)
 Jtras aprjdabas pjr ea oltmbab.
?7
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So atmolbo quo taltj ejs Tofeaholtjs y Ljrhas sjl eas quo ostál ol vmfolcma y/j sjl bo þetmha obmcmól.
1.7 Hatormaeos y Oqumpj

a. Foloraembabos
Rjbjs ejs hatormaeos, oqumpjs y hítjbjs bo cjlstruccmól, bodorál rofmrso pjr eas ospocmgmcacmjlos y bo lmlfula
halora, sorál bo caembab mlgormjr a ejs ospocmgmcabjs.
Ea HBS prjvoorá tjbj oe oqumpj y hatormaeos locosarmjs para cjhpeoholtar tjbj oe tradanj oxmfmbj danj ejs
tírhmljs boe cjltratj quo àl bo sor prjpjrcmjlabjs pjr oe Cjltratalto.
Ejs hatormaeos abqumrmbjs ejcaeholto, sorál oxahmlabjs pjr oe Suporvmsjr ol oe eufar bo gadrmcacmól j
adastocmhmoltjs. Ol ejs eufaros bjlbo ejs hatormaeos sjl prjpjrcmjlabjs bo pultjs guora boe paès, sorál
oxahmlabjs pjr oe Suporvmsjr ol oe hjholtj bo su eeofaba ae smtmj bo ea jdra porj ostj lj mlceuyo ejs boroc`js
boe suporvmsjr para oxahmlar cuaequmora bo ejs hatormaeos ol su pultj bo gadrmcacmól j adastocmhmoltj. A holjs
quo so ospocmgmquo bo jtra halora, tjbjs ejs hatormaeos y oqumpjs mlcjrpjrabjs ol oe tradanj danj osto Oxpobmolto,
sorál luovjs.
Ea HBS prjvoorá y ahpemará mlstaeacmjlos y haqumlarma bo abocuaba capacmbab y bo tmpj cjlvolmolto para ea
prjsocucmól ogmcmolto y oxpobmta bo ea jdra y bo ejs botaeeos bo taeos mlstaeacmjlos y haqumlarmas ol oe Oxpobmolto
boe [rjyoctj ol oe eufar ostmpueabj.
Rjbjs ejs hatormaeos y oqumpjs, sorál bo ea honjr caembab prjbucmbjs pjr gmrhas y jdrorjs caemgmcabjs. Oe suporvmsjr
s uporvmsjr
pjbrá rocàzar ejs hatormaeos j oqumpjs quo, a su numcmj, soal bo caembab mlgormjr quo ea mlbmcaba, ospocmgmcaba j
roquormba.
Ejs hatormaeos y accosjrmjs, sorál bmsoñabjs sofþl eas ljrhas j ostálbaros, sorál bo cjlstruccmól guorto y
rosmstolcma sugmcmolto para sjpjrtar tjbjs ejs osguorzjs quo puobal jcurrmr buralto ea gadrmcacmól, pruoda bo
tralspjrto, mlstaeacmól y jporacmól.
Cualbj eo guoso oxmfmbj, Ea HBS bodorá prosoltar ula bocearacmól oscrmta y cjhpeota boe jrmfol, cjhpjsmcmól
y/j oeadjracmól bo caba ulj j bo tjbjs ejs hatormaeos a utmemzar ol ea jdra.
d. Gadrmcaltos
Oe ljhdro bo ejs gadrmcaltos, prjvoobjros bo hatormaeos y volbobjros quo suhmlmstrarál hatormaeos, sorál
sjhotmbjs para su aprjdacmól. Lj so aprjdará lmlfþl gadrmcalto bo hatormaeos, sml quo ísto soa bo duola
roputacmól y tolfa pealta bo abocuaba capacmbab. A sjemcmtub boe Suporvmsjr, ísto bodorá sjhotor ovmbolcma bo
quo à gadrmcabj prjbuctjs smhmearos a ejs quo àl smbj ospocmgmcabjs y quo àl smbj ohpeoabjs altormjrholto
para prjpósmtjs smhmearos pjr ul tmohpj sugmcmoltoholto earfj, para hjstrar su cjhpjrtahmoltj j gulcmjlahmoltj
satmsgactjrmj.
Cualbj so nultol bjs j hás pmozas bo hatormaeos j oqumpj bo ea hmsha ceaso, tmpj j ceasmgmcacmól para mbíltmcjs
tmpjs bo sorvmcmj ístjs bodorál sor òc`js pjr oe hmshj gadrmcalto. Ol casj cjltrarmj so roquormrá ea aprjdacmól
pjr oscrmtj boe Suporvmsjr.
?6
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
c. Ostálbaros
Bjlbo qumora quo so àfa rogorolcma a ostálbaros ol roeacmól ae adastocmhmoltj bo hatormaeos j pruoda bo oeejs,
ol quo so boda cjlgjrhar a ejs ostálbaros bo cuaequmor sjcmobab, jrfalmzacmól j cuorpj tíclmcj, so ba pjr
oltolbmbj quo so rogmoro oe uetmhj ostálbar, j cóbmfj j ospocmgmcacmól prjvmsmjlae, abjptabj a ea gocà bo eeahaba
a emcmtacmól, aulquo so àya rogormbj a ostálbaros altormjros.
Eas ljrhas holcmjlabas

boe Oxpobmolto, y easrmfjr
bodorál tolor bogmlmcmjlosccjltolmbas
y ogoctj cjhj ol oeeas,
jhj sm ostuvmoral oxcoptjoleas
mhprosas hjbmgmcacmjlos
ostas ol ejsOstas
ospocmgmcacmjlos.
os pocmgmcacmjlos. bjcuholtjs
ljrhas
lj so prjpjrcmjlarál a ejs prjpjloltos supjlmílbjso quo ea HBS, ejs gadrmcaltos y ejs cjhorcmaltos mhpemcabjs,
ostál gahmemarmzabjs cjl ejs roqumsmtjs bo eas ljrhas.
b. Suhmlmstrj
Ea HBS bodo suhmlmstrar hatormaeos ol caltmbab sugmcmolto para asofurar
as ofurar oe hás rápmbj o mlmltorruhpmbj prjfrosj
bo ea jdra. , Ol gjrha bo cjhpeotarea boltrj boe tmohpj mlbmcabj ol oe Crjljfraha. Ea HBS bodo tahdmíl
cjjrbmlar ejs suhmlmstrjs para ovmtar bohjras j bosadastocmhmoltj pjr oe usj mltolsmvj bo ejs hatormaeos ol ea
jdra j ol jdras smhmearos onocutabas pjr jtrjs cjltratmstas, ovmtalbj smohpro cjlgemctjs
cjlgem ctjs folorabjs pjr ea utmemzacmól,
pjr ahdjs, bo ula hmsha guolto bo adastocmhmoltj.
o. Cumbabj y [rjtoccmól
Ea HBS sorá oe þlmcj rospjlsadeo pjr oe aehacolahmoltj y prjtoccmól abocuaba bo tjbjs ejs hatormaeos, oqumpj
y jdra suhmlmstraba, bosbo ea ípjca ol quo taeos hatormaeos y oqumpjs sjl oltrofabjs ol oe smtmj bo ea jdra àsta
ea acoptacmól gmlae.
Ol tjbj hjholtj, bodo tjharso eas procaucmjlos locosarmas para provolmr pornumcmj j bañj pjr afua, j pjr
mltohpormshj a taeos hatormaeos. Oqumpjs y jdra rosuetaltos bañabjs pjr cuaequmor causa, sorál roparabjs pjr
Ea HBS
Ea HBS jdtolbrá ul ospacmj cjlvolmolto para oe aehacolahmoltj ol ejs eufaros bo ea jdra.
g. Oxpejsmvjs
Oe usj, halonj y aehacolahmoltj bo ejs Oxpejsmvjs so sunotara a eas eoyos y rofeaholtjs bo eas bopolbolcmas
fudorlaholtaeos quo ej cjltrjeal. Os locosarmj quo so uso ejs hobmjs abocuabjs para bmshmlumr, ol tjbj ej quo
so puoba, oe rmosfj boe bañj ol ea prjpmobab pþdemca j prmvaba bodmbj a ula oxpejsmól.
1.6 Mlspoccmól y [ruoda

a. Foloraembabos
Sm ol ea onocucmól bo ula pruoda, so cjhpruoda pjr parto boe suporvmsjr, quo oe hatormae j oqumpj lj ostá bo
acuorbj cjl oe Oxpobmolto, ea HBS sorá ljtmgmcabj bo osto òc`j y so eo jrbolará paraemzar oe olvèj bo tae
hatormae j para rohjvorej prjltaholto boe smt
smtmj,
mj, j bo ea jdra y roohpeazarej
roohpeazarej cjl hatormae acoptaba.
Sm ol cuaequmor hjholtj, ula mlspoccmól, pruoda j aláemsms

aláemsm s rovoea quo ea jdra tmolo bogoctjs bo bmsoñj bo hozcea,
hatormaeos bogoctujsjs j mlgormjros, halugactura pjdro, mlstaeacmól hae onocutaba, usj oxcosmvj j bmscjlgjrhmbab
cjl ejs roquormhmoltjs bo ospocmgmcacmól j cjltractuaeos, tae jdra sorá rocàzaba y sorá roohpeazaba cjl jtra
satmsgactjrma, a cjstj b ea HBS y aprjdaba pjr oe Suporvmsjr.
d. Cjstjs
Oe cjstj bo eas pruodas bo cahpj y jtras ospocmgmcacmjlos soñaeabas ol eas ospocmgmcacmjlos sorál roaemzabj pjr
ea HBS y oe cjstj so
sorá
rá cjlsmborabj cjhj mlceumbj ol oe procmj boe [rjyoctj.
?0
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
c. Mlspoccm
Mlspoccmól
ól bo Hatormaeos
ea HBS ljtmgmcará pjr oscrmtj ae Suporvmsjr, cjl oe tmohpj sugmcmolto, a ea gocà cjl ea quo tmolo mltolcmól bo
cjholzar ea proparacmól bo ejs hatormaeos para usj j cjhj parto bo ea Jdra. Rae avmsj bodo cjltolor ula sjemcmtub
para mlspoccmól, ea gocà bo cjhmolzj,
c jhmolzj, ea gocà osporaba bo gadrmcacmól j proparacmól bo hatormaeos. Ol vmrtub bo
ea rocopcmól bo tae avmsj, oe suporvmsjr àrá ejs arrofejs locosarmjs para tolor ul roprosoltalto buralto ea,
halugactura, ol tjbas eas jpjrtulmbabos cjhj soa locosarmj para mlspoccmjlar oe hatormae j ljtmgmcará a ea HBS
quo ea mlspoccmól sorá òcà ol ul eufar bmgorolto ae eufar bo ea halugactura.
Lmlfþl hatormae cuyas huostras so àl sjemcmtabj, bodorá ohpeoarso ol ea jdra àsta quo so eos àya babj ea
aprjdacmól pjr oscrmtj pjr oe Suporvmsjr. Ea aprjdacmól bo cuaequmor huostra sorá sjej pjr eas caractorèstmcas j
usj ljhdrabj ol tae aprjdacmól y lmlfula jtra. Lmlfula aprjdacmól bo huostra so tjhará para cahdmar j
hjbmgmcar cuaequmor roqumsmtj boe Oxpobmolto.
1.0 Ostructuras y Sorvmcmjs Rohpjraeos

a. Ostruc
Ostructuras
turas Rohpjraeos
Rjba jdra tohpjrae, albahmjs, oscaeoras, hjltacarfas, bogolsas, arrmjstrahmoltjs, dastmbjros, cahmljs,
oltmdabjs, olcjgrabjs, vorobas, brolos, calaeos y smhmearos quo puobol locosmtarso ol ea cjlstruccmól bo eas
jdras y ejs cuaeos lj sjl boscrmtjs j ospocmgmcabjs tjtae j parcmaeholto bodol sor suhmlmstrabjs, haltolmbjs y
rohjvmbjs pjr ea HBS y oe sorá rospjlsadeo pjr ea sofurmbab
sofurmbab y ogmcmolcma bo taeos jdras y cuaequmor bañj quo
puobo rosuetar bo su gaeea j bo su cjlstruccmól, haltolmhmoltj u jporacmól mlabocuabjs.
Ol tjbjs ejs pultjs bo ea jdra bjlbo soal jdstrumbjs ejs accosjs pþdemcjs, pjr accmól bo ea HBS ol ea onocucmól
bo eas jdras roquormbas, osto bodorá prjvoor tjbas eas
ea s ostructuras tohpjraeos j cahmljs para haltolor oe accosj
acco sj
ae pþdemcj ol tjbj hjholtj.
d. Sorvmcmjs Rohpjraeos
Ea HBS prjvoorá oe adastocmhmoltj bo afua locosarma a su prjpmj cjstj.
ea HBS prjvoorá a su prjpmj cjstj, ea meuhmlacmól tohpjrae y gacmembabos roquormbas para ea aprjpmaba prjsocucmól
o mlspoccmól bo ea jdra sm so ogoctþal tradanjs bo ljcò. Sm ol jpmlmól boe Suporvmsjr, ostas gacmembabos lj sjl
abocuabas, lj so porhmtmrá a ea HBS, prjsofumr cjl lmlfula pjrcmól bo ea jdra.
ea HBS prjvoorá y haltolbrá ol ostrmcta cjl cjlgjrhmbab

gjrhmbab cjl ea eoy pa
para
ra oe usj bo sus ohpeoabjs y jdrorjs,
gacmembabos bo dañj, rotroto y suhmlmstrjs bo afua pjtadeo.
Ol tjbj hjholtj so onorcmtarál procaucmjlos para ea prjtoccmól bo porsjlas y prjpmobabos. So jdsorvará eas
bmspjsmcmjlos bo sofurmbab bo eas eoyos vmfoltos apemcadeos, boe rofeaholtj Lacmjlae bo Cjlstruccmól. Rjbj oe
oqumpj Hocálmcj y tjba causa bo rmosfj sorál vmfmeabjs j oemhmlabjs.
ea HBS bodo prjvoor darrmcabas aprjpmabas, eucos, soñaeos bo "[OEMFTJ" j "C_MBABJ" y fuarbmalos ol tjbjs
ejs eufaros bjlbo oe tradanj cjlstmtuyo ol cuaequmor gjrha ul rmosfj para eas porsjlas j vo`ècuejs.
1.= Orrjros u Jhmsmjlos
?=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ejs orrjros u jhmsmjlos quo puobal olcjltrarso ol oe [rjyoctj, taltj ol bmsoñjs cjhj ol hotrabjs, so pjlbrál
mlhobmataholto pjr oscrmtj a cjljcmhmoltj boe Suporvmsjr para su sjeucmól rospoctmva. Oe mlcuhpemhmoltj
mlcuhpemh moltj j bohjra
bo osto roqumsmtj sorá oxceusmva rospjlsadmembab bo ea HBS, y lj jdemfa a pafj abmcmjlae.
1.1; Cjlbmcmjlos Oxtrañas j Bmstmltas
ea HBS ljtmgmcará pjr oscrmtj a ea mlspoccmól cuaequmor smtuacmól boe sudsuoej y jtra cjlbmcmól gèsmca quo soa
bmgorolto a aquoeeas mlbmcabas ol ejs pealjs j ol eas Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas. Bodorá actuar tal prjltj soa
pjsmdeo y altos bo ogoctuar cuaequmor aetoracmól bo bmcà cjlbmcmól.
[orborá su boroc`j para roceahar cjhpolsacmól oxtra pjr osto cjlcoptj, sm lj cuhpemora cjl oe roqumsmtj arrmda
holcmjlabj.
1.11 Cjltrje bo Afua Buralto ea Cjlstruc

Cjlstruccmól
cmól
Osta ospocmgmcacmól so rogmoro ae halonj taltj bo eas afuas sudtorráloas asè cjhj bo eas afuas suporgmcmaeos,
buralto ea onocucmól bo ejs bmgoroltos tradanjs ospocmgmcabjs9 pjr cjlsmfumolto, oe tradanj cjhprolbo oe suhmlmstrj
bo tjbjs ejs hobmjs hatormaeos, halj bo jdra y oqumpjs locosarmjs para haltolor emdros bo afua eas jdras bo
onocucmól y para ej cuae ea HBS mlceumrá boltrj bo caba ula bo eas partmbas ospocègmcas cjrrospjlbmoltos, oe cjstj
bo ostjs tradanjs.
Ea HBS bodorá onocutar tjbas eas jdras prjvmsmjlaeos y tradanjs quo soal locosarmjs para bosafuar y prjtofor
cjltra mlulbacmjlos eas zjlas bo cjlstruccmól, eas zjlas bo prístahj y bohás zjlas, bjlbo ea prosolcma bo
afua agocto ea caembab j ea ocjljhèa bo ea cjlstruccmól, aul cualbj oeeas lj ostuvmoral mlbmcabas ol ejs pealjs
y/j lj ùdmoral smbj botorhmlabj pjr oe Suporvmsjr
Ejs tradanjs y jdras prjvmsmjlaeos a quo so rogmoro osta ospocmgmcacmól, sorvmrál para bosvmar, cjltolor, ovacuar
y/j djhdoar eas afuas, bo hjbj tae quo lj mltorgmoral
mltorgmoral cjl oe aboealtj bo eas jdras pjr cjlstrumr, lm ol su onocucmól
y cjlsorvacmól abocuabas.
Ea HBS bodorá haltolor porhaloltoholto ostas cjlbmcmjlos bo tradanj buralto oe tmohpj quo soa locosarmj a
numcmj boe Suporvmsjr
Ea HBS bodorá prjvoor y haltolor sugmcmolto oqumpj ol ea jdra para eas ohorfolcmas provmsmdeos ol ejs tradanjs
quo adarca osta Ospocmgmcacmól.
1.14 To
Tospjlsadmembab
spjlsadmembab boe Cjltratmsta
Ea HBS rospjlsadeo pjr tjbjs ejs bañjs a ostructuras oxmstoltos taeos cjhj pjstos, puoltos, cahmljs, corcjs,
hurjs bo cjltolcmól y jtras ostructuras bo cuaequmor ceaso olcjltrabas buralto oe prjfrosj bo ea jdra sorál
rospjlsadeos pjr bañjs a ea prjpmobab pþdemca j prmvaba quo rosueto bo ostj.
1.13 [ro – Avmsj
Cjl ula partmcmpacmól pjr ej holjs bo ula sohala ea HBS bodorá cjhulmcar ae Suporvmsjr sjdro cuaequmor
ostructura (Calaeos, pjstos, cjlbuctjs, puoltos, otc.) quo puoba sor agoctabas cjl eas jdras, qumol àrá ejs
7;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
arrofejs cjl ejs usuarmjs j prjpmotarmjs cjrrospjlbmoltos a gml bo prjtofor j tjhar eas hobmbas quo so cjlsmboral
acjlsonadeos para bmshmlumr ejs mlcjlvolmoltos quo so bormvol buralto ea onocucmól bo ea cjlstruccmól.
1.12 Emhpmoza
Bospuís bo ea torhmlacmól bo ejs tradanjs, ea HBS, sml cjstj abmcmjlae ppara

ara ea Oltmbab Cjltratalto, bosaejnará
tjbj bosporbmcmj, obmgmcacmjlos, hatormae guora bo usj, gjrhas bo cjlcrotj y jtrjs hatormaeos quo eo portolozcal
j usabj danj su bmroccmól quo so olcuoltral boltrj j ol eas mlhobmacmjlos boe eufar bo ea jdra.
1.1? @jrarmj bo Rradanj
Ea HBS altos bo ea mlmcmacmól bo ea Jdra bodorá jdemfatjrmaholto pjlor ol cjljcmhmoltj oe `jrarmj bmurlj bo
tradanjs, a gml quo so puoba bmspjlor ul abocuabj cjltrje bo ejs hmshjs.
_la voz mlmcmabjs ejs tradanjs, oe Suporvmsjr, a sjemcmtub bo ea HBS pjbrá autjrmzar ea onocucmól bo tradanjs guora
bo `jrarmj ostadeocmbj, smohpro quo a su crmtormj, ea vmsmdmembab danj cjlbmcmjlos bo meuhmlacmól laturae j artmgmcmae
soa abocuaba.
1.17 Hjvmhmoltj bo Rmorra

Rmorrass
 Foloraembabos
[ara ejs ogoctjs bo eas hobmcmjlos, ejs hatormaeos a oxcavarso so ceasmgmcarál ol tmorra, rjca suoeta j rjca
boscjhpuosta y rjca gmna.
Oe Cjltratmsta ljtmgmcará ae Suporvmsjr cjl sugmcmolto altmcmpacmól oe cjhmolzj bo ea oxcavacmól, bo halora quo
puobal tjharso soccmjlos tralsvorsaeos, hobmbas y oeovacmjlos boe torrolj lj aetorabj y lj pjbrál rohjvorso
ároas abyacolto a eas ostructuras sml autjrmzacmól boe Suporvmsjr.
So oxcavarál eas zalnas y eas gjrhas para ostructuras j dasos bo ostructuras bo acuorbj a eas eèloas rasaltos j
oeovacmjlos mlbmcabas ol ejs pealjs y cjltrjeabas tjpjfrágmcaholto pjr oe Suporvmsjr.
Bodorál tolor eas sugmcmoltos bmholsmjlos bo hjbj quo porhmtal cjlstrumr ol tjbj su alc`j y earfj eas ostructuras
mltofras j daso bo eas ostructuras mlbmcabas.
Ea oeovacmól bo ea parto mlgormjr bo eas dasos quo so mlbmcal ol ejs pealjs, sorá cjlsmboraba tal sjej cjhj
aprjxmhabas y oe Suporvmsjr pjbrá jrbolar pjr oscrmtj ejs cahdmjs ol bmholsmjlos j oeovacmjlos bo eas dasos
quo pubmoral cjlsmborarso locosarmas para asofurar ula cmholtacmól satmsgactjrma.
Eas raècos y tjbj jtrj hatormae mlabocuabj quo so olcuoltra ae lmvoe bo cmholtacmól, bodorál sor
rotmrabjs. Rjbj hatormae acjpmabj a lmvoe bo cmholtacmól bodorá sor emhpmabj bo hatormaeos suoetjs y rocjrtabj
àsta quo eeofuo a tolor ula suporgmcmo gmrho, ya soa a lmvoe, cjl frabas j boltaba, sofþl soa mlbmcabj pjr oe
Suporvmsjr.
Rjba òlbmbura j frmota sor emhpmaba y roeeolaba cjl hjrtorj bo coholtj y arola. Cualbj eas jdras bo
cmholtacmól tolfal quo apjyarso sjdro eas suporgmcmos quo lj soal sugmcmoltoholto cjlsjembabas, bodorál
tjharso ospocmae cumbabj bo lj rohjvor oe gjlbj bo ea oxcavacmól y lj so ogoctuará ea oxcavacmól àsta ea cjta
gmlae, àsta hjholtjs altos bo mlmcmar ea cjlstruccmól bo ea cmholtacmól.
71
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Emhpmoza
Emhp moza y Bos`mordo
Sm oe Mlfolmorj Tosmbolto ej croyora cjlvolmolto, so prjcoborá a ea emhpmoza y bos`mordo bo ejs torroljs quo
cjltolfal ejs trazjs bo ea tudorèa, bo eas peatagjrhas y bo ejs eufaros bjlbo so udmquol eas bmgoroltos ostructuras.
 Oxcavacmól ol Rmorra Suoeta

So bosmfla cjl oe tírhmlj tmorra suoeta aquoe hatormae cjhpactj j hobmalaholto suoetj oxcavadeo cjl
òrrahmoltas haluaeos (pmcj, darrotmeeas y eahpas) y quo lj roqumoro oe usj bo prjcobmhmoltjs ospocmaeos para su
oxtraccmól. Boltrj bo osto frupj ostál cjlsmborabjs>
 Arola.
 Suoej arcmeej-emhjsj.
 Rmorra bo cuetmvj.
 Hatormaeos Suoetjs (arola-emhj y/j arcmeea) hozceabjs cjl fravas àsta ula
u la prjpjrcmól bo ?;% y tahañj
háxmhj àsta 2" bo bmáhotrj.

Oxcavacmól bo Tjca Suoeta j Boscjhpuosta
So boljhmla cjl ostjs tírhmljs a tjbj hatormae oxcavabj quo roprosolta bmgmcuetab para su oxtraccmól y quo
pjbrèa roquormr oe usj bo oxpejsmvjs y/j hjtj porgjrabjra. Boltrj bo osto frupj so cjlsmbora>
 Cjlfejhorabjs cjhpactjs
 Cjlfejhorabjs suoetjs, cjl prjpjrcmól boe 6;% bo caltj rjbabj cjl tahañj bo partècueas bo bmáhotrj
hèlmhj bo 2".
 Tjcas boscjhpuostas pjr mltohpormshj j mltolsa gmsuracmól
- Arolmscas y cuarcmtas boscjhpuostas y guortoholto gmsurabas
 Oxcavacmól ol Tjca Gmna j Bura

Bur a
Boljhmlahjs rjca gmna a tjbj hatormae bo fral cjlsmstolcma j buroza y quo para su oxtraccmól so roqumoro oe usj
bo oxpejsmvjs (guehmlaltos, fuèa y bmlahmta) y oqumpjs ospocmaeos (cjhprosjr hartmeej, otc). Boltrj bo osto frupj
ostál cjlsmborabas tjbas eas rjcas gmnas y cjhpactas, cjhj sjl fralmtjs, bmjrmtas, arolmscas pjtoltos, smeearos
cjhpactjs, otc.
 Oxcavacmól ol Hatormae lj Ceasmgmcabj

So boljhmla cjl ostjs tírhmljs a tjbj hatormae oxcavabj lj ceasmgmcabj, cjltolmolbj tmorra y rjca suoeta ol
pjrcoltanos pro ostadeocmbjs, cjlgjrho ae ostubmj fojeófmcj.
 Oxcavacmjlos para Cmholtacmjlos

Ostas adarcarál oe vjeuhol cjlsmflabj ol ejs bmsoñjs9 sml ohdarfj cualbj oe hatormae quo bodo sustoltar ula
ostructura soa mlcjlvolmolto, ohpeoará ea oxcavacmól àsta ea prjgulbmbab y taeubos ostadeos quo mlbmquo ea
Suporvmsmól.
74
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So tolbrá ospocmae cumbabj bo rotmrar ejs hatormaeos bañabjs j gracturabjs y quo lj jgrozcal sofurmbab para ea
sustoltacmól bo eas ostructuras.
 Raeubos
Eas mlcemlacmjlosOe bo
roprosoltabjs. ostjs, ostál
mlfolmorj gmnabas
rosmbolto ol caba
pjbrá botaeeo
jrbolar boe prosoltoboprjyoctj
ea hjbmgmcacmól y bodorál
ea mlcemlacmól sor rmfurjsaholto
tolmolbj ol cuolta ea
ostadmembab boe hatormae ol oe cuae so tradanará.
Raltj ol ejs taeubos supormjros bo eas peatagjrhas para ejs calaeos oltudabjs, cjhj ol eas canas, so prjcoborá
ae "[omlabj" j rogmlo, oemhmlalbj eas prjtudoralcmas, asè cjhj aquoeejs hatormaeos cuya ostadmembab puobo
cjlstmtumr ula aholaza para eas bmgoroltos ostructuras.
Cjlsmborar ejs smfumoltos taeubos>
Tjca Bura > 1/?>1 a 1/=>1 (@>W)

Tjca Dealba > 1/4>1 a 1/2>1 (@>W)
Rmorra Suoeta > 4>1 a 4>1/4 (@>W)
Suoej Cjhpactj > 1>1 a 1> ¼ (@>W)
 _tmemzacmól bo Ha
Hatormaeos
tormaeos Oxcavabjs (Toeeoljs)
Rjbj oe hatormae oxcavabj quo soa abocuabj, sorá ohpeoabj cjhj roeeolj para ea gjrhacmól boe torrapeíl, oe
oxcobolto bo osto hatormae tolbrá quo sor rotmrabj gmlaeholto bo gjrha quo lj jdstruya oe cursj bo ea cjrrmolto,
lm pornubmquo bo jtra halora ea ogmcmolcma j aparmolcma bo ea ostructura, porj ol lmlfþl casj so pjbrá bopjsmtar
hatormae prjvolmolto bo ea oxcavacmól, bo halora quo pjlfa ol poemfrj ea ostructura a hobma cjlstruccmól, ya soa
pjr prosmól bmrocta j mlbmrocta pjr ea sjdrocarfa bo torrapeolos cjltmfujs ae tradanj j bo jtra halora.
Ol ejs casjs ol quo soa locosarmj oe usj bo hatormae bo prístahj so emhpmará aprjpmabaholto oe torrolj sjdro oe
cuae so cjejcará oe roeeolj, oemhmlalbj ol gjrha ospocmae ejs hatormaeos jrfálmcjs, taeos cjhj> árdjeos, ardustjs
rastrjnjs, otc. Mfuaeholto oe hatormae bo roeeolj a usarso sorá abocuabj y emdro bo hatormaeos jrfálmcjs.
So pjbrá usar oe hatormae prjvolmolto bboo eas oxcavacmjlos. Ea cjhpactacmól sorá ogoctuaba ol capas cjl
cjltolmbj bo ùhobab abocuabj y ul oqumpj aprjdabj.
 Oxcavacmjlos para
p ara Cala
Calaeos
eos
Cjhprolbo>
- Oxcavacmól para taeub supormjr.
- Oxcavacmól para cana boe calae.
- Ea oxcavacmól bo ea peatagjrha bodo àcorso provmaholto a ea cjlstruccmól bo ea cana, para
oeej so àrá cjejcar "pealtmeeas" cjl eas cjtas boe djrbo supormjr boe calae a caba 4; hotrjs, j
a bmstalcmas holjros sm guora locosarmj. Osta procaucmól os locosarma para ovmtar quo ea
oxcavacmól sjdropaso oe lmvoe bo ea peatagjrha.
Ol oe casj bo quo ea oxcavacmól so rmna pjr ula eèloa bo frabmolto ol oe torrolj, ea peatagjrha sorá bo ul alc`j
tae quo cjltolfa cjhj hèlmhj ea dorha oxtormjr, oe alc`j supormjr bo ea cana y ea dorha mltormjr, saevj ejs casjs
ol ejs quo oe calae tolfa quo sor cjlstrumbj ol torroljs eealjs.
 Cana bo Calae
73
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
[ara ea oxcavacmól bo ea cana bo ejs calaeos so usarál corcàs j gjrhas bo habora, cjl eas bmholsmjlos bo ejs
bmsoñjs cjlsmflabjs ol ejs pealjs, oe cjltrje
c jltrje bo eas cjtas bo ea rasalto, so àrá hobmalto cjejcacmól bo pealtmeeas
(lmvoeos haostrjs) ol oe ono caba 4; h. Oltro ejs quo so oxtolborá ul cjltrje quo so coñmrá oe rogmlo.
Ol ejs trahjs j soctjros quo bodol eeovar rovostmhmoltj, ea oxcavacmól cjhprolborá oe osposjr abmcmjlae boe
rovostmhmoltj,
Sm pjr aefula taltj
razóloleasoe eèloas
gjlbj cjl eas parobos.
j pealjs bo oxcavacmól guoral oxcobmbjs so roohpeazará oe hatormae sjdro oe
oxcavabj, pjr jtrj aprjpmabj, oxoltj bo hatormas jrfálmcas y tolmolbj cumbabj bo su cjhpactacmól.
Ol folorae ejs calaeos prosoltarál cjltmlumbab ol sus eèloas y pealjs quobalbj ostadeocmbj quo lj so acoptarál
qumodros j osqumlas ol oeeas.
 Dorhas
Eas dorhas sorál cjlstrumbas boe alc`j hèlmhj ostadeocmbj ol ejs bmsoñjs y quobarál cjhpeotaholto emhpmjs bo
borruhdos, boshjltos j rostjs bo hatormaeos.
So rocjhmolba asmflar ul alc`j bo dorhas, smolbj eas smfumoltos>
Dorha mltormjr
Dorha oxtormjr > > 1,;; h
;,?; h
 Togmlo bo ejs Calaeos

So ogoctuarjl ol calaeos oxmstoltos quo para ogoctjs bo rovostmhmoltj bodol quobar porgoctaholto rogmlabjs,
bodmolbj tolor smohpro ol cuolta ejs emloahmoltjs y oe cjogmcmolto bo rufjsmbab para calaeos ol tmorra para oe cuae
guo bmsoñabj.
 Toeeolj bo Ospaebjlos
Ea _lmbab Jporatmva ostá jdemfaba a oxmfmr oe cuhpemhmoltj, saevj mlbmcacmjlos cjltrarèas a eeolar ejs ospacmjs quo
ostál botrás bo eas bmgoroltos ostructuras cjl hatormae bo oxcavacmól. Osto eeolabj so àrá ula voz quo eas
cjlstruccmjlos àyal smbj cjlceumbas. So utmemzará ol ej pjsmdeo hatormae abocuabj, prjvolmolto j lj bo eas
oxcavacmjlos, provma aprjdacmól boe mlfolmorj rosmbolto.
 Olrjcabjs
Ostjs sorál òc`js bo acuorbj a eas bmholsmjlos ol pmobra, caembab posj y taeubos mlbmcabjs ol ejs pealjs.
 _sj bo Oxpejsmvjs y Guehmlalto

Guehmlaltoss
Oe usj bo ostjs hatormaeos so àrá apjyabj ol ejs rofeaholtjs para oe usj bo oxpejsmvjs babjs ol eas ljrhas
bo cjlstruccmól y ospocmgmcacmjlos bo ejs gadrmcaltos.
So rocaeca, quo so porhmtmrá þlmcaholto cualbj so tjhol eas hobmbas para ea prjtoccmól bo eas porsjlas, jdras
j prjpmobabos prmvabas.
Os bo rospjlsadmembab bo ea _lmbab Jporatmva
J poratmva alto eas autjrmbabos cjhpotoltos ol casj bo prjbucmrso oe hae usj
u jtrj bostmlj quo so bí a ejs oxpejsmvjs j pjr eas gaetas a ejs rofeaholtjs rospoctmvjs ol ejs quo so mlcurra.
72
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1.16 To
Toquormhmoltjs
quormhmoltjs bo Cjlstruccmó
Cjlstruccmóll
a. Oxpejtacmól bo Hatormaeos y [rjbuccmól bo Afrofabjs
Eas guoltos bo hatormaeos, asè cjhj ejs prjcobmhmoltjs y oqumpjs utmemzabjs para ea oxpejtacmól bo aquoeeas y para
ea oeadjracmól bo ejs afrofabjs roquormbjs, bodorál tolor aprjdacmól provma boe Suporvmsjr, ea cuae lj mhpemca
locosarmaholto ea acoptacmól pjstormjr bo ejs afrofabjs quo ea HBS suhmlmstro j oeadjro bo taeos guoltos, lm lm ej
oxmho bo ea rospjlsadmembab bo cuhpemr cjl tjbjs ejs roqumsmtjs bo caba ospocmgmcacmól.
Ejs prjcobmhmoltjs y oqumpjs bo oxpejtacmól, ceasmgmcacmól, trmturacmól, eavabj y oe smstoha bo aehacolahmoltj,
bodorál faraltmzar oe suhmlmstrj bo ul prjbuctj bo cara
caractorèstmcas
ctorèstmcas ulmgjrhos. Sm ea HBS lj cuhpeo cjl ostjs
roquormhmoltjs, oe Suporvmsjr oxmfmrá ejs cahdmjs quo cjlsmboro locosarmjs.
Rjbjs ejs tradanjs bo ceasmgmcacmól bo afrofabjs y ol ospocmae ea soparacmól bo partècueas bo tahañj hayjr quo
oe háxmhj ospocmgmcabj para caba frabacmól, so bodorál onocutar ol oe smtmj bo oxpejtacmól j oeadjracmól y lj so
porhmtmrá ogoctuarejs ol ea zjla bo tradanj.
Smohpro quo eas cjlbmcmjlos ej porhmtal, ejs suoejs jrfálmcjs oxmstoltos ol ea capa supormjr bo eas caltoras
bodorál sor cjlsorvabjs para ea pjstormjr rocuporacmól bo eas oxcavacmjlos y bo ea vofotacmól latmva. Ae
adalbjlar eas caltoras tohpjraeos, ea HBS rohjboeará oe torrolj para rocuporar eas caractorèstmcas
caractorèstmcas `mbrjeófmcas
suporgmcmaeos bo oeeas.
d. Acoptacmól bo ejs Rradanjs

Ejs tradanjs para su acoptacmól ostarál sunotjs a ej smfumolto>
 Cjltrjeos
Buralto ea onocucmól bo ejs tradanjs, oe Suporvmsjr ogoctuará ejs smfumoltos cjltrjeos prmlcmpaeos>
 Wormgmcar oe ostabj y gulcmjlahmoltj bo tjbj oe oqumpj ohpeoabj pjr ea HBS.

 Cjhprjdar quo ejs hatormaeos pjr utmemzar cuhpeal tjbj oe roqumsmtj bo caembab oxmfmba ol ea Sud soccmól.
 Suporvmsar ea cjrrocta apemcacmól boe hítjbj acoptabj, ol cualtj a ea oeadjracmól y halonj bo ejs
afrofabjs (suoejs), asè cjhj ea halugactura, tralspjrto, cjejcacmól y cjhpactacmól.
 Onocutar olsayjs bo cjltrje bo hatormae oxtraèbj y apmeabj, bo bolsmbab ml smtu bo rogorolcma, bo bolsmbab
boe hatormae cjhpactaba ml smtu, bo oxtraccmól bo gmetrj y roeeolj, y fraluejhotrèa9 asè cjhj cjltrje bo eas
ùhobabos bo boscarfa, oxtolbmbj y cjhpactacmól bo ejs hatormaeos.
 Wmfmear ea rofuearmbab ol ea prjbuccmól bo ejs afrofabjs y hozceas buralto oe pormjbj bo onocucmól bo
eas jdras.
 Cjlbmcmjlos Ospocègmcas para oe Tocmdj y Rjeoralcmas
Raltj eas cjlbmcmjlos bo rocmdj cjhj eas tjeoralcmas para eas jdras onocutabas, so mlbmcal ol eas ospocmgmcacmjlos
cjrrospjlbmoltos. Rjbjs ejs olsayjs y hobmcmjlos roquormbas para oe rocmdj bo ejs tradanjs ospocmgmcabjs, ostarál
a carfj boe Suporvmsjr y a satmsgaccmól bo ísto.
1.10 To
Toqumsmt
qumsmtjs
js Folo
Foloraeos
raeos para Cjlcrotjs
Ostas partmbas cjhprolbol ejs bmgoroltos tmpjs bo cjlcrotj, cjhpuostjs bo coholtj [jrtealb, afrofabjs gmljs,
afrofabjs fruosjs y afua, proparabjs y cjlstrumbjs bo acuorbj cjl ostas Ospocmgmcacmjlos ol ejs oeoholtjs y
ol ea gjrha, bmholsmjlos y ceasos mlbmcabas ol ejs pealjs.
a. Ceasos bo Cjlcrotj
7?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea ceaso bo cjlcrotj a utmemzarso ol caba soccmól bo ea ostructura bodorá sor ea mlbmcaba ol ejs pealjs j eas
ospocmgmcacmjlos j ea jrbolaba pjr oe Suporvmsjr. So mlceuyol ejs cjlcrotjs bo caembab g'c 8 12; If/ch´, g'c 8 16?
If/ch´, g'c 8 41; If/ch´ g'c 8 40; If/ch´ cjl j sml abmcmól bo pmobra hobmala j fralbo sofþl so mlbmquo ol ea
ospocmgmcacmól portmlolto j oe pealj cjrrospjlbmolto.
d. Hatormaeos
 Coholtj>
Oe coholtj bodorá sor boe tmpj [jrtealb, jrmfmlarmj bo gádrmcas aprjdabas, bospacàbj þlmcaholto ol sacjs j
djesas soeeabjs bo harca. Ea caembab boe coholtj [jrtealb bodorá sor ooqumvaeolto
qumvaeolto a ea bo eas Ospocmgmcacmjlos
ASRH-C-1?; AAS@RJ H-0?, Ceaso M. Ol tjbj casj, oe coholtj bodorá sor acoptabj sjeaholto cjl aprjdacmól
oxprosa boe Suporvmsjr, quo so dasará ol ejs cortmgmcabjs bo olsayj ohalabjs bo Eadjratjrmjs rocjljcmbjs.
Coholtj pasabj j rocuporabj bo ea emhpmoza bo ejs sacjs j djesas lj bodorá sor usabj ol ea jdra.
 Abmtmvjs>
Oe usj bo abmtmvjs bodorá provmaholto sor aprjdabj pjr oe Suporvmsjr. Rjbjs ejs abmtmvjs bodorál sor hobmbjs
cjl ula tjeoralcma bo tros pjr cmoltj (3%) ol hás j holjs, altos bo ocàrejs a ea hozceabjra.
 Afrofabj Gmlj>
Oe gmlj para oe cjlcrotj bodorá

bodorá satmsgacor ejs roqumsmtjs bo ea AAS@RJ H-7
Oe afrofabj gmlj cjlsmstmrá bo arola laturae y jtrj hatormae mlorto
m lorto cjl caractorèstmcas smhmearos, sunotj a aprjdacmól
pjr parto boe Suporvmsjr. Sorá emhpmj emdro bo mhpuroza, saeos y sustalcmas jrfálmcas.
Oe afrofabj gmlj bodorá cuhpemr cjl ejs smfumoltos roqumsmtjs>
HORJBJ BO
OLSA]J EÅHMROS
[T_ODA
[artècueas grmadeos 1 % Háx. R - 114
Cardól y emflmtj 1 % Háx. R - 113
Hatormae holjr quo ea haeea L¾ 4;;> R - 111
Cjlcrotj sunotj a adrasmól 2 % Háx.
Cjlcrotj lj sunotj a adrasmól ? % Háx.
[írbmba ol olsayj bo buradmembab cjl suegatj bo sjbmj 1; % Háx. R - 1;2
FTAL_EJHORTMA
HORJBJ BO [T_ODA
HAEEA % Q_O [ASA
3/0 " 1;; R - 46
L¾ 2 =? – 1;;
L¾ 17 2? – 0;
L¾ ?; 1; – 3;
L¾ 1;; 4 – 1;
 Afrofabj Fruosj>
Oe afrofabj fruosj para oe cjlcrotj bodorá satmsgacor ejs roqumsmtjs bo AAS@RJ H-0;
Oe afrofabj fruosj bodorá cjlsmstmr bo frava, j pmobra trmturaba, cjl ula rosmstolcma þetmha hayjr quo ea boe
cjlcrotj ol quo so va a ohpeoar, quèhmcaholto ostadeo, buradeo, sml hatormas oxtrañas y jrfálmcas abòrmbas a
su suporgmcmo.
Oe tahañj háxmhj boe afrofabj fruosj, lj bodorá oxcobor ejs 4/3 bo ospacmj emdro oltro darras bo roguorzj.
Oe afrofabj fruosj bodorá cuhpemr cjl ejs smfumoltos roqumsmtjs>
77
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
OLSA]JS EÈHMROS HORJBJ BO

[T_ODA
Grafholtjs suavos ?% Háx. R - 0=
Cardól y eèqumbj 1% Háx. R - 113
Rorrjlos bo arcmeea ;.4?% Háx. R - 11
Hatormae pasalto bo haeea L¾ 4;; 1% Háx. R - 11
Adrasmól ol ea Haqumlarma bo Ejs Álfoeos 2;% Háx. R - =7
[írbmba ol olsayj bo buradmembab cjl suegatj bo sjbmj 14% Háx. R - 1;2
HORJBJ BO
FTAL_EJHORTMA % Q_O [ASA
[T_ODA
BOSMFLACMJL 4¸" 4" 1¸" 1" 3/2" ¸" 3/0" L¾ 2
L¾ 6 (¸" - L¾ 2) 1;; =;-1;; 2;-6; ;-1?
L¾ 76 (3/2"-L¾ 2) 1;; =;-1;; --- 4;-?? ;-1;
L¾ 6 (1" - L¾ 2) 1;; =?-1;; --- 4?-7; --- ;-1;
L¾ 276 (1¸"-L¾ 2) 1;; =?-1;; --- 3?-6; -.- 1;-3; - ;-?
L¾ 3?6 (4" - L¾ 2) 1;; =?-1;; --- 3?-6; 3?-6; 1;-3; --- ;-?
L¾ 2 (1¸" - 3/2") 1;;- =;-1;; 4;-?? ;-1? -.- ;-? -- -
L¾ 3 (4" – 1") 1;; =;-1;; 3?-6; ;-1? ;-? -.- -.-
 Afua>
Cjhj roqumsmtj bo caráctor folorae y sml quo oeej mhpemquo oxceumr ea roaemzacmól bo olsayjs quo porhmtal vormgmcar
su caembab, pjbrál ohpeoarso cjhj afuas bo ahasabj y curabj tjbas aquoeeas rocjljcmbas cjhj pjtadeo j sjdro
eas quo so pjsoa oxpormolcma pjr àdor smbj ohpeoabas para tae gml.
Oe afua ohpeoaba para ahasar y curar oe `jrhmfól bodorá sor bo prjpmobabos cjejraltos lueas, bodorá sor ceara,
emdro bo feþcmbjs (azucaros) y bo acomtos. Abohás, lj bodorá cjltolor sustalcmas quo puobal prjbucmr ogoctjs
bosgavjradeos sjdro oe grafuabj, ea rosmstolcma j ea buradmembab boe `jrhmfól j sjdro eas arhaburas.
[rovmaholto a su ohpeoj, sorá locosarmj mlvostmfar y asofurarso bo quo ea guolto bo prjvmsmól lj ostá sjhotmba
a mlgeuolcmas quo puobal hjbmgmcar su cjhpjsmcmól y caractorèstmcas cjl rospoctj a eas cjljcmbas quo porhmtmorjl
su ohpeoj cjhj rosuetabj satmsgactjrmj.
- Toqumsmtjs
Toqumsmtjs [rovmjs
So cjlsmborará apta para oe ahasabj y/j curabj bo `jrhmfjlos y hjrtorjs, oe afua cuyas prjpmobabos y cjltolmbj
ol sustalcmas bmsuoetas ostál cjhprolbmbas boltrj bo ejs eèhmtos smfumoltos>
Oe cjltolmbj háxmhj bo hatormae jrfálmcj, oxprosaba ol jxèfoljs cjlsuhmbjs, sorá bo 3hf/ (3pph)
Oe cjltolmbj bo rosmbuj sóembj bmsuoetj lj sorá hayjr bo ?f/e (?;;;pph).
Oe p@ ostá cjhprolbmbj oltro ?.? y 0.
Oe cjltolmbj bo suegatjs, oxprosabjs ol mjl SJ2 sorá holjr bo ;.7 f/e (7;;pph)
Oe cjltolmbj bo cejrurjs, oxprosabjs Ce, sorá holjr bo 1f/ (1;;;pph)
Oe cjltolmbj bo cardjlatjs y dmcardjlatjs aecaemljs (aecaemlmbab tjtae) oxprosabj ol La@CJ3,
sorá holjr bo 1f/e (1;;;pph).
Toqumsmtjs jpcmjlae, sm ea varmacmól bo cjejr os ula caractorèstmca quo so bosoa cjltrjear, oe cjltolmbj bo gmorrj,
oxprosabj ol mjl gírrmcj, sorá bo ula parto pjr hmeeól (1 pph).
Toqumsmtjs
Toqumsmtjs Bogmlmtmvj
Bogmlmtmvjss
Cualbj oecjhparatmvjs
olsayjs afua olsayaba lj cuhpea
ohpeoalbj ol ululjcasj
j varmjs bool
oe afua ejsostubmjs
roqumsmtjs provmjs
y ol ostadeocmbjs
jtrj afua bostmeabaol 1, so pjbrál
j pjtadeo, roaemzar
haltolmolbj
abohás smhmemtub ol hatormaeos a utmemzar y prjcobmhmoltjs, cjl oe gml bo jdtolor olsayjs roprjbucmdeos.
76
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Bmc`js olsayjs so roaemzarál, bo progorolcma, cjl oe hmshj coholtj quo sorá usabj y cjlsmstmrál ol ea
botorhmlacmól boe tmohpj bo grafuabj boe coholtj y rosmstolcma a cjhprosmól boe hjrtorj a eas obabos bo 6 bèas
y 40 bèas.
Cualbj ea cjlcoltracmól bo saeos, ospocmaeholto cejrurjs,
ce jrurjs, oxcoba ejs eèhmtos bo ea prosolto Ljrha, so roaemzarál
tahdmíl olsayjs bo rosmstolcma a ea cjhprosmól
cjhprosmól a eas obabos bo 10; bèas y 37? bèas. Lj so porhmtmrá oe usj bo
afuas quo suporol ejs eèhmtos bo saeos, ol ea proparacmól bo `jrhmfól protolsabj.
Ejs tmohpjs bo grafuabj mlmcmae y gmlae bo ea pasta quo cjltmolo oe afua ol ostubmj pjbrál sor àsta 4?% holjr y
4?% hayjr rospoctmvaholto, quo ejs cjrrospjlbmoltos a ea pasta quo cjltmolo oe afua bo rogorolcma.
Ea robuccmól bo rosmstolcma boe hjrtorj quo cjltmolo oe afua ol ostubmj a cuaequmor obab bo olsayj, pjbrá sor
cjhj háxmhj boe 1;%.
c. Mlspoccmól y Tocopcmól
 Rjha bo Huostras
So roaemzará cjlgjrho a ej mlbmcabj ol ea Ljrha MRMLROC 33=-;6; ――@jrhmfól
@jrhmfól (Cjlcrotj). Rjha bo huostras bo
afua para ea proparacmól y curabj bo `jrhmfjlos y hjrtorjs bo Coholtj [jrtealb‘.
 Acoptacmól y Tocàzj
So acoptará para ejs gmlos ostadeocmbjs ol
o l ea prosolto Ljrha oe afua quo cuhpea cjl tjbjs ejs roqumsmtjs provmjs
ostadeocmbjs ol 1.1.
Cualbj oe afua ol ostubmj oxcoba cuaequmora bo ejs roqumsmtjs provmjs bo 1.1 so pjbrá acoptar, smohpro quo
cuhpea cjl ejs roqumsmtjs bogmlmtmvjs, ostadeocmbjs ol 1.4 casj cjltrarmj casj cjltrarmj sorá bogmlmtmvaholto
rocàzabj.
b. Hítjbj bo Cjlstruc cmól
 Bjsmgmcacmól
Oe bmsoñj bo ea hozcea bodo sor prosoltabj pjr oe Cjltratmsta para ea aprjdacmól pjr oe Suporvmsjr. Dasabj ol
hozceas bo pruoda y olsayjs bo cjhprosmól, oe Suporvmsjr mlbmcará eas prjpjrcmjlos bo ejs hatormaeos.
Mfuaeholto oe Bmsoñj bo Hozceas bodorá mlceumr oe tmpj bo cjlsmstolcma quo so utmemzará

utmem zará sofþl oe Cuabrj quo smfuo.
Ea cjlsmstolcma boe cjlcrotj so hobmrá pjr oe Hítjbj boe Asmoltj ol oe Cjlj bo Adraàh, oxprosabj ol lþhorj
oltorj bo coltèhotrjs (A...A.S.@.R
(A...A.S.@.R.J.
.J. R-11=).
Ea tjha bo huostra para ea hobmcmól bo ea cjlsmstolcma so àrá oltro oe 1/2 y ejs 3/2 bo ea boscarfa, ol caltmbab
sugmcmolto para tros hobmbas, ea hobma armthítmca bo eas hmshas sorá oe vaejr caractorèstmcj.
70
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
RM[J BO CJLSMSROLCMA HOBMBA OL OE CJLJ BO RJEOTALCMA ch

ADTA@AHS – ch
Soca ;–4 ;
[eástmca 3–? +1
Dealba 7–= +1
Geumba 1; – 1? +4
Eèqumba  17 +3
 Hozcea
Hozcea y Oltrofa
Oe cjlcrotj bodorá sor hozceabj ol caltmbabos sjeaholto para su usj mlhobmatj, lj sorá porhmtmbj rotohpear oe
cjlcrotj añabmílbjeo afua, lm pjr jtrjs hobmjs.
Lj sorá porhmtmbj àcor oe hozceabj a halj.
 Wacmabj bo Cjlcrotj
Rjbj cjlcrotj bodo sor vacmabj altos bo quo àya ejfrabj su grafuabj mlmcmae y ol tjbj casj boltrj bo 3; hmlutjs
h mlutjs
bospuís bo mlmcmar oe hozceabj.

Cjhpactacmól
Ea cjhpactacmól boe cjlcrotj so coñmrá a ea ljrha ACM-3;=. Eas vmdrabjras bodorál sor bo ul tmpj y bmsoñj
aprjdabjs, lj bodorál sor usabas cjhj hobmj bo osparcmhmoltj boe cjlcrotj. Ea vmdracmól ol cuaequmor pultj
bodorá sor bo buracmól sugmcmolto para ejfrar ea cjlsjembacmól porj lj bodorá prjejlfarso ae pultj ol quo jcurro
ea sofrofacmól.
 Acadabj bo eas Suporgmcmos bo Cjlcrotj

Mlhobmataholto bospuís boe rotmrj bo ejs olcjgrabjs, tjbj aeahdro j bmspjsmtmvj bo hotae quo sjdrosaefa, usabj
para sunotar ejs olcjgrabjs y quo paso a travís boe cuorpj boe cjlcrotj, bodorá sor qumtabj j cjrtabj àsta, pjr
ej holjs, bjs coltèhotrjs
coltèhotrjs bodanj bo ea suporgmcmo boe cjlcrotj. Ejs rodjrbos boe hjrtorj y tjbas eas
mrrofuearmbabos causabas pjr eas nultas bo ejs olcjgrabjs bodorál sor oemhmlabjs.
Ea oxmstolcma bo zjlas oxcosmvaholto pjrjsas puobo sor, a numcmj boe Suporvmsjr, causa sugmcmolto
sugmcm olto para oe rocàzj
bo ula ostructura.
Rjbas eas nultas bo oxpalsmól j cjlstruccmól ol ea jdra torhmlaba bodorál sor cumbabjsaholto acadabas y
oxoltas bo tjbj hjrtorj.
 Curabj y [rjtoccmól boe Cjlcrotj

Rjbj cjlcrotj sorá curabj pjr ul porèjbj lj holjr bo 6 bèas cjlsocutmvjs, hobmalto ul hítjbj aprjdabj j
cjhdmlacmól bo hítjbjs apemcadeo a eas cjlbmcmjlos ejcaeos. Oe cjltratmsta bodorá tolor tjbj oe oqumpj locosarmj
para oe curabj j prjtoccmól boe cjlcrotj bmspjlmdeo y emstj para su ohpeoj altos bo ohpozar oe vacmabj boe
cjlcrotj. Oe smstoha bo curabj quo so usará bod bodorá
orá sor aprj
aprjdabj
dabj pjr oe Suporvmsjr y sorá apemcabj
mlhobmataholto bospuís boe vacmabj a gml bo ovmtar afrmotahmoltjs, rosquodranahmoltj y pírbmbas bo
b o ùhobab boe
cjlcrotj.

Huostras
7=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So tjharál cjhj hèlmhj = huostras ostálbar pjr caba eeolabj, rjhpmílbjso 3 a 6 bèas, 3 a 12 bèas y 3 a 40
bèas y cjlsmborálbjso oe prjhobmj bo caba frupj cjhj rosmstolcma þetmha bo ea pmoza. Osta rosmstolcma lj pjbrá
sor holjr quo ea oxmfmba ol oe prjyoctj para ea partmba rospoctmva.
Oe Cjltratmsta prjpjrcmjla ístjs tostmfjs ae Suporvmsjr.

Hítjbj bo Hobmcmól
Osta partmba sjej sorá hatorma bo hobmcmól bmrocta>
So hobmrá pjr hotrj cþdmcj bo cjlcrotj bo ea caembab ospocmgmcaba torhmlabjs y acoptabjs pjr oe Suporvmsjr.
Ol oe rostj bo partmbas quo mlceuyal cjlcrotj bo coholtj [jrtealb lj sorá hjtmvj bo pafj bmroctj puos so à
cjlsmborabj boltrj bo ea hmsha partmba.
1.1= Olcjgrabj
Ejs olcjgrabjs sorál bmsoñabjs y cjlstrumbjs ol tae gjrha quo rosmstal peolaholto oe ohpuno boe cjlcrotj ae
hjholtj boe eeolabj, sml bogjrharso y capacos bo rosmstmr oe posj bo ea ostructura hmoltras ísta lj os
autjpjrtalto.
Ejs olcjgrabjs para suporgmcmos boscudmortas sorál òc`js bo habora eahmlaba, pealcàs buras bo gmdra
prolsaba, habora hac`mòhdraba, aparonaba y copmeeaba.
Eas nultas bo ulmól sorál caeagatoabas para haltolor oe ostalcahmoltj, lj porhmtmolbj ea gufa bo ea eocàba bo
coholtj.
Ea habora ol drutj puobo sor usaba ol suporgmcmos quo lj quobol oxpuostas ol ea ostructura torhmlaba. Sml
ohdarfj, sus nultas bodorál sor cjlvolmoltoholto caeagatoabas para ovmtar gufas bo ea eocàba bo coholtj.
Rjbj olcjgrabj para vjevor a sor usabj, lj bodorá prosoltar aearos lm bogjrhacmjlos y bodorá sor emhpmabj cjl
tjbj cumbabj altos bo sor cjejcabj. Ejs olcjgrabjs sorál cjlvolmoltoholto ùhobocmbjs altos bo bopjsmtar oe
cjlcrotj y sus suporgmcmos mltormjros abocuabaholto acomtabas, olfrasabas j olnadjlabas para ovmtar ea
abòrolcma boe hjrtorj. Abohás so àdrá cjhprjdabj su ostrmcta emhpmoza.
 Rmohpjs para oe Bosolcjgrabj
Oe bosolcjgrabj bo eas ostructuras bo cjlcrotj ya torhmlabj, sóej pjbrá tolor eufar cjl ea bodmba autjrmzacmól boe
mlfolmorj rosmbolto.
Ejs olcjgrabjs sorál bo tae tmpj quo gacmemtol su bosolcjgrabj sml bañj bo eas suporgmcmos bo cjlcrotj eeolabas.
Ejs olcjgrabjs lj pjbrál qumtarso altos bo ejs tmohpjs smfumoltos>
Eabjs bo vmfas 42 `jras

Gjlbj bo vmfas 1; bèas
[mearos 3 bèas
Ejsas 1; bèas
Eabjs bo calae 42 `jras
Hurjs àsta ` 8 1,?h 42 `jras
Rjbjs ejs oeoholtjs ostructuraeos bo eas jdras prjyoctabas sóej pjbrál sor sjhotmbjs a carfas y osguorzjs
oxtormjros bospuís bo 40 bèas bo grafuabj oe coholtj.
1.4; Nultas
6;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Nultas bo Cjlstruccm
Cjlstruccmól
ól
Eas nultas bo cjlstruccmól ostarál ejcaemzabas bjlbo so mlbmquo ol ejs pealjs rospoctmvjs j ol su bogoctj bjlbo
ej mlbmquo oe mlfolmorj rosmbolto. Eas nultas bodorál sor porpolbmcuearos a eas eèloas prmlcmpaeos bo gatmfa y ol
folorae
Ol sorál
nultas ejcaemzabas ol`jrmzjltaeos
bo cjlstruccmól ejs pultjs bjlbo oe osguorzj
so cjejcarál cjlstalto
emstjlos soa hèlmhj.
aemloabjros bo 2 ch bo osposjr boltrj bo ejs
olcjgrabjs a ej earfj bo tjbas eas caras boscudmortas para bar eèloa rocta a eas nultas. Cualbj so locosmtol nultas
bo cjlstruccmól vortmcaeos, eas darras bo roguorzj bodorál sor oxtolbmbas a travís bo ea nulta, bo tae halora quo
ea ostructura rosueto hjljeètmca.
 Nultas bo Bmeatacmól
Ostás puobol sor bo tmpj a suporgmcmos eealas y emsas j a tmpj bo olcano para asofurar ea cjeadjracmól bo eas
ostructuras a ejs osguorzjs, eas bjs suporgmcmos jpuostas quo cjhpjlol ea nulta tolbrál quo sor cjhpeotaholto
soparabas.
So onocutará oe vacmabj bo ea sofulba suporgmcmo, sóej cualbj oe vacmabj bo ea prmhora àya cjhpeotabj su
olburocmhmoltj, apemcalbj
Mlbmcabj pjr ejs pealjs j pjrsjdro ea prmhora capa
ea Suporvmsmól, bo darlmz
ol oe cursj asgáetmcj uvacmabj,
boe sofulbj jtrj prjbuctj smhmearoltro
so cjejcará aprjdabj.
eas bjs suporgmcmos
`jnas bo cjrc`j smhpeo j dmtuhmljsj, cartól ohdjcabj u jtrj hatormae aprjdabj.
1.41 Hjrtorj, Coholtj, Arola
Oe hjrtorj, coholtj, arola y afua bodorá propararso ol

o l caltmbab tae quo puoba sor ohpeoabj tjbj
t jbj altos bo quo
ohpmoco oe grafuabj (3; hmlutjs).
1.44 Acorj bo Toguorzj
Oe acorj bo roguorzj para cjlcrotj arhabj ostará pjr varmeea tmpj cjrrufabj y cjl ula carfa bo tradanj bo g's 8
21;; If/ch´. Bodorá coñmrso ostrmctaholto a eas ospocmgmcacmjlos quo para tae ceaso bo jdras tmolo oe ACM 310.66
Rjbj hatormae ol oe hjholtj bo usarej sorá purj, j soa emdro ol su suporgmcmo bo pjevj, pmltura, jxmbacmól, acomto
u jtra hatorma oxtraña quo oltjrpozca su abòrolcma.
Ejs falc`js torhmlaeos bo eas darras bodorál bjdearso sjdro ul bmáhotrj hèlmhj bo cuatrj vocos oe bmáhotrj bo
ea varmeea. Rjbas eas darras bodorál sor bjdeabas ol grèj.
Oe acorj bo roguorzj bodorá sor cjejcabj ol su smtmj cjl procmsmól y usalbj ospacmabjros bo cjlcrotj j bo hotae.
Ol lmlfþl casj ea bmstalcma emdro oltro darras sorá holjr bo 1 puefaba. Oe osguorzj sorá mlspoccmjlabj ml
m l smtu para
vormgmcar su cjlgjrhmbab cjl ejs pealjs y ospocmgmcacmjlos ol cualtj a ejlfmtub, traseapo, pjsmcmól y caltmbab ula
voz cjejcabj y altos bo prjcobor oe vacmabj.
 Tocudrmhmoltj
Tocudrmhmoltj boe Acorj
So prjpjrcmjlará ul rocudrmhmoltj bo cjlcrotj a eas varmeeas bo roguorzj, tae cjhj so mlbmca ol ejs rospoctmvjs
pealjs. Ol casj cjltrarmj so cjlsmborará para cjlcrotj cjejcabj ol oe eufar ol cjltactj cjl oe torrolj j ae
mltohpormshj rocudrmhmoltj hèlmhj bo ? ch. y ejs oxpuostjs ae cjltactj ae afua rocudrmhmoltj hèlmhj 6 ch.
1.43 Tovostmhmoltj
61
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 [roparacmól boe Rorrolj

Ejs torroljs sjdro ejs quo so va a rovostmr cjl hahpjstorèa bo pmobra j cjl cjlcrotj sorál provmaholto
ohparonabjs, rotmrálbjso tjbj hatormae rohjvmbj j bídme, so ùhobocorál sugmcmoltoholto sml oxcoborso ol ejs
casjs quo tolfal quo onocutarso tradanjs cjl hozcea sjdro oeejs.
 Tovostmhmoltj bo Cjlcrotj
[ara oe rovostmhmoltj bo calaeos bo bormvacmól, prmlcmpaeos, eatoraeos, otc. so ohpeoará cjlcrotj bo rosmstolcmas
ospocmgmcabas ol caba casj, os bocmr bo g'c 8 12; If/ch´ ó 16? If/ch´ cuyas rosmstolcma cjhprjdabas a ea
cjhprolsmól a ejs 40 bèas.
 Nultas bo Cjlstruccm
Cjlstruccmól
ól
So àrál nultas bo cjlstruccmól caba 3 h, eas cuaeos so mhporhoadmemzal cjl hjrtorj bo coholtj / arola ol
prjpjrcmól 1>7 j asgaetj purj.
 Djrbos y Tohatos
So bonará cearaholto ostadeocmbj quo ejs djrbos, rohatos y borrahos ol ejs rovostmhmoltjs sorál cumbabjsaholto
acadabjs a rofea y cjrboe, bodmílbjso prosoltar cjltmlumbab y ulmgjrhmbab ol sus oeoholtjs. Ol ejs casjs ol
quo sjl locosarmjs oe usj bo hozcea, ísta sorá ol ea prjpjrcmól 1>4 y para su apemcacmól so emhpmarál
cumbabjsaholto ejs smtmjs j suporgmcmos quo bodol sor acadabjs.
 Tovostmhmoltj cjl Aedañmeorèa bo [mobra
j Foloraembabos
Oe osposjr boe rovostmhmoltj cjl aedañmeorèa ostá ospocmgmcabj ol ejs pealjs rospoctmvjs y ol oe eufar bo eas jdras,
sorá mlbmcabj pjr oe mlfolmorj rosmbolto.
j
Onos y Lmvoeos
[ara oe rovostmhmoltj cjl osto tmpj bo hatormae oe ono boe calae so harcará caba 1; h olol ea zjla bo talfoltos y
caba 4 h ol eas curvas sjdro `mtjs bo cjlcrotj quo a su voz botorhmlará ea cjta bo rasalto boe calae. Ostjs pultjs
sorál ropealtoabjs pjr oe tjpófragj ol cjjrbmlacmól boe rosmbolto bo jdra.
j Aedañmeorèa bo [mobra Asoltaba ol Cjlcrotj y Ohdjqumeeabj
Ejs tradanjs bo aedañmeorèa

aedañmeorè a so onocutarál smfumolbj eas prosoltos mlbmcacmjlos>
a) Eas pmobras a ohpeoarso sorál bo rjca sala y cjhpacta mltrusmva j sobmholtarè

sobmholtarèaa cjhpotoltos
quo so oxtraorál porgoctaholto bo eas caltoras oxmstoltos ol ea zjla bo tradanj j eufaros
próxmhjs cuya caembab sorá aprjdaba pjr oe mlfolmorj rosmbolto.
d) Oe hatormae ol
ohpeoarso rjcjsj bodorá hjstrar
ea cjlstruccmól bo easacoptadeos prjpmobabos
bmvorsas jdras bodorál tíclmcas, os bocmr quo eas
sor ej sugmcmoltoholto rjcas a
cjhpactas
ol cualtj a su bolsmbab, pjrjsmbab, rosmstolcma y buroza ej hmshj quo bo duola buradmembab y
64
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
tolacmbab. Ea caembab bo ejs hatormaeos, oe vjeuhol bmspjlmdeo y ea accosmdmembab a ea zjla bo

udmcacmól botorhmlará ea acoptadmembab bo su oxpejtacmól.
c) Ea cara bo ea Aedañmeorèa
Aedañmeorè a bo pmobra sorá peala para prosoltar ula suporgmcmo ulmgjrho
b) Ea armsta hèlmha bo ea pmobra bodo sor ;.4? h y oe osposjr hèlmhj oe mlbmcabj ol ejs pealjs.
o) So cjlstrumrál corcàs bo habora bo eas bmholsmjlos bo ea soccmól tralsvorsae mltorla bo ejs
calaeos
oe `mtj bobocjlcrotj
bmsoñj harcalbj
cjejcabj aoecaba
ono rospoctmvj quo bodorá
1; h. y sorvmrá cjmlcmbmrea cjl
para boemloar caraoeoxtormjr
ono ropealtoabj ol
boe hurj boe
calae.
g) Ea daso bo ea prmhora `meaba bo pmobras bo ejs hurjs boe calae so cjejcará a ;.4; h bodanj bo
ea cjta bo rasalto boe pmsj asoltaba sjdro ula capa bo cjlcrotj.
f) [ara ea cjejcacmól bo eas pmobras quo gjrhal eas `meabas supormjros boe hurj, so tolbrá ol
cuolta bo lj àcor cjmlcmbmr eas nultas vortmcaeos, eeovalbj ul aharro tmpj sjfa ol eabrmeej.
`) Oe alc`j bo eas nultas oltro pmobra tolbrá cjhj hèlmhj 4 puefabas y sorá ohdjqumeeaba cjl
hjrtorj bo coholtj y arola ol ea prjpjrcmól bo 1>4 pjstormjrholto ae asoltabj bo ea pmobra.
m) Oe osposjr boe rovostmhmolt
rovostmhmoltjj sorá ea mlbmcaba ol ejs pealjs cjlstructmvjs,
cjlstructmv js, asè cjhj oe osposjr
quo bodorá tolor cjhj hèlmhj eas pmobras a ohpeoarso.
n) Ol ejs trahjs bjlbo
bjlbo ea oxcavacmól
oxcavacmól bo ea cana ooss oxcosmva provmj
provmj oe rovostmh
rovostmhmoltj,
moltj, so roeeola
roeeolará
rá
cjl ul hurj socj bo pmobra.
i) Ea cmlta supormjr boe djrbo boe calae so porgmeará cjl rofea bálbjeo oe alc`j ostmpueabj boe
rovostmhmoltj, so ohpeoará hjrtorj bo coholtj y arola ol prjpjrcmól 1>4
j Curabj
Oe curabj so ogoctuará tal prjltj cjhj so àya mlmcmabj oe grafuabj boe cjlcrotj ol ea suporgmcmo bo ea aedañmeorèa.
Ea suporgmcmo bo ea aedañmeorèa so bodorá cjlsorvar `þhoba buralto ejs prmhorjs smoto (6) bèas cjhj hèlmhj. Ol
casjs ospocmaeos y bo acuorbj a mlbmcacmól bo ea Suporvmsmól, puobo usarso curabj smltítmcj ol daso a abmtmvjs
bo caembab.
j Hahpjstorèa ol Socj (Hurj Socj)

Eas pmobras sml eadrar so acjhjbarál gácmeholto, sml oe ohpeoj boe hjrtorj, bálbjeo ea olsahdeabura bodmba bo
tae gjrha quo eas nultas soal eas hás ostrocàs pjsmdeos y quo ea caltmbab bo vacèjs soa hèlmhj9 ejs vacèjs so
roeeolarál cjl pmobras poquoñas y so prjcurará quo so ostadeozca ul duol oltaeeabj. Lj so ohpeoarál pmobras
robjlboabas ol ejs paráhotrjs oxtormjros.
j Hahpjstorèa bo [mobra Asoltaba ol Cjlcrotj

[ara ogoctuar ea cjlstruccmól bo hurjs, provmaholto so tolbrá quo ogoctuar oe olcjgrabj j oe aemloahmoltj
prjfrosmvj cjl emolzj a hobmba quo va mlcroholtalbj ea aetura boe hurj. Eas pmobras sml eadrar so acjhjbarál
ohpeoalbj cjhj abòrolto C» g²c 8 12; If/ch´, bálbjeo ea olsahdeabura bodmba bo tae gjrha quo eas nultas soal
eas hás ostrocàs pjsmdeos y quo ea caltmbab bo vacèjs soa hèlmhj9 ejs vacèjs so roeeolarál cjl hjrtorj bo
coholtj arola 1>2 bo ohdjqumeeabj, prjcuralbj quo so ostadeozca ul duol oltaeeabj y ulmgjrhmbab ol oe cuorpj
bo ea ostructura. So puobol ohpeoar pmobras robjlboabas ol ejs paraholtjs oxtormjros
 Tovostmhmoltj
Tovostmhmoltj cjl Cjlcrotj
j Foloraembabos
63
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe osposjr boe rovostmhmoltj bo cjlcrotj sorá cjhj hèlmhj bo ;.;6?h. Oe quo ostará bmroctaholto roeacmjlabj
cjl ea gjrha bo apemcacmól, puobo sor rovostmhmoltj vacmabj ml smtu cjl olcjgrabj bosemzalto j palaeos.
Rratálbjso bo ostructuras boefabas bodorá tolorso ospocmae cumbabj ol ea cjejcacmól j vmdrabj boe cjlcrotj, cjl
oe gml bo ovmtar ea soparacmól bo ejs afrofabjs y ea gjrhacmól bo mhporgoccmjlos suporgmcmaeos.
Ea háxmha mhpjrtalcma so tolbrá ol oe curabj bodmbj ae osposjr robucmbj boe cjlcrotj y oe cemha socj ol eas
ostacmjlos cjrrospjlbmoltos.
j Onos y Lmvoeos
Ejs onos boe calae so gmnarál caba 1; h, ol zjlas bo talfoltos y a caba 4 h. ol curvas sjdro `mtjs bo cjlcrotj,
quo a su voz botorhmlarál eas cjtas bo rasalto boe calae. Ostjs tradanjs sorál ropealtoabjs pjr oe rosmbolto.
j Oxcavacmjlos
Ol ejs trahjs bjlbo ea oxcavacmól bo ea cana soa oxcosmva, ísta so roeeolará cjl hurj socj bo pmobra j hatormae
bodmbaholto cjhpactabjs.
j Wacmabj ol Smtmj
So onocutará tolmolbj ol cuolta eas smfumoltos mlbmcacmjlos>
[ara olcjgrabj Bosemzalto>
a) Oe olcjgrabj bosemzalto bodorá ostar bmsoñabj y gadrmcabj bo acuorbj a eas bmholsmjlos bo ea

soccmól tmpj.
d) Oe cjrrmhmoltj bo ea gjrha boe olcjgrabj bosemzalto so ogoctuará apjyálbjso ol fuèas eatoraeos
para cjlsorvar oe ono boe calae.
c) Oe osposjr hèlmhj bo osto tmpj bo rovostmhmolt
rovostmhmoltjj sorá bo ;,;6? h saevj mlbmcacmjlos ospocmaeos.
b) So ùhobocorá cjlvolmoltoholto
cjlvolmoltoho lto eas parobos bo ea cana oxcavaba boe calae altos bo
prjcobor ae vacmabj para ovmtar quo oe torrolj adsjrda oe afua bo ea hozcea.
o) So rospotaral nultas bo bmeatacmól caba 3 h y ula druña ae hobmj bo caba nulta bo bmeatacmól.
g) Mlhobmataholto
Mlhobmataholt o bospuís boe bospeazahmoltj bo ea gjrha boe olcjgrabj so rotjcará ea cara
vmsta boe cjlcrotj cjl ul grjtacàbj.
f) Ea cmlta supormjr j sarbmloe boe djrbo boe calae sorá ogoctuabj smhuetáloaholto cjl ea soccmól
quo ostmpuea ol ejs pealjs y cjl oe hmshj cjlcrotj boe calae.
`) Oe pmsj boe calae sorá vacmabj ae hmshj tmohpj quo ejs hurjs eatoraeos, cjl oe osposjr
ospocmgmcabj ol ea soccmól tmpj.
[ara [aloeos>
a) Ejs olcjgrabjs pjbrál sor bo habora j hotáemcjs.

d) So rocjhmolba taeubos aprjpmabjs para ea apemcacmól bo osto hítjbj, ejs hmshjs quo
porhmtmrál ae bosolcjgrabj bo eas parobos eatoraeos ol oe holjr tmohpj pjsmdeo.
c) Bodo cuhpemr mfuaeholto ejs pultjs c, b, o, g, f boe prjcobmhmoltj altormjr.
b) Ejs olcjgrabjs
cjlbmcmjlos bodol sor cjlstrumbjs cjl aprjxmhacmól ae hmeèhotrj para lj aetorar eas
bo bmsoñj.
62
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1.42 Jdras Bmvorsas
 Jdras bo Arto
Cjhprolbo tjbas eas jdras cjhpeoholtarèas quo tmolol quo cjlstrumrso para oe ljrhae gulcmjlahmoltj bo ea
mrrmfacmól9 ostas
cjlstructmvj9 jdras ol
so tolbrá so cuolta
bodol eas
cjlstrumr
ljrhasbooxpuostas
acuorbj ol
cjlejsejs bmsoñjscapètuejs.
altormjros boe [rjyoctj a travís bo su prjcosj
 Carpmltorèa Hotáemca
Cjhprolbo ea prjvmsmól y cjejcacmól bo ejs bmgoroltos tradanjs ol gmorrj j ol tudorèa bo gmorrj para cjhpuortas,
tarnotas hotáemcas, daralbas, pasahaljs y jtrjs.
Ea mlstaeacmól bo taeos tradanjs sorá cumbabjsa y so onocutarál
onocutarál boltrj boe prjcosj cjlstructmvj hás cjlvolmolto
ovmtálbjso oe tolor quo pmcar botorhmlabas partos bo ea jdras, ol ej quo so rogmoro a ejs ohpjtrahmoltjs, bodmolbj
quobar gmrhoholto sunotabjs a eas ostructuras bo cjlcrotj.
Lj so acoptarál oeoholtjs quo buralto su tralspjrto j mlstaeacmól àyal smbj bañabjs, tjrcmbjs, ol gml, quo
prosoltol bogoctjs.
Rjba carpmltorèa hotáemca sorá cjlstrumba ostrmcta y rmfurjsaholto bo acuorbj a ejs bmsoñjs bo ejs pealjs, taltj
ol sus bmholsmjlos, cjhj ol sus botaeeos y osposjros o mlbmcacmjlos bo su ospocmgmcacmól.

 [artos Hóvmeos
Rjbjs ejs oeoholtjs bo hotae sunotjs a hjvmhmoltj ol oe gulcmjlahmoltj bo ea jdra, sorál aprjdabas ol sus
bmvorsas partos, eas cjhpuortas bo djcatjhas, asè cjhj sus hocalmshjs bo mzano bodol gulcmjlar emdroholto ol
socj y cjl carfa bo afua, lj pubmolbj acoptarso partos j cjlnultjs quo tradanol bmgmcuetjsaholto cjl osguorzj
j quo ostál prjpolsjs a ul rápmbj bosfasto.
 [mltura y Eudrmcacmól
Ejs oeoholtjs hotáemcjs, altos bo sor oltrofabjs a ea jdra, sorál rocudmortjs cjl pmltura ospocmae altmcjrrjsmva,
ol bjs haljs, bo cjejros bmgoroltos eas quo sorál pasabas cjl mltorvaej hèlmhj bo 42 `jras, bospuís bo socabas
ea prmhora halj. Ea suporgmcmo quo tolfa quo rocmdmr apemcacmjlos bo pmltura sorál provmaholto emhpmabas y
eavabas, qumtalbj oe óxmbj, pjevj j cuaequmor hatorma quo mhpmba ea porgocta abòrolcma oltro oe hotae y ea pmltura.
Rjbjs ejs hocalmshjs sorál bodmbaholto eudrmcabjs y olfrasabjs àsta oe hjholtj ol quo ea tjtaembab bo ea
jdra soa oltrofaba a ea oltmbab rocopcmjlalto.
 Habora
Habora bo Cjhpuorta y DDarranos
arranos
Sorál boe tmpj habora cjrrmolto ol eas bmholsmjlos cjlsmflabas ol ejs bmsoñjs. Lj so abhmtmrál oeoholtjs
tjrcmbjs, ranabjs, bañabjs j cjl jnjs quo puobal bmshmlumr su rosmstolcma, bodmolbj sjhotorso a ul tratahmoltj
altos bo su usj para ovmtar su putrogaccmól, ranaburas, bañjs pjr gmtógafjs.
1.4? Mlstaeacmól bo Rudorèas a [rosmól bo Afua
 Oxcavacmól bo
b o ea âlna
âlna
6?
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Cjhj rofea folorae, lj bodo prjcoborso a cavar eas zalnas cjl bohasmaba altmcmpacmól ae tradanj bo cjejcacmól
bo ea tudorèa.
A holubj, so jdtolbrál voltanas ovmtálbjso trahjs bohasmabj earfjs bo zalna admorta, pjr onohpej>
- Tobuco ae hèlmhj ea pjsmdmembab quo ea zalna so mlulbo

- Tobuco eas cavorlas causabas pjr oe afua sudtorráloa
- So ovmta ea rjtura boe taeub bo ea zalna
- Tobuccmól bo poemfrjs para trálsmtj y tradanabjros
Ol huc`js casjs, bodmbj a ea gacmembab cjl quo ea tudorèa puobo mlstaearso, os pjsmdeo ogoctuar osta jporacmól,
mlhobmataholto bospuís quo ea zalna ostí proparaba.
 Hatormae
Hatormae Oxcavabj
Rjbj oe hatormae oxcavabj bodorá sor udmcabj bo tae halora quo lj jdstacuemco oe tradanj pjstormjr bo mlstaeacmól
bo ea tudorèa. Osta rocjholbacmól tahdmíl os váemba para ea oxcavacmól
oxc avacmól bjlbo so udmquol váevueas, `mbraltos, otc.
 Gjlbj bo
b o ea âlna
âlna
Oe gjlbj bo ea zalna bodo sor cjltmluj, pealj emdro bo pmobras, trjlcjs j hatormaeos burjs y/j cjrtaltos.
Sm oe gjlbj os bo ul hatormae suavo y gmlj, sml pmobra y quo so puobo lmvoear gácmeholto, lj os locosarmj usar
roeeoljs bo daso ospocmae.
Sm oe gjlbj ostá cjlstmtumbj pjr hatormae pobrofjsj j rjcjsj, os acjlsonadeo cjejcar ula capa bo hatormae gmlj,
oscjfmbj, oxoltj bo pmobras j cuorpjs oxtrañjs, cjl ul osposjr hèlmhj bo 1? ch.
Osto roeeolj provmj, bodo sor dmol apmsjlabj altos bo ea mlstaeacmól bo ejs tudjs.
Totmrar eas rjcas j pmobras boe djrbo bo ea zalna, para ovmtar oe bosemzahmoltj ae mltormjr quo jcasmjlo pjsmdeos
rjturas.
Lj bodo usarso lulca arcmeea mlhobmataholto aerobobjr boe tudj, ya soa para olcahabj, roeeolj eatorae j supormjr.
Os gulbaholtae drmlbar a ea tudorèa ul apjyj ulmgjrho y cjltmluj ol tjba su ejlfmtub, bonalbj ―lmc`js‘ ol ea zjla
bo eas cahpalas para porhmtmr oe apjyj boe cuorpj boe tudj.
 Alc`j y [rjgulbmbab bo ea âlna

Oe alc`j bo ea zalna bodo porhmtmr ul hjltano gácme y ul abocuabj roeeolj y cjhpactacmól bo ea tudorèa.
[jr sor ula tudorèa geoxmdeo so rocjhmolba ol folorae quo ea zalna ae lmvoe bo ea tudorèa, àsta ea ceavo boe tudj,
soa ej hás ostrocà pjsmdeo, boltrj bo ejs eèhmtos practmcadeos.
_l alc`j abmcmjlae bo 3; ch. ae bmáhotrj oxtormjr boe tudj porhmto tradanar sml prjdeohas buralto ea mlstaeacmól.
Ea aetura hèlmhj bo roeeolj ol ároa bo cuetmvj sorá bo ;,6; h.
Ea aetura hèlmha bo roeeolj sjdro ea ceavo bo ea tudorèa bodo sor bo 1,; h cjhj hèlmhj ol zjlas bo trágmcj
cjrrmolto y bo 1,4 h. ol zjlas bo trágmcj posabj, cjl olcahabj y roeeolj bo arola j hatormae gmlj soeoctj
cjhpactabj àsta pjr ej holjs 3; ch. sjdro ea ceavo boe tudj.
Osto roeeolj provmj, bodo sor dmol apmsjlabj altos bo ea mlstaeacmól bo ejs tudjs.
Totmrar
rjturas.eas rjcas j pmobras boe djrbo bo ea zalna, para ovmtar oe bosemzahmoltj ae mltormjr quo jcasmjlo pjsmdeos
Lj bodo usarso lulca arcmeea mlhobmataholto aerobobjr boe tudj, ya soa para olcahabj, roeeolj eatorae j supormjr.
67
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Os gulbaholtae drmlbar a ea tudorèa bo [WC, ul apjyj ulmgjrho y cjltmluj ol tjba su ejlfmtub, bonalbj ―lmc`js‘
ol ea zjla bo eas cahpalas para porhmtmr oe apjyj boe cuorpj boe tudj.
 Mlstaeacmól
Ol folorae,
cjljco ea voejcmbab
su tradanj y eadjratjtae
ol bo ea mlstaeacmól bopolborá ol fral hobmba sm oe porsjlae olcarfabj bo ea hmsha,
cjlnultj.
Altos bo prjcobor ae boscolsj boe tudj ae gjlbj bo ea zalna os locosarmj asofurarso>
- Quo lj oxmsta tmorra, frava j pmobras ol su mltormjr

- Quo lj prosolto huostras bo fjepo j ranaburas
- Oe boscolsj bo ejs tudjs a ea zalna, puobo sor ogoctuabj haluaeholto
 Hjltano
Hjltano bo ejs Rudjs cjl Almeejs
Al meejs bo
b o Cauc`j
Cauc`j IIH
H
Wormgmcar ea oxmstolcma boe càgeál ol oe oxtrohj ospmfa boe tudj, ísto os bo 1? frabjs y os oe mlbmcabj para ula
duola y gácme mlsorcmól.
Ol casjs bo tudjs sml càgeál, pjr cjrto bo anusto j aprjvocàhmoltj bo ejlfmtubos cjrtas, ísto puobo ogoctuarso
smfumolbj oe prjcosj hjstrabj ol eas gmfuras.
j Olsahdeo
Ea cjloxmól bo ul tudj cjl nulta IH a jtrj, so ogoctþa mlsortalbj oe oxtrohj acàgealabj a ea cahpala cjl oe
almeej bo cauc`j.
j Cjejcacmól boe Almeej
- Emhpmo cumbabjsaholto ea cavmbab bo aejnahmoltj boe almeej bo cauc`j

- Emhpmo oe almeej bo cauc`j o mltrjbþzcaej ol ea gjrha mlbmcaba ol ea gmfura, cjl ea parto hás
fruosa àcma oe mltormjr boe tudj.
- Asofþroso quo quobo ol cjltactj cjl tjbj oe calae bo aejnahmoltj bo ea cahpala.
j Hjltano boe Rudj
Os cjlvolmolto harcar ol ea ospmfa bo ejs tudjs ea prjgulbmbab bo mlsorcmól. Osta harca bodo àcorso ol tae
gjrha quo ea ospmfa polotro àsta bonar ula euz bo aprjx. 1; hh boe gjlbj bo ea cahpala.
Ostj puobo àcorso mltrjbucmolbj ul tudj àsta oe gjlbj bo ea ulmól (sml oe almeej bo cauc`j) y boscjltalbj ea
bmstalcma mlbmcaba.
j [rjgulbmbab bo Mlsorcmól
hh ?; 7? 6? 1;; 1?;
(puef) (4‘) (4 ‘ ) (3‘) (2‘) (7‘)
E(hh) 1;0 110 142 13= 176
66
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Altos bo acjpear oe tudj, bodo emhpmarso oe mltormjr bo ea cahpala y oe oxtormjr bo ea ospmfa a mlsortar.
Ol sofumba so prjcobo a ea apemcacmól boe eudrmcalto, oe almeej y oe càgeál y pjr ej holjs ea hmtab bo ea ospmfa a
mlsortar.
_la porsjla mlsorta a`jra oe oxtrohj acàgealabj ol ea cahpala quo cjltmolo oe almeej, hmoltras quo jtra prjcobo
a ohpunar oe tudj àsta oe gjlbj rotmralbj euofj 1; hh para quo ea ulmól jporo tahdmíl cjhj nulta bo bmeatacmól.
Sm ea prjgulbmbab bo mlsorcmól so à harcabj provmaholto, oe tudj so mltrjbuco àsta ea harca.
Foloraeholto ejs tudjs holjros bo 1;; hh (2‘) puobol mlstaearso ohpeoalbj guorza haluae hayjros bmáhotrjs
pjbrèal roquormr ayuba hocálmca.
Os mhpjrtalto jdsorvar quo oe tudj so mlsorto ol ula gjrha rocta, oe duol aemloahmoltj bo ea tudorèa os osolcmae
para gacmemtar oe olsahdeo.
Ljta> [jr lmlfþl hjtmvj ohpeoo eudrmcaltos a daso bo frasas hmloraeos
Oe eudrmcalto para nultas IH, à smbj oxahmlabj y aprjdabj para oe usj ol sorvmcmjs bo afua pjtadeo.
Lj uso ul eudrmcalto lj aprjdabj pjrquo puobo cjltolor dactormas, y agoctar oe almeej bo cauc`j a travís boe
tmohpj.
 Hjltano bo ejs Rudjs Ospmfa

Osp mfa y Cahpala cjl [ofaholtj
[ofaholtj
[ara ogoctuar ul cjrroctj hjltano bo ejs tudjs y accosjrmjs bo [WC pjr oe smstoha smhpeo pofar, so bodol sofumr
eas smfumoltos rocjholbacmjlos a gml bo ocjljhmzar tmohpj y asofurar mlstaeacmjlos bo caembab.
1. Emhpmo cumbabjsaholto oe oxtrohj boe tudj y oe mltormjr bo ea cahpala bjlbo so mlsortará,

eèhpmoejs bo pjevj y frasa cjl ul trapj `þhobj.
4. [uea cjl ula emna gmla oe mltormjr bo ea cahpala y oe oxtormjr bo ea ospmfa a mlsortar.
3.- Ol casj soa locosarmj cjrtar oe tudj, utmemco oe arcj bo smorra tae cjhj so mlbmca cumbalbj
ogoctuar oe cjrto a oscuabra, y prjcoba euofj a àcor càgeál j dmsoe ol oe tudj cjl ayuba bo
ula oscjgmla bo fralj gmlj.
Os bo suha mhpjrtalcma jdtolor oe càgeál mlbmcabj,

m lbmcabj, para bmstrmdumr honjr oe pofaholtj boltrj
bo ea cahpaña ae hjholtj boe olsahdeo.
2. Apeèquoso oe pofaholtj, taltj ol ea ospmfa boe tudj cjhj ol oe mltormjr bo ea cahpala, sml
oxcosj y cjl ayuba bo ula drjcà poquoña.
?. Bospuís bo ea apemcacmól boe pofaholtj mltrjbþzcaso oe tudj ol ea cahpala cjl ul
hjvmhmoltj roctmeèloj, asofuralbj quo ea mlsorcmól bo ea ospmfa soa mfuae ae earfj bo ea
cahpala.
Lj fmro oe tudj mltrjbucmolbj, puos pjbrèa rjhporso ea cjltmlumbab bo ea poeècuea boe pofaholtj
apemcabj provmaholt
provmaholto. o.
Os huy mhpjrtalto ogoctuar oe ohpaeho rápmbaholto bodmbj a quo oe sjevolto boe pofaholtj
so vjeatmemza cjl hucà rapmboz pjr ej cuae tjba ea jporacmól bosbo ea apemcacmól boe pofaholtj
àsta oe tírhmlj bo ea mlsorcmól bodo bohjrar aerobobjr bo ul hmlutj.
60
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
7. Lj qumto oe oxcosj bo pofaholtj bo ea ulmól ogoctuaba ol ul ohpaeho dmol òc`j bodo

aparocor ul cjrból bo pofaholtj oltro ea cahpala y oe tudj mlsortabj.
Sm osto oxcosj bo pofaholtj lj saeo ol oe hjholtj quo so àco oe ohpaeho, smflmgmca quo
lj à usabj ea caltmbab locosarma bo pofaholtj y pjr cjlsmfumolto osa ulmól pubmora tolor
gufas.
6. Bono socar oe pofaholtj bo 1; a 1? hmlutjs altos bo acjhjbar ea tudorèa ol su pjsmcmól gmlae
boltrj bo ea zalna.
Ea pruoda bo prosmól so ogoctþa a eas 42 `jras bo cjlceumbjs ejs ohpaehos.
 Tocjholbacmjlos Warmas
Altos bo apemcar oe pofaholtj pruodo ea ulmól oltro ospmfa y cahpala. Ea prmhora bodo polotrar oltro 1/3 a 4/3
bo ea ejlfmtub bo cahpala gácmeholto, bospuís bo ej cuae anustal hobmba cjl hobmba.
- Lj àfa ea ulmól sm ea ospmfa j ea cahpala ostál `þhobjs. Ovmto tradanar danj ea eeuvma.
- Oe rocmpmolto bo pofaholtj bodo haltolorso corrabj hmoltras lj so eo osta ohpeoalbj.
- Ae torhmlar ea jporacmól bo pofabj, emhpmo ea drjcà cjl acotjla.
 Curvatura
Ea geoxmdmembab bo ejs tudjs bo [WC porhmto ol aefuljs casjs ogoctuar aefuljs
cahdmjs bo bmroccmól ol ea tudorèa lj jdstalto lj so rocjhmolba àcor curvaturas
hayjros a 3», y smohpro udmcareas ol eas partos emsas boe tudj y lj sjdro eas cahpalas.
Ea tadea smfumolto mlbmca ejs vaejros bo geocà háxmhjs abhmsmdeos a 4; »C para tudjs bo 7 bo earfj.
B.L Geocà háxmha (`)

hh (puef) (ch)
2; (1¸) 13
?; (4‘) 13
7? ( 4¸) 14
6? (3‘) 11
1;; (2‘) 1;
1?; (0‘)
4;; (7‘) 27
 Ogoctj bo ea Rohporatura
j Bmeatacmól bo ea Rudorèa [WC

Ea górhuea para caecuear ea oxpalsmól bo ea tudorèa bo [WC pjr ogoctj bo ea tohporatura, os ea smfumolto>
AE 8 I (R4 –R1) E
Bjlbo
AE> Bmeatacmól ol ch
I > Cjogmcmolto bo Bmeatacmól ;,0 hh/h/1;»C
R4
R1 >> Rohporatura hèlmha
Rohporatura Háxmha
E > Ejlfmtub bo ea tudorèa ol h.
6=
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Hjltano bo Accosjrmjs – Alceano

Ejs accosjrmjs locosarmjs cjhpeoholtjs bo tjba mlstaeacmól bo tudorèa bo [WC so mlstaeal bo halora smhmear a
ejs tudjs, ya soa cjl smstoha IH cjhj almeej bo cauc`j j ohpeoalbj pofaholtj para oe casj ospmfa y cahpala.
Ejs accosjrmjs
bmroctaholto sjl bo
ae tudj [WC
cjhj j bo gmorrj
cuaequmor gulbmbj
smstoha y susj oxtrohjs
cjljcmbj a travís bobotralsmcmjlos
cjloxmól ostál bmsoñabjs
quo gacmemtal para mlstaearso
su ohpeoj.
 Alceano bo ejs Accosjrmjs

Eas eèloas bo tudorèa bo prosmól ostál sjhotmbas a cjlstaltos
c jlstaltos osguorzjs j ohpunos quo tmolbol a bosac
bosacjpeareas9
jpeareas9
ísto ohpuno os locosarmj bmstrmdumrej sjdro eas parobos bo ea zalna a gml bo ovmtar oe bosolsahdeo bo eas ulmjlos.
Ol folorae, ístjs ohpunos so prosoltal cualbj ea eèloa bo ea tudorèa cahdma bo bmroccmól, robuco oe bmáhotrj y
ol ejs oxtrohjs corrabjs.
[ara cjltrarrostar ístjs osguorzjs os locosarmj prjyoctar dejquos bo alceano ol tjbjs ejs accosjrmjs, sus
bmholsmjlos y gjrha bopolbol bo ea prosmól bo ea eèloa, oe bmáhotrj boe tudj, ceaso bo torrolj y tmpj bo accosjrmj.
 Bmholsmjlos
Bmholsmjlos y Gjrha bo ejs Dejquos
Dejqu os bo Alceano
Oe bmsoñj y cáecuej bo ejs dejquos bo alceano os ul tradanj quo bodo àcor oe mlfolmorj rospjlsadeo bo ea jdra.
Os cjlvolmolto quo ejs accosjrmjs bo [WC tolfal ea hayjr parto bo su parob oxtorla ol cjltactj cjl oe dejquo
bo cjlcrotj9 para quo lj sóej tralshmta oe ohpuno, smlj tahdmíl quo smrva bo rostrmccmól ae hjvmhmoltj boe
accosjrmj.
Oe cjlcrotj lj bodo olvjevor tjtaeholto oe accosjrmj bo [WC cjl ejs cahdmjs bo prosmól mltorla jcurrol
varmacmjlos ol oe bmáhotrj quo lj so bodol mhpobmr, puos causarèal osguorzjs cjrtaltos mllocosarmjs ol ea parob
boe tudj.
Os rocjholbadeo cjejcar ul gmetrj asgáetmcj j ul pjemotmeolj fruosj oltro ea tudorèa j accosjrmj bo [WC y oe cjlcrotj
para mhpobmr ea adrasmól.
 Cáecuej
Cáecuej bo ejs Dejquos
De jquos bo Alceano
Os locosarmj caecuear oe ohpuno ([) bodmbj a ea prosmól boe afua sjdro ul tapól udmcabj ae oxtrohj bo ula eèloa
bo tudorèa, bo acuorbj a ea smfumolto górhuea>
 B4
[ 8 -------- [m …………………….. (A)
2
Bjlbo>
[> Ohpuno ol If
> 3.1217
B> Bmáhotrj oxtormjr boe tudj ol ch.
[m > [rosmól mltorla háxmha ol ea tudorèa (If/ch 4)
Oe vaejrbo[marmoto
fjepos bodo jcjlsmborar
prosmjlos eas prosmjlos háxmhas a quo puobo sjhotorso ea mlstaeacmól bodmbj a ovoltuaeos
bo pruoda.
0;
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe ohpuno L quo so prjbuco ol ejs jtrjs accosjrmjs taeos cjhj cjbjs j curvas, so jdtmolol cjl ea smfumolto
górhuea>
L 8 4 [.Sol
[.Sol (a/4) .....................
........................
... (D)
Bjlbo>
L > Ohpuno ol oe cjbj, ol If.
[ > Ohpuno ol If jdtolmbj cjl ea górhuea A
a > álfuej boe cjbj quo so ohpeoa
Ea tadea L» 1 mlbmca ejs vaejros aprjxmhabjs bo ejs ohpunos quo so foloral ol ejs accosjrmjs bo ula eèloa bo
tudorèa pjr ogoctjs bo ea prosmól `mbráuemca mltorla.
Radea L» 1
Waejr aprjxmhabj bo ohpuno ol accosjrmjs ol ula eèloa bo tudjs [WC pjr caba If/ch4 bo prosmól `mbráuemca.
Bmáhotrj ljhm lae hh (puef) Cjbj =;» Cjbj 2?» Cjbj 44.?» Roo y Rahpjlos
(if) (if) (if) (if)
2; (1¸‘) 47 12 6 10
?; (4‘) 2; 44 11 40
7? (4¸) ?= 34 17 24
6? (3‘) 06 26 42 74
1;; (2‘) 122 60 2; 1;4
1?; (7‘) 312 16; 06 444
 Ároa bo ejs Dejquos bo Alceano

Oe ároa j suporgmcmo bo cjltactj boe dejquo bodorá bmholsmjlarso bo hjbj quo oe osguorzj j carfa ulmtarma quo
so tralshmto ae torrolj lj suporo ea carfa bo rosmstolcma abhmsmdeo boe tmpj bo torrolj bjlbo so ogoctþa ea
mlstaeacmól.
Oe ároa bo cjltactj boe dejquo bo alceano cjl oe torrolj so botorhmla cjl ea smfumolto roeacmól.
A 8 [/TR
Bjlbo>
A > Aroa bo cjltactj (ch 4)
[ > Ohpuno ol If sofþl ea Radea L» 1
TR > Tosmstolcma abhmsmdeo boe torrolj. Radea L» 4
Radea L» 4
Waejros bo rosmstolcma abhmsmdeo bo bmvorsjs tmpj bo torrolj (TR)

Tosmstolcma Abhmsmdeo
Rmpj bo Rorrolj (If/ch4)
Suoej Galfjsj ;
01
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Arcmeea Dealba ;,?

Arola 1,;
Arola y frava 1,?
Arola y frava cmholtaba cjl arcmeea 4,;
Suoej burj (osqumstj pmzarra rjca) ?,;
j
Onohpej
Onohpej bo cáecuej
So bosoa botorhmlar oe ároa bo apjyj boe dejquo bo alceano
alcean o cjl oe torrolj, a halora bo suporgmcmo bo roaccmól bo
ul cjbj bo =;» para ula eèloa bo tudorèa bo bmáhotrj 1;; hh (2‘), ea cuae so sjhotorá a ula prosmól bo pruoda
bo 1? If/ch4 Oe torrolj bjlbo so prjbuco ea mlstaeacmól os bo arola y frava
Sjeucmól
Bo ea Radea L» 1, para ul cjbj bo =;» y bmáhotrj 1;; hh (2‘) so prjbuco pjr caba If/ch4 bo prosmól, ul ohpuno
bo [ 8 122 If
[ara ea prosmól bo 1? If/ch4oe ohpuno tjtae sorá 1? x 122 8 4.17; If

Ea rosmstolcma ulmtarma boe torrolj bo arola y frava os 1,? If/ch 4
Bmvmbmolbj oe ohpuno tjtae oltro ea rosmstolcma ulmtarma boe torrolj tolohjs>
4,17; If
-------------- 8 1,22; ch4 (;.122 h4)
1.? if/ch4
Ea suporgmcmo bo alceano puobo bmholsmjlarso cjl vaejros
@ 8 ;.3; h. y E 8 ;.?; h. (@ x E 8 ;.1?; h4)
 Cjlstruccmól bo ejs Dejquos

D ejquos bo Alceano
So cjlstruyol foloraeholto bo cjlcrotj y so ejcaemzal oltro oe accosjrmj y ea parto gmrho bo ea parob bo ea zalna.
Eas prjpjrcmjlos boe cjlcrotj bodol ostar ospocmgmcabas pjr oe mlfolmorj rospjlsadeo bo ea jdra. _la hozcea
tèpmca os bo 1 parto bo coholtj, 4 bo arola y 2 bo pmobra.
Cjl ejs bmáhotrjs hás poquoñjs bo tudorèa, ea cjlstruccmól bo ejs dejquos bo alceano lj roqumoro lmlfþl
olcjgrabj ospocmae. Oe cjlcrotj so hozcea y su parto hás alcà so cjejca cjltra ea parob bo ea zalna. Rolfa
cumbabj quo ejs oxtrohjs boe accosjrmj quobol boscudmortjs.
 Ejcaemzacmól
Ejcaemzacmól bo ejs Alceanos
Ea ejcaemzacmól boe dejquo bo alceano bopolbo bo ea bmroccmól boe ohpuno y boe tmpj bo accosjrmj.
Ejs alceanos y apjyjs so usarál ol>

- Cahdmjs bo bmroccmól, Roos, cjbjs, crucos, otc
- Cahdmjs bo bmáhotrj, robuccmjlos
-- Wáevueas
Rorhmlaeos bo eèloa, tapjlos
04
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ol curvas vortmcaeos, sm oe roeeolj lj os sugmcmolto, so bodorá alcear oe accosjrmj cjl cjlcrotj y adrazaboras.
 Cjloxmjlos bo Sorvmcmj
[ara ogoctuar eas cjloxmjlos bo sorvmcmj ol ea tudorèa bo [WC so utmemzal eas adrazaboras para cjloxmjlos
bjhmcmemarmas bo afua pjtadeo9 eas quo puobol sor bo [WC, bo rosmla acotáemca j bo gmorrj gulbmbj, ospocmaeholto
bmsoñabas para hatrmcos bo [WC.
Eas adrazaboras usabas ol hatrmcos bo gmdrj - coholtj lj smrvol ol tudorèas bo [WC bodmbj a quo oe bmáhotrj
oxtormjr boe tudj bo [WC os bmstmltj ae boe tudj bo gmdrj –coholtj.
 Mlstaeacmól bo eas Adrazaboras
Ea ohpaquotabura bo nodo quo so usa ol eas adrazaboras bodo quobar cjrroctaholto soltaba sjdro ea tudorèa.
Ea suporgmcmo boe tudj bodo emhpmarso y emnarso emforaholto para porhmtmr hayjr abòrolcma bo ea adrazabora y sus
partos.
Lj os locosarmj aprotar bohasmabj ejs tjrlmeejs bo eas adrazaboras bo gmorrj gulbmbj. Oe ohpaquo bo cauc`j bodo
quobar cjhprmhmbj ulmgjrhoholto y cjl hjboracmól.
Eas adrazaboras bo [WC sjl bo ul bmsoñj tae quo porhmtol
porhmtol su olcano oxactj aerobobjr boe tudj bo [WC, sml oe
tohjr bo cjhprmhmrej pjr ogoctjs boe anusto.
[jr jtrj eabj, oxmsto ol oe horcabj eas adrazaboras bo rosmla acotáemca cuyj smstoha bo anusto a daso bo tuorcas,
lj porhmto sjdropasar cmortjs ralfjs bo prosmól ae tjrquo. Bo osta halora, so asofura ula duola mlstaeacmól sml
bañar oe tudj.
 [o
[orgjracmól
rgjracmól boe Rudj
Ea onocucmól bo ea porgjracmól boe tudj hatrmz bo [WC puobo ogoctuarso danj bjs cmrculstalcmas, cualbj ea tudorèa
ostá aþl vacèa sml sorvmcmj, j cualbj so olcuoltra ol jporacmól cjl prosmól bo afua. Ol ostjs casjs puobo
prjcoborso bo ea smfumolto halora.
j Ol tudj sml Sorvmcmj

Ea porgjracmól bo ea hatrmz ol socj so puobo roaemzar cjl ul dordmquè j ul taeabrj cjl drjca tmpj habora j
hobmalto ula cañorèa bo cjdro bo mfuae bmáhotrj a ea porgjracmól quo so bosoa roaemzar. Ostj þetmhj so ogoctþa
caeoltalbj ea cañorèa bo cjdro cjl ul sjpeoto para euofj mltrjbucmrea ol ea hatrmz bo [WC, pjstormjrholto so
ohparonal ejs djrbos bo ea porgjracmól cjl ula oscjgmla bo hobma caña.
Ol lmlfþl casj so bodo porgjrar ea hatrmz fjepoalbj cjl aefþl oeoholtj pultmafubj, bodmbj a quo ea porgjracmól
rosuetalto lj tolbrá ula soccmól rofuear y abohás oxmsto oe rmosfj bo rjhpor oe tudj.
j Ol tudj ol Sorvmcmj
Ol casj bo tolor quo porgjrar ul tudj bo [WC cjlgjrhalto bo ula eèloa hatrmz
h atrmz cjl prosmól bo afua, ea jporacmól
so ogoctþa cjl òrrahmoltas ospocmaeos tmpj Hueeor ea quo porgjra oe tudj a travís bo ea váevuea ―cjrpjratmjl ―
mlsortaba ol ea adrazabora bo bormvacmól provmaholto mlstaeaba.
 [ruoda bo ea Rudorèa Mlstaeaba

Mlst aeaba
Ea gmlaembab bo onocutar ea pruoda bo ea tudorèa ol oe cahpj cjlsmsto ol cjhprjdar þlmcaholto sm oe tradanj

roaemzabj buralto ea mlstaeacmól, oe halmpueoj y oe ohpaeho bo ejs tudjs ostál porgoctaholto onocutabjs. Bodo
oltolborso cearaholto quo osta jporacmól
jporacmól lj so rogmoro a ea cjhprjdacmól bo ea rosmstolcma boe hatormae, taroa
03
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
quo so à eeovabj a cadj altos quo oe tudj saefa bo ea gádrmca y quo so roaemza danj ostrmctas ljrhas bo cjltrje bo
caembab, bo acuorbj a eas rocjholbacmjlos bo eas ljrhas MRMLROC (3==.;;4 y 3==.;;2) y bo jtras bo caráctor
mltorlacmjlae.
[ara oe íxmtj bo ula pruoda, bodorá tjharso ol cuolta ejs smfumoltos gactjros>
- Jptmhj halonj ol oe tralspjrto y boscarfa bo ea tudorèa. Lulca bodol fjepoarso ejs tudjs
oltro sm, lm arrjnarejs bo ea peatagjrha boe cahmól j trameor, ae suoej.
- Cjrroctj aehacolano ol jdra
- [roparacmól abocuaba bo eas zalnas
- [orgocta mlstaeacmól j hjltano
- Toeeolj y cjhpactacmól cjrroctas
- Eeolabj bo afua y oxpuesmól bo amro porgoctaholto
j Rradanjs [roemhmlaros
Oxtrohjs corrabjs para eas pruodas bo tudorèa.
Oe duol rosuetabj bo eas pruodas bo prosmól ol eèloas bo tudorèa, hucàs vocos bopolbo boe cumbabj bo ejs
mlstaeabjros ae oscjfor oe tmpj bo tapól y alceanos abocuabjs. Lj jevmbar quo ejs ohpunos ol ejs oxtrohjs
corrabjs, buralto eas pruodas, aecalzal varmas tjloeabas bo guorza.
Ea ejlfmtub
holjros bo ea eèloa
a hobmba bomlstaeol
quo so tudorèa tudjs
a prjdar lj bodo
bo hayjr oxcobor bo ejs 2;; hotrjs, rocjholbálbjso ejlfmtubos
bmáhotrj.
Ejs oxtrohjs bo eas eèloas bo tudorèas ol pruoda bodorál corrarso cjl tapjlos ospocmaeos, provmolbj
mlhobmataholto bospuís bo oeej, ea cjlstruccmól bo ul dejquo bo alceano cuyas bmholsmjlos y caembab bodorál
sor onocutabas bo acuorbj a ul bmsoñj quo faraltmco ea òrhotmcmbab
òrhotmcmbab boe tapól y ea rosmstolcma a ea prosmól quo
so rofmstro buralto ea pruoda.
j Hítjbjs para Rapjloar Oxtrohjs bo Rudorèa
- Ohpeoalbj tapjlos bo asdostj-coholtj, sóej rocjholbadeos para bmáhotrjs bo 2‘ y 7‘ y

cualbj ea prosmól bo pruoda lj os huy aeta.
- Rapjlos bo [WC - IH ejs hás rocjholbabjs para cuaequmor bmáhotrj y prosmól bo pruoda.
Rmolol ea voltana quo sjl rocuporadeos y òrhítmcaholto sofurjs.
- Rapjlos bo [WC - S[, ospocmaeholto bmsoñabjs para tudorèa prosmól (rocjholbadeos sóej
para 4‘ y 1¸‘).
j Alceano ol ejs Oxtrohjs

Ejs ohpunos ol ejs oxtrohjs corrabjs, buralto eas pruodas, aecalzal varmas tjloeabas bo guorza pjr ej taltj oe
alceano (cuñas bo habora, dejquos bo cjlcrotj, porgmeos hotáemcjs, otc) quo so ohpeoo, bodo sor sugmcmoltoholto
guorto, rosmstolto y dmol cjejcabj
Cualbj so ohpeool travosañjs bo habora, ístjs bodorál bmspjlorso bo acuorbj a ejs crjqums, bopolbmolbj eas
bmholsmjlos bo eas haboras, bo su caembab y bo ea prosmól bo pruoda.
j [urfa bo Amro
Ol eas partos aetas bo ea eèloa ol pruoda, cahdmjs bo bmroccmól y oxtrohjs corrabjs, so bodorá provor ea cjejcacmól
bo ula abocuaba caltmbab bo oeoholtjs bo purfa bo amro (lmpeos cjl váevueas), ejs quo porhmtmrál ea oemhmlacmól
boe amro quo puobo mltrjbucmrso accmboltaeholto, asè cjhj oe quo trao oe afua ol bmsjeucmól.
Ejs oxtrohjs bo eas eèloas bo tudorèas ol pruoda bodorál corrarso cjl tapjlos
ospocmaeos, provmolbj mlhobmataholto bospuís bo oeej, ea cjlstruccmól bo ul dejquo bo
02
[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
alceano cuyas bmholsmjlos y caembab bodorál sor onocutabas bo acuorbj a ul bmsoñj quo
faraltmco ea òrhotmcmbab boe tapól y ea rosmstolcma a ea prosmól quo so rofmstro buralto
ea pruoda.
 Oqumpj Locosarmj
Locosarmj ppara
ara OOgoctuar
goctuar eas [ruodas
[ru odas
Oe oqumpj locosarmj para prjdar ul trahj bo tudorèa cjlsmsto, jrbmlarmaholto, ol ula djhda bo prosmól, ul
halóhotrj y ula váevuea bo rotolcmól. Osto oqumpj bodo acjpearso bo halora quo soa gácmeholto tralspjrtadeo.
Ea djhda lj locosmta sor huy fralbo> puos su capacmbab sóej bodo sor sugmcmolto para oxpuesar oe amro quo so
olcuoltra boltrj bo ea tudorèa, para cjhpolsar ejs oscapos j pírbmbas bo afua y para prjpjrcmjlar ea prosmól
locosarma a ea eèloa.
[ara prjdar trahjs cjrtjs bo tudorèa bo poquoñj bmáhotrj, jrbmlarmaholto, os sugmcmolto ula djhda bo halj.
[ara trahjs bo tudorèa hás earfjs y bo bmáhotrjs hayjros so locosmta ula djhda bo dana pjtolcma, bo ul tmpj
quo bo ul geunj ostadeo, sml puesacmjlos.
Oe halóhotrj bodo tolor ula oscaea sugmcmolto para cudrmr eas prosmjlos bo eas pruodas y ol frabuacmjlos lj
hayjros bo ;,? If/ch´.
Ea váevuea bo rotolcmól quo so usa, os cjl oe jdnotj bo ovmtar cjltracjrrmoltos y pjr cjlsmfumolto rosuetabjs
rosuet abjs gaesjs
bo eas pruodas.
j Eeolabj bo
b o Rudorèa
Cjl eas váevueas bo purfa bo amro admortas, so prjcoborá a eeolar oe afua smohpro pjr ea parto dana bo ea eèloa9 ea
jporacmól so àrá eoltaholto cjl ul caubae boe jrbol bo 1/4; j 1/1? boe ljrhae provmstj.
Osta procaucmól os mlbmspolsadeo para bar tmohpj ae amro a acuhuearso ol ejs pultjs aetjs bo ea eèloa, para quo
gmlaeholto puoba oscapar a travís bo eas váevueas mlstaeabas.
_la práctmca cjlvolmolto cjlsmsto ol utmemzar ul tudj bo peástmcj j faevalmzabj bo ¸‘ j ¼‘ y bo 3 h bo aetura,
abaptabj a ea þetmha váevuea bo purfa cjl oe jdnotj bo gacmemtar ea ovacuacmól boe amro buralto oe eeolabj. So tolbrá
hayjr cortoza quo so oemhmló oe amro mltorlj, cualbj saefa oe afua pjr ea parto supormjr boe tudmtj.
 [ruoda bo [rosmól @mbráuemca
Ea djhda so mlstaeará ol ea parto hás dana boe trahj ol pruoda, y bo lmlfula halora ol eas partos aetas, para
ovmtar quo oe amro acuhueabj ol oso pultj prjbuzca varmacmjlos ol oe halóhotrj j fjepo bo armoto.
Ea ljrha folorae para ea prosmól bo pruoda os ea bo apemcar ula prosmól mfuae a voz y hobma ea prosmól ljhmlae j
ceaso boe tudj bo [WC. Sml ohdarfj, oe cjltratmsta bodo sofumr eas ljrhas quo bal eas ospocmgmcacmjlos bo ea jdra.
Oxcoborso cjl oe auholtj bo prosmól lj honjra eas cjlbmcmjlos bo gulcmjlahmoltj y sm ol cahdmj
c ahdmj puobo bar eufar
a sjdro gatmfas bo ejs hatormaeos cjlstmtutmvjs boe smstoha.
@ay quo djhdoar eoltaholto y jdsorvar oe halóhotrj quo ljs mlbmcará sm ea prosmól porhaloco cjlstalto.
Ae eeofar a prosmjlos bo ?;, 0;, 1;;, 1?;, 4;;, 4?; e/pef áprjxmhabaholto, bodorá ogoctuarso purfas bo amro taltj
ol ea djhda, cjhj ol ejs pultjs bjlbo so cjejcarjl váevueas para ogoctuareas. _la voz quo so ejfra ea prosmól
ospocmgmcaba, so bonará bo djhdoar.
Ea prosmól bo pruoda bodo haltolorso buralto oe tmohpj locosarmj para jdsorvar y cjhprjdar oe tradanj ogmcmolto
bo tjbas eas partos bo ea mlstaeacmól
j [ruoda bo Gufas
0?
0?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe jdnotj prmhjrbmae bo ea pruoda bo gufas os oe bo cjhprjdar ea mhporhoadmembab bo ea eèloa, mlceuyolbj tjbas sus
ulmjlos y accosjrmjs.
Ea ljrha folorae para ea pruoda bo mhporhoadmembab os apemcar ea prosmól háxmha bo sorvmcmj. Ea prosmól so bodo
haltolor tal cjlstalto cjhj soa pjsmdeo buralto tjba ea pruoda. Ol tjbj casj, eas prosmjlos mlmcmaeos y gmlaeos
bodol sor mfuaeos, para oemhmlar ejs orrjros prjbucmbjs pjr oe ogoctj bo eas djesas bo amro quo so olcuoltral ol
ea tudorèa.
So ostmha quo ea prjdadeo gufa ol oe trahj a pruoda lj bodorá oxcobor a ea caltmbab ospocègmca ol ea smfumolto
górhuea.
G 8 (L.B.[\;.?) / 21; x 4?
Bjlbo>
G > pírbmba háxmha tjeoraba ol ula `jra ol emtrjs
B > bmáhotrj bo ea tudorèa ol hh
[ > prosmól bo pruoda ol hotrjs bo afua
L > lþhorj bo ohpaehos
[ara nuzfar eas pírbmbas j oscapos bo ea mlstaeacmól so puobo usar ea tadea smfumolto, ol ea cuáe so bal eas pírbmbas
háxmhas porhmtmbas, ol emtrjs, pjr ula `jra, bo acuorbj ae bmáhotrj bo tudorèa, ol 1;; ohpaehos.
G 8 vaejros ol emtrjs para L 8 1;; ohpaehos, ol 1 `jr

`jraa
[rosmól bo pruoda bo gufas

Bmáhotrj l jhmlae
Bmáhotrj
hh (puef) 6,? 1; 1?,? 41
(if/ch4) (if/ch4) (if/ch4) (if/ch4)
?; (4‘) 2,4 ?,;; 7,;? 6,1;
6? (3‘) 7,3 6,=; =,1; 11,7;
1;; (2‘) 0,3= 1;,;? 14,1; 12,4;
1?; (7‘) 14,?= 1?,;? 10,4; 41,?;
4;; (0‘) 17,60 4;,;? 42,4? 40,2;
4?; (1;‘) 4;,=0 4?,;? 3;,3; 3?,?;
3;; (14‘) 4?,16 3;,;? 37,;? 24,7;
Ejs ohpaehos quo huostrol gufas bo afua, bodol boshjltarso y àcorso bo luovj.
_la voz òcàs eas roparacmjlos quo mlbmcal eas pruodas, ístas so bodol ropotmr
para bonar bogmlmtmvaholto cjhprjdaba ea tudorèa y prjcobor a cjhpeotar oe roeeolj bo ea
zalna. Os huy duola práctmca rjcmar adulbaltoholto cjl afua eas þetmhas capas bo
hatormae bo roeeolj cjl ej cuáe so ejfra honjr cjhpactacmól boe hatormae.
 Toeeolj y Cjhpactacmól bo ea âlna

âlna
Oe roeeolj bodo sofumr a ea mlstaeacmól bo ea tudorèa tal corca cjhj soa pjsmdeo. Ol ísta gjrha so bmshmluyo oe
rmosfj quo ea tudorèa sugra oe mhpactj bo pmobras. So oemhmla ea pjsmdmembab bo mlulbacmjlos bo ea zalna y so ovmtal
hjvmhmoltjs bo ea eèloa bodmbj a borruhdos quo puobol jcurrmr.
So bodo tolor prosolto quo ea gmlaembab boe roeeolj, lj os sjeaholto prjtofor a ea tudorèa rocudrmílbjea, smlj
tahdmíl ea bo bareo ul sjpjrto gmrho y cjltmluj quo mhpmba
mhpm ba quo ea tudorèa so asmolto y boscalso sjdro sus nultas.
nu ltas.
Lulca so bodo cjlsmborar oe roeeolj bo cjhpactacmól cjhj oe horj ohpuno boe hatormae bo oxcavacmól àcma ea
zalna ol oeosolcmaeos
Ejs gmlos holjr tmohpj
bo ulpjsmdeo. Os ulapuobol
duol roeeolj jporacmól bo ea mlstaeacmól
rosuhmrso asè> quo bodo sor cumbabjsaholto suporvmsaba.
07

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1) [rjpjrcmjlar
[rjpjrcmjla r ul eoc`j aprjpmabj para ea tudorèa y cjhpactacmól.
4) [rjpjrcmjlar pjr olcmha bo ea tudorèa, ula capa bo hatormae oscjfmbj quo smrva bo
ahjrtmfuabjr ae mhpactj bo eas carfas oxtormjros.
 @orrahmoltas _sabas ol oe Apmsjlabj

[ara oe apmsjlabj cjhpeotj y cjrroctj boe roeeolj bo ula zalna, so locosmtal bjs tmpjs bo darras>
Oe tmpj bo darra bo cadoza alfjsta, os oe hás aprjpmabj para onocutar oe apmsjlabj boe roeeolj bodanj bo ea tudorèa
y eas ulmjlos.
Ea darra tmpj pmsól so usa þlmcaholto cjl ejs tahañjs hás fralbos bo ea tudorèa.
Ea darra eeahabj "pmsól", bodo usarso para aprotar oe hatormae bo roeeolj oltro ea tudorèa y eas parobos bo ea zalna
y para cjhpactar oe roeeolj mlmcmae.
Ostas òrrahmoltas sjl bo gácme gadrmcacmól cóhjbas para halonar y roaemzar ul tradanj cjrroctj.
[rmhorj so bodo gjrhar oe eoc`j j sjpjrto bo ea tudorèa. Oe hatormae usabj bodo sor bo duola caembab y oscjfmbj,
os bocmr, emdro bo pmobras fralbos. Lj bodo usarso tmorra vofotae j bo botrmtj. Aþl ol rofmjlos roeatmvaholto
rjcjsas, oe hatormae aprjpmabj para oe roeeolj mlmcmae bodo sor provmaholto soeoccmjlabj.
Oe roeeolj y apmsjlabj mlmcmae cjhprolbo oe hatormae quo so ocà ol oe gjlbj bo ea zalna y àsta ula aetura bo 3;
ch pjr olcmha bo ea tudorèa.
Oe hatormae para oe roeeolj mlmcmae bodo oxtolborso ol capas bo 1; ch bo osposjr y apmsjlarso huy dmol altos bo
ocàr ea próxmha capa. Lj jevmbo usar eas òrrahmoltas. @uhobocor oe hatormae bo roeeolj ol ea prmhora capa bo
1; ch. para cjlsofumr honjr cjlsjembacmól.
Oe apmsjlabj bo eas capas smfumoltos so bodo àcor ol ea hmsha gjrha, àsta quo oe tudj quobo cjhpeotaholto
olcanabj ol hatormae oscjfmbj dmol apmsjlabj, àsta ea aetura hobma boe tudj.
Oe prjcobmhmoltj os oe smfumolto>
1) Ocò ula capa bo 1; ch bo hatormae bo roeeolj.

4) Apmsjlo osta capa usalbj ula darra. Ocò jtra capa bo hatormae y apmsóloea ol ea hmsha
gjrha.
3) _la voz quo oe tudj quobo gmrhoholto sjpjrtabj, ohpmoco oe apmsjlabj cjl oe "pmsól"
2) Oe apmsjlabj cjl oe "pmsól" so bodo cjltmluar pjr capas bo 1; ch àsta ea aetura hobma boe
tudj.
Ljta> Sm ea tudorèa ostá sjpjrtaba
sjpjrtaba ol dejquos prjvmsmjlaeos, ostjs puobol
puobol qumtarso cualbj ea tudorèa àya qu quobabj
obabj sugmcmoltoholt
sugmcmoltoholtoo
olcanaba ol oe roeeolj mlmcmae. [ara qumtar oe dejquo, so eovalta oe tudj y oe dejquo so saca pjr oe eabj. Bospuís, so apmsjla hatormae
bo roeeolj ol oe ospacmj quo bonó oe dejquo.
Ol eas zalnas ol quo so usa olcjgrabj, ísto bodo rotmrarso a hobmba quo avalza oe roeeolj y apmsjlabj bo ea
zalna.
Oe roeeolj bo ea zalna, cjl hatormae oscjfmbj, so bodo cjltmluar àsta ula aetura bo 3; ch. pjr olcmha boe tudj,
oxtolbmolbj oe hatormae ol capas bo 1; ch. y apmsjlarej cjl oe pmsól bo cadoza peala. Ol osta gjrha quoba
cjhpeotj oe roeeolj mlmcmae bo ea zalna.
Oe rostj boe roeeolj so puobo àcor sml apmsjlar y usalbj ul hatormae sml oscjfor9 porj bo caembab acoptadeo sml
ohdarfj. So bodo ovmtar quo camfal pmobras, eas cuaeos puobol causar mlcjlvolmoltos. Osto roeeolj gmlae bodo
eeofar àsta oe lmvoe laturae boe torrolj.
Ol tjbj casj, bodo ùhobocorso oe hatormae bo roeeolj àsta oe gmlae bo ea cjhpactacmól.
Buralto
bonar easeaulmjlos
pruodaboscudmortas.
bo ea tudorèa os mhpjrtalto cjhprjdar ea mhporhoadmembab bo eas ulmjlos, para ej cuae so bodol
b odol
06

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea aetura boe roeeolj pjr olcmha bo ea tudorèa, ol oe hjholtj bo ea pruoda, lj bodo sor holjr bo 2; ch. pjr caba
1; ath (1;,33 If/ch´) bo prosmól bo pruoda. [ara ula pruoda a 1; ath pjr onohpej, oe roeeolj mlmcmae bo 3; ch.
so bodo auholtar, oltro eas oxtrohmbabos bo ejs tudjs, àsta cjhpeotar 2; ch.
_la voz torhmlaba ea pruoda, so torhmla oe roeeolj mlmcmae ol eas ulmjlos y so cjhpeota oe roeeolj ol tjba ea eèloa.
j
Rudorèas ol [olbmolto
Oe roeeolj y apmsjlabj bo eas zalnas ol torroljs mlcemlabjs so bodo onocutar cjl ospocmae cumbabj. @asta taltj oe
torrolj lj so àya cjlsjembabj cjhpeotaholto, àdrá ula tolbolcma a quo oe afua sudtorráloa j gufas, cjrral a
ej earfj boe hatormae hás suoetj, ej cuae puobo jcasmjlar ula gaeea ol oe sjpjrto bo ea tudorèa. [ara robucmr osta
pjsmdmembab, oe roeeolj bo eas zalnas ol polbmolto so bodo àcor pjr capas bo 1; ch. huy dmol apmsjlabas, àsta
eeofar ae lmvoe prmhmtmvj boe torrolj.
Oe alceano ol torrolj cjl polbmolto prjlulcmaba os locosarmj ol tjbjs ejs casjs, para ovmtar lj sóej oe
bosemzahmoltj boe hatormae, smlj oe posj bo ea tudorèa sjdro sm hmsha.
j Toparacmól
Toparacmól bo tudorèa
roparar, jOvoltuaeholto
cualbj oe bañjsoosprjbucol rjturas
huy sovorj, ol aefulas
so àco eèloas
locosarmj oe bo cjlbuccmól
roohpeazj tjtaeboboe[WC quo os locosarmj
tudj.
j _sj bo ea _lmól bo Toparacmól

Cualbj ea rjtura so à prjbucmbj pjr ogoctj bo aefþl fjepo y lj oxcobo hás bo ? ch. bo ejlfmtub, os pjsmdeo
utmemzar ea ulmól bo roparacmól boe smstoha IH para ulmól geoxmdeo.
Osta ulmól bo roparacmól tahdmíl so utmemza para ulmr bjs trahjs j soccmjlos bo tudorèas sml cahpala j cjloctar
curvas, toos, otc. ol eas eèloas ya tolbmbas.
[ara utmemzar ea ulmól bo roparacmól so prjcobo bo ea smfumolto gjrha>
1) So bmolto
bo cjrta
cjrta ahobmalj.
ulj
ulj y jtrj eabj bo ea
ea rj
rjtura
tura ohparonalbj ejs oxtrohjs bo ea tudorèa,
tudorèa, cjl ula smorra
4) A cjltmluacmól so càgealal ejs bjs oxtrohjs bo ea tudorèa cjl ula emha bo fralj hobmalj,
gjrhalbj ul álfuej bo aprjxmhabaholto 1?».
3) [jstormjrholto
[jstormjrhol to so cjejca ea ulmól bo roparacmól
roparacmó l sjdro ea parto bañaba y proparaba bo ea
tudorèa procmsaholto ae coltrj y so harca a ulj y jtrj eabj bo ea ulmól sjdro oe tudj cjl ul
eápmz.
2) So cjejcal ejs almeejs bo cauc`j IH ol ahdas cahpalas bo ea ulmól.
?) So apemca eudrmcalto ol ejs bjs oxtrohjs bo ea tudorèa provmaholto acàgealabjs y eovaltalbj
ulj bo ejs bjs oxtrohjs so mlsorta ea ulmól bo roparacmól ol oe oxtrohj bo ea tudorèa
cjrrmílbjej abocuabaho
abocuabaholto.
lto.
7) Gmlaeholto so dana oe oxtrohj bo ea tudorèa cjejcálbjej a ea hmsha aetura boe jtrj y so cjrro ea
ulmól bo roparacmól àsta quobar vmsmdeos eas harcas òcàs provmaholto ol ea tudorèa.
Cualbj ea rjtura os hayjr, so utmemzal bjs ulmjlos bo roparacmól cjl ula soccmól bo tudorèa
bo acuorbj ae tahañj bo ea rjtura, j dmol ul trahj bo tudorèa cjl cahpala y ula ulmól bo roparacmól.
00

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Tocjholbacmjlos foloraeos
f oloraeos para oe Hjltano bo Rudorèas
- Babas eas caractorèstmcas bo eas tudorèas bo [WC, ospocmaeholto ol ej rogorolto a su

geoxmdmembab, tmolo hucà mhpjrtalcma oe olcahabj y oe hatormae bo roeeolj quo so utmemco. Oe
gjlbj bo ea zalna bodo sor pealj y emdro bo pmobras j oeoholtjs cjrtaltos.
-- Sm ostjs lj
Oe alc`j bo so puobol
ea zalna ovmtar
àsta os mlbmspolsadeo
ea ceavo bo ejs tudjs,cjejcar ulaejcapa
bodo sor hás bo arola.pjsmdeo cjl ul alc`j
alfjsta
hèlmhj bo 2; ch. hás oe bmáhotrj oxtormjr bo ea tudorèa.
- Ea prjgulbmbab hèlmha os bo ?; ch., hás oe bmáhotrj oxtormjr bo ea tudorèa. Ol eufaros bjlbo
oxmstol tohporaturas mlgormjros a –?»C bodo auholtarso ea prjgulbmbab sofþl soa ea cjea bo
ea lapa bo cjlfoeahmo
cjlfoeahmoltj.
ltj.
- Oe roeeolj bodo àcorso cumbabjsaholto y cjhpactarso pjr capas bo 3; ch. sjdro ea ceavo boe
tudj.
- Oe rostj boe roeeolj puobo àcorso utmemzalbj tmorra sml corlmr, porj ovmtalbj eas pmobras fralbos.
- [ara ogoctj bo ea pruoda a prosmól so bodo bonar boscudmortas tjbas eas ulmjlos y pmozas
ospocmaeos.
Holcmjlahjs aefulas bo oeeas>
1. Mlstaeacmól bo Rudjs cjl Ohpaeho _lmól Geoxmdeo

a) Wormgmquo ea prosolcma boe càgeál olol ea ospmfa boe tudj a mlstaear, y harquo sjdro oeea ea ejlfmtub a
mltrjbucmr. Wor gmfura ;1 -a
d) Emhpmo cumbabjsaholto oe mltormjr bo ea cahpala y oe almeej bo cauc`j y ea ospmfa boe tudj a mlstaear.
Wor gmfura ;1 -d
c) Apemcar ooee eudr
eudrmcalto
mcalto ol ea parto oxpuosta boe almeej bo cauc`j y ea o ospmfa
spmfa b
boe
oe tud
tudj
j a mlstaear. A
cjltmluacmól oe mlstaeabjr prosolta j anusta oe tudj cumbalbj quo oe càgeál quobo mlsortabj ol oe almeej,
hmoltras quo jtrj jporarmj prjcobo a ohpunar oe tudj àsta oe gjlbj, rotmrálbjej euofj 1 ch. Wor gmfura
;1 -c
b) Osta jporacmól puobo ogoctuarso cjl ayuba bo ula darrota y ul tacj bo habora bo ea halora cjhj so
mlbmca ol ea gmfura ;1 -b
o) Ejs tudjs bo bmáhotrjs holjros a 2‘ (11; hh), mlstaeal ol gjrha haluae, ol bmáhotrjs hayjros so
rocurro a ea ayuba hocálmca.
Ljta> oe almeej, ea tudorèa y oe eudrmcalto,

eudrmcalto, bodo sor cjhprabj bo ea hmsha harca y/j rocjholbabj pjr oe
gadrmcalto.
0=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Gmfura L» ;1
4. Mlstaeacmól bo Rudjs cjl Ospmfa Cahpala.
- Wormgmcar ea prosolcma boe càgeál ol ea ospmfa boe tudj a mlstaear.

- [uemr cjl emna gmla ea ospmfa boe tudj y oe mltormjr bo ea cahpala bjlbo olsahdeará.
- Emhpmar y bosfrasar eas partos.
- Apemcar oe pofaholtj taltj ol ea ospmfa cjhj ol oe mltormjr bo ea cahpaña, cjl ea ayuba bo
ula drjcà, sml oxcosj y ol oe soltmbj ejlfmtubmlae.
- Mltrjbucmr ea ospmfa ol ea cahpala sml hjvmhmoltj bo tjrsmól.
- _la voz onocutabj oe pofabj, oemhmlar oe abòsmvj sjdralto.
- Mlhjvmemzarr ea tudorèa ula `jra.
Mlhjvmemza
- Lj tradano danj eeuvma. Wor gmfura L» ;4
Ljta> oe pofaholtj j abòsmvj y oe tudj a utmemzar bodol sor bo ea hmsha harca, j rocjholbabj pjr oe
gadrmcalto.
Gmfura L» ;4
j Cjlsmboracmjlos bo Toeeolj y Cjhpactacmól
 Ae mlstaear ejs tudjs _G ol zalna, so sufmorol eas hmshas rocjholbacmjlos foloraeos bo mlstaeacmól,
oxcoptj ol ea otapa bo roeeolj y cjhpactacmól, babj quo sjl tudjs quo tradanal parcmaeholto eeoljs j
vacèjs y sml prosmól `mbráuemca mltorla (cjlbmcmól hás bosgavjradeo).
 Oe alc`j bo zalna os mfuae a Bl boe tudj + ;,2; h y ea pr prjgulbmbab
jgulbmbab para tudjs quo cruzal pmstas j
dorhas bodo sor cjhj hèlmhj 1 hotrj y ejs tudjs bo cjloxmól bjhmcmemarma y bo afuas peuvmaeos bodo
sor ;,6 h.
 Ol oe casj bo brolano y aecaltarmeeas mlstaeabas pjr bodanj bo obmgmcmjs, ea zalna bodo sor sugmcmoltoholto
prjgulba para porhmtmr ula caha abocuaba.
=;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 Bodorá tolorso ol cuolta eas rocjholbacmjlos boe ostubmj bo Hocálmca bo Suoejs (O.H.S.) y LRL[
3==, 171, pjr taltj so rocjhmolba quo oe roeeolj cjhpactabj soa ogoctuabj ol tros capas>
j Toeeolj Eatorae
 Bospuís quo ejs tudjs àl smbj mlstaeabjs so prjcobo ae roeeolj eatorae cjlgjrhabj pjr hatormae soeoctj
cjhpactabj ol capas bo 1; a 1? ch. àsta ea ceavo boe tudj, tolmolbj cumbabj bo apmsjlar
cjlvolmoltoholto oe roeeolj quo va bodanj boe tudj.
 Ea cjhpactacmól sorá a ejs cjstabjs boe tudj a ahdjs eabjs, cumbalbj bo lj bañarej utmemzalbj ul
pmsól bo halj pealj.
 Ol casj bo mlstaeacmjlos cjl lmvoeos grmátmcjs aetjs, ol ejs quo ea tudorèa bodo tradanar parcmae j
tjtaeholto suhorfmba (suoejs arcmeejsjs, saturabjs), so rocjhmolba oe ohpeoj bo cascanj j cjlgmtmeej
cjhpactabj cjhj caha, cjl ul osposjr bo 1? ch y ula capa bo frava bo µ‘ a ¸‘ puef. bosbo ea daso
àsta ea ceavo boe tudj.
j Toeeolj Supormjr
 [rjpjrcmjla ula capa prjtoctjra bo 3; ch pjr olcmha bo ea ceavo boe tudj y ostá cjlgjrhabj pjr
hatormae soeoccmjlabj y cjhpactabj cjl pmsól bo halj j vmdrabjr.
 So cjhpactará sjeaholto oe ároa cjhprolbmba oltro oe pealj vortmcae talfolto ae tudj y ea parob bo ea
zalna ol capas bo 1; a 1? ch.
Ea rofmól bmroctaholto olcmha boe tudj lj bodo sor cjhpactaba a gml bo ovmtar bogjrhacmjlos ol oe tudj.
j Toeeolj Gmlae
 So roaemza àsta oe lmvoe bo ea suporgmcmo cjhpactabj cjl oe hmshj hatormae bo oxcavacmól oxcoptj eas
pmobras fralbos y/j cjrtaltos.
 Ea cjhpactacmól so roaemza ol capas bo 4; a 3; ch. puobol sor cjejcabjs cjl pealcàs vmdrabjras u
jtrjs oqumpjs hocálmcjs bo cjhpactacmól.
j [rjgulbmbab y Alc`j bo ea âlna
Bmáhotrj boe Rudj 1" a 4" 3" a 2" 7" a 0" 1;" a 14"
Al
Alc`j "a" hèlmhj (ch
(chs) 2; 27 ?; 6;
[rjgulbmbab "d" hèlmhj (chs) ?; 6; =; =;
Guolto>Cataejfj [eastmsur
j [ruoda @mbráuemca
Rmolo pjr gmlaembab vormgmcar sm tjbas eas jporacmjlos roaemzabas para ea

mlstaeacmól bo ea tudorèa àl smbj onocutabas cjrroctaholto. Altos bo ogoctuar ea pruoda
bodo vormgmcarso ej smfumolto>
 Eas ulmjlos y accosjrmjs bodol ostar boscudmortas.

 Ae eeolarso ea rob bodo purfarso cjlvolmoltoholto para oemhmlar eas djesas bo amro
=1

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
 So roaemza a ula prosmól lj hayjr a 1.? vocos ea prosmól bo ea parto hás bídme bo ea eèloa danj pruoda, ea
prosmól bo olsayj so apemcará pjr ej holjs 1 `jra y danj lmlfula cmrculstalcma has bo 42 `jras.
 Eas soccmjlos a prjdar lj bodol tolor ula ejlfmtub hayjr a 2;; ó ?;; h.
 Asofurarso quo ejs alceanos roquormbjs ostíl ya olburocmbjs.
 Cjejcar eas váevueas bo cjltrje locosarmas para asofurar
asofurar ea tjtae purfa boe amro ol ea eèloa.
Osta pruoda so bodo àcor cjl ea ayuba bo ul daebo `mbráuemcj, oe cuae bodorá cjejcarso ol ea parto hás dana bo
ea pruoda. Wor gmfura L» ;3
Gmfura L» ;3
j Aehacolahmoltj bo Rudorèas
Oe apmeabj bo ejs tudjs bodo sor sjdro torrolj provmaholto lmvoeabj j pealj.
Oe apmeabj bodo àcorso bo halora quo ea cahpala bo ejs tudjs lj rocmda sjdroposj, os bocmr, ol gjrha
sjdrosaemolto y aetorlaba para ovmtar su bogjrhacmól (Wor gmfura L» ;2) y àsta ula aetura háxmha bo 3 h.
So bodo ovmtar quo ejs rayjs sjearos actþol bmroctaholto sjdro ea tudorèa.
Gmfura L» ;2
Dmdemjfragè
Dmdemjfr agèaa cjlsuet
cjlsuetaba
aba>>
1. Cataejfj Rudorèas
Rudorèas [EASRMS_T
[EASRMS_T S.A. – 4;;
4;;3.
3.
4.
Rudorèas LMCJEE – 4;;3.
[JEMR_DJ
[JEMR_DJ S.A. – 4;;3.
4;;3.
Rudorèas [EASRMCA
[EASRMCA – 4;;3.
=4

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
?. Cataejfj Rudorèas [AWCJ WMLB_MR – 4;;3.

7. Cataejfj Rudorèas FT_[J B_THAL OSQ_MWOE – 4;;3.
4. OS[OCMGMCACMJLOS ROCLMCAS [JT [ATRMBA.
4.1 AECALCOS
AECA LCOS BO EA EASS OS[OCMG
OS[OCMGMCACMJLOS
MCACMJLOS ROCLM
ROCLMCAS.
CAS.
Rmolo pjr jdnotj botorhmlar ejs paráhotrjs bo caembab quo ejs hatormaeos bodol cuhpemr para satmsgacor eas
`mpótosms dásmcas bo ejs cáecuejs quo gulbaholtal oe prjyoctj, asmhmshj soñaear ejs prjcobmhmoltjs y hotjbjejfèa
bo tradanj quo ol casjs ospocègmcjs porhmtal ae Mlfolmorj tolor ul bjcuholtj auxmemar, buralto oe prjcosj bo
Cjlstruccmól.
Ol cjlceusmól, cjlnultaholto cjl ejs pealjs rospoctmvjs, porhmtol ostadeocor ul cjltrje bo caembab cumbabjsj y
cjltmluj a ej earfj bo tjbj oe prjcosj bo cjlstruccmól. Sus aecalcos adarcal ea ogmcaz onocucmól bo ejs tradanjs
mlbmcabjs ol oeea y tahdmíl ejs mlceumbjs ol eas hmshas, porj sè cjltolmbjs ol ejs pealjs, ahdjs bjcuholtjs so
cjhpeoholtal.
Oe Tosmbolto bodorá cuhpemr ostrmctaholto ej mlbmcabj ol eas prosoltos Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas, oe olcarfabj
bo Wormgmcar su cuhpemhmoltj sorá oe Mlfolmorj Suporvmsjr, bosmflabj pjr ea Oltmbab Gmlalcmora.
4.4 OS[OCMGMCACMÓL ] LJTHAS CJH[EOHOLRATMAS.

[ara ea onocucmól bo ea jdra so bodorá cjltar jdemfatjrmaholto cjl ul nuofj bo pealjs cjhpeotjs, quobalbj
oltolbmbj quo cuaequmor botaeeo quo gmfuro þlmcaholto ol ejs pealjs j ol eas Ospocmgmcacmjlos so cjlsmboral.
[ara ej rogormbj os eas prosoltos ospocmgmcacmjlos, so tolbrá ol cuolta eas proscrmpcmjlos bo TOFEAHOLRJ
LACMJLAE BO OBMGMCACMJLOS y aprjdacmól boe Suporvmsjr.
4.3 HAROTMAEOS.
Ejs hatormaeos quo so ohpeool ol ea cjlstruccmól bo ea jdra sorál, bo prmhora caembab y bo cjlgjrhmbab cjl eas
ospocmgmcacmjlos. Ejs hatormaeos quo vmlmoral olvasabjs bodorál oltrar a ea jdra ol sus rocmpmoltos jrmfmlaeos,
mltactjs y bodmbaholto soeeabjs.
Ol folorae, tjbjs ejs hatormaeos ostarál sunotjs a ea aprjdacmól boe Suporvmsjr.
4.2 CJLSMBOTACMJLOS
CJLSMBO TACMJLOS [ATRMC_EATOS>
Ostá sunotj a eas varmacmjlos quo cjleeova
cjlee ova oe tratahmoltj y apemcacmól bo eas
e as partmbas y quo ostál sunotjs a cahdmjs
athjsgírmcjs, varmacmól bo gactmdmembab y udmcacmól bo rocursjs, asmhmshj a eas oxpormolcmas jcurrmbas ol
smtuacmjlos partmcuearos, buralto oe tralscursj bo ea onocucmól bo eas jdras.
4.? JHMSMJLOS.
Eas jhmsmjlos quo puobal olcjltrarso ol oe [rjyoctj, taltj ol bmsoñjs cjhj ol hotrabjs, so pjlbrál
mlhobmataholto pjr oscrmtj a cjljcmhmoltj boe Suporvmsjr para su sjeucmól rospoctmva. Oe mlcuhpemhmoltj j bohjra
bo osto roqumsmtj sorá oxceusmva rospjlsadmembab boe Tosmbolto y lj jdemfa ae Cjltratalto a ahpemacmjlos bo peazj.
=3

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
4.7 CJLBMCMJLOS OPRTAÑAS J BMSRMLRAS

Oe Tosmbolto ljtmgmcará pjr oscrmtj ae Suporvmsjr cuaequmor smtuacmól y/j cjlbmcmól gèsmca quo soa bmgorolto a aquoeeas
mlbmcabas ol ejs pealjs j ol eas Ospocmgmcacmjlos Ríclmcas, altos bo ogoctuar cuaequmor tradanj y/j aetoracmól bo
bmcà cjlbmcmól.
[orborá su boroc`j para prosoltar roceahjs y/j cjhpolsacmól y pjr osto cjlcoptj, sm lj cuhpemora cjl oe
roqumsmtj arrmda holcmjlabj.
4.6 Cjhpatmdmembab y cjhpeoholtj>

Eas prosoltos ospocmgmcacmjlos tíclmcas, bodol sor cjhpatmdeos cjl eas ljrhas y rofeaholtjs ol actuae vmfolcma,
bo halora quo ljs porhmtal onocutar ula jdra ol eas honjros cjlbmcmjlos bo sofurmbab y buradmembab.
4.0 emstabj bo partmbas.

Eas partmbas cjlsmborabas ol oe prosolto prosupuostj bo onocucmól bo jdra sjl eas smfumoltos>
;1 ABOC_ABA MLGTAOSRT_CR_TA BOE SOTWMCMJ BO AF_A ]

OEMHMLACMJL BO OPCTORAS
;1.;11
;1.; SMSROHA
SMSROHA BO AF_A [JRADEO
;1.;1.;1 JDTA S [TOEMHMLATOS
JDTAS
;1.;1.;1.;1 CATROE BO MBOLRMGMCACMJL BO EA JDTA BO 3.7; P 4.2; h
BOSCTM[CMÓL.
=2

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Osto ètoh so rogmoro a ea cjlgoccmól y cjejcacmól boe eotrorj quo mboltmgmquo ea jdra quo so vmolo
onocutalbj bjlbo so cjlsmborarál ejs batjs cjhj> Oltmbab quo ea gmlalcma, hjltj mlvortmbj, hjbaembab,
ohprosa quo ea onocuta, ljhdro bo ea hota. Eas bmholsmjlos sorál bo 3.7;h bo aetura pjr 2. _la 4;h
bo earfj.
So cjejcará oe eotrorj ol zjla vmsmdeo y ostratífmca bjlbo porhmta ea mboltmgmcacmól bo ea jdra, so provorá
ea cjejcacmól apjyabjs ol bjs rjeemzjs bo oucaemptj bo ?””, cjlsmborálbjso ula cmholtacmól cjl cjlcrotj
cmceópoj bo 1>1; C> @.
HÍRJBJ BO HOBMCMÓL
Oe tradanj onocutabj sorá hobmbj pjr ulmbab (FED).
CJLGJTHMBAB BO EA [ATRMBA.
Oe pafj pjr osto cjlcoptj sorá pjr ulmbab, mlceuyo oe tralspjrto y cjejcabj ol ea zjla bosmflaba.
;1.;1.;1.;4 CAH[A
CAH[AHOLRJ
HOLRJ [TJWMSMJLAE BO JDTA
BOSCTM[CMÓL.
Osta partmba so rogmoro a ea udmcacmól, emhpmoza y cjlstruccmól bo eas jgmcmlas quo sorál jcupabas pjr ea
jgmcmla tíclmca y aehacíl, abohás bo ejs ahdmoltos cjhpeoholtarmjs ae aehacíl, ol ejs cuaeos so
fuarbaral ejs bmgoroltos mlsuhjs para ea jdra. Rahdmíl pjbrá cjlsmborarso ea pjsmdmembab bo sor
aequmeabjs. Bodorál bo udmcarso ostratífmcaholto, ea udmcacmól bo ejs ahdmoltos taltj bo ea jgmcmla
tíclmca cjhj ejs boe aehacíl. Ea jgmcmla boe aehacíl bodorá bo ostar udmcaba próxmha a ea jdra,
àcmolbj bo osta halora rápmbj y gácme oe accosj a ea hmsha. Ejs ahdmoltos bostmlabjs ae Aehacíl bo
ea jdra bodorál bo cjlstrumrso bo tae halora quo ostíl amseabjs bo cjlbmcmjlos hobmj-ahdmoltaeos
abvorsjs a ejs hatormaeos quo sorál bopjsmtabjs ol oe hmshj, bodmolbj bogmlmr provmaholto ejs
hatormaeos cjl ejs quo sorál cjlstrumbjs.
[TJCOSJ CJLSRT_CRMWJ.
[rmhorj udmcar ea zjla bjlbo so udmcara ejs ahdmoltos, àcor ea emhpmoza boe torrolj, roaemzar cjrto,
roeeolj y cjhpactabj sofþl cjrrospjlba. Toaemzar oe vacmabj bo pmsj cjl cjlcrotj smhpeo. Eas parobos
bo ejs ahdmoltos sorál gadrmcabjs cjl paloeos bo Rrmpeay, ejs cuaeos sorál tratabjs abocuabaholto,
provmolbj abohás
hatormae smhmear quoejs valjs mhporhoadmemzar
porhmtal cjrrospjlbmoltos.
ejsEa cjdortura bo ejs ahdmoltos sorá bo caeahmla j
ahdmoltos.
HOBMCMJL BO EA [ATRMBA.
_lmbab bo hobmba > h4.
So bará ea cjlgjrhmbab bo ea partmba>
[rovma mlspoccmól boe cjrroctj bosarrjeej bo ejs tradanjs boscrmtjs.
_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál bar su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a
vaejrmzar ol gjrha fejdae bo osta partmba.
;1.;1.;1.;3 EORTMLA [TJWMSMJLAE [ATA CAH[A CAH[AHOLRJ

HOLRJ
BOSCTM[CMÓL.
Osta partmba so rogmoro a ea cjlstruccmól bo eotrmlas prjvmsmjlaeos para usj boe porsjlae tíclmcj y jdrorj
buralto oe prjcosj cjlstructmvj, ostas bodorá sor abocuabaholto
abocuabaholto udmcabjs, progoroltoholto corcalas
ae cahpaholtj y abocuabj ohpeazahmoltj para su gácme bosmlstaeacmól ae cuehmlar ea jdra.
=?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
[rovma udmcacmól boe ohpeazahmoltj so bodorá lmvoear o mfuaear oe torrolj, sjdro ea cuae so roaemzara oe
harcabj y ropealtoj bo ejs cmhmoltjs, sofþl pealjs bo bmsoñj. So bodorá tjhar ol cuolta ea udmcacmól
bo ea bmroccmól bo ea puorta, sofþl crmtormj bo ea rosmbolcma.
_lmbab bo hobmba > _lb.
_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál bar su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a su
vaejrmzacmól.
;1.;1.;1.;2 [MEORA [TJWMSMJLAE [ATA CAH[A CAH[AHOLRJ

HOLRJ
BOSCTM[CMÓL.
Osta partmba so rogmoro a ea cjlstruccmól bo pmeotas prjvmsmjlaeos para usj boe porsjlae tíclmcj y jdrorj
buralto oe prjcosj cjlstructmvj, ostas bodorál sor abocuabaholto udmcabjs, progoroltoholto nultj j
huy corcaljs a eas eotrmlas boe cahpaholtj y abocuabj ohpeazahmoltj para su gácme bosmlstaeacmól ae
cuehmlar ea jdra.
[rovma udmcacmól boe ohpeazahmoltj so bodorá lmvoear o mfuaear oe torrolj, sjdro ea cuae so roaemzara oe
harcabj y ropealtoj bo ejs cmhmoltjs, sofþl pealjs bo bmsoñj. So bodorá tjhar ol cuolta ea udmcacmól
bo ea bmroccmól boe geunj boe suhmborj para oe abocuaba oemhmlacmól bo ea hmsha, so bodorá faraltmzar oe
duol ohpaeho bo ea tudorèa y accosjrmjs,
_lmbab bo hobmba > _lb.
_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál bar su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a su
vaejrmzacmól.
;1.;1.;4 JDTASS [TJWMSMJLAE

JDTA [TJWMSMJLAEOS OS
;1.;1.;4.;1 RTA^J ] TO[EA
TO[EALROJ
LROJ [TOEMHMLAT
BOSCTM[CMÓL.
So cjlsmbora tjbjs ejs tradanjs tjpjfrágmcjs, pealmhítrmcjs y aetmhítrmcjs para ea hobmcmól y acjtabj bo
ejs pultjs prmlcmpaeos o mhpjrtaltos para ea pavmholtacmól.
pavmholtacmól.
Rjbj trazj, ropealtoj j lmvoeacmól, sorá roaemzabj bo acuorbj a ejs pealjs, bodmolbj sjhotor a ea
aprjdacmól bo ea suporvmsmól oe prjyoctj bogmlmtmvj bo rasalto, euofj bo ea vormgmcacmól ol oe torrolj bo
ejs porgmeos mlbmcabjs ol ejs pealjs.
So roaemzará ea lmvoeacmól boe torrolj y oe ostacabj caba 4; h pjr oe ono bo eas vèas, roaemzalbj pmltas
para mboltmgmcar ejs pultjs mhpjrtaltos, ejs pultjs bo pasj y sus rospoctmvas cjtas.
Oe haltolmhmoltj boe DH sorá cumbabjsaholto jdsorvabj a gml bo asofurar quo eas mlbmcacmjlos bo ejs
pealjs soal eeovabjs gmoeholto ae torrolj y quo ea jdra cuhpea ula voz cjlceumba cjl ejs roqumsmtjs y
ospocmgmcacmjlos boe prjyoctj.
=7

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ejs DHs a ohpeoarso ol oe trazj y ropealtoj bo eas caeeos a pavmholtar ol oe prosolto so mlbmcal, ol
ejs rospoctmvjs pealjs bo pealta bo pavmholtacmól.
Ea hobmcmól so roaemzará pjr (h4).
vaejrmzar ea ulmbab bo hobmba bo osta partmba.
;1.;1.;4.;4 EMH[MOÂ BO ROTTOLJ HAL_AE HAL_A E

BOSCTM[CMJL.
So rogmoro a tjbjs ejs tradanjs locosarmjs para bonar oe ároa bo tradanj emhpmj para mlmcmar ejs tradanjs bo
trazj y ropealtoj.
HORJBJ BO ONOC_CMJL.
So onocutara ol tjba oe ároa bjlbo so onocutaral ejs tradanjs, oemhmlalbj tjbj hatormae quo lj
cjrrospjlba, so oxtraorá tjbj oe boshjlto oxmstolto. So roaemzara usalbj ula abocuaba halj bo jdra
ea cuae cjltara cjl fualtos, paeas, pmcjs y carrotmeeas para ovacuar oe hatormae a oemhmlar.
Rjbj hatormae bo tradanj y oscjhdrjs ol ea vèa pþdemca sorá halonabj pjr oe rospjlsadeo bo ea eadjr,
bodmbaholto amseabj, tjhalbj eas hobmbas para mhpobmr quo so bmsohmlo pjr cuaequmor gjrha, j quo
emhmto ea cmrcueacmól bo vo`ècuejs j poatjlos, bo acuorbj cjl eas ljrhas ahdmoltaeos vmfoltos y sorá
bodmbaholto soñaemzabj.
_lmbab bo hobmba > h´.
Ljrha bo hobmcmól>
[ara ea botorhmlacmól boe tradanj roaemzabj bodorá bo cualtmgmcarso oe ároa ogoctmva tradanaba.
•So bará ea cjlgjrhmbab bo ea partmba>

vaejrmzar ejs hotrjs cuabrabjs bo osta partmba.
;1.;1.;3 RTALS[JTRO BO HAROTMAE

HAROTMAEOS OS OL JDTA
;1.;1.;3.;1 RTALS[JTRO BO AFTOFA
AFTOFABJS BJS CJL D_F_M (@ASRA ;.3?ih)
BOSCTM[CMÓL
Bodmbj a ej mlaccosmdeo bo aefulas ostructuras, a ejs cuaeos sjej so accobo a travís bo cahmljs bo
òrrabura so à provmstj ejs tradanjs bo tralspjrto bo afrofabj (frava y arola) ol sacjs bo pjemotmeolj
j smhmear a halj bosbo eas peayas bo aehacolahmoltj ol ejs bmgoroltos groltos bo tradanj àsta pmo bo
jdra, smolbj ea bmstalcma bo tralspjrto àsta ;.3?ih
Oe tralspjrto boe hatormae bodorá roaemzarso cjl ejs cumbabjs locosarmjs, ovmtalbj ol ej pjsmdeo oe
bosfarrahmoltj9 asè hmshj so bodorá oxmfmr quo oe porsjlae tralspjrto oe hatormae bo acuorbj ae
rolbmhmoltj prjpuostj.
GJTHA BO [AFJ
=6

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba os pjr HORTJ C_DMCJ. Ea gjrha bo pafj
para calcoear ae cjltratmsta pjr oe tradanj ogoctuabj sorá pjr HORTJ C_DMCJ bo afrofabj tralspjrtabj
y bo acuorbj ae hotrabj y procmj ulmtarmj ospocmgmcabj ol oe Oxpobmolto Ríclmcj Aprjdabj.
;1.;1.;3.;4 RTALS[JTRO BO COHOLRJ CJL D_F_M (@ASRA ;.3?ih)

Boscrmpcmól.
Cjhprolbo ejs tradanjs bo tralspjrto bo djesas bo coholtj cjl dufumos bosbo ejs cahpaholtjs ol
ejs bmgoroltos groltos bo tradanj àsta pmo bo jdra, smolbj ea bmstalcma àsta ;.3?ih.
Oe tralspjrto bodorá roaemzarso cjl ejs cumbabjs locosarmjs, ovmtalbj ol ej pjsmdeo ea ruptura bo eas
djesas bo coholtj, ùhobab y/j cjltahmlacmól bo cuaequmor tmpj.
Gjrha bo [afj
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba os pjr DJESA. Ea gjrha bo pafj para
calcoear ae cjltratmsta pjr oe tradanj ogoctuabj sorá pjr DJESA y bo acuorbj ae hotrabj y procmj ulmtarmj
ospocmgmcabj ol oe Oxpobmolto Ríclmcj Aprjdabj.
;1.;1.;3.;3 RTALS[JTRO BO GMOTTJ A HALJ (@ASRA ;.3?ih)
BOSCTM[CMÓL
Cjhprolbo ejs tradanjs bo tralspjrto bo darras bo acorj, ceavjs y aeahdro a halj bosbo ejs
cahpaholtjs udmcabjs ol ejs bmgoroltos groltos bo tradanj àsta pmo bo jdra, smolbj ea bmstalcma bo
tralspjrto hobma bo ;.6? a 1.;; Ih.
Oe tralspjrto bodorá roaemzarso cjl ejs cumbabjs locosarmj
locosarmjs.
s.
GJTHA BO [AFJ
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba os pjr IMEJFTAHJ. Ea gjrha bo pafj para
calcoear ae cjltratmsta pjr oe tradanj ogoctuabj sorá pjr IMEJFTAHJ y bo acuorbj hotrabj y procmj
ulmtarmj ospocmgmcabj ol oe Oxpobmolto Ríclmcj Aprjdabj.
;1.;1.;3.;2 RTALS[JTRO BO HABOTA A HALJ (@ASRA ;.3?ih)

BOSCTM[CMÓL
Cjhprolbo ejs tradanjs bo tralspjrto bo habora a halj bosbo ejs cahpaholtjs udmcabjs ol ejs
bmgoroltos groltos bo tradanj àsta pmo bo jdra, smolbj ea bmstalcma bo tralspjrto hobma bo ;,6? a 1,;;
Ih.
Oe tralspjrto bodorá roaemzarso cjl ejs cumbabjs locosarmj
locosarmjs.
s.
GJTHA BO [AFJ
Ea
parahobmcmól
calcoearcjlsmboraba
ae cjltratmstapara
pjreaoeonocucmól bo osta partmba
tradanj ogoctuabj sorá pjros[MO
pjrC_ABTABJ
[MO C_ABTABJ. Ea gjrhahotrabj
y bo acuorbj bo pafjy
procmj ulmtarmj ospocmgmcabj ol oe Oxpobmolto Ríclmcj Aprjdabj.
;1.;1.;3.;? RTALS[JTRO BO R_DOTMA BO 11;HH A 4;;HH A HALJ

(@ASRA ;.3?ih)
BOSCTM[CMÓL
Cjhprolbo ejs tradanjs bo tralspjrto bo tudorèa mlbmstmltaholto oltro tudorèa bo afua y bosafõo àsta
ul bmáhotrj háxmhj bo 11;hh a halj bosbo ejs cahpaholtjs udmcabjs ol ejs bmgoroltos groltos bo
tradanj àsta pmo bo jdra, smolbj ea bmstalcma bo tralspjrto àsta ;.3?ih.
Oe tralspjrto bodorá roaemzarso cjl ejs cumbabjs locosarmjs, prjtofmolbj oe hatormae bo ea ruptura y
bogjrhacmól.
GJTHA BO [AFJ
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba os pjr HORTJ. Ea gjrha bo pafj para
calcoear ae cjltratmsta pjr oe tradanj ogoctuabj sorá pjr HORTJ y bo acuorbj ae hotrabj y procmj ulmtarmj
ospocmgmcabj ol oe Oxpobmolto Ríclmcj Aprjdabj.
=0

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;1.;2 HJWMHMOLRJ BO RMOTTAS

;1.;1.;2.;1 OPCAWA
OPCAWACMJL
CMJL OL HAROTMA
HAROTMAEE S_OERJ
BOSCTM[CMJL
So rogmoro a eas oxcavacmjlos a roaemzarso sjdro hatormae quo ostá ceasmgmcabj cjhj hatormae suoetj. Ea
oxcavacmól
paea y jtrjsolsuformbjs
hatormae suoetj, so ogoctuara
pjr ea rosmbolcma a halj
provma cjl òrrahmoltas
cjjrbmlacmól abocuabas àsta
cjl ea suporvmsmól, taeos cjhj pmcjejsy
aecalzar
lmvoeos ospocmgmcabjs ol ejs pealjs, bodmolbj cumbar bo lj jcasmjlar borruhdos lm bosostadmemzar ejs
taeubos corcaljs. Oe hatormae rosuetalto bo ea oxcavacmól pjbrá sor utmemzabj para ogoctuar roeeoljs j ol
su bogoctj oemhmlabjs sofþl eas mlstruccmjlos bo ea suporvmsmól bo jdra.
HÍRJBJ BO HOBMCMÓL.
Ea gjrha bo Hobmcmól para osta partmba sorá pjr hotrj cþdmcj (H3)
Ea gjrha bo vaejrmzar pjr oe tradanj ogoctuabj sorá pjr HORTJ C_DMCJ bo oxcavacmól ae lmvoe
ospocmgmcabj ol ejs pealjs, bo acuorbj ae procmj ulmtarmj ospocmgmcabj ol oe [rosupuostj y sofþl oe
hotrabj ospocmgmcabj boe oxpobmolto tíclmcj.
;1.;1.;2.;4 OPCAWA
OPCAWACMJL
CMJL OL HAROTMA
HAROTMAEE TJCA S_OERJ
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a eas oxcavacmjlos a roaemzarso sjdro hatormae quo ostá ceasmgmcabj cjhj rjca suoeta. Ea
oxcavacmól ol hatormae rjca suoeta, so ogoctuara progoroltoholto a halj cjl òrrahmoltas abocuabas
taeos cjhj cjhdas y darrotas y jtrjs suformbjs pjr ea rosmbolcma provma cjjrbmlacmól cjl ea suporvmcmjl,
àsta aecalzar ejs lmvoeos ospocmgmcabjs ol ejs pealjs, bodmolbj cumbar bo lj jcasmjlar borruhdos lm
bosostadmemzar ejs taeubos corcaljs. Oe hatormae rosuetalto bo ea oxcavacmól pjbrá sor utmemzabj para
ogoctuar roeeoljs j ol su bogoctj oemhmlabjs sofþl eas mlstruccmjlos bo ea suporvmsmó
suporvmsmóll bo jdra.
Ea gjrha bo ol
ospocmgmcabj vaejrmzar pjr oebotradanj
ejs pealjs, acuorbjogoctuabj
ae procmj sorá pjr ospocmgmcabj
ulmtarmj HORTJ C_DMCJ bo oxcavacmól
ol oe [rosupuostj ae lmvoe
y sofþl oe
hotrabj ospocmgmcabj boe oxpobmolto tíclmcj.
;1.;1.;2.;3 OEMHMLACMJL BO HAROTMA

HAROTMAEE OPCOBOLRO
BOSCTM[CMÓL.
Osta partmba so rogmoro a ea oemhmlacmól boe hatormae oxcobolto prjbuctj bo eas oxcavacmjlos para ej cuae
sorá locosarmj tjhar ol cuolta ul cjogmcmolto bo ospjlnahmoltj vjeuhítrmcj.
So roaemzará ol oe hatormae sjdralto bo jdra tralspjrtálbje
tralspjrtálbjejj a ul eufar ol oe cuae lj mlcjhjbo oe
prjcosj cjlstructmvj bo ea jdra y ea aparmolcma gmlae, so bodorá tolor ol cuolta quo ae oemhmlar oe hatormae
oxcobolto osto sorá udmcabj ol ul eufar sofurj.
==

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea oxcavacmól cjhj ea oemhmlacmól bo hatormae oxcobolto so pafara pjr h3 bo acuorbj ae procmj

ulmtarmj bo ea partmba Oemhmlacmól Hatormae Oxcobolto boe [rosupuostj.
;1.;1.;2.;2 [OTGMEA
[OTGMEABJ
BJ ] CJH[ACRABJ BO ÂLN
ÂLNAA
BOSCTM[CMJL.
Ea zalna oxcavaba
`jrmzjltaembab bodorá
boe hmshj paraporgmearso cjl òrrahmoltas
euofj apmsjlarso haluaeos
bo tae gjrha quo sovormgmcalbj
jdtolfa ulaea cjhpacmbab
vortmcaembab yy
acjhjbahmoltj
acjhjbahm oltj boe suoej.
Ol ej pjsmdeo ol suoejs emhjsas y arcmeejsas bodorál sor cjhpactabas pjr ahasabj usalbj
cjhpactabjros pata bo cadra sml vmdracmól, para suoejs fraluearos so progormrá ea cjhpactacmól cjl
oqumpj vmdratjrmjs.
Abohás bo ej altormjr, eas mlbmcacmjlos boe ostubmj bo suoejs sorál bo jdemfatjrmj cuhpemhmoltj.
_lmbab bo hobmba > h4
Ljrha bo hobmcmól>
[ara hobmr ejs tradanjs roaemzabjs ol osta actmvmbab, hobmr oe earfj y oe alc`j bo ejs tradanjs, tolmolbj
cumbabj bo lj bupemcar ejs eabjs.
•[rovma mlspoccmól boe cjrroctj bosarrjeej bo ejs tradanjs boscrmtjs.
•_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál bar su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a
;1.;1.;2.;?
;1.;1.;2.;? CAHA BO A[J]J [ATA R_DOTMAS
BOSCTM[CMÓL.
Euofj bo eas oxcavacmjlos y altos boe tolbmbj bo ejs tudjs bo [WC so prjcoborá ae cjejcabj bo ula
capa bo arola fruosa bo ? ch. bo osposjr boljhmlabj caha bo apjyj.
So ogoctuaral eas oxcavacmjlos locosarmas, oe gjlbj bo ea zalna bo ostar dmol porgmeaba acjrbo a eas
polbmoltos sml quo oxmstal ospacmjs vacèjs quo pjbrèal jcasmjlar oe bañj bo eas tudorèas. Euofj so
prjcobo
boscalsoa eacjejcar
tudorèaeabocapa
[WC.bo hatormae soeoctj saralboabj quo sorá ea caha bo apjyj y sjdro osta
Oe hítjbj bo hobmcmól sorá pjr hotrj cþdmcj (he), bo caha bo apjyj cjejcaba ol oe mltormjr bo ea zalna.
;1.;1.;2.;7
;1.;1.;2 .;7 [TO[ATACMJL BO HAROTMAE SOEOCRJ [ATA RA[ABJ
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ea proparacmjl bo hatormae torroj para tapabj prmharmjs bo ea tudorma àsta ;.3; he sjdro ea
parto supormjr bo ea tudorma,
tudorma, oe hatormae a propara
propararr bodora ostar socj bo prog
progorolcma
orolcma so utmemzara
utmemzara oe
1;;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
hatormae prjpmj, osto bodora sor zaralboabj ohpeoalbj òrrahmoltas haluaeos y ula zaralba cjl
haeea bo 1/0‘.
Oe hítjbj bo hobmcmól sorá pjr hotrj
ho trj cþdmcj (h3), bo caha bo apjyj cjej
cjejcaba
caba ol oe mltormjr bo ea zalna.
;1.;1.;2.;6 TOEE
TOEEOLJ
OLJ ] CJH[ACRABJ CJL HAROTMAE SOEOCRJ
@ASRA ;.3; he
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae roeeolj bo zalnas, mlhobmataholto bospuís bo mlstaear eas tudorèas.
So vortorá oe hatormae soeoctj zaralboabj ol capas bo ;.1? h àsta ula capa bo 3; ch bo osposjr,
cjhj háxmhj. Toeeolabj osta prmhora capa so aporsjlara cjl ea ayuba bo pmsól y bo afua bo sor
locosarmj, àsta ejfrar quo lj so prjbuzcal ùlbmhmoltjs ea rofmól bmroctaholto olcmha boe tudj bodo
sor cjhpactabj cumbabjsaholto a gml bo ovmtar bogjrhacmjlos ol oe hmshj. [jstormjrholto so mra
roeeolalbj ol capas sucosmvas bo 3; ch cjl cjhpactabjra vmdrj apmsjlabjra bonalbj oe vjeuhol dmol
cjlsjembabj.
Cualbj pjr razjlos bo guorza hayjr, ea tudorèa bodo mr tolbmba sjdro ea suporgmcmo boe torrolj j tolfa
ul roeeolj sjdro ea ceavo boe tudj holjr bo 1.;; h bodorá sor prjtofmbj hobmalto ul torrapeíl bo
hatormae soeoctj y apmsjlabj. Su soccmól sorá trapozjmbae cjl daso bo acuorbj ae bmáhotrj boe tudj y
aetura hèlmha bo ;.7;h sjdro ea ceavo.
Hítjbj Bo Hobmcmól> Hotrj Cudmcj (H3)
•[rovmavozmlspoccmól
•_la roaemzabasboeeascjrroctj bosarrjeej
vormgmcacmjlos so bo ejs tradanjs
prjcoborál barboscrmtjs.
su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a
;1.;1.;2.;0 TOEE
TOEEOLJ
OLJ ] CJH[ACRABJ
CJH[ACRA BJ CJL HAROTMAE [TJ[MJ
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae roeeolj bo zalnas, mlhobmataholto bospuís bo mlstaear eas tudorèas.
So vortorá oe hatormae prjpmj ol capas bo ;.1? h àsta ula capa bo 3; ch bo osposjr, cjhj háxmhj.
Toeeolabj osta prmhora capa so aporsjlara cjl ea ayuba bo pmsól y bo afua bo sor locosarmj, àsta
ejfrar quo lj so prjbuzcal ùlbmhmoltjs ea rofmól bmroctaholto olcmha boe tudj bodo sor cjhpactabj
cumbabjsaholto a gml bo ovmtar bogjrhacmjlos ol oe hmshj. [jstormjrholto so mra roeeolalbj ol capas
sucosmvas bo 3; ch cjl cjhpactabjra vmdrj apmsjlabjra bonalbj oe vjeuhol dmol cjlsjembabj.
Cualbj pjr razjlos bo guorza hayjr, ea tudorèa bodo mr tolbmba sjdro ea suporgmcmo boe torrolj j tolfa
ul roeeolj sjdro ea ceavo boe tudj holjr bo 1.;; h bodorá sor prjtofmbj hobmalto ul torrapeíl bo
hatormae soeoctj y apmsjlabj. Su soccmól sorá trapozjmbae cjl daso bo acuorbj ae bmáhotrj boe tudj y
aetura hèlmha bo ;.7;h sjdro ea ceavo.
1;1

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Hítjbj Bo Hobmcmól> Hotrj Cudmcj (H3)
;1.;1.;? [TJG_LBMÂCMJL BO R_DOTMA BO EA EMLOA BO

CJLB_CCMJL
;1.;1.;?.;1 [TJG_LBMÂCMJL BO R_DOTMA OPMSROLRO
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ea actmvmbab bo prjgulbmzacmól bo tudorèas oxpuostas oxmstoltos ol trahjs bo cjlbuccmól y
abuccmól. So bodo provor oe tapabj abocuabj bo ea tudorèa a ula aetura cjlsmboradeo quo asofuro ea
mltofrmbab bo ea tudorèa.
Hítjbj Bo Hobmcmól> Hotrj Emloae (HE)
;1.;1.;7 CA[RACMJL
CA[RA CMJL (HALROLMHMOLRJ)
;1.;1.;7.;1 [MCABJ BO RATTARATTANOJ
NOJ
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro oxtraccmól bo tarranoj oxmstolto ol hae ostabj, so bodo faraltmzar ea rohjcmól bo tjbj oe
tarranoj ol hae ostabj, para ej cuae so utmemzaral òrrahmoltas holjros o mhpeoholtar ae porsjlae cjl
prjtoctjros locosarmjs.
locosarmjs.
Hítjbj Bo Hobmcmól> Hotrj Emloae (H4)
;1.;1.;7.;4
;1.;1.;7.;4 [MCABJ BO CJLCTO
CJLCTORJ
RJ (Ejs
(Ejsaa bo [msj y Rarranoj).
BOSCTM[CMÓL.
1;4

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So rogmoro a ea bohjemcmól bo cjlcrotj bo daso bo ea ostructura cjl ea gmlaembab bo honjrahmoltj o

mlstaeacmól bo accosjrmjs locosarmjs. So bodo faraltmzar oe abocuabj tradanj ejcaemzabj sml
cjhprjhotor a jtras ostructuras. So bodorá provor bjtar bo abocuabj oqumpahmoltj ae porsjlae para
oe abocuabj y sofurj tradanj.
Hítjbj Bo Hobmcmól> Hotrj Emloae (H3)
;1.;1.;7.;3 RATTA
RATTANOJNOJ CJL MH[OTHOADME
MH[OTHOADMEMÂLROS
MÂLROS
BOSCTM[CMÓL.
Cjlsmsto ol ea apemcacmól bo hjrtorjs j [astas, ol ula ó hás capas sjdro ea suporgmcmo oxtormjr j mltormjr
bo hurjs y tadmquos, cjeuhlas, vmfas j ostructuras ol drutj, cjl oe gml bo vostmr y gjrhar ula suporgmcmo
bo prjtoccmól, mhporhoadmemzar ó para jdtolor ul honjr aspoctj ol ejs hmshjs. [uobo prosoltar capa
emsa j áspora.
Rarranojs ol oxtormjros, smhmearos caractorèstmcas ae bo mltormjros, cjl ea bmgorolcma quo
foloraeholto so roqumoro bo albahmjs aprjpmabjs.
Eas Ospocmgmcacmjlos bo ea oltmbab para pruodas `mbráuemcas y bosmlgoccmól bo ostructuras procmsa ula
daso sjdro ea mhporhoadmemzacmól bo ostructuras `mbráuemcas.
Sml ohdarfj oxmstol ula varmobab bo abmtmvjs y prjcobmhmoltjs, pjr ej quo ejs pealjs boe prjyoctj y
prosupuostj procmsal ejs prjcobmhmoltjs para mhporhoadmemzar.
_lmbab bo Hobmcmól h4
•So bará ea cjlgjrhmbab bo ea partmba>

;1.;1.;7.;2 RA[A HORAE

HORAEMCA MCA BO ;.2;P;.2;
;1.;1.;7.;? RA[A HORAE
;1.;1.;7.;7 RA[A HORAE
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcacmól bo tapas hotáemcas para eas bmgoroltos canas bo váevueas y
ostructuras oxmstoltos ol oe prjyoctj.
Ostas bodorál bo cuhpemr eas hobmbas arrmda holcmjlabas abohás bodorál mlceumr ol su gadrmcacmól oe
pmltabj boeas hmshas para ovmtar ea jxmbacmól tohprala, oe hatormae utmemzabj a bo sor alfuearos bo
peatmla y pealcàs bo peatmla bo 4‘x4‘ y 3hh bo osposjr. Oe cjejcabj bodorá roaemzarso paraeoeaholto
ae vacoabj bo ea cana bo váevuea para ovmtar pjstormjros pmcabjs bo cjlcrotj.
1;3

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr _lmbab (_LB).
So onocutará oe pafj pjr ulmbab cjejcaba bo tapa, bo acuorbj ae procmj ulmtarmj boe Oxpobmolto Ríclmcj.
;1.;1.;7.;6 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL ACCOSJTMJS [WC
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo accosjrmjs para vaevueorma ol captacmjlos taes cjhj cjbjs,
robuccmjlos cjljs bo rodjco, otc.
Hítjbj Bo Hobmcmól> Hotrj Emloae (_lb)
;1.;1.;7.;0
;1.;1.;7. ;0 CJLCTORJ
CJLCTORJ g'c g'c816?
816? if/c
if/ch4
h4 ([ostañas bo tapas y Babjs bo
alceano bo emhpma)
emhpm a)
BOSCTM[CMJL.
So rogmoro ae vacoabj bo cjlcrotj cjl rosmstolcma 16? If/ch4 para ejs calaeos bo ovacuacmól peuvmae
cjhj so huostra ol ejs pealjs cjrrospjlbmolto. Ea bjsmgmcacmól boe cjlcrotj sorá oeadjrabj ohpeoalbj
afrofabj gmlj y fruosj, cjl ula bjsmgmcacmól bo cjlcrotj bo rosmstolcma bo g”c816? if/ch´. Sofþl oe
aláemsms bo cjstj ulmtarmj
HAROTMAEOS
Coholtj> Oe coholtj sorá [jrtealb, jrmfmlarmj bo gádrmca aprjdabas, bospacàbj þlmcaholto ol sacjs
soeeabjs y cjl harca. Ea caembab boe coholtj [jrtealb bodorá sor oqumvaeolto a eas Ospocmgmcacmjlos
ASRH – C 1?;, AAS@RJ H –0?, Ceaso M ó MM. Ol tjbj casj oe coholtj bodorá sor acoptabj sjeaholto
cjl ea aprjdacmól
rocjljcmbjs. boe Suporvmsjr
Ea daso para bmcà quo so dasará
acoptacmól ol ejs
ostará borosuetabjs
acuorbj cjlbo olsayj ohalabjs
eas ljrhas bo eadjratjrmj
arrmda holcmjlabas,
ospocmaeholto ea rosmstolcma a ea cjhprolsmól ea quo lj sorá holjr bo 16? If/ch4 a ejs 40 bèas para
huostras bo hjrtorj bo coholtj ljrhae.
Ea aprjdacmól bo ula caembab bo coholtj lj sorá razól para quo oe Tosmbolto so oxmha bo ea jdemfacmól
y rospjlsadmembab bo provor cjlcrotj a ea rosmstolcma ospocmgmcaba.
Oe coholtj posabj j rocuporabj bo ea emhpmoza bo ejs sacjs, lj bodorá sor usabj ol ea jdra. Rjbj
coholtj bodorá sor aehacolabj ol cjdortmzjs j darracas mhporhoadeos y cjejcabj parcmaeholto ol
coholtj grafuabj j sm cjltmolo fruhjs j cjstras.
Ejs coholtjs bo bmstmltas harcas j tmpjs, bodorá aehacolarso pjr soparabj.
Abmtmvjs> Ejs hítjbjs y oe oqumpj para añabmr sustalcmas mlcjrpjrabas bo amro, mhporhoadmemzaltos
acoeorabjros bo grafua, otc., u jtras sustalcmas a ea hozceabjra, cualbj guosol locosarmas, bodorál
sor aprjdabjs pjr oe suporvmsjr y ea Sud Forolcma bo ea Hulmcmpaembab. Rjbjs ejs abmtmvjs bodorál sor
hobmbjs cjl ula tjeoralcma bo tros pjr cmoltj (3 %), ol posj, ol hás j holjs altos bo ea cjejcacmól
ol ea hozceabjra.
1;2

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Afrofabj gmlj> Oe afrofabj gmlj para oe cjlcrotj bodorá satmsgacor ejs roqumsmtjs AAS@RJ, bosmflacm
bosmflacmól
ól
H-7 y bodorá ostar bo acuorbj cjl ea smfumolto frabuacmól.
RAHM^ % Q_O [ASA

3/0" 1;;%
L» 2 =? - 1;;%
L» 17 2? - 0; %
L» ?; 1; - 3; %
L» 1;; 4 - 1; %
L» 4;; ;-3%
Oe afrofabj gmlj cjlsmstmrá ol arola laturae u jtrj hatormae mlorto cjl caractorèstmcas smhmearos, sunotj a
aprjdacmól provma pjr oe suporvmsjr y ea Sud Forolcma bo Jdras bo ea Hulmcmpaembab
Hulmcmpaembab.. Sorá emhpmj, emdro
bo mhpurozas, saeos y hatorma jrfálmca. Ea arola sorá bo fraluejhotrèa abocuaba, laturae j prjcobolto
bo ea trmturacmól bo pmobras.
Ea caltmbab bo sustalcmas bañmlas lj oxcoborá ejs eèhmtos mlbmcabjs ol ea smfumolto otapa>
Sustalcma [jrcoltanos ol posj
Arcmeea j torrjlos bo arcmeea 1%

Cardól emflmtj 1%
Hatormae quo pasa ea haeea L» 4;; 3%
Jtras sustalcmas pornubmcmaeos taeos cjhj osqumstjs, áecaems, hmca, fraljs rocudmortjs, pmzarra y
partècueas dealcas y oscahjsas, lj bodorál oxcobor bo ejs pjrcoltanos gmnabjs para oeeas ol
Ospocmgmcacmjlos Ospocmaeos cualbj eas jdras ea roqumoral.
A gml bo botorhmlar oe frabj bo ulmgjrhmbab, so àrá ula aprjdacmól boe Hóbuej bo Gmloza cjl huostras
rospoctmvas olvmabas pjr oe Tosmbolto bo Jdra bo tjbas eas guoltos bo aprjvmsmjlahmoltj quo so
prjpjlfa usar, ejs afrofabjs gmljs bo cuaequmor jrmfol, quo acusol ula varmacmól boe hóbuej bo gmloza
bo eas huostras
sunotjs a cahdmjsrospoctmvas olvmabas bo
ol eas prjpjrcmjlos pjrea oehozcea,
Tosmbolto,
j ol oesorál rocàzabjs,
hítjbj j pjbrál
bo bopjsmtar y carfarsorea acoptabjs
arola quo
oe Suporvmsjr pubmora bmspjlor.
Oe hóbuej bo gmloza bo ejs afrofabjs gmljs sorá botorhmlabj suhalbj ejs pjrcoltanos acuhueatmvjs ol
posj bo ejs hatormaeos rotolmbjs ol caba ula bo ejs tahmcos _.S. Stalbarb L» 2, 0, 17, 3;, ?; y 1;; y
bmvmbmolbj pjr 1;;
Afrofabj Fruosj> Ostá cjlstmtumbj pjr pmobra, frava, cualtj rjbabj j oscjrmas bo aetjs `jrljs y
cuaequmor jtrj hatormae mlorto aprjdabj cjl caractorèstmcas smhmearos j cjhdmlacmjlos bo ostjs. Bodorá
sor burj cjl ula rosmstolcma þetmha hayjr quo ea boe cjlcrotj ol quo so va a ohpeoar9 quèhmcaholto
ostadeo, buradeo, sml hatormas oxtrañas y jrfálmcas abòrmbas a su suporgmcmo.
Ea caltmbab bo sustalcmas bañmlas lj oxcoborá bo ejs eèhmtos mlbmcabjs ol ea smfumolto tadea>
Sustalcmas [jrcoltanos ol [osj

1;?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Grafholtj dealcj ?%
Cardól y emflmtj 1%
Arcmeea y torrjlos bo arcmeea ;.4? %
Hatormaeos quo pasa ea haeea L» 4;; 1%
[mozas boefabas j aearfabas (ejlfmtub
Hayjr quo ? vocos oe osposjr prjhobmj) 1; %
Oe afrofabj fruosj sorá dmol frabuabj, boltrj bo ejs eèhmtos soñaeabjs ol ea bosmflacmól H 0; bo ea
AAS@RJ, ejs quo so mlbmcal ol oe smfumolto cuabrj>
RAHAÑJ BO [JTCOLRANO OL [OSJ Q_O [ASA EJS RAHMCOS

AFTOFABJ 4 1/4" 4" 1 1/4" 1" 3/2" 1/4" 3/0" L» 2
1/4" a L» 2 1;; =; - 1;; 2; - 6; ; - 1?
3/2" a L» 2 1;; =? – 1;; - 4; - ?? ; - 1;
1" a L» 2 1;; =? - 1;; - 4? - 7; - ; - 1;
1 1/4" a L» 2 1;; =? – 1;; - 3? - 6; - 1; .3; ;-?
4" a L» 2 1;; =? - 1;; - 3? - 6; - 1; - 3; - ;-?
1/4" a 3/2" - 1;; =; - 1;; 2; - ?? ; - 1? ;-? - -
4" a 1" 1;; =? - 1;; 3? - 6; ; - 1? ; - ? - - -
Oe tahañj háxmhj boe afrofabj fruosj para eas ostructuras hayjros, lj bodorá oxcobor ejs 4/3 boe
ospacmj emdro oltro darras bo ea arhabura y ol cualtj ae tmpj y bmholsmjlos boe oeoholtj a eeolar so
jdsorvarál rocjholbacmjlos bo ea smfumolto tadea>
Rahañj Háxmhj boe Afrofabj ol puefabas
BMHOLSMJL H_TJS EJSAS EJSAS

HMLMHA BO EA ATHABJS H_TJS SML G_OTROHOLRO
EMFOTAHOLRO
SOCCMJL OL WMFAS ] ATHAT ATHABAS ATHABAS
[_EFABAS CJE_HLAS
4 ¸" - ? 1/4 - 3/2 3/2 3/2 – 1 3/2 - 1/4
7 - 11 3/2 1 1/4 1 1/4 1 ¸ 1 1/4 - 3
14 - 4= 1 1/4 - 3 3 1 1/4 – 3 3
3; ó hás 1 1/4 - 3 7 1 1/4 – 3 3-7
1;7

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe aehacolahmoltj bo ejs afrofabjs so àrá sofþl sus bmgoroltos tahañjs y bmstalcmabjs uljs bo
jtrjs, bo hjbj quo ejs djrbos bo eas pmeas lj so oltrohozceol. Ea halmpueacmól bo ejs hmshjs so àrá
ovmtalbj su sofrofacmól j hozcea cjl hatorma oxtraña.
Eas pmobras para oe cjlcrotj cmceópoj sorál fralbos, buras, ostadeos y buradeos, cjl ula rosmstolcma
þetmha hayjr ae bjdeo bo ea oxmfmba para oe cjlcrotj ol quo so vaya a ohpeoar. Su bmholsmól háxmha
lj sorá hayjr quo 1/? bo ea holjr bmholsmól a eeolarso y ol lmlfþl casj hayjr bo ;.3= h. Ea pmobra
ostará emdro bo hatormaeos bo cuaequmor ospocmo pofabas a su suporgmcmo.
Bo progorolcma, ea pmobra sorá bo gjrha alfuejsa tolbrá ula suporgmcmo rufjsa, cjl oe gml bo asofurar
ula duola abòrolcma cjl oe hjrtorj cmrculbalto.
Afua> Oe afua ohpeoaba ol ea prosolto proparacmól y curabj boe cjlcrotj bodorá sor, bo progorolcma
pjtadeo. So utmemzará afuas lj pjtadeos sóej sm.
Ostál emhpmas y emdros bo caltmbabos pornubmcmaeos bo acomtos, ácmbjs, áecaems, saeos, hatorma jrfálmca u
jtras sustalcmas quo puobal sor bañmlas ae cjlcrotj, acorj bo roguorzj j oeoholtjs ohdodmbjs.
Ea soeoccmól bo eas prjpjrcmjlos
prjpjrc mjlos bo ea hozcea bo cjlcrotj so dasa ol olsayjs ol ejs quo so à utmem
utmemzabj
zabj
afua bo ea guolto oeofmba.
Ejs cudjs bo pruoda bo hjrtorj proparabjs cjl afua lj pjtadeo y olsayaba bo acuorbj a ea Ljrha
ASRH C 1;=, tmolol a ejs 6 y 40 bèas rosmstolcmas ol cjhprosmól lj holjros boe =; % bo eas huostras
smhmearos proparabas cjl afua pjtadeo.
Eas saeos y jtras sustalcmas ljcmvas prosoltos ol ejs afrofabjs y/j abmtmvjs bodol suharso a eas quo
puoba apjrtar oe afua bo hozceabj para ovaeuar oe cjltolmbj tjtae bo sustalcmas mlcjlvolmoltos.
Oe cjltolmbj háxmhj bo mjl cejrurj sjeudeo ol afua ol oe cjlcrotj lj bodorá oxcobor boe ;.1? % ol
posj boe coholtj.
[TJCOSJ CJLSRT_CRMWJ
Cmholtacmjlos> Ea oxcavacmól para cmholtacmjlos bodorá ostar bo acuorbj cjl ea soccmól

―oxcavacmól‘.
a vormgmcar eas Eas cjtas boboe
cjlbmcmjlos gjlbj bo easbozapatas
hatormae ol ejsOl
oxcavacmól. pealjs,
casj puobol sor cahdmabas
bo cahdmar eas cjtas j pjr oe suporvmsjr
bmholsmjlos bo
eas cmholtacmjlos, so prjpjrcmjlarál pealjs quo mlbmquol ejs cahdmjs cjrroeatmvjs ol eas ostructuras sm
guosol locosarmjs.
Bjsmgmcacmól> Ejs afrofabjs, oe coholtj y afua, bodorál sor prjpjrcmjlabjs a ea hozceabjra pjr posj,
oxcoptj cualbj oe Suporvmsjr, para ostructuras holjros, porhmta ea bjsmgmcacmól pjr vjeuhol. Ejs
bmspjsmtmvjs para ea hobmcmól bo ejs hatormaeos bodorál sor haltolmbjs emhpmjs y bodorál boscarfar
cjhpeotaholto sml bonar saebjs ol eas tjevas.
Hozcea y Oltrofa> Oe cjlcrotj bodo sor hozceabj cjhpeotaholto ol ula hozceabjra bo carfa, bo ul
tmpj y capacmbab aprjdaba, pjr ul peazj lj holjr bo ¸ hmlutj bospuís quo tjbjs ejs hatormaeos,
mlceuyolbj oe afua àyal smbj mltrjbucmbjs ae tahdjr, Ea mltrjbuccmól boe afua bodorá ohpozar altos
bo mltrjbucmr oe coholtj y puobo cjltmluar àsta oe prmhor torcmj boe tmohpj bo ea hozcea. Ea hozceabjra
bodorá sor jporaba a ea voejcmbab boe tahdjr quo so huostro ol ea peaca bo gadrmcalto gmnaba ae aparatj.
Oe cjltolmbj cjhpeotj bo ula talba bodo sor sacabj bo ea hozceabjra altos bo ohpozar a mltrjbucmr
1;6

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
hatormaeos para ea talba smfumolto. [rogoroltoholto, ea háqumla bodo sor prjvmsta bo ul bmspjsmtmvj
hocálmcj quo prj`èda ea abmcmól bo hatormaeos bospuís bo àdor ohpozabj ea jporacmól bo hozcea.
Oe vjeuhol bo ula talba lj bodorá oxcobor ea capacmbab ostadeocmba pjr oe gadrmcalto.
Oe cjlcrotj bodorá sor hozceabj ol caltmbabos locosarmas para su usj mlhobmatj y lj sorá porhmtmbj
rotohpear oe cjlcrotj añabmílbjeo afua lm pjr jtrjs hobmjs.
Ae suspolbor oe hozceabj pjr ul tmohpj smflmgmcatmvj, ea hozceabjra sorá eavaba cjhpeotaholto. Ae
romlmcmar ea jporacmól, ea prmhora talba bodorá tolor coholtj, arola y afua abmcmjlae para rovostmr oe
mltormjr boe tahdjr sml bmshmlumr ea prjpjrcmól bo hjrtorj ol ea carfa bo hozcea.
Hozceabj a halj > Hozcear oe cjlcrotj pjr osto hítjbj lj sorá porhmtmbj, smlj cjl autjrmzacmól
autjrmza cmól oxprosa
boe Suporvmsjr j Sud Forolcma bo Jdras pjr oscrmtj. Cualbj soa porhmtmbj, ea jporacmól sorá sjdro ula
daso mhporhoadeo, hozcealbj prmhoraholto oe coholtj y ea arola ol socj altos bo añabmr oe afua.
Cualbj ul hjrtorj ulmgjrho bo duola cjlsmstolcma àya smbj cjlsofumbj, oe afrofabj `þhobj sorá
añabmbj y tjba ea hasa bo duola cjlsmstolcma àya smbj cjlsofumbj, oe afrofabj `þhobj sorá añabmbj
y tjba ea hasa sorá datmba àsta jdtolor ula hozcea ulmgjrho, cjl oe afrofabj fruosj tjtaeholto
cudmortj bo hjrtorj. Eas carfas bo cjlcrotj hozceabj a halj lj bodorál oxcobor ;.2 cþdmcjs ol
vjeuhol.
Wacmabj bo Cjlcrotj> Rjbj cjlcrotj bodo sor vacmabj altos quo àya ejfrabj su grafuabj mlmcmae y ol
tjbj casj boltrj bo 3; hmlutjs bospuís bo su hozceabj. Oe cjlcrotj bodo sor cjejcabj ol gjrha quo
lj soparo eas prjpjrcmjlos gmlas y fruosas y bodorá sor oxtolbmbj ol capas `jrmzjltaeos bjlbo soa
pjsmdeo. So porhmtmrá hozceas cjl hayjr èlbmco bo asoltahmoltj, cualbj boda eeolarso bo amro j
durdunas. Eas òrrahmoltas locosarmas para asoltar oe cjlcrotj bodorál sor prjvmstas ol caltmbab
sugmcmolto para cjhpactar caba carfa altos bo vacmar ea smfumolto y ovmtar nultas oltro eas capas
sucosmvas. Bodorá tolorso cumbabj para ovmtar saepmcar ejs olcjgrabjs y acorj bo roguorzj altos boe
vacmabj. Eas halcàs bo hozcea soca bodorál sor rohjvmbas altos bo cjejcar oe cjlcrotj.
Sorá porhmtmbj oe usj bo calaeos y tudjs para eeovar oe cjlcrotj a ejs olcjgrabjs smohpro y cualbj lj
so roparo ejs afrofabjs ol oe trálsmtj. Lj so porhmtmrá ea emdro caèba boe cjlcrotj a ejs olcjgrabjs ol
hás bo 1.? h.
Ejs calaeos y tudjs bodorál sor haltolmbjs emhpmjs y oe afua bo eavabj sorá boscarfaba guora bo ea
zjla bo tradanj.
Ea cjejcacmól boe cjlcrotj bodorá sor bo ula halora provmsta y sorá prjfrahaba para quo ejs
olcjgrabjs lj rocmdal carfas ol oxcosj a eas cjlsmborabas ol su bmsoñj.
Eas vmdrabjras hocálmcas bo aeta grocuolcma, bodorál sor usabas para ostructuras hayjros, eas
vmdrabjras bodorál sor bo ul tmpj y bmsoñj aprjdabjs, bodmolbj sor halonabjs ol tae gjrha quo
tradanol oe cjlcrotj cjhpeotaholto aerobobjr bo ea arhabura y bmspjsmtmvjs ohpjtrabjs, asè cjhj bo
ejs rmlcjlos y álfuejs bo ejs olcjgrabjs lj bodorál sor usabas cjhj hobmj bo osparcmhmoltj boe
cjlcrotj. Ea vmdracmól ol cuaequmor pultj bodorá prjejlfarso ae pultj ol quo jcurra ea sofrofacmól.
Eas vmdrabjras lj bodorál sor tradanabas cjltra eas varmeeas bo roguorzj lm cjltra ejs olcjgrabjs.
HORJBJ BO HOBMCMJL
_lmbab bo Hobmba > h3.
1;0

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CJLGJTHMBAB BO [ATRMBA.
vaejrmzar ejs hotrjs cþdmcjs bo osta partmba.
;1.;1.;7.;= BOHJEMCMJL BO JDTAS
JDTA S BO HAH[JSROTMA (Soee
(Soeej)
j)
Wor Mtoh ;1.;1.;7.;4.
;1.;1.;7.1; TO[JSMCMJL BO HAH[JSROTMA [MOBTA ASOLRA ASOLRABJBJ

HO^CEA 1>1; + 6;%[F
BOSCTM[CMJL
So rogmoro ae vacoabj bo y asoltabj bo cjlcrotj y pmobra fralbo para ea prjtoccmól bo gmetrj bo ea
captacmól so bodorá faraltmzar oe abocuabj vacoabj y bmspjsmcmól bo ea pmobra. Osto gulcmjlara cjl oe
soeej `mbráuemcj boe hatormae pítroj boe gmetrj.
HORJBJ BO HOBMCMJL
;1.;1.;7.11 GMERTJ BO HAROTMAE FTAL_E

FTAL_EAT AT
BOSCTM[CMJL
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcacmól bo hatormae pítroj bo jrmfol peuvmae, ol ea parto supormjr bo ea
captacmól so bodorá faraltmzar ea abocuaba bmspjsmcmól bo eas hmshas bo tae halora quo lj so
prjbuzca jdstruccmól j eavabj bo hatormae.
HORJBJ
_lmbab bo BO HOBMCMJL
Hobmba > h3.
;1.;1.;7.14 [MLRABJ OPROTMJT CJL OSHAERO

BOSCTM[CMJL
So rogmoro ae pmltabj bo eas ostructuras cjrrospjlbmoltos ae ohpeazahmoltj bo ea captacmól, so bodorá
pmltar eas suporgmcmos supormjros cjhj sjl postañas y ejsas quo lj tolfal cjltactj cjl oe geunj boe afua
mlfrosalto ae smstoha. Abohás altos boe cjejcabj bo ea capa bo pmltura so prjvoorá ula capa bo pmltura
mhprmhalto ol caba suporgmcmo a pmltar.
1;=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr hotrj cuabrabj (H4).
So onocutará oe pafj pjr hotrj cuabrabj bo pmltura, bo acuorbj ae procmj ulmtarmj boe Oxpobmolto
Ríclmcj.
;1.;1.;7.13 BOSMLGOCCMJL CJL OH[EOJ BO EA EMLOA BO MLFTOSJ
BOSCTM[CMJL
So rogmoro a ea bosmlgoccmól, capacmtacmól y puosta ol harcà bo `mpjcejrabjros cjhpuostjs bo
carfabjr, bjsmgmcabjr y tjbjs ejs accosjrmjs rospoctmvjs, ol eèloas bo mhpuesmól, abuccmól, talquos bo
aehacolahmoltj, otc.
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr ea ulmbab (ulb).
vaejrmzar ea ulmbab bo osta partmba.
;1.;1.;7.12 COTCJ [OTMHORTMCJ BO AE AEAHD

AHDTO
TO CJL [_AS
;1.;1.;7.12.;11
;1.;1.;7.12.; CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch44
Wor ètoh ;1.;1.;7.;0.
;1.;1.;7.12.;4
;1.;1.;7.12.;4 S_HLMSRTJ O MLSRAEMLSRAEACMJL
ACMJL BO COTCJ [OTMHORTMCJ
[_ABJ
BOSCTM[CMJL
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo corcj pormhítrmcj ol caba ula bo eas captacmjlos para ej cuae
so utmemzaral aeahdro puabj y rjeemzjs bo habora bmstalcmabas oltro oeeas 3.;; he.
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr ea ulmbab (he).
vaejrmzar oe hotrj emloae bo osta partmba.
;1.;1.;6 TOSOTWJTMJ (HALROLMHMOLRJ)

;1.;1.;6.;1 CANAA BO WAE
CAN WAEW_EA
W_EASS - TOSOTWJTMJ
;1.;1.;6.;1.;11
;1.;1.;6.;1.; [MCABJ BO RATTANOJ
RATTA NOJ
Wor ètoh ;1.;1.;7.;1.
;1.;1.;6.
;1.;1.;6.;1.;
;1.;44 [MCABJ BO CJLCTORJ
CJLCTORJ (Ejs
(Ejsaa bo [msj y Rarranoj).
11;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Wor ètoh ;1.;1.;7.;4.
;1.;1.;6.;1.;3
;1.;1.;6.;1.;3 RATTANOJ
RATTA NOJ CJL MH[OTHOADME
MH[OTHOADMEMÂLROS
MÂLROS
Wor ètoh ;1.;1.;7.;3.
;1.;1.;6.;1.;22
;1.;1.;6.;1.; [MLRABJ OPROTMJT CJL OSHAERO
OSHAE RO
Wor ètoh ;1.;1.;7.14.
;1.;1.;6.;1.;?
;1.;1.;6.;1.;? S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO WAE
WAEW_EA
W_EA CJH[_OTRA
BO DTJLCO BO 1" 1"
;1.;1.;6.;1.;77
;1.;1.;6.;1.; S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO WAE
WAEW_EA
W_EA CJH[_OTRA
BO DTJLCO BO 1 1/4""
;1.;1.;6.;1.;66
;1.;1.;6.;1.; S_HMLMSRTJ OL MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO WAE
WAEW_EA
W_EA CJH[_OTRA
BO DTJLCO BO 4" 4"
;1.;1.;6.;1.;00
;1.;1.;6.;1.; S_HMLMSRTJ O MLSRAEACMJL
MLSRAE ACMJL BO CALSRMEEA
CALSRME EA BO
[TJROCCMJL BO 4".
BOSCTM[CMJL
Osta cjhprolbo oe suhmlmstrj bo váevueas y accosjrmjs locosarmjs para ea mlstaeacmól y abocuabj
gulcmjlahmoltj bo eas váevueas, so bodo faraltmzar oe cuhpemhmoltj bo eas ospocmgmcacmjlos tíclmcas bo
bmc`js mlsuhjs, vormgmcalbj sjdro tjbj ea caembab boe oeoholtj. Oe tmpj bo váevueas quo so usaral sorál
ejs smfumoltos>
Wáevuea cjhpuorta bo drjlco bo 1‘
Wáevuea cjhpuorta bo drjlco bo 1 1/4‘
Wáevuea cjhpuorta bo drjlco bo 4‘
] sus cjrrospjlbmoltos hatormaeos cjhpeoholtarmjs bo [WC y gmorrj faevalmzabj.
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr ea ulmbab (ulb).
So onocutará oe pafj pjr abqumsmcmól bo tjbas eas váevueas locosarmas para caba ostructura smolbj osta
prjpjrcmjlae ae hjltj vaejrmzabj, bo acuorbj ae procmj ulmtarmj boe Oxpobmolto Ríclmcj.
;1.;1.;6.;1.;=
;1.;1.;6.;1.;= RA[A HORAE
HORAEMCA
MCA BO ;.6;P;.6;
;1.;1.;6.;1.1;;
;1.;1.;6.;1.1 RA[A HORAE
HORAEMCA
MCA BO ;.7;P;.7;
Wor Ètoh ;1.;1.;7.;2.
;1.;1.;6.;1.1
;1.;1.;6. ;1.111 R_DOTMA BO BTOLAFO [WC SAE 4" (Cana bo Waevueas) Waevue as)
BOSCTM[CMJL
So rogmoro a ea mlstaeacmól bo tudorèa [WC sae bo 4‘ para ovacuacmól bo afuas quo pubmoral mlfrosar
boltrj bo ea cana bo váevueas y asè ovmtar mlulbacmjlos boltrj bo ea hmsha, so bodo faraltmzar ea
abocuaba cjejcacmól bo ea tudorèa cjl polbmolto hèlmha bo 3% oe pultj bo bosgjfuo bodorá udmcarso
a ula bmstalcma hèlmha bo 7.;; he bo ea cana bo váevueas, bo progorolcma osto pultj bodorá cjmlcmbmr cjl
aefula quodraba j acoquma oxmstolto.
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr ea ulmbab (he).
111

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;1.;6.;4
;1.;1.;6 .;4 COTCJ [OTM
[OTMHORTM
HORTMCJCJ (Tosorvjr
(Tosorvjrmjmj Oxms
Oxmstolt
tolto)
o)
;1.;1.;6.;4.;11
;1.;1.;6.;4.; CJLCTORJ HO^CEA C> @ 1>1; + 3;% [.F. (Cmh (Cmholt
oltacm
acmól
ól))
BOSCTM[CMJL.
So rogmoro a ea bjtacmól bo hatormaeos y a ea proparacmól bo hozcea afejhoralto bo cjlcrotj para
vacoabj bo cmhmoltj. So bodo faraltmzar ea abocuaba propararacmjl bo ea hozcea sofþl bjtacmól bo ea
partmba.
•Wormgmcar quo oe hatormae abqumrmbj tolfa eas caractorèstmcas roquormbas, bodo bo tolor buroza y
cjhpacmbab abocuaba, y abohás bodo bo sor boe tahañj roquormbj y cuhpemr cjl fraluejhotrma hmlmha
sofþl LR[.
•Oe tahañj roquormbj bo pmobra para ostjs tradanjs os bo ?‘, pubmolbj abhmtmrso ula varmacmól háxmha
bo +/-;.?‘.
•Ea cjejcacmól bo eas pmobras bodorá bo roaemzarso bo halora quo ostas lj ostol ol cjltactj bmroctj
smlj has dmol soparabas pjr cjlcrotj.
•Ea fraluejhotrèa boe `jrhmfjl bodora sor ea abocuaba cuhpemolbj ejs roquormhmoltjs hmlmhjs bo
acuorbj a ea ljrha Roclmca poruala.
HORJBJ BO HOBMCMJL

Ljrha bo hobmcmól>
Toaemzar ea hobmcmól boe ároa tradanaba ogoctmvaholto, smlcrotmzalbj oe ároa tjtae tradanaba ol ároas
gácmeholto cualtmgmcadeos.
;1.;1.;6.
;1.; 1.;6.;4.;
;4.;44 CJLCT
CJLCTORJ ORJ HO^CEA
HO^CEA C> @ 1>0 + 4?% [.H. (Sjdroc
(Sjdrocmhm
mhmoltj
oltj))
BOSCTM[CMJL.
So rogmoroboasjdrocmhmoltjs.
vacoabj ea bjtacmól bo So
hatormaeos y a ea proparacmól
bodo faraltmzar ea abocuaba bo hozcea afejhoralto
propararacmjl bosofþl
bo ea hozcea cjlcrotj para
bjtacmól
bo ea partmba.
cjhpacmbab abocuaba, y abohás bodo bo sor boe tahañj roquormbj y cuhpemr cjl fraluejhotrma hmlmha
sofþl LR[.
•Oe tahañj roquormbj bo pmobra para ostjs tradanjs os bo 4‘, pubmolbj abhmtmrso ula varmacmól háxmha
bo +/-;.?‘.
•Ea cjejcacmól bo eas pmobras bodorá bo roaemzarso bo halora quo ostas lj ostol ol cjltactj bmroctj
smlj has dmol soparabas pjr cjlcrotj.
•Ea fraluejhotrèa boe `jrhmfjl bodora sor ea abocuaba cuhpemolbj ejs roquormhmoltjs hmlmhjs bo
acuorbj a ea ljrha Roclmca poruala.
HORJBJ BO HOBMCMJL
114

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘

Ljrha bo hobmcmól>
;1.;1.;6.;4.;3
;1.;1.;6.;4.;3 OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ
BOSCTM[CMÓL
Ejs olcjgrabjs so rogmorol a ea cjlstruccmól bo gjrhas tohpjraeos para cjltolor oe cjlcrotj bo hjbj
quo ísto, ae olburocor tjho ea gjrha quo so mlbmquo ol ejs pealjs rospoctmvjs, taltj ol bmholsmjlos
cjhj ol su udmcacmól ol ea ostructura.
HÍRJBJ BO ONOC_CMÓL
Ejs olcjgrabjs bodorál sor bmsoñabjs y cjlstrumbjs bo hjbj quo rosmstal tjtaeholto oe ohpuno boe
cjlcrotj ae hjholtj boe roeeolj y sml bogjrharso.
Altos bo prjcobor a ea cjlstruccmól bo ejs olcjgrabjs oe rosmbolto bodorá jdtolor ea autjrmzacmól oscrmta
boe Mlspoctjr y su aprjdacmól. Ejs olcjgrabjs para álfuejs oltraltos bodorál sor acàgealabjs y ejs
quo soal para armstas sorál gmeotoabjs.
Ejs olcjgrabjs
sóembaholto parabodorál sor cjlstrumbjs
quo cjlsorvol su rmfmboz.boOlacuorbj
folorae, asoeas eèloas ulmr
bodorál bo ea
ejsostructura
olcjgrabjsy pjr
apultaeabjs
hobmj bo
porljs j ceavjs quo puobal sor rotmrabjs pjstormjrholto. Ol tjbj casj, bodorál sor cjlstrumbjs bo
hjbj quo so puobal gácmeholto bosolcjgrar.
Altos bo bopjsmtar oe cjlcrotj, ejs olcjgrabjs bodorál sor cjlvolmoltoholto ùhobocmbjs y sus
suporgmcmos mltormjros rocudmortas abocuabaholto cjl acomto, frasa j nadól, para ovmtar ea abòrolcma
boe hjrtorj.
Lj so puobo ogoctuar eeolabj aefulj sml ea autjrmzacmól oscrmta boe Mlspoctjr qumol provmaholto àdrá
mlspoccmjlabj y cjhprjdabj eas caractorèstmcas bo ejs olcjgrabjs.
Ejs olcjgrabjs lj pjbrál qumtarso altos bo 42 `jras, a holjs quo oe Mlspoctjr ej autjrmco pjr oscrmtj.
Ejs olcjgrabjs bo suporgmcmo lj vmsmdeos puobol sor cjlstrumbjs cjl habora ol drutj, porj sus nultas
bodorál sor cjlvolmoltoholto caeagatoabas para ovmtar gufas bo ea pasta.
Ejs olcjgrabjs bo suporgmcmo vmsmdeos tmpj caravmsta sorál òc`js bo halora eahmlaba, pealcàs buras
bo gmdra prolsabas, habora hac`mòhdraba, aparonaba y copmeeaba j hotáemcjs. Eas nultas bo ulmól lj
porhmtmrál ea gufa bo ea pasta.
Ea ulmbab bo hobmba sorá pjr hotrj cuabrabj (h´).
;1.;1.;6.;4.;
;1.;1.;6.;4.;22 COTCJ BO HAEEHAEEAA HORAEMCA FAEWAFAEWALMÂBA
LMÂBA CJCABA BO
4"P4"
4" P4" MLCE_]O R_DJ
R_DJ BO G»F» B BOO 41/4
41/4""
BOSCTM[CMJL
Cjhprolbo oe suhmlmstrj
suhmlmst rj y ea cjejcacmól bo ea haeea faevalm
faevalmzaba
zaba cjl cjcaba 4‘x4‘ x 4he bo aetj y bohás
mlsuhjs locosarmjs para ea onocucmól bo osta partmba sofþl bmsoñj. Ea cjejcacmól bo osta sorá a travís
113

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
bo sjebabura autófola j oeoctrófola y para honjrar oe afarro bo ea haeea ae pjsto bo G»F» so utmemzara
darras bo acorj cjrrufabj bo µ‘ y alfuearos bo peatmlas bo 1 µ‘ bjlbo so roaemzara ea sjebabura ostas
darras ostarál udmcabas ol tros pultjs a ej earfj boe cjltactj bo ea haeea cjl oe pjsto bo G»F».
Oe tradanj onocutabj so hobmrá pjr hotrj emloae bo haeea cjejcaba (HE) hobmbas ol su pjsmcmól gmlae,
cjl ea Aprjdacmól bo ea Suporvmsmól.
Oe pafj sorá pjr hotrj emloae bo haeea cjejcaba, sofþl oe procmj ulmtarmj oe hmshj quo cjhprolbo tjbjs
ejs
Cjstjs bo halj bo jdra cjl dologmcmjs sjcmaeos, òrrahmoltas, y jtrjs locosarmjs para roaemzar bmc`j
tradanj.
;1.;1.;6.;3 SMSROHA BO BOSMLGOCCMJL

;1.;1.;6.;3.;11
;1.;1.;6.;3.; S_HMLMSRTJ O MLSRAEA
MLSRAEACMJL
CMJL BO SMSROHA BO CEJTACEJTACMJLCMJL
BOSCTM[CMJL
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo ul oqumpj bo cejracmól boe tmpj fjtoj cjlvolcmjlae j smhmearos,
osto bodorácjrrospjlbmolto.
ostructura cjltar cjllto.
cjrrospjlbmo ea casota bo prjtoccmól y so bodorá provor ea abocuaba mlstaeacmól sjdro ea
Oe tradanj onocutabj so hobmrá ulmbab (ulb) bo oqumpj cjejcabj ol su pjsmcmól gmlae, cjl ea Aprjdacmól
bo ea Suporvmsmól.
Suporvmsmól.
Oe pafj sorá pjr hotrj emloae bo haeea cjejcaba, sofþl oe procmj ulmtarmj oe hmshj quo cjhprolbo tjbjs
ejs Cjstjs bo halj bo jdra cjl dologmcmjs sjcmaeos, òrrahmoltas, y jtrjs locosarmjs para roaemzar
bmc`j tradanj.
;1.;1.;6.;2 WOTOBAS BO CJLCTORJ

;1.;1.;6.;2.;11
;1.;1.;6.;2.; OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ
Wor ètoh ;1.;1.;6.;4.;
;1.;1.;6.;4.;3.
3.
;1.;1.;6.;2.;4
;1.;1.;6.;2.;4 OH[OBTABJ CJL [MOBTA HOBMALA
BOSCTM[CMJL.
Osta partmba so rogmoro a ejs tradanjs cjlcorlmoltos a ea cjejcacmól bo eas pmobras, eas cuaeos sorvmrál bo
daso para oe vacmabj so bodorá faraltmzar ea pealmhotrèa y aetmhotrèa bo ea hmsha, asè cjhj tahdmíl ea
caembab bo ea pmobra.
cjhpacmbab abocuaba, y abohás bodo bo sor boe tahañj roquormbj.
•Oe tahañj roquormbj para ostjs tradanjs roquormbjs os bo 7‘, pubmolbj abhmtmrso ula varmacmól háxmha
bo +/-;.?‘.
•Ea cjejcacmól bo eas pmobras bodorá bo roaemzarso bo halora quo ostíl ulmbas ulas a jtras a prosmól,
os bocmr quo ostíl cjhpactas.
112

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
•Ea fraluejhotrèa bo eas pmobras bodorá sor cjlstalto, bo osta halora àcmolbj quo quobol ospacmjs
oltro oeeas para quo so mltrjbuzca ea hozcea.
HORJBJ BO HOBMCMJL
_lmbab bo Hobmba > h´.

Ljrha bo hobmcmól>
;1.;1.;6.;2.;3
;1.;1.;6.;2.;3 CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch44
Wor Ètoh ;1.;1.;7.12.;
;1.;1.;7.12.;1.
1.
;1.;1.;6.;? OWAC_A CMJL [E_WMA

OWAC_ACMJL [E_WMAEE
;1.;1.;6.;?.;11
;1.;1.;6.;?.; OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ
Wor Ètoh ;1.;1.;6.;2.;
;1.;1.;6.;2.;1.
1.
;1.;1.;6.;?.;44
;1.;1.;6.;?.; OH[OBTABJ CJL [MOBTA HOBMALA
Wor Ètoh ;1.;1.;6.;2.;
;1.;1.;6.;2.;4.
4.
;1.;1.;6.;?.;33
;1.;1.;6.;?.; CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch44
Wor Ètoh ;1.;1.;6.;2.;
;1.;1.;6.;2.;3.
3.
;1.;1.;0 ACJHORMBA
;1.;1.;0.;1 TO[JSMCMJL BO MLSRAEACMJLOS
MLSRAE ACMJLOS BJHMCMEMATMA
BJHMCMEMATMASS [ATA
AF_A
BOSCTM[CMÓL
So ropjlbrál eas mlstaeacmjlos bjhmcmemarmas bo tal sjej ejs usuarmjs quo ostol actuaeholto rocmdmolbj
oe sorvmcmj pjr parto bo ea ohprosa.
[jr jtrj eabj eas mlstaeacmjlos luovas bodorál àcor su tráhmto rospoctmvj ol ea Forolcma
Cjhorcmaemzacmól.
_LMBAB BO HOBMBA
Ea ulmbab bo hobmba os pjr _lmbab.
DASOS BO [AFJ
So cjlsmflará ol ul cuabrj ea partmba, cjlsmboralbj ea ulmbab bo hobmcmól y ejs hotrabjs roaeholto
onocutabjs pjr oe rosmbolto, botorhmlabjs pjr oe hítjbj bo hobmcmól boscrmtj.
Bmc`j procmj cjlstmtumrá cjhpolsacmól pjr oe tradanj onocutabj, asè hmshj, pjr oe ohpeoj bo halj bo
jdra, eoyos sjcmaeos, oqumpjs, òrrahmoltas o mhprovmstjs.
;1.;4 SMSROHA BO BOSAF_O

JDTA [TJWMSMJLAEOS
OS
;1.;4.;1.;1 RTA^J ] TO[EA
TO[EALROJ
LROJ [TOEMHMLAT
Wor ètoh ;1.;1.;4.;1.
11?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;1.;4 EMH[MOÂ BO ROTTOLJ HAL_AE

HAL_A E
Wor ètoh ;1.;1.;4.;4.

HAROTMAEOS
OS OL JDTA
AFTOFABJS
BJS CJL D_F_M (@ASRA ;.3?ih)
Wor ètoh ;1.;1.;3.;1.
Wor ètoh ;1.;1.;3.;4.
;1.;4.;4.;3 RTALS[JTRO BO GMOTTJ A HALJ (@ASRA ;.3?ih) Wor ètoh

Wor ètoh ;1.;1.;3.;3.

Wor ètoh ;1.;1.;3.;2.

(@ASRA ;.3?ih)
Wor ètoh ;1.;1.;3.;?.
;1.;4.;3.;1 OPCAWA
OPCAWACMJL
CMJL OL HAROTMA
HAROTMAEE S_OERJ
Wor ètoh ;1.;1.;2.;1.
;1.;4.;3.;4 OPCAWA
OPCAWACMJL
CMJL OL HAROTMA
Wor ètoh ;1.;1.;2.;4.

HAROTMAEE OPCOBOLRO
Wor ètoh ;1.;1.;2.;3.
;1.;4.;3.;2 OEMHMLACMJL BO HAROTMAE OPCOBOLRO CJL OQ_M[J

@ASRA 1? ih
BOSCTM[CMÓL.
Osta partmba cjhprolbo oe tradanj bo tralspjrto bo tjbj oe hatormae oxcobolto quo so prjbuco ol jdra
àsta ejs djtaborjs autjrmzabjs, guora boe rabmj urdalj. Ea partmba cjhprolbo ea rohjcmól, carfuèj a
ejs vjequotos y tralspjrto ae bostmlj gmlae.
•So utmemzará halj bo jdra lj caemgmcaba para carfar oe vjequoto bo 0 h3.

•Oe vjequoto traseabará oe hatormae guora boe rabmj urdalj, àsta ejs djtaborjs autjrmzabjs.
_lmbab bo Hobmba > h³.
Ljrha bo Hobmcmól>
So hobmrá oe vjeuhol bo hatormae oemhmlabj y lj oe vjeuhol bo hatormae oxcavabj, ya quo oe prmhorj so
olcuoltra agoctabj pjr su ospjlnahmoltj.
ospjlnahmoltj.
117

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘

;1.;4.;3.;? [OTGMEA
[OTGMEABJ
ÂLNAA
Wor ètoh ;1.;1.;2.;2.
;1.;4.;3.;7
;1.;4.;3 .;7 CAHA BO A[J]J [ATA R_DOTMAS
Wor ètoh ;1.;1.;2.;?.
;1.;4.;3.;6
;1.;4.;3 .;6 [TO[ATACMJL BO HAROTMAE SOEOCRJ [ATA RA[ABJ
Wor ètoh ;1.;1.;2.;7.
;1.;4.;3.;0 TOEE
TOEEOLJ
@ASRA ;.3; he
Wor ètoh ;1.;1.;2.;6.
;1.;4.;3.;= TOEE
TOEEOLJ
OLJ ] CJH[ACRABJ
Wor ètoh ;1.;1.;2.;0.
;1.;4.;2 CANAA BO TOFMSRTJ [ATA BOSAF_O
CAN
;1.;4.;2.;1 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA
;1.;4.;2.;1.;11
MLSRAEACMJL
CMJL BO R_DOTMA [WC SAE BO 2"
BOSCTM[CMJL
So rogmoro a ea bjtacmól o mlstaeacmól bo tudorèa [WC Sae bo 2‘, bosbo eas tudorèas trmdutarmas y cjeoctjras
àsta eas canas bjhmcmemarmas bo mlspoccmól, So bodo faraltmzar eas polbmoltos hèlmhas rocjholbabas
pjr oe rofeaholtj bo cjlstruccmól
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr hotrj emloa (he).
;1.;4.;2.;4 CANAA BO TOFMSRTJ [ATA BOSAF_O

CAN
;1.;4.;2.;4.;11
;1.;4.;2.;4.; MLSRAEACMJLOS
MLSRAE ACMJLOS BJHMCMEMATMA
BJHMCMEMATMASS [ATA BOSAF_O
BOSCTM[CMJL
So rogmoro a ea bjtacmól o mlstaeacmól bo accosjrmjs bo [WC Sae y canas bo cjlcrotj para ea mlspoccmól
boe smstoha bo bosafõo para caba vmvmolba.
So onocutara ul prjcosj bo hobmcmól pjr ulmbab (_lb).
;1.;4.;? TOB CJEOCRJTA ] OHMSJT BO AF_A AF_ASS SOTWMBAS
;1.;4.;?.;1 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA
116

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;?.;1.;1
;1.;4.;?.;1.;1 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA [WC SAE LR[
MSJ 223?
223? _G B811;HH
B811;HH (Mlceuyo
(Mlceu yo alm
almeej
eej))
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo tudorèa a prosmól [WC _G LR[-MSJ 223? bo ulmól geoxmdeo bo
bmgorolto sormo 4?, para eèloas bo aecaltarmeeabj y bo bmáhotrj varmadeo bo 11; a 4;;hh
Ejs accosjrmjs y tudorèa bo cjlbuccmól va oltorraba a ula prjgulbmbab quo osta ospocmgmcaba ol ejs
pealjs ea hmsha quo lj os holjr a 1.4 h, ejs accosjrmjs y tudorèa bodo sor cjejcaba bo acuorbj a ejs
lmvoeos y polbmoltos ospocmgmcabas ol oe oxpobmolto tíclmcj. [ara ea mlstaeacmól bo ejs accosjrmjs y
tudorèa so bodo emhpmar ea cahpala, ea ospmfa y oe almeej a olsahdear, harcar ol ea ospmfa ea prjgulbmbab
bo mlsorcmól, mlstaear oe almeej oe mltormjr bo ea cahpala udmcalbj ea parto hás fruosa boe almeej àcma oe
mltormjr boe tudj (vormgmcacmól bo ea cjrrocta mlstaeacmól boe almeej), euofj so apemca oe eudrmcalto ol gjrha
ulmgjrho y rápmba ol oe mlgormjr bo ea cahpala y oe oxtormjr bo ea ospmfa cjl ayuba bo ula drjcà
poquoña o mlhobmataholto so mltrjbucmr ea ospmfa ol oe mltormjr bo ea cahpala vormgmcalbj ea tjtae
mlsorcmól, euofj so rotmra 14 hh para quo ea ulmól jporo cjhj nulta bo bmeatacmól. Ea pruoda bo prosmól
so ogoctuará a eas 42 `jras bo ogoctuabj oe þetmhj ohpaeho.
Hotrj Emloae (HE)
Ea gjrha bo pafj y vaejrmzacmól pjr oe tradanj ogoctuabj sorá pjr HORTJ EMLOAE bo Rudorèa
suhmlmstraba y cjejcaba sofþl ej ostadeocmbj ol ejs pealjs, osto pafj sorá bo acuorbj ae procmj
ulmtarmj bo ea prjpuosta boe oxpobmolto tíclmcj, y sofþl oe hotrabj ospocmgmcabj. Osto procmj y pafj
cjlstmtumrá cjhpolsacmól tjtae pjr tjba halj bo jdra, oqumpj, òrrahmoltas o mhprovmstjs locosarmjs
para ea cjrrocta y cjhpeota onocucmól bo ejs tradanjs.
;1.;4.;?.;4 D_^JLOS BO MLS[OCCMJL

;1.;4.;?.
;1.; 4.;?.;4.;
;4.;11 SJEABJS CJLCT
CJLCTORJORJ g'c81;;
g' c81;; if/ch4
if/c h4 `84"
BOSCTM[CMÓL
Oe sjeabj os ula capa bo cjlcrotj smhpeo bo oscasj osposjr
ospos jr quo so onocuta ol oe gjlbj bo oxcavacmjlos
para eas zapatas prjpjrcmjlalbj ula daso para oe trazabj boe hurj arhabj y cjejcacmjlos bo ea
arhabura. Osto ètoh cjhprolbo ea proparacmól y cjejcacmól bo cjlcrotj coholtj – `jrhmfól 1>14 bo
;.;? ch bo osposjr, bmroctaholto sjdro oe suoej laturae j ol roeeolj, cjhj so mlbmcal ol ejs pealjs.
•Oe coholtj a usarso sorá [órtealb [uzjealmcj M[ j aetorlatmvaholto coholtj ljrhae Rmpj M, quo
cuhpeal cjl eas ljrhas ASRH.
•Oe `jrhmfól sorá caltj rjbabj bo rmó j bo caltora cjhpuostj bo partècueas, guortos, buras y emhpmas.
•So cjlsmbora cjhj afua bo hozcea aquoeea cjltolmba ol ea arola, ea quo sorá botorhmlaba bo acuorbj
a ea ASRHC-6;.
•Oe cjlcrotj sorá tralspjrtabj bo ea hozceabjra ae eufar bo ea jdra ol gjrha práctmca y ej hás rápmbj
pjsmdeo, ovmtalbj ea soparacmól j sofrofacmól bo js oeoholtjs.
•Oe cjlcrotj rocmíl vacmabj bodorá sor prjtofmbj bo ula bos`mbratacmól prohatura, abohás bodorá
haltolorso cjl ula porbmba hèlmha bo ùhobab, a ula tohporatura roeatmvaholto cjlstalto, buralto
oe tmohpj quo bura ea `mbratacmól boe cjlcrotj.
110

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea ulmbab bo hobmba sorá pjr hotrj cuabrabj (h4).
vaejrmzar ejs hotrjs cuabrabjs.
;1.;4.;?.;4.;44
;1.;4.;?.;4.; OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ
BOSCTM[CMÓL
Ejs olcjgrabjs so rogmorol a ea cjlstruccmól bo gjrhas tohpjraeos para cjltolor oe cjlcrotj bo hjbj
quo ísto, ae olburocor tjho ea gjrha quo so mlbmquo ol ejs pealjs rospoctmvjs, taltj ol bmholsmjlos
cjhj ol su udmcacmól ol ea ostructura.
Ejs olcjgrabjs bodorál sor bmsoñabjs y cjlstrumbjs bo hjbj quo rosmstal tjtaeholto oe ohpuno boe
cjlcrotj ae hjholtj boe roeeolj y sml bogjrharso.
Altos bo prjcobor a ea cjlstruccmól bo ejs olcjgrabjs oe rosmbolto bodorá jdtolor ea autjrmzacmól oscrmta
boe Mlspoctjr y su aprjdacmól. Ejs olcjgrabjs para álfuejs oltraltos bodorál sor acàgealabjs y ejs
quo soal
Ejs para armstas
olcjgrabjs sorálsorgmeotoabjs.
bodorál cjlstrumbjs bo acuorbj a eas eèloas bo ea ostructura y apultaeabjs
sóembaholto para quo cjlsorvol su rmfmboz. Ol folorae, so bodorál ulmr ejs olcjgrabjs pjr hobmj bo
porljs j ceavjs quo puobal sor rotmrabjs pjstormjrholto. Ol tjbj casj, bodorál sor cjlstrumbjs bo
hjbj quo so puobal gácmeholto bosolcjgrar.
Altos bo bopjsmtar oe cjlcrotj, ejs olcjgrabjs bodorál sor cjlvolmoltoholto ùhobocmbjs y sus
suporgmcmos mltormjros rocudmortas abocuabaholto cjl acomto, frasa j nadól, para ovmtar ea abòrolcma
boe hjrtorj.
Lj so puobo ogoctuar eeolabj aefulj sml ea autjrmzacmól oscrmta boe Mlspoctjr qumol provmaholto àdrá
mlspoccmjlabj y cjhprjdabj eas caractorèstmcas bo ejs olcjgrabjs.
Ejs olcjgrabjs lj pjbrál qumtarso altos bo 42 `jras, a holjs quo oe Mlspoctjr ej autjrmco pjr oscrmtj.
Ejs olcjgrabjs bo suporgmcmo lj vmsmdeos puobol sor cjlstrumbjs cjl habora ol drutj, porj sus nultas
bodorál sor cjlvolmoltoholto caeagatoabas para ovmtar gufas bo ea pasta.
Ejs olcjgrabjs bo suporgmcmo vmsmdeos tmpj caravmsta sorál òc`js bo halora eahmlaba, pealcàs buras
bo gmdra prolsabas, habora hac`mòhdraba, aparonaba y copmeeaba j hotáemcjs. Eas nultas bo ulmól lj
porhmtmrál ea gufa bo ea pasta.
Ea ulmbab bo hobmba sorá pjr hotrj cuabrabj (h´).
;1.;4.;?.;4.;3
;1.;4.;?.;4.;3 WACOABJ
WACOA BJ BO CJLCTORJ g'c816?
g' c816? if/ch
if /ch44
Wor ètoh ;1.;1.;7.12.
;1.;1.;7.12.;1
;1
11=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;?.;4.;2
;1.;4.;?.;4.;2 WACOABJ
WACOA BJ ] SJEA
SJEAQ_O
Q_O BO HOBMA CAÑA CJL CJLCTORJ
g'c816? if/ch4
Wor ètoh ;1.;1.;7.12.
;1.;1.;7.12.;1
;1
;1.;4.;?.;4.;?
;1.;4.;?.;4.;? WACOABJ
WACOA BJ BO CJLCTORJ g'c841; g' c841; if/ch
if /ch44
HAROTMAEOS
Coholtj> Oe coholtj sorá [jrtealb, jrmfmlarmj bo gádrmca aprjdabas, bospacàbj þlmcaholto ol sacjs
soeeabjs y cjl harca. Ea caembab boe coholtj [jrtealb bodorá sor oqumvaeolto a eas Ospocmgmcacmjlos
ASRH – C 1?;, AAS@RJ H –0?, Ceaso M ó MM. Ol tjbj casj oe coholtj bodorá sor acoptabj sjeaholto
cjl ea aprjdacmól boe Suporvmsjr quo so dasará ol ejs rosuetabjs bo olsayj ohalabjs bo eadjratjrmj
rocjljcmbjs. Ea daso para bmcà acoptacmól ostará bo acuorbj cjl eas ljrhas arrmda holcmjlabas,
ospocmaeholto ea rosmstolcma a ea cjhprolsmól ea quo lj sorá holjr bo 41; If/ch4 a ejs 40 bèas para
huostras bo hjrtorj bo coholtj ljrhae.
Ea aprjdacmól bo ula caembab bo coholtj lj sorá razól para quo oe Tosmbolto so oxmha bo ea jdemfacmól
y rospjlsadmembab bo provor cjlcrotj a ea rosmstolcma ospocmgmcaba.
Oe coholtj posabj j rocuporabj bo ea emhpmoza bo ejs sacjs, lj bodorá sor usabj ol ea jdra. Rjbj
coholtj bodorá sor aehacolabj ol cjdortmzjs j darracas mhporhoadeos y cjejcabj parcmaeholto ol
coholtj grafuabj j sm cjltmolo fruhjs j cjstras.
Ejs coholtjs bo bmstmltas harcas j tmpjs, bodorá aehacolarso pjr soparabj.
Abmtmvjs> Ejs hítjbjs y oe oqumpj para añabmr sustalcmas mlcjrpjrabas bo amro, mhporhoadmemzaltos
acoeorabjros bo grafua, otc, u jtras sustalcmas a ea hozceabjra, cualbj guosol locosarmas, bodorál sor
aprjdabjs pjr oe suporvmsjr y ea Sud Forolcma bo ea Hulmcmpaembab. Rjbjs ejs abmtmvjs bodorál sor
hobmbjs cjl ula tjeoralcma bo tros pjr cmoltj (3 %), ol posj, ol has j holjs altos bo ea cjejcacmól
ol ea hozceabjra.
Afrofabj gmlj > Oe afrofabj gmlj para oe cjlcrotj bodorá satmsgacor ejs roqumsmtjs AAS@RJ, bosmflacmól
H-7 y bodorá ostar bo acuorbj cjl ea smfumolto frabuacmól.
RAHM^ % Q_O [ASA

3/0" 1;;%
L» 2 =? - 1;;%
L» 17 2? - 0; %
L» ?; 1; - 3; %
L» 1;; 4 - 1; %
L» 4;; ;-3%
Oe afrofabj gmlj cjlsmstmrá ol arola laturae u jtrj hatormae mlorto cjl caractorèstmcas smhmearos, sunotj a
aprjdacmól provma pjr oe suporvmsjr y ea Sud Forolcma bo Jdras bo ea Hulmcmpaembab
Hulmcmpaembab.. Sorá emhpmj, emdro
bo mhpurozas, saeos y hatorma jrfálmca. Ea arola sorá bo fraluejhotrèa abocuaba, laturae j prjcobolto
bo ea trmturacmól bo pmobras.
Ea caltmbab bo sustalcmas bañmlas lj oxcoborá ejs eèhmtos mlbmcabjs ol ea smfumolto otapa>
Sustalcma [jrcoltanos ol posj
Arcmeea j torrjlos bo arcmeea 1%

Cardól emflmtj 1%
14;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Hatormae quo pasa ea haeea L» 4;; 3%
Jtras sustalcmas pornubmcmaeos taeos cjhj osqumstjs, áecaems, hmca, fraljs rocudmortjs, pmzarra y
partècueas dealcas y oscahjsas, lj bodorál oxcobor bo ejs pjrcoltanos gmnabjs para oeeas ol
Ospocmgmcacmjlos Ospocmaeos cualbj eas jdras ea roqumoral.
A gml bo botorhmlar oe frabj bo ulmgjrhmbab, so àrá ula aprjdacmól boe Hóbuej bo Gmloza cjl huostras
rospoctmvas olvmabas pjr oe Tosmbolto bo Jdra bo tjbas eas guoltos bo aprjvmsmjlahmoltj quo so
prjpjlfa usar, ejs afrofabjs gmljs bo cuaequmor jrmfol, quo acusol ula varmacmól boe hóbuej bo gmloza
bo eas huostras rospoctmvas olvmabas pjr oe Tosmbolto, sorál rocàzabjs, j pjbrál sor acoptabjs
sunotjs a cahdmjs ol eas prjpjrcmjlos bo ea hozcea, j ol oe hítjbj bo bopjsmtar y carfar ea arola quo
oe Suporvmsjr pubmora bmspjlor.
Oe hóbuej bo gmloza bo ejs afrofabjs gmljs sorá botorhmlabj suhalbj ejs pjrcoltanos acuhueatmvjs ol
posj bo ejs hatormaeos rotolmbjs ol caba ula bo ejs tahmcos _.S. Stalbarb L» 2, 0, 17, 3;, ?; y 1;; y
bmvmbmolbj pjr 1;;
Afrofabj Fruosj > Osta cjlstmtumbj pjr pmobra, frava, cualtj rjbabj j oscjrmas bo aetjs `jrljs y
cuaequmor jtrj hatormae mlorto aprjdabj cjl caractorèstmcas smhmearos j cjhdmlacmjlos bo ostjs. Bodorá
sor burj buradeo,
ostadeo, cjl ulasml
rosmstolcma
hatormasþetmha hayjr
oxtrañas quo ea boe
y jrfálmcas cjlcrotjaol
abòrmbas suquo so va a ohpeoar9 quèhmcaholto
suporgmcmo.
Ea caltmbab bo sustalcmas bañmlas lj oxcoborá bo ejs emhmtos mlbmcabjs ol ea smfumolto tadea>
Sustalcmas [jrcoltanos ol [osj
• Grafholtj dealcj ?%
• Cardól y emflmtj 1%
• Arcmeea y torrjlos bo arcmeea ;.4? %
• Hatormaeos quo pasa ea haeea L» 4;; 1%
• [mozas boefabas j aearfabas (ejlfmtub
Hayjr quo ? vocos oe osposjr prjhobmj) 1; %
Oe afrofabj fruosj sorá dmol frabuabj, boltrj bo ejs eèhmtos soñaeabjs ol ea bosmflacmól H 0; bo ea
AAS@RJ, ejs quo so mlbmcal ol oe smfumolto cuabrj>
RAHAÑJ BO [JTCOLRANO OL [OSJ Q_O [ASA EJS RAHMCOS

AFTOFABJ 4 1/4" 4" 1 1/4" 1" 3/2" 1/4" 3/0" L» 2
1/4" a L» 2 1;; =; - 1;; 2; - 6; ; - 1?
3/2" a L» 2 1;; =? – 1;; - 4; - ?? ; - 1;
1" a L» 2 1;; =? - 1;; - 4? - 7; - ; - 1;
1 1/4" a L» 2 1;; =? – 1;; - 3? - 6; - 1; .3; ;-?
4" a L» 2 1;; =? - 1;; - 3? - 6; - 1; - 3; - ;-?
1/4" a 3/2" - 1;; =; - 1;; 2; - ?? ; - 1? ;-? - -
4" a 1" 1;; =? - 1;; 3? - 6; ; - 1? ; - ? - - -
141

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe tahañj háxmhj boe afrofabj fruosj para eas ostructuras hayjros, lj bodorá oxcobor ejs 4/3 boe
ospacmj emdro oltro darras bo ea arhabura y ol cualtj ae tmpj y bmholsmjlos boe oeoholtj a eeolar so
jdsorvarál rocjholbacmjlos bo ea smfumolto tadea>
Rahañj Háxmhj boe Afrofabj ol puefabas
BMHOLSMJL H_TJS EJSAS EJSAS

HMLMHA BO EA ATHABJS H_TJS SML G_OTROHOLRO
EMFOTAHOLRO
SOCCMJL OL WMFAS ] ATHAT ATHABAS ATHABAS
[_EFABAS CJE_HLAS
4 ¸" - ? 1/4 - 3/2 3/2 3/2 – 1 3/2 - 1/4
7 - 11 3/2 1 1/4 1 1/4 1 ¸ 1 1/4 - 3
14 - 4= 1 1/4 - 3 3 1 1/4 – 3 3
3; ó hás 1 1/4 - 3 7 1 1/4 – 3 3-7
Oe aehacolahmoltj bo ejs afrofabjs so àrá sofþl sus bmgoroltos tahañjs y bmstalcmabjs uljs bo
jtrjs, bo hjbj quo ejs djrbos bo eas pmeas lj so oltrohozceol. Ea halmpueacmól bo ejs hmshjs so àrá
ovmtalbj su sofrofacmól j hozcea cjl hatorma oxtraña.
Eas pmobras para oe cjlcrotj cmceópoj sorál fralbos, buras, ostadeos y buradeos, cjl ula rosmstolcma
þetmha hayjr ae bjdeo bo ea oxmfmba para oe cjlcrotj ol quo so vaya a ohpeoar. Su bmholsmól háxmha
lj sorá hayjr quo 1/? bo ea holjr bmholsmól a eeolarso y ol lmlfþl casj hayjr bo ;.3= h. Ea pmobra
ostará emdro bo hatormaeos bo cuaequmor ospocmo pofabas a su suporgmcmo.
Bo progorolcma, ea pmobra sorá bo gjrha alfuejsa tolbrá ula suporgmcmo rufjsa, cjl oe gml bo asofurar
ula duola abòrolcma cjl oe hjrtorj cmrculbalto.
Afua> Oe afua ohpeoaba ol ea prosolto proparacmól y curabj boe cjlcrotj bodorá sor, bo progorolcma
pjtadeo. So utmemzará afuas lj pjtadeos sóej sm.
a)Ostál emhpmas y emdros bo caltmbabos pornubmcmaeos bo acomtos, ácmbjs, áecaems, saeos, hatorma jrfálmca
u jtras sustalcmas quo puobal sor bañmlas ae cjlcrotj, acorj bo roguorzj j oeoholtjs ohdodmbjs.
d)Ea soeoccmól bo eas prjpjrcmjlos bo ea hozcea bo cjlcrotj so dasa ol olsayjs ol ejs quo so à
utmemzabj afua bo ea guolto oeofmba.
c)Ejs cudjs bo pruoda bo hjrtorj proparabjs cjl afua lj pjtadeo y olsayabjs bo acuorbj a ea Ljrha
ASRH C 1;=, tmolol a ejs 6 y 40 bèas rosmstolcmas ol cjhprosmól lj holjros boe =; % bo eas huostras
smhmearos proparabas cjl afua pjtadeo.
Eas saeos y jtras sustalcmas ljcmvas prosoltos ol ejs afrofabjs y/j abmtmvjs bodol suharso a eas quo
puoba apjrtar oe afua bo hozceabj para ovaeuar oe cjltolmbj tjtae bo sustalcmas mlcjlvolmoltos.
Oe cjltolmbj háxmhj bo mjl cejrurj sjeudeo ol afua ol oe cjlcrotj lj bodorá oxcobor boe ;.1? % ol
posj boe coholtj.
144

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Cmholtacmjlos> Ea oxcavacmól para cmholtacmjlos bodorá ostar bo acuorbj cjl ea soccmól

―oxcavacmól‘. Eas cjtas bo gjlbj bo eas zapatas ol ejs pealjs, puobol sor cahdmabas pjr oe suporvmsjr
a vormgmcar eas cjlbmcmjlos boe hatormae bo oxcavacmól. Ol casj bo cahdmar eas cjtas j bmholsmjlos bo
eas cmholtacmjlos, so prjpjrcmjlarál pealjs quo mlbmquol ejs cahdmjs cjrroeatmvjs ol eas oxtructuras sm
guosol locosarmjs.
Bjsmgmcacmól> Ejs afrofabjs, oe coholtj y afua, bodorál sor prjpjrcmjlabjs a ea hozceabjra pjr posj,
oxcoptj cualbj oe Suporvmsjr, para ostructuras holjros, porhmtal ea bjsmgmcacmól pjr vjeuhol. Ejs
bmspjsmtmvjs para ea hobmcmól bo ejs hatormaeos bodorál sor haltolmbjs emhpmjs y bodorál boscarfar
cjhpeotaholto sml bonar saebjs ol eas tjevas.
Hozcea y Oltrofa > Oe cjlcrotj bodo sor hozceabj cjhpeotaholto ol ula hozceabjra bo carfa, bo ul
tmpj y capacmbab aprjdaba, pjr ul peazj lj holjr bo ¸ hmlutj bospuís quo tjbjs ejs hatormaeos,
mlceuyolbj oe afua àyal smbj mltrjbucmbjs ae tahdjr, Ea mltrjbuccmól boe afua bodorá ohpozar altos
bo mltrjbucmr oe coholtj y puobo cjltmluar àsta oe prmhor torcmj boe tmohpj bo ea hozcea. Ea hozceabjra
bodorá sor jporaba a ea voejcmbab boe tahdjr quo so huostro ol ea peaca bo gadrmcalto gmnaba ae aparatj.
Oe cjltolmbjpara
hatormaeos cjhpeotj bo smfumolto.
ea talba ula talba[rogoroltoholto,
bodo sor sacabj bo ea hozceabjra
ea háqumla altos
bodo sor bo ohpozar
prjvmsta bo ul abmspjsmtmvj
mltrjbucmr
hocálmcj quo prj`èda ea abmcmól bo hatormaeos bospuís bo àdor ohpozabj ea jporacmól bo hozcea.
Oe vjeuhol bo ula talba lj bodorá oxcobor ea capacmbab ostadeocmba pjr oe gadrmcalto.
Oe cjlcrotj bodorá sor hozceabj ol caltmbabos locosarmas para su usj mlhobmatj y lj sorá porhmtmbj
rotohpear oe cjlcrotj añabmílbjeo afua lm pjr jtrjs hobmjs.
Ae suspolbor oe hozceabj pjr ul tmohpj smflmgmcatmvj, ea hozceabjra sorá eavaba cjhpeotaholto. Ae

romlmcmar ea jporacmól, ea prmhora talba bodorá tolor coholtj, arola y afua abmcmjlae para rovostmr oe
mltormjr boe tahdjr sml bmshmlumr ea prjpjrcmól bo hjrtorj ol ea carfa bo hozcea.
Hozceabj a halj > Hozcear oe cjlcrotj pjr osto hítjbj lj sorá porhmtmbj, smlj cjl autjrmzacmól
autjrmza cmól oxprosa
boe Suporvmsjr j Sud Forolcma bo Jdras pjr oscrmtj. Cualbj soa porhmtmbj, ea jporacmól sorá sjdro ula
daso mhporhoadeo, hozcealbj prmhoraholto oe coholtj y ea arola ol socj altos bo añabmr oe afua.
Cualbj ul hjrtorj ulmgjrho bo duola cjlsmstolcma àya smbj cjlsofumbj, oe afrofabj `þhobj sorá
añabmbj y tjba ea hasa bo duola cjlsmstolcma àya smbj cjlsofumbj, oe afrofabj `þhobj sorá añabmbj
y tjba ea hasa sorá datmba àsta jdtolor ula hozcea ulmgjrho, cjl oe afrofabj fruosj tjtaeholto
cudmortj bo hjrtorj. Eas carfas bo cjlcrotj hozceabj a halj lj bodorál oxcobor ;.2 cþdmcjs ol
vjeuhol.
Wacmabj bo Cjlcrotj> Rjbj cjlcrotj bodo sor vacmabj altos quo àya ejfrabj su grafuabj mlmcmae y ol
tjbj casj boltrj bo 3; hmlutjs bospuís bo su hozceabj. Oe cjlcrotj bodo sor cjejcabj ol gjrha quo
lj soparo eas prjpjrcmjlos gmlas y fruosas y bodorá sor oxtolbmbj ol capas `jrmzjltaeos bjlbo soa
pjsmdeo. So porhmtmrá hozceas cjl hayjr èlbmco bo asoltahmoltj, cualbj boda eeolarso bo amro j
durdunas. Eas òrrahmoltas locosarmas para asoltar oe cjlcrotj bodorál sor prjvmstas ol caltmbab
sugmcmolto para
sucosmvas. cjhpactar
Bodorá tolorso caba carfa
cumbabj paraaltos
ovmtarbosaepmcar
vacmar ejs
ea olcjgrabjs
smfumolto y yovmtar
acorjnultas oltro eas
bo roguorzj capas
altos boe
vacmabj. Eas halcàs bo hozcea soca bodorál sor rohjvmbas altos bo cjejcar oe cjlcrotj.
143

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Sorá porhmtmbj oe usj bo calaeos y tudjs para eeovar oe cjlcrotj a ejs olcjgrabjs smohpro y cualbj lj
so roparo ejs afrofabjs ol oe trálsmtj. Lj so porhmtmrá ea emdro caèba boe cjlcrotj a ejs olcjgrabjs ol
hás bo 1.? h.
Ejs calaeos y tudjs bodorál sor haltolmbjs emhpmjs y oe afua bo eavabj sorá boscarfaba guora bo ea
zjla bo tradanj.
Ea cjejcacmól boe cjlcrotj bodorá sor bo ula halora provmsta y sorá prjfrahaba para quo ejs
olcjgrabjs lj rocmdal carfas ol oxcosj a eas cjlsmborabas ol su bmsoñj.
Eas vmdrabjras hocálmcas bo aeta grocuolcma, bodorál sor usabas para ostructuras hayjros, eas
vmdrabjras bodorál sor bo ul tmpj y bmsoñj aprjdabjs, bodmolbj sor halonabjs ol tae gjrha quo
tradanol oe cjlcrotj cjhpeotaholto aerobobjr bo ea arhabura y bmspjsmtmvjs ohpjtrabjs, asè cjhj bo
ejs rmlcjlos y álfuejs bo ejs olcjgrabjs lj bodorál sor usabas cjhj hobmj bo osparcmhmoltj boe
cjlcrotj. Ea vmdracmól ol cuaequmor pultj bodorá prjejlfarso ae pultj ol quo jcurra ea sofrofacmól.
Eas vmdrabjras lj bodorál sor tradanabas cjltra eas varmeeas bo roguorzj lm cjltra ejs olcjgrabjs.
Ea ulmbab bo hobmba sorá pjr hotrj cuabrabj (h3).
;1.;4.;?.;4.;7
;1.;4.;?.;4.;7 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;; gy 824;; if/ch
if /ch44 FTABJ 7;
BOSCTM[CMÓL.
Osto capètuej cjhprolbo ea proparacmól y cjejcacmól boe acorj bo roguorzj prmlcmpae. Oe acorj os
mhpjrtalto ol oe cjhpjrtahmoltj bo ula jdra ya quo eo ba rmfmboz, ejfralbj bo ísta ul cjhpjrtahmoltj
óptmhj quo asofuro su rosmstolcma y buradmembab y ula rospuosta abocuaba hjvmhmoltjs sèshmcjs quo
so pubmoral prjbucmr, sjpjrtalbj eas carfas ostadeocmbas para oe pavmholtj.
Acorj
Oe acorj osta ospocmgmcabj ol ejs pealjs ol daso a su osguorzj bo geuolcma (gy) y bodorá coñmrso a eas
ljrhas ostadeocmbas, abohás bo oeej bodo coñmrso a eas smfumoltos cjlbmcmjlos.
Carfa bo geuolcma ol If-ch4 2,4;;
Carfa bo rjtura ol If-ch4 ?,;;; - 7;;;
Bogjrhacmól hèlmha a ea rjtura 1;%
Cjrrufacmjlos ASRH 3;? - ?7 R.
Ol oe casj boe acorj jdtolmbj a tjrsmól u jtra gjrha bo tradanj ol grèj, sóej pjbrá sor sjebabj cjl
sjebabura tmpj Djoèor Gjx S[O j AOHCJ S`moeb Arj 0? u jtra bo mfuae caractorèstmcas.
Gadrmcacmól.-
mlbmcal Rjba eay bmholsmjlos
ejs botaeeos arhabura bodorá sor cjrtaba
hjstrabjs ol ejs apealjs,
ea hobmba y gadrmcaba
ea tjeoralcma ostrmctaholto
bo gadrmcacmól cjhj so
ol cuaequmor
bmholsmól sorá bo +/- 1 ch.
142

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Aehacolahmoltj y emhpmoza.- Oe acorj so aehacolará ol ul eufar socj amseabj boe suoej, y prjtofmbj bo
ea ùhobab9 haltolmílbjso emdro bo tmorra, sucmobab, acomto y frasa.
Altos bo su mlstaeacmól oe acorj so emhpmará qumtálbjeo eas oscahas boe eahmlabj, oscahas bo jxmbó y
cuaequmor sustalcma oxtraña. Ea jxmbacmól suporgmcmae os acoptadeo lj roqumrmolbj emhpmoza. Cualbj àya
bohjra ol oe vacmabj boe cjlcrotj, ea arhabura so mlspoccmjlará luovaholto y so vjevorá a emhpmar
cualbj soa locosarmj.
Olborozahmoltj y robjdeabj.- Eas darras lj bodorál olborozarso lm vjevorso a bjdear ol gjrha tae quo
oe hatormae soa bañabj. Lj so usarál eas darras cjl jlbueacmjlos j bjdeocos, lj hjstrabjs ol ejs
pealjs, j eas quo tolfal gmsuras j rjturas. Oe caeoltahmoltj boe acorj so porhmtmrá sjeaholto cualbj
tjba ea jporacmól soa aprjdaba pjr oe Mlspoctjr j [rjyoctmsta.
Cjejcacmól.- Ea cjejcacmól bo ea arhabura sorá ogoctuaba ol ostrmctj acuorbj cjl ejs pealjs y cjl ula
tjeoralcma lj hayjr bo +/- 1 ch. Oeea so asofurará cjltra cuaequmor bospeazahmoltj pjr hobmj bo
aharros bo aeahdros udmcabjs ol eas mltorsoccmj
mltorsoccmjlos.
los.
Oe rocudrmhmoltj bo ea arhabura so ejfrará pjr hobmj bo ospacmabjros j babjs bo cjlcrotj tmpj cudj
quo tolfal ul ároa hèlmha bo cjltactj cjl oe olcjgrabj.
Sjebabura.- Rjbj ohpaeho cjl sjebabura bodorá sor autjrmzabj pjr oe Mlspoctjr j [rjyoctmsta.
So usarál oeoctrjbjs bo ea ceaso AVS O-6;10 (suporcmtj 11; bo Joremijl j smhmear). Bodorá
procaeoltarso ea darra a 1;; »C. Aprjxmhabaholto y usarso oeoctrjbjs cjhpeotaholto socjs.
HALJ BO JDTA
• Jdrorj A y D
HAROTMAEOS
• Aeahdro lofrj L» 17
• Gmorrj Cjrrufabj G²y824;;If/ch4x=.;;h.
G²y824;;If/ ch4x=.;;h.
OQ_M[J ] @OTTAHMOLRAS
• @orrahmoltas
@orrahmoltas haluaeos
_lmbab bo Hobmba > if.
Ljrha bo hobmcmól>
Oe cjhputj boe posj bo ea arhabura so botorhmlará, prmhorj ol caba oeoholtj ejs bmsoñjs bo falc`js,
bjdeocos y traseapos bo varmeeas. Euofj so suhal tjbas eas ejlfmtubos afrupálbjso pjr bmáhotrjs
mfuaeos y so huetmpemcal ejs rosuetabjs jdtolmbjs pjr sus posjs ulmtarmjs cjrrospjlbmoltos oxprosabjs
ol imejs pjr hotrj emloae.
vaejrmzar ejs imejs bo osta partmba.
;1.;4.;?.;4.;66
;1.;4.;?.;4.; S_HMLMSRTJ ] CJEJCA
CJEJCACMJL
CMJL BO RA[A BO C»A» B8;.7;H
BOSCTM[CMÓL
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcacmól bo tapas bo cjlcrotj progadrmcabas bo bmáhotrjs bo ;.7;h para
duzjlos cjeoctjros y duzjlotos.
14?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
_lmbab bo Hobmba > _lb
vaejrmzar eas ulmbabos bo tapas cjejcabas.
;1.;4.;?.;4.;0
;1.;4.;?.;4.;0 C_TABJ BO CJLCTORJ
BOSCTM[CMJL.
Cjhmolco oe curabj mlhobmataholto bospuís boe vacmabj boe cjlcrotj. Haltolfa oe cjlcrotj
cjltmluaholto `þhobj pjr ae holjs 6 bèas bospuís bo vacmabj boe cjlcrotj. [rjtona oe cjlcrotj groscj
suporgmcmae boe vmoltj, eeuvma, tmorra y bañjs. [rjtona cjl peástmcjs cualbj soa locosarmj. Ea prjvmsmól o
afua para oe curabj sorá ol ul cmstorla.
HALJ BO JDTA
[oól.
HORJBJ BO HOBMCMJL.
_lmbab bo Hobmba > h´
Toaemzar ea hobmcmól boe ároa tradanaba ogoctmvaholto, bmscrotmzalbj oe ároa tjtae tradanaba ol ároas
vaejrmzar ejs hotrjs cuabrabjs bo osta partmba
;1.;4.;7 HJB_EJS BO SS@@

;1.;4.;7.;1 CJLCTORJ SMH[EO
;1.;4.;7.;1.;11
;1.;4.;7.;1.; CJLCTORJ HO^CEA C> @ 1>1; + 3;% [.F. (Cmh
(Cmholt
oltacm
acmól
ól))
Wor ètoh ;1.;1.;6.;4.;
;1.;1.;6.;4.;1.
1.
;1.;4.;7.;1.;
;1.;4.;7.;1.;44 CJLCT
CJLCTORJ
ORJ HO^CEA
HO^CEA C> @ 1>0 + 4?% [.H. (Sjdroc
(Sjdrocmhm
mhmoltj
oltj))
Wor ètoh ;1.;1.;6.;4.;
;1.;1.;6.;4.;4.
4.
;1.;4.;7.;1.;3
Wor ètoh ;1.;1.;6.;4.;
;1.;1.;6.;4.;3.
3.
;1.;4.;7.;4 CJLCTORJ ATHA

ATHABJ BJ
;1.;4.;7.
;1.; 4.;7.;4.;
;4.;11 CJLCT
CJLCTORJ
ORJ g'c
g'c841;
841; if/c
if/ch4
h4 [ATA CJE_HLAS
Wor ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;?.
?.
;1.;4.;7.;4.;4
;1.;4.;7.;4.;4 OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ LJTHAE OL CJE_HLAS
Wor ètoh ;1.;4.;7.;1.;
;1.;4.;7.;1.;3.
3.
147

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;7.;4.;3
;1.;4.;7.;4.;3 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;;
gy 824;; if/ch
if /ch44 FTABJ 7; OL
CJE_HLAS
Wor ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;7.
7.
;1.;4.;7.;4.;22
;1.;4.;7.;4.; CJLCTORJ g'g'c841;
c841; if/ch
if /ch44 [ATA WMFAS ] BMLROEOS
Wor ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;?.
?.
;1.;4.;7.;4.;?
;1.;4.;7.;4.;? OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ LJTHAE OL WMFAS
Wor ètoh ;1.;4.;7.;1.;
;1.;4.;7.;1.;3.
3.
;1.;4.;7.;4.;7
;1.;4.;7.;4.;7 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;;
gy 824;; if/ch
if /ch44 FTABJ 7; OL WMFAS
Wor ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;7.
7.
;1.;4.;7.;3
;1.;4.;7.;3 H_TJS ] RADMQ_OS BO AE
AEDAÑMEOTMA
DAÑMEOTMA
;1.;4.;7.;3.;11
;1.;4.;7.;3.; H_TJ BO DEDEJQ_O
JQ_O @_OCJ BO CJLCTORJ O81; ch
HO^CEA 1>? (COHOLRJ> ATOLA)
BOSCTM[CMÓL
So rogmoro
bodorá sor aboeasjfa.
cjlgjrhacmól bobodorá
Abohás so hurj cjl eabrmeej eahocalmzabj
faraltmzar vortmcaembabbo 14x4;x2; ch3booeeaaharro
y `jrmzjltaembab hmsha, boe hurj
altos bo
eovaltahmoltj boe hurj so bodorá rohjnar provmaholto ejs eabrmeejs.
_LMBAB BO HOBMBA
Oe hítjbj bo hobmcmól os pjr hotrj cuabrabj.
DASOS BO [AFJ
Ea caltmbab botorhmlaba sofþl oe hítjbj bo hobmcmól, sorá pafaba cjl ea [artmba cjrrospjlbmolto y
ae procmj ulmtarmj boe cjltratj y bmc`j procmj y pafj cjlstmtumrá cjhpolsacmól þlmca pjr oe cjstj bo ejs
hatormaeos, oqumpj, halj bo jdra o mhprovmstjs locosarmjs ohpeoabjs para cjhpeotar ea [artmba.
;1.;4.;7.;2 CJDOTR_TA
;1.;4.;7.
;1.;4.;7.;2.;
;2.;11 WMFA BO HABOTA ASOTTABA BO 4"P2" 4" P2"
BOSCTM[CMÓL
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcacmól bo emstjlos bo habora bo 4‘x2‘ para oe smstoha bo cjdortura boe
ss``, osto gulcmjlara cjl vmfas bo tralsgorolcma bo carfa àsta eas vmfas bo cjrjlacmól boe ss``. So
bodorá faraltmzar ea utmemzacmól bo hatormae prosorvalto para ea habora asè cjhj ea abocuaba fojhotrèa
para su cjrrocta mlstaeacmól y gulcmjlahmoltj.
_LMBAB BO HOBMBA
Oe hítjbj bo hobmcmól os pjr ulmbab.
DASOS BO [AFJ
Hatormaeos, oqumpj, halj bo jdra o mhprovmstjs locosarmjs ohpeoabjs para cjhpeotar ea [artmba.
;1.;4.;7.;2.;4
;1.;4.;7.;2.;4 CJTTOAS BO HABOTA BO 4"P3"
4" P3"
BOSCTM[CMÓL
146

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcacmól bo emstjlos bo habora bo 4‘x3‘ para oe smstoha bo cjdortura boe
ss``, osto gulcmjlara cjhj sjpjrto bmroctj bo ea cjdortura y a osta so alcearal ea cjdortura boe SS@@,
so bodorá faraltmzar ea fojhotrèa abocuaba para ea gácme mlstaeacmól y gulcmjlahmoltj bo ea cjdortura.
_LMBAB BO HOBMBA
Oe hítjbj bo hobmcmól os pjr hotrj cuabrabj (h4).
DASOS BO [AFJ
;1.;4.;7.;2.;3
;1.;4.;7.;2.;3 CJDOTR_TA CJL RONA ALBMLA
BOSCTM[CMÓL
So rogmoro a ea onocucmól bo ea cjdortura
cjdort ura sjdro ea saea bo haqumlas, para tae ogoctj
ogo ctj so utmemzara tona albmla
otorlmt bo 1.10x;.62?x?hh. so bodo provoor abocuabj traseapo oltro caba ulmbab bo cjdortura.
_LMBAB BO HOBMBA
DASOS BO [AFJ
;1.;4.;7.;? TOWJQ_OS OLE_CMBJS ] HJEB_TA HJEB_TASS

;1.;4.;7.;?.;1 CMOEJ TASJ S_S[OLBMBJ C/OLRTAHABJ BO HABOTA, OLCATTMÂBJ ]
OLE_CMBJ CJL ]OSJ.
BOSCTM[CMÓL
So rogmoro ae suhmlmstrj bo hatormaeos locosarmjs para ea cjlstruccmól bo cmoej rasj ol oe SS@@ so bodor
a faraltmzar oe abocuabj aharro boe carrmzj a eas vmfas j emstjlos bo habora para oe duol oleucmbj bo
ea hmsha.
_LMBAB BO HOBMBA
Oe hítjbj bo hobmcmól os pjr hotrj cuabrabj (h4).
DASOS BO [AFJ
;1.;4.;7.;?.;
;1.;4.;7.;?.;44 RATTANOJ GTJRAC@ABJ HO^C HO^CEA EA C>A 1>2 o81.?ch
o81.?ch
BOSCTM[CMÓL
Cjhprolbo ejs rovjquos (tarranojs) quo cjl oe caráctor bogmlmtmvj bodo prosoltar eas suporgmcmos y so
utmemza ljrhaeholto
pjrjsmbab para ejfrarosto tmpj bo tarranoj
ea abòrolcma ol suporgmcmos
bo ea pmltura ae hurj. quo eeovaral pmltura, bodmolbj tolor cmorta
140

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Ea hozcea a ohpeoarso ol oe tarranoj sorá ol prjpjrcmól 1>2. [ara oe prjcosj so ohpeoarál rofeas bo
habora dmol porgmeabas quo so cjrrorál sjdro eas cmltas, quo àrál eas vocos bo fuèa, cjhprmhmolbj ea
hozcea cjltra oe paraholtj a gml bo auholtar su cjhpactacmól. Ea ulmól bo eas osqumlas euofj bo
roeeolabj oe ospacmj oltro cmltas, so oemhmlarál ístas y ol su eufar so roeeolarál cjl hozcea ul pjcj
hás guorto quo ea usaba ol oe tarranoj. Eas cmltas lj bodol gjrhar parto boe tarranoj.
[jstormjrholto so ohparona cjl ea paeota, ejs vacèjs so eeolal cjl ea pealcà y so rocudro cjl ea paeota
para acjhjbar oe hatormae y corrar eas adorturas quo so tolfa, gmlaeholto so pasa oe grjtac`j ol gjrha
eovo y suporgmcmae, àsta quo oe pañj quobo emstj.
_LMBAB BO HOBMBA
DASOS BO [AFJ
;1.;4.;7.;?.;
;1.;4.;7.;?.;3
BOSCTM[CMÓL 3 ^JCAE
^JCAEJ J BO COTAHMCJ BO 2;P2; CH4
Ea onocucmól bo osto ètoh cjhprolbo ea cjejcacmól bo zócaejs bo coráhmca bo acuorbj a ej mlbmcabj ol
pealjs y botaeeos.
Oe Cjltratmsta prjpjrcmjlará tjbjs ejs hatormaeos, òrrahmoltas y oqumpj locosarmjs para ea onocucmól
bo ejs tradanjs, ejs hmshjs bodorál sor aprjdabjs pjr oe Suporvmsjr bo Jdra.
Oe hjrtorj bo coholtj [jrtealb y arola quo so ohpeoo ol ea cjejcacmól bo ejs zócaejs sorá bo
prjpjrcmól 1>3, bodol cuhpemr cjl ejs roquormhmoltjs ospocmgmcabjs ol oe ètoh "Hatormaeos bo
Cjlstruccmól".
Eas pmozas bo zócaejs bo coráhmca so cjejcarál ohpeoalbj oe hjrtorj bo coholtj y arola 1>3
cjlsorvalbj ula porgocta lmvoeacmól, vortmcae y `jrmzjltae. _la voz quo so àyal cjejcabj ejs zócaejs
so roeeolarál eas nultas oltro pmoza y pmoza cjl eocàba bo coholtj purj y jcro bo duola caembab boe
hmshj cjejr quo oe bo ejs zócaejs.
_LMBAB BO HOBMBA
DASOS BO [AFJ
;1.;4.;7.;7 [MLR_TA
;1.;4.;7.;7.;11
;1.;4.;7.;7.; [MLR_TA EAROP
EA ROP OL CMOEJ TASJ 4 HALJS
;1.;4.;7.;7.;44
;1.;4.;7.;7.; [MLR_TA EAROP
EA ROP OL H_TJS OPROTMJTOS 4 HALJS
;1.;4.;7.;7.;33
;1.;4.;7.;7.; [MLR_TA EAROP
EA ROP OL H_TJS MLROTMJTOS 4 HALJS
Wor ètoh ;1.;1.;7.14
;1.;4.;7.;6
;1.;4.;7.;6.;11
;1.;4.;7.;6.; [MSJS
OH[OBTABJ CJL [MOBTA HOBMALA
Wor Ètoh ;1.;1.;6.;2.;
;1.;1.;6.;2.;4.
4.
14=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;7.;6.;4
;1.;4.;7.;6.;4 CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch44
Wor Ètoh ;1.;1.;6.;2.;
;1.;1.;6.;2.;3.
3.
;1.;4.;7.;6.;3
;1.;4.;7.;6.;3 [MSJ BO COTAHMCJ BO 2;P2; CH4
BOSCTM[CMÓL
So boljhmlal a ejs oeoholtjs cjlstrumbjs sjhotmbjs a bosfasto pjr oe trágmcj, carfas y bal bocjracmól
a ejs ahdmoltos. Osta ospocmgmcacmól cjltmolo ejs roquormhmoltj
roquormhmoltjss quo ol ej quo cjrrospjlbo a osta jdra
so apemcará a ejs tradanjs bo acadabjs bo pmsjs quo so onocutaral sofþl ea mlbmcacmól ol ejs pealjs.
Ejs hatormaeos ohpeoabjs bodol sor bo prmhora caembab rocjljcmbjs cjhj taeos ol oe paès. Ostarál bo
acuorbj cjl ejs rofeaholtjs y ljrhas prjgosmjlaeos ol vmfjr, taltj ol cualtj a ea caembab cjhj pjr oe
hjbj bo cjejcacmól.
Ea cjejcacmól bo ejs rovostmhmoltjs bo pmsjs mlceumrá oe hjrtorj bo cjejcacmól y oe hatormae bo

rovostmhmoltj. Rjbjs ejs hatormaeos y sus rospoctmvjs cjejros bodorál sor sjhotmbjs a ea aprjdacmól
boe Suporvmsjr bo Jdra, lj so acoptarál ùocjs ol oe hjrtorj bo cjejcacmól y oe hatormae bo
rovostmhmoltj.
_LMBAB BO HOBMBA
DASOS BO [AFJ
;1.;4.;7.;0 MLSRAEACMJLOS
MLSRAE ACMJLOS SALMRA
SALMRATMAS
TMAS
;1.;4.;7.;0.;11
;1.;4.;7.;0.; SMSROHA BO BOSAF_O
;1.;4.;7
;1.; 4.;7.;0.;
.;0.;1.;1
1.;1 SAEMBA [ATA BOSAF_O BO [WC SAE BO 4"
;1.;4.;7.;0.;1.;4
;1.;4.;7.;0.; 1.;4 SAEMBA
SAE MBA BO WOLRMEA
WOLRMEACMJL
CMJL BO [WC SAE BO 4"
;1.;4.;7
;1.; 4.;7.;0.;
.;0.;1.;3
1.;3 SAEMBA [ATA BOSAF_O BO [WC SAE BO 2"
BOSCTM[CMJL.
Ostas partmbas cjhprolbo oe suhmlmstrj y ea cjejcacmól bo accosjrmjs cjrrospjlbmoltos a ejs pultjs bo
saemba bo afuas sorvmbas cjl tudorèa [WC SAE B8 4‘ y 2‘. Sofþl ej ospocmgmcabj ol ejs pealjs boe
prjyoctj y oe prosupuostj bo jdra.
Sjl eas mlstaeacmjlos quo smrvol para oemhmlar eas afuas sorvmbas bo ea mlgraostructura prjvolmolto bo
ejs salmtarmjs, eavatjrmjs y bucàs.
HALJ BO JDTA>
Jporarmj y jgmcmae.
_lmbab bo Hobmba > [tj.

Ljrha bo Hobmcmól > Oe cóhputj so roaemzará pjr ejs pultjs onocutabjs.
CJLGJTHMBAB BO EA [ATRMBA
Ejs pafjs so roaemzarál provma mlspoccmól boe cjrroctj bosarrjeej bo ejs tradanjs boscrmtjs.
13;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;7.;0.;1.;2
;1.;4.;7.;0.;1.;2 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA [WC SAE BO
2"
;1.;4.;7.;0.;1.;?
;1.;4.;7.;0.; 1.;? S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA [WC SAE BO
4"
BOSCTM[CMJL
Cjhprolbo oe suhmlmstrj y cjejcacmól bo tudorèas bo bmstrmducmól, ea cjejcacmól bo accosjrmjs y tjbjs
ejs hatormaeos locosarmjs para ea ulmól bo ejs tudjs bosbo oe eufar bjlbo oltral a ul ahdmolto àsta
su cjloxmól cjl ea rob bo aemholtacmól. Osta actmvmbab os cjlsocutmva a ea oxcavacmól boe
ohpeazahmoltj sofþl oe trazj pealtoabj ol ejs pealjs, Abohás cjrrospjlbo a tudorèa bo [WC Sae bo
bmáhotrjs smfumoltos> 4‘ y 2‘. Oe tolbmbj bodorá faraltmzar oe abocuabj ohpaeho oltro tudorèas y
accosjrmjs, abohás so prjvoorá ea udmcacmól vortmcae bo ostas cjl rospoctj a eas mlstaeacmjlos bo afua,
sofþl eas rocjholbacmjlos bo ea ljrha cjrrospjlbmolto MS.;1;.
HALJ BO JDTA>
Jporarmj y jgmcmae.
HOBMCMJL BO EA [ATRMBA
_lmbab bo Hobmba > hotrj emloae (He)
Sofþl ejs tradanjs roquormbjs y botorhmlaba ea caltmbab tjtae, tjhalbj ol cuolta eas Ljrhas bo
Hobmcmól y ea _lmbab bo Hobmba cjrrospjlbmolto, so prjcoborá ae pafj.
;1.;4.;7.;0.;44
;1.;4.;7.;0.; SMSROHA BO AF_A [JRADEO
;1.;4.;7.;0.;4.;1
;1.;4.;7.;0.; 4.;1 SAEMBA
SAE MBA BO AF_A GTMA CJL R_DOTMA BO [WC-SA[ 1/4"
BOSCTM[CMJL.
Osta partmba cjhprolbo oe suhmlmstrj y ea cjejcacmól bo accosjrmjs cjrrospjlbmoltos a ejs pultjs bo
saemba bo afua grèa cjl tudorèa [WC SA[ B8 1/4‘, ¼‘, 1‘, 1 µ‘ y 1 ¸‘. Sofþl ej ospocmgmcabj ol ejs
pealjs boe prjyoctj y oe prosupuostj bo jdra.
Sjl eas mlstaeacmjlos quo smrvol para adastocor bmroctaholto a ejs mljbjrjs, urmlarmjs, eavatjrmjs y
eavaborjs, so bodorá faraltmzar oe ohpaeho oltro accosjrmjs
HALJ BO JDTA>
Jporarmj y jgmcmae.
_lmbab bo Hobmba > [tj.

Ljrha bo Hobmcmól > Oe cóhputj so roaemzará pjr ejs pultjs onocutabjs.
Ejs pafjs so roaemzarál provma mlspoccmól boe cjrroctj bosarrjeej bo ejs tradanjs boscrmtjs.
;1.;4.;7.;0.;4.;4
;1.;4.;7.;0.;4.;4 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA [WC SA[ BO
1/4"
131

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
BOSCTM[CMJL
Cjhprolbo oe suhmlmstrj y cjejcacmól bo tudorèas bo bmstrmducmól, ea cjejcacmól bo accosjrmjs y tjbjs
ejs hatormaeos locosarmjs para ea ulmól bo ejs tudjs bosbo oe eufar bjlbo oltral a ula àdmtacmól àsta
su cjloxmól cjl ea rob bo aemholtacmól. Osta actmvmbab os cjlsocutmva a ea oxcavacmól boe
ohpeazahmoltjj sofþl oe trazj pealtoabj ol ejs pealjs, Abohás cjrrospjlbo a tudorèa bo bmáhotrjs
ohpeazahmolt
smfumoltos> ¸‘, ¼‘, 1‘, 4‘ y 3‘. Oe tolbmbj bodorá faraltmzar oe abocuabj ohpaeho oltro tudorèas y
accosjrmjs, abohás so prjvoorá ea udmcacmól vortmcae bo ostas cjl rospoctj a eas mlstaeacmjlos bo
bosafõo, sofþl eas rocjholbacmjlos bo ea ljrha cjrrospjlbmolto MS.;1;.
Ol oe hotrabj bodorál gmfurar ol partmbas mlbopolbmoltos eas tudorèas bo bmvorsjs tmpjs y bo acuorbj a
su bmáhotrj.
_lmbab bo Hobmba > hotrj emloae (He)
Sofþl
Hobmcmólejsy ea
tradanjs
_lmbabroquormbjs
bo Hobmbaycjrrospjlbmolto,
botorhmlaba ea so
caltmbab tjtae,ae tjhalbj
prjcoborá pafj. ol cuolta eas Ljrhas bo
;1.;4.;7.;0.;33
;1.;4.;7.;0.; A[ATARJS ] ACCOSJTMJS SALMRATMJS
;1.;4.;7.;0.;3.;1
;1.;4.;7.;0.; 3.;1 MLSRAEACMJL
MLSRAEA CMJL BO A[AA[ATARJS
TARJS SALMRA
SALMRATMJS
TMJS
BOSCTM[CMJL
So rogmoro a ea mlstaeacmól bo aparatjs salmtarmjs bo SS@@ taeos cjhj mljbjrj y eavatjrmj, so bodorá
faraltmzar ea abocuaba mlstaeacmól y bmspjsmcmól bmc`js aparatjs.
_lmbab bo Hobmba > _lmbab (_lb)
Sofþl ejs tradanjs roquormbjs y botorhmlaba ea caltmbab tjtae, tjhalbj ol cuolta eas Ljrhas bo
Hobmcmól y ea _lmbab bo Hobmba cjrrospjlbmolto, so prjcoborá ae pafj.
;1.;4.;7.;0.;3.;4
;1.;4.;7.;0.;3.;4 B_C@A CTJHABA 1 EE
EEAWO
AWO MLCE_]O ACCOSJTMJS
;1.;4.;7.;0.;3.;3
;1.;4.;7.;0.;3.;3 MLJBJTJ BO EJSA RALQ_O DA DANJ
NJ DEALCJ
DE ALCJ MLC.
ACCOSJTMJS
BOSCTM[CMJL
Mljbjrj bo pjrcoeala dealca ohpjtrabj ol pmsj, udmcabj ol ejs S.S.@.@. bo varjlos y bahas, oe cuae
cuolta cjl ula eeavo hotáemca bo cjltrje bo afua grèa ol ea parto supormjr boroc`j.
OS[OCMGMCACMJLOS
134

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Raza Tapmb Not Geux

Tog. 430
Saemba Wortmcae.
So suhmlmstra cjl>
- Ralquo bo 7epg
- Cjl capuc`jlos coráhmcjs, para rovostmr ejs porljs bo gmnacmól.
- Cjl asmoltj arj grolto admortj harca
Toquormhmoltjs para ea Mlstaeacmól
Raza Tapmb Not Geux

;1 par bo porljs bo alceano (bo mljbjrj ae pmsj). Cuoeej bo cora para mljbjrj j hasmeea salmtarmj.
[TJCOSJ BO ONOC_CMJL
Ea hotjbjejfèa para ea cjejcacmól bo ul mljbjrj os ea smfumolto>
Wormgmcar eas udmcacmjlos rocjholbabas pjr oe gadrmcalto para eas saembas boe afua y bosafõo. Ol oe
casj bo ejs eavatjrmjs ostjs sjej cjltaral cjl oe smstoha bo afua grèa, bodmolbj pjr ej taltj ea saemba
boe afua grèa ostar udmcaba ol ea parto coltrae bo bjlbo so udmcara oe aparatj salmtarmj.
Oe pultj bo saemba bo bosafõo bodorá sor bo 2‘ bo bmáhotrj, y ostalbj udmcabj a ?;ch boe pmsj
torhmlabj, cjloctalbj so osto pultj ejs accosjrmjs cjrrospjlbmoltos.
Cjl rogorolcma ae pultj bo saemba bo ea mlstaeacmól bo afua grèa, osta bodorá sor bo ¼‘, ostalbj oe pultj
udmcabj a ??ch, y bodanj bo ea porgjracmól bostmlaba a ea mlstaeacmól boe apartj salmtarmj.
Ostjs aparatjs mrál ohpjtrabjs sjdro ul tadeorj bo cjlcrotj, sjdro oe cuae so ohpjtrara
hjljeètmcaholto, asofuralbj bo osta halora su ostadmembab.
Ejs accosjrmjs bo afua grèa sorál cjloctabjs cjl ea rob bo afua grèa a travís bo ul tudj bo drjlco
crjhabj cjl sus rospoctmvjs ohpaquos bo sofurmbab cjltra gufas.
Fmrar ea taza pjlmílbjea boe rovís sjdro ula tjaeea j pañj suavo para provolmr bañarea. [jlfa hasmeea
bo gjltalorj aerobobjr bo ea daso, para cjlsoqumr quo àfa ul soeeabj òrhítmcj quo ovmtará jejros
prjvolmoltos bo ea tudorèa bo bosafõo.
Cjejcar ea nulta bo fjha oxtolsmdeo ol oe afunorj bo saemba mlgormjr y prosmjlo àsta quo jcupo oe eufar
cjrroctj
[jlor hasmeea bo gjltalorj aerobobjr bo ea daso bo ejs porljs altos bo pjlorea ol su eufar.
Atjrlmeear ea luova daso y ejs porljs luovjs ol oe suoej.
Qumtar ejs trapjs quo so àdèal puostj ol oe afunorj bo bosafõo.
A cjltmluacmól fmrar oe mljbjrj y dánoej a su pjsmcmól bo hjbj quo ejs porljs so aemlool ol ea daso, y
puobal oltrar ol ejs cjrrospjlbmoltos boe mljbjrj.
[uobo locosmtar ayuba bo jtra porsjla para osta gaso.
133

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
_lmbab bo hobmba > (_lb)
Ljrha bo Hobmcmól >

[ara oe cóhputj so ogoctuará pjr caltmbab bo pmozas, afrupálbjeas pjr tmpj y caractorèstmcas mlceuyolbj
tjbjs ejs hatormaeos para su cjrroctj gulcmjlahmoltj.

_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál a vaejrmzar oe lþhorj bo pmozas para pjbor asè
roaemzar ejs pafjs cjrrospjlbmoltos a osta partmba.
;1.;4.;7.;0.;
;1.;4.;7. ;0.;3.;2
3.;2 EAWARJTMJ
EAWA RJTMJ BO [ATOB LACMJLAE DEA DEALCJ
LCJ
BOSCTM[CMJL
Osta partmba so rogmoro a ea abqumsmcmól o mlstaeacmól bo eavatjrmj bo parob, ejs quo mlceumrál ejs
accosjrmjs locosarmjs para ul óptmhj gulcmjlahmoltj boe aparatj salmtarmj ol ejs sorvmcmjs `mfmílmcjs.
Osto tmpj bo eavatjrmjs so pealtoal ol ejs smfumoltos SS@@>
;4 ulmbabos ol oe dejquo bo mlmcmae.
;3
;3 ulmbabos
ulmbabos ol
ol oe
oe dejquo
dejquo bo abhmlmstracmól
saeól (sofulbj
hþetmpeo (sofulbj lmvoe).
lmvoe).
;3 ulmbabos ol oe dejquo Aubmtjrmj (prmhor lmvoe).
;1 ulmbabos ol oe Dejquo Soculbarma ([rmhor Lmvoe/dañj bmscapacmtabjs).
;1 ulmbabos ol oe Dejquo [rmharma ([rmhor Lmvoe/dañj bmscapacmtabjs).
Sorál bo ejsa vmtrmgmcaba dealca bo ―4; x 16‘, cjl bjs eeavos crjhabas bo ¸‘, cabola y cabola y tapól
trahpa ―p‘, sorá crjhaba bo 1 ¸‘bo bmáhotrj. Ea frmgorèa a ohpeoar sorá bo prmhora caembab.
Rorhmlabj ejs tradanjs bo mlstaeacmól bo ejs aparatjs salmtarmjs, so prjcoborá a ogoctuar ea pruoda bo
ejs hmshjs y bo sus accosjrmjs bo afua y bosafõo, bo halora mlbmvmbuae.
Bodorá jdsorvarso ul gulcmjlahmo

gulcmjlahmoltj
ltj satmsgactjrmj.
_lmbab bo hobmba > [moza ([za.)
Ljrha bo Hobmcmól >
[ara oe cóhputj so ogoctuará pjr caltmbab bo pmozas, afrupálbjeas pjr tmpj y caractorèstmcas mlceuyolbj
tjbjs ejs hatormaeos para su cjrroctj gulcmjlahmoltj.
_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál a vaejrmzar oe hotrabj para pjbor asè bar ea
cjlgjrhmbab bo ejs tradanjs cjrrospjlbmoltos a osta partmba.
So pafará ae procmj ulmtarmj mlbmcabj ol ea partmba cjrrospjlbmolto9 bmc`j pafj cjlstmtumrá cjhpolsacmól
tjtae, pjr hatormaeos, halj bo jdra, òrrahmoltas y oqumpj quo soal locosarmjs para cjhpeotar ol
gjrha cjrrocta ea onocucmól bo osta partmba.
;1.;4.;7.;0.;3.;?
;1.;4.;7.;0.;3.;? CANA
CAN A BO TOFMSRTJ BO BOSAF_O 14" P 42" (Mlc
(Mlc.. Rapa)
BOSCTM[CMJL
132

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Cjhprolbo oe suhmlmstrj y cjejcacmól bo canas bo C»S» y tapa bo C»A» cjl sus rospoctmvjs accosjrmjs.
_lmbab bo hobmba > _lmbab (_lb)
;1.;4.;7.;= CAT[MLROTMA HORAE

HORAEMCA
MCA
;1.;4.;7.;=.;11
;1.;4.;7.;=.; S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO WOLRALA HORAEMCA BO
;.7;P;.2; H4
;1.;4.;7.;=.;44
;1.;4.;7.;=.; S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO [_OTRA HORAE
HORAEMCA
MCA BO
;.6;P1.0; H4
BOSCTM[CMJL
So rogmoro
para SS@@.ae Osta
suhmlmstrj
bodoráo faraltmzar
mlstaeacmólabocuaba
bo oqumpahmoltj
ohpaehohotáemcj rogormbj
y sjebabj oltroapmozas,
harcj para voltala
abohás y puorta
bodorá mlceumr
oe pmltabj bo eas pmozas. Sofþl bmsoñj j ospocmgmcacmól bo ea suporvmsmól.
_lmbab bo hobmba > _lmbab (_lb)
;1.;4.;7.1; MLSRAEACMJLOS
MLSRAE ACMJLOS OEOCRTMCA
OEOCRTMCASS
;1.;4.;7
;1.; 4.;7.1;.;
.1;.;11 SAEMBA BO ROC@J C/R_D. SOE CADE CADEOO RV14 CANA CANASS
[OSABAS
BOSCTM[CMÓL.
Sorál canas bo gmorrj faevalmzabj ceaso emvmala gadrmcabas pjr ostahpabj ol pealcàs bo 1.7 hh bo
osposjr hèlmhj tae cjhj ostadeoco ea ljrha (MRMLROC – MLBOCJ[M) jctjfjlae bo 1;; x ?? hh bo
prjgulbmbab, cuyas jronas para ea gmnacmól boe accosjrmj ostarál hocálmcaholto asofurabas a ea hmsha
y honjr aþl sm sjl bo ula sjea pmoza, lj so acoptarál canas cjl prjgulbmbabos holjros a 2; hh lm
canas robjlbas.
So boljhmla saemba bo bmspjsmtmvj quo smrvo para ea tjha j suhmlmstrj bo olorfèa oeíctrmca a ejs
artogactjs y/j oqumpjs a gml bo prjpjrcmjlar euz j guorza.
Sorá pjr [ultj ([tj)
CJLGJTHMBAB
So BO EAbo
bará ea cjlgjrhmbab [ATRMBA.
ea partmba>
13?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;4.;7.1;.;4
;1.;4.;7.1;.;4 SAEMBA
SAE MBA [/RJHA CJTTMOLRO DM[JE DM[JE.. SMH[EO C/R_D. SOE
CADEO RV14 CANAS [OSABAS
BOSCTM[CMÓL.
Ea saemba torhmla ol ul bmspjsmtmvj j accosjrmj eeahabj tjhacjrrmolto, bo bjlbo so capta olorfèa,
cjloctalbj ul abmtaholtj eeahabj
eeahabj olcùgo ulmbj a ul cjrból quo tralshmto ea olorfèa a jtrj artogactj,
aparatj, oqumpj, otc. Mlceuyo cjlbuctjros, tjhacjrrmolto tmpj babj y peaca hotáemca y tjbjs ejs
hatormaeos y jdras locosarmas boltrj bo ejs eèhmtos bo ula àdmtacmól j ahdmolto.
Cjhprolbo ejs hatormaeos y jdras locosarmas para ea aemholtacmól oeíctrmca bosbo oe tadeorj bo
bmstrmducmól bjlbo so jrmfmla oe cmrcumtj, àsta oe pultj bjlbo so olcuoltra udmcabj oe tjhacjrrmolto,
mlceumbj ea aportura bo calaeos ol hurjs, porgjracmjlos, tudorèas, cjlbuctjros, tuorcas, canas, peacas,
babjs, mltorruptjr dmpjear, otc.
Sorá pjr [ultj ([tj)
CJLGJTHMBAB BO EAbo
So bará ea cjlgjrhmbab [ATRMBA.
ea partmba>
;1.;4.;7.1;.;
;1.;4.;7 .1;.;33 CANA BO [ASJ BO 7"P7" P3"
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo canas bo pasj ol cahdmjs bo bmroccmjlos y pultjs bo cjltrje
para haltolmhmoltj ol oe smstoha oeíctrmcj boe SS@@.
Sorá pjr _lmbab (_lb)
;1.;4.;7.1;.;2
;1.;4.;7.1;.;2 MLROTT_[RJT R@OTHJHAFLORMCJ HJLJGASMCA 4 P
3;A.
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ejs aparatjs para oe olcolbmbj y apafabj bo ejs artogactjs bo aeuhdrabj mltormjr.
So usarál mltorruptjros ulmpjearos bo 17 A., 44;W j sofþl mlbmquol ejs pealjs, para hjltano ohpjtrabj,
boe tmpj bo daealcèl y jporacmól smeolcmjsa. [ara carfas mlbuctmvas àsta su háxmhj ralfj bo tolsmól o
mltolsmbab ospocmgmcabas para usj folorae ol cjrrmolto aetorla.
Sorál smhpeos,bobjdeos
roctalfuearos àsta y3 bo tros vèas, bo acuorbj a ej mlbmcabj ol pealjs, para cjejcacmól ol canas
ulmbabos.
137

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Bodorál cjltar cjl torhmlaeos para cjlbuctjros bo soccmjlos bo 2 hh, cjl cjltactjs hotáemcjs bo tae
gjrha quo soal prosmjlabjs bo hjbj ulmgjrho a ejs cjlbuctjros pjr hobmj bo tjrlmeejs, asofuralbj
ul duol cjltactj oeíctrmcj.
Bodol tolor torhmlaeos dejquoabjs quo lj bonol oxpuostas eas partos olorfmzabas, cjl tjrlmeejs gmnjs a
ea cudmorta.
Rjbjs ejs mltorruptjros, quo so mlbmcal ol ejs pealjs, sorál smhmearos a ejs gadrmcabjs pjr Dtmcmlj sormo
HAFMC.
Oe tmpj bo cana y ea gjrha bo roaemzar ea oltraba bo tudjs sorá cjhj so à mlbmcabj para mltorruptjros,
cjlhutabjros y puesabjros.
Oe hocalmshj sorá bo 1;/17 A, cjl tjha bo tmorra, bo usj ljrhae ol [orþ.
Ol zjlas `þhobas sorál ostalcjs cjl frabj bo prjtoccmól M[ ??.
Sorá pjr [moza ([za)
_la voz earoaemzabas
vaejrmzar ulmbab boeashobmba
vormgmcacmjlos so prjcoborál bar su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a
bo osta partmba.
;1.;3 SMSROHA BO RTARA

RTARAHMOLRJ
HMOLRJ
JDTA [TJWMSMJLAEOS
OS
;1.;3.;1.;1 RTA^J ] TO[EA
TO[EALROJ
LROJ [TOEMHMLAT
Wor ètoh ;1.;1.;4.;1.
;1.;3.;1.;4 EMH[MOÂ BO ROTTOLJ HAL_AE

HAL_A E
Wor ètoh ;1.;1.;4.;4.

HAROTMAEOS
OS OL JDTA
AFTOFABJS
BJS CJL D_F_M (@ASRA ;.3?ih)
Wor ètoh ;1.;1.;3.;1.

Wor ètoh ;1.;1.;3.;4.
;1.;3.;4.;3 RTALS[JTRO BO GMOTTJ A HALJ (@ASRA ;.3?ih)

Wor ètoh ;1.;1.;3.;3.

Wor ètoh ;1.;1.;3.;2.

(@ASRA ;.3?ih)
Wor ètoh ;1.;1.;3.;?.

;1.;3.;3.;1 OPCAWA
OPCAWACMJL
CMJL OL HAROTMA
HAROTMAEE S_OERJ
136

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Wor ètoh ;1.;1.;2.;1.
;1.;3.;3.;4 OPCAWA
OPCAWACMJL
CMJL OL HAROTMA
Wor ètoh ;1.;1.;2.;4.

HAROTMAEE OPCOBOLRO
Wor ètoh ;1.;1.;2.;3.
;1.;3.;3.;2 OEMHMLACMJL BO HAROTMAE OPCOBOLRO CJL OQ_M[J

@ASRA 1? ih
Wor ètoh ;1.;4.;3.;2.
;1.;3.;3.;? [OTGMEA
[OTGMEABJ
ÂLNAA
Wor ètoh ;1.;1.;2.;2.
;1.;3.;3.;7
;1.;3.;3 .;7 CAHA BO A[J]J [ATA R_DOTMAS
Wor ètoh ;1.;1.;2.;?.
;1.;
;1.;3.;3
3.;3.;6
Wor ètoh .;6
;1.;1.;2.;7. [TO[ATACMJL BO HAROTMAE SOEOCRJ [ATA RA[ABJ
;1.;3.;3.;0 TOEE
TOEEOLJ
@ASRA ;.3; he
Wor ètoh ;1.;1.;2.;6.
;1.;3.;3.;= TOEE
TOEEOLJ
OLJ ] CJH[ACRABJ
Wor ètoh ;1.;1.;2.;0.
;1.;3.;2 RTARAHMOLRJ
RTARA HMOLRJ [TMHATMJ
;1.;3.;2.;1 DMJBMFOSRJTOS
;1.;3.;2.;1.;11
MLSRAEACMJL CMJL BO DMJBMFOSRJT
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo dmjbmfostjr bo pjemotmeolj mlceuyolbj accosjrmjs locosarmjs para
su mlstaeacmól, para oe cjejcabj boltrj boe ohpeazahmoltj provmaholto botorhmlabj so bodorá provor
quo osto lj ostí ol cjltactj bmroctj cjl hatormaeos pítrojs quo pubmoral bogjrhar y bañar eas parobos
boe dmjbmfostjr.
;1.;3.;2.;4 CANAA BO EJBJS
CAN
130

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;3.;2.;4.;1
;1.;3.;2.;4.;1 CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch44 + 3;% [H.
Wor ètoh ;1.;1.;7.12.;
;1.;1.;7.12.;4.
4.
;1.;3.;2.;4.;4
Wor ètoh ;1.;1.;6.;4.;
;1.;1.;6.;4.;3.
3.
;1.;3.;2.;4.;3
;1.;3.;2.;4.;3 RA[A HORAE
HORAEMCA
MCA BO ;.7;P;.7; O81/17"
Wor ètoh ;1.;1.;7.;2.
;1.;3.;2.
;1.; 3.;2.;3
;3 CANA BO WAEW_EA BO EJBJS
;1.;3.;2.
;1.; 3.;2.;3.;
;3.;11 CANA BO WAEW_EA
WAEW_EASS OL DMJBMFOSR
DMJBMFOSRJT
JT 14" P 42" (Mlc.
Rapa)
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcabj bo ula cana bo váevuea bo ovacuacmól bo ejbjs boe dmjbmfostjr provmj
a ea cana bo ejbjs boe dmjbmfostjr. So bodorá faraltmzar oe cjejcabj abocuabj tjhalbj ol cjlsmboracmól
ea pealmhotrèa y aetmhotrèa bo ea tudorèa bo saemba bo ejbjs boe dmjbmfostjr
dmjbmfostjr..
;1.;3.;? RTARA HMOLRJ SOC_LBATMJ

RTARAHMOLRJ
;1.;3.;?.;1 @_HOBAE
;1.;3.;?.
;1.; 3.;?.;1.;
;1.;11 SJEABJS CJLCT
CJLCTORJ
ORJ g'c81;;
g' c81;; if/ch4
if/c h4 `84"
Wor Ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;1.
1.
;1.;3.;?.;1.;4
;1.;3.;?.;1.;4 OLCJGTABJ ] BOSOLCJGTABJ
Wor Ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;4.
4.
;1.;3.;?.;1.;3
;1.;3.;?.;1.;3 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;;
gy 824;; if/ch
if /ch44 FTABJ 7;
Wor Ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;7.
7.
;1.;3.;?.;1.;2
;1.;3.;?.;1.;2 CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch44 + 3;% [H.
Wor Ètoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;3.
3.
;1.;3.;?.;1.;?
;1.;3.;?.;1.;? RATTANOJ
RATTA NOJ CJL MH[OTHOADME
MH[OTHOADMEMÂLRO
MÂLRO BO H_TJS
Wor Ètoh ;1.;1.;6.;1.;
;1.;1.;6.;1.;3.
3.
;1.;3.;?.;1.;7
;1.;3.;?.;1.;7 S_HMLMSRTJ ] CJEJCA
CJEJCACMJL
CMJL BO FOJHOLDTA
FOJHOLDTALA
LA
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro
(Daso a ea cjejcacmjl
y parobos eatoraeos)bocuya
ula gmlaembab
fojhohdrala mhporhoadeo
os ea bo sjdro
haltolor eas oe ohpeazahmoltj
afuas bo ejsbo
rosmbuaeos amseabas ùhobaeos
torrapeol
13=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
bo sjpjrto bo ea pealta bo tratahmoltj, ea fojhohdrala bodora bodora cuhpemr hmlmhaholto ul

osposjr bo 1.?hhh y sor bo @B[O.
Sorá pjr hotrj cuabrabj (h4)
• [rovma mlspoccmól boe cjrroctj bosarrjeej bo ejs tradanjs boscrmtjs.
• _la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos
vormgmcacmj los so prjcoborál bar su rospoctmva
cjlgjrhmbab para prjcobor
prjcobor a vaejrmzar ea ulmbab bo hobmba bo osta partmba.
;1.;3.;?.;1.;6
CJEJCACMJL
CMJL BO DA
DASO
SO ATOLA GMLA
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ea actmvmbab bo abqumsmcmjl y cjejcacmjl bo ula daso bo arola sjdro oe pmsj boe ùhobae
artmgmcmae pjr olcmha bo ea fojohhdrala, so bodora faraltmzar ea mltorfrmbab bo ea fojholdrala ae
hjholtj boe cjejcabj, oe osposjr bo ea daso bo arola sora bo ;.1;h.
Sorá pjr hotrj cudmcj (h3)
;1.;3.;?.;1.;0
CJEJCACMJL
CMJL BO C_OT[J BO FTAWA
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ea actmvmbab bo abqumsmcmól y cjejcacmól bo frava sjdro a daso bo arola ol oe ùhobae
artmgmcmae ea bmholsmól bo ea frava bodorá cuhpemr ej mlbmcabj ol oe caecuej bo bmcà ostructura (1 ¸‘ a
4‘) para faraltmzar oe geunj abocuabj bo eas afuas sorvmbas tratabas, oe osposjr bo ea daso bo arola
bodorá cudrmr ea tjtaembab bo ea aetura boe ùhobae.
;1.;3.;?.;1.;==
CJEJCACMJL
CMJL [EALRAS
[EA LRAS
BOSCTM[CMÓL.
12;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
[ara ea onocucmól bo osta actmvmbab ea rosmbolcma y ea suporvmsmól, bodora cjjrbmlar cjl oe ospocmaemsta
djtálmcj olcarfabj bo ea soeoccmól, pealtabj y haltolmhmoltj pjr ul tmohpj prubolto bo eas pealtas
abocubas para oe torrolj oxmstolto mlsmtu.
;1.;3.;?.;1.1;
;1.;3.;?.;1.1; C_TABJ BO CJLCTORJ
Wor Mtoh ;1.;4.;?.;4.;
;1.;4.;?.;4.;0.
0.
;1.;3.;?.;4 ÂLN A BO MLGMERTACMJL

ÂLNA
;1.;3.;?.;4.;11
CJEJCACMJL
CMJL BO FTAWA FT_OSA
Wor Ètoh ;1.;3.;?.;1.;
;1.;3.;?.;1.;0.
0.
;1.;3.;?.;4.;44
CJEJCACMJL
CMJL BO FTAWA GMLA
Wor Ètoh ;1.;3.;?.;1.;
;1.;3.;?.;1.;6.
6.
;1.;3.;?.;4.;33
;1.;3.;?.;4.; CAHOEEJL
CAHOE EJL S_[OTGMCMAE
;1.;3.;?.;4.;2
;1.;3.;?.;4.;2 S_HMLMSRTJ O MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO R_DOTMA [WC
CTMDABA BO 11;hh
Wor ètoh ;1.;4.;?.;1.;
;1.;4.;?.;1.;1.
1.
;1.;3.;?.;3 COTCJ [OTMHORTMCJ BO AE AEAHD

AHDTO
TO CJL [_AS
;1.;3.;?.;2 CJLCTORJ g'g'c816?
c816? if/ch
if /ch4.
4.
Wor Ètoh ;1.;1.;7.12.;
;1.;1.;7.12.;1.
1.
;1.;3.;?.;? S_HLMSRTJ O MLSRAEACMJL

MLSRAE ACMJL BO COTCJ [OTMHORTMCJ
[_ABJ
Wor Ètoh ;1.;1.;7.12.;
;1.;1.;7.12.;4.
4.
;1.;3.;7 H_TJ BO CJLROLCMJL CJL FAWMJLOS

;1.;3.;7.;1 OSRAD
OSRADMEMÂ
MEMÂCMJL
CMJL BO CJTJLA BO RAE RAE_B
_B CJL
[EALRACMJLOS
BOSCTM[CMJL
Osto ètoh ostá rogormbj ae tradanj haluae pjstormjr ae porgmeabj bo taeub ol cjrjla bo favmól, puos so
utmemzara pealtacmjlos bo càcàcjhj quo mlcroholtaral ea ostadmembab boe taeub pjr eas prjpmobabos y
caractorèstmcas
caractorèstmc as quo tmolo osta pealta.
HORJBJ
Osto tradanjBOsoONOC_CMJL
ogoctuara bo gjrha haluae cumbalbj ea bmstrmducmól bo eas pealtacmjlos para ul honjr
cjhpjrtahmoltj y alceano bo raècos ol ea parto supormjr bo ea cjrjla boe favmól para faraltmzar ea
121

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ostadmembab boe taeub ol gjrha mltofrae, asmhmshj ostas pealtas actuaral cjhj cjrtmlas rjhpovmoltjs,
abohás cjltrmduyo ol oe auholtj bo ea gortmembab boe suoej.
So roaemzara ol ulmbabos cjl oe vmstj duolj boe mlspoctjr bo jdras.
;1.;3.;7.;4 S_HMLMSRTJ O MLSRAEACMJL

MLSRAE ACMJL BO FOJCJH[_OSRJ BO
BTOLANO
BOSCTM[CMÓL
Osto tradanj cjlsmstmrá ol ea prjvmsmól y cjejcacmól bo ul fojcjhpuostj para oe brolano bo
afuas sud-suporgmcmaeos tmpj 4E, cuyj lþceoj brolalto os gjrhabj pjr ula fojhalta
trmbmholsmjlae,
trmbmholsmjlae, gadrmcaba cjl gmeaholtjs bo pjemprjpmeolj y torhjsjebaba oltro bjs fojtoxtmeos
lj tonmbjs bo pjemprjpmeolj ol tjbjs ejs pultjs bo cjltactj.
HAROTMAEOS
Oe fojcjhpuostj G[ bodorá sor emvmalj y geoxmdeo. Osto prjbuctj ostará gjrhabj pjr asjcmacmól
bo tros fojsmltítmcjs. Ejs fojsmltítmcjs quo cjlgjrhal oe fojcjhpuostj bo brolano so
boscrmdol a cjltmluacmól.
L_CEOJ BTOLALRO
Oe lþceoj fruosjs
gmeaholtjs brolaltobobodorá sor lj
pjemprjpmeolj
pjemprjpmeo gjrhabj pjr ulagjrhalbj
oltroeazabjs, fojhaltaulatrmbmholsmjlae, gadrmcaba e quo
ostructura trmbmholsmjla
trmbmholsmjlae cjl
pjsoo =;% bo vacèjs.
GMERTJ
Oe gmetrj sorá ul fojtoxtme lj tonmbj bo gmdras smltítmcas bo pjemístor, oe cuae ostará torhj sjebaba
a ejs `mejs bo ea fojhalta, ol ejs pultjs ol cjltactj bmroctj cjl osto. Oe gmetrj fojtoxtme bodorá
ostar cjlgjrho a ejs roquormhmoltjs bo ea smfumolto tadea>
[rjpmobaboss @mbráuemcas
[rjpmobabo Fojtoxtme
Fojtoxtme
Adortura bo gmetracmól Hh AGLJT F 30;16 ;,12?
[orhmsmvmbab s-1 ASRH B 22=1 1,?1
[orhoadmembab ch/s ASRH B 22=1 1,1 x 1;-1
[rjpmobabos Hocálmcas
Bmroccmól Bmroccmól
Ejlfmtubmlae tralsvorsae
Tosmstolcma a ea traccmól IL/h ?.47 4.=4
ASRH B 2?=?
Bogjrhacmól a ea rjtura % 36.30 37.47
ASRH B 2?=?
[ulzjlahmoltj L 7;4.?
ASRH B 2033
Caractorèstmcas Gèsmcas
Osposjr Hh ASRH B ?1== ;.6
Frahano f/h4 1;;
ASRH B ?471
EAHMLABJ BO DANA [OTHOADMEMBAB

_la bo eas caras ostá cjhpuosta pjr ul Eahmlabj bo [jemprjpmeolj, capaz ostar ol cjltactj
bmroctj cuaequmor hatormae fraluear j gmlj a prjtofor bo ea ùhobab. Osto eahmlabj bodo cuhpemr
eas smfumoltos caractorèstmcas>
[rjpmobabos Hocálmcas
Ejlfmtubmlae tralsvorsae
Tosmstolcma a ea traccmól IL/h ?.7 3.;7
ASRH B 2?=?
124

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Bogjrhacmól a ea rjtura % ?4 ?;
ASRH B 2?=?
Osposjr hh ;.1?
ASRH B ?1==
Frahano f/h4 13?
ASRH B ?471
FOJCJH[_OSRJ G[
Eas prjpmobabos hocálmcas y gèsmcas boe fojcjhpuostj G[, bodorál ostar cjlgjrho a ejs
roquormhmoltjs bo ea smfumolto tadea>
[rjpmobabos Hocálmcas Fojcjhpuostj
tralsvorsae
ejlfmtubmlae
Tosmstolcma a ea
IL/h 12.;; 0.;;
traccmól ASRH B 2?=?
Bogjrhacmól a ea rjtura % 3;.;; 3;.;;
ASRH B 2?=?
11.;
Osposjr hh ASRH B ?1==
Frahano f/h4 ASRH B ?471 6?;
Ea capacmbab bo geunj boe fojcjhpuostj G[ bodorá ostar cjlgjrho a ejs roquormhmoltjs bo ea

smfumolto tadea>
Capacmbab bo geunj (e.s/h)
Caubae
ASRH B 2617
Brolano Brolano
@jrmzjltae vortmcae
Frabmolto
m 8 ;.;1 m 8 ;.;4 m 8 ;.;3 m 8 ;.1; m 8 ;.?; m 8 1.;;
`mbráuemcj
osmól e/s.h e/`.h e/s.h e/`.h e/s.h e/`.h e/s.h e/`.h e/s.h e/`.h e/s.h e/`.h
1; i[a ;.34 11?4 ;.2; 122; ;.27 17=4 ;.=? 324; 1.=7 6;=4 4.67 ==64
4; i[a ;.40 1;;0 ;.3? 147; ;.2; 1267 ;.0= 342; 1.04 342; 4.?3 =122
123

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
?; i[a ;.17 ?67 ;.4; 64; ;.43 072 ;.?2 1=0; 1.14 1=0; 1.?3 ??;0
1;; i[a ;.;? 10; ;.;7 4?4 ;.;6 4?4 ;.1= 64; ;.3? 64; ;.?1 1037
4;; i[a ;.;3 122 ;.;2 10; ;.;? 10; ;.14 270 ;.4? 270 ;.30 1370
HORJBJ CJLSRT_CRMWJ
AEHACOLAHMOLRJ
Ejs rjeejs bo fojcjhpuostj G[ bodorál sor prjvmstjs cjl ula olvjetura para prjtoccmól cjltra
ea ùhobab y ea oxpjsmcmól a ejs rayjs uetravmjeota altos bo su cjejcacmól. Ejs rjeejs bodorál
sor aehacolabjs bo tae hjbj bo prjtoforejs bo ostjs oeoholtjs. Sm sjl aehacolabjs a ea
mltohpormo, bodorál cjejcarso oeovabjs y prjtofmbjs cjl ula cjdortura mhporhoadmemzalto. Ol
lmlfþl hjholtj oe fojcjhpuostj bo brolano bodorá ostar oxpuostj a ejs rayjs uetravmjeotas
pjr ul porèjbj quo oxcoba ejs 12 bèas.
CJEJCACMJL
Oe cjltratmsta bodorá halmpuear ejs rjeejs bo fojcjhpuostj G[, bo gjrha sofura para quo lj
soal bañabjs. Oe ároa bo mlstaeacmól bodorá sor proparaba porgmeálbjea y bonálbjea emdro bo
jdstruccmjlos quo puobal
pmobras, vofotacmól, raècos, bañar
oxcosmvjoe pjevj
fojcjhpuostj.
j ùhobabLjolsooe bodorá porhmtmr Oe
fojcjhpuostj. ea cjltratmsta
prosolcma bolj
bodorá jporar lmlfþl oqumpj bmroctaholto sjdro oe fojcjhpuos
fojcjhpuostj.tj.
 Oe fojcjhpuostj bo brolano bodorá sor bosolrjeeabj tal suavoholto cjhj guora pjsmdeo
sjdro ea suporgmcmo emhpma, emdro bo arrufas y pemofuos. Oe fojcjhpuostj bo brolano puobo
sor mlstaeabj ol su soltmbj ejlfmtubmlae j tralsvorsae. Ejs hítjbjs bo gmnacmól boe
fojcjhpuostj bo brolano puobol sor a travís bo pmlos j cjl pofaholtj. Oe fojcjhpuostj
bo brolano y ea tudorèa porgjraba sorál cjejcabjs cjhj so botaeeal ol ejs pealjs y danj ea
aprjdacmól boe suporvmsjr.
Buralto ea cjlstruccmól, so bodorá tolor cumbabj ol ovmtar ea cjltahmlacmól boe
fojcjhpuostj bo brolano cjl suoej u jtrj hatormae. Oe fojcjhpuostj bo brolano bodo sor
cjejcabj suoetj y lj oxcosmvaholto tolsj. [ara cjejcarej ol èltmhj cjltactj cjl oe suoej,
bodo tolorso cumbabj bo lj bonar ospacmjs vacèjs oltro oe fojtoxtme y oe suoej sudyacolto.
Ejs fojcjhpuostjs bo brolano abyacoltos bodorál sor cjsmbjs j traseapabjs, oe traseapo
sorá cjhj hèlmhj 1; ch.
So roaemzara ol hotrjs cuabrabjs cjl oe vmstj duolj boe mlspoctjr bo jdras.
Ètoh bo pafj _lmbab bo pafj

;4.;1.11 Suhmlmstrj o mlstaeacmól bo fojcjhpuostj bo Hotrj Cuabrabj
brolano (H4)
;1.;3.;7.;3
;1.;3.;7 .;3 MLSRAEACMJL BO R_DOTMA CTMDABA
BOSCTM[CMJL
So rogmoro ae suhmlmstrj o mlstaeacmól bo tudorèa crmdaba bo [WC sae bo 2‘ cjhj smstoha bo brolano y
prjtoccmól cjltra geunjs bo afua quo puobal prjbucmr osponjs bo gaeea ae smstoha bo favmjlos sjdro
taeubos.
122

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Euofj bo ea oxpealacmól boe taeub bo cjrto sofþl ejs pealjs, so prjcoborá a tolbor ea tudorèa crmdaba
bo halora ejlfmtubmlae ae cjrto, osto bodorá ostar prjtofmbj pjr oe foj cjhpuostj bo brolano. Oe pultj
bo bormvacmól boe brolano bodorá udmcarso a ula bmstalcma prubolto boe taeub bo cjrto y ol ula zjla
bjlbo lj puoba prjbucmr orjsmól bo ea hmsha.
Oe hítjbj bo hobmcmól so àrá pjr hotrj emloae, bo tudorèa crmdaba cjejcaba ol su bmspjsmcmól gmlae cjl
ejs acadabjs rospoctmvjs.
;1.;3.;7.;2 [OTGMEA
[OTGMEABJBJ BO RAE RAE_B
_B OL CJTJLA BO FAWMJL
BOSCTM[CMJL
Osto ètoh ostá rogormbj ae tradanj haluae pjstormjr ae roeeolj cjhpactabj ol ea parto pjstormjr boe hurj
bo favmól ol su parto supormjr drmlbálbjeo oe álfuej ospocmgmcabj ol ejs pealjs para ea faraltèa bo ea
ostadmembab boe taeub ol su cjlnultj.
HORJBJ BO ONOC_CMJL
Osto acápmto so ogoctuara ol gjrha haluae cjl ea ayuba bo ul apmsjlabjr y òrrahmoltas haluaeos
quo gacmemtol oe tradanj y bjtol boe álfuej ospocmgmcabj ol ejs pealjs.
So roaemzara ol hotrjs cuabrabjs cjl oe vmstj duolj boe mlspoctjr bo jdras.
;1.;3.;7.;? MLSRAE
MLSRAEACMJL
ACMJL BO FAWMJLOS RM[J CAN CANAA 2.;;P1.;;P1.;
2.;;P1.;;P1.;;; H3
BOSCTM[CMÓL
Oe favmól os ul hóbuej ol gjrha bo cana roctalfuear òc`j cjl haeea hotáemca tonmba cjl bjdeo tjrsmól,
quo9 ae sor mlstaeabj y roeeolabj cjl pmobras ostadeos gjrhal ula ulmbab cjlstructmva cjltmlua bo
oxcoeolto prosoltacmól y sóemba cjlgjrhacmól9 capaz bo sjpjrtar oe bmlahmshj bo eas cjrrmoltos bo
afua, oe ohpuno bo hasas bo tmorra, otc.9 abohás ejs osparcmhmoltjs oltro pmobra y pmobra eo bal a ea
cjlstruccmól ea porhoadmembab quo eo porhmto brolar gmetracmjlos bo afua pjr fravobab, asè cjhj lj
bonar quo eas carfas `mbráuemcas so bosarrjeeol botrás bo ea parob bo eas favmjlos.
Ejs favmjlos prosoltal fral geoxmdmembab, sjl aetaholto rosmstoltos a ea cjrrjsmól y so abocual
gácmeholto a cuaequmor torrolj bo tradanj, su cjlstruccmól os rápmba y solcmeea9 lj locosmta halj bo jdra
ospocmaemzaba y os bo earfa buracmól. Ejs favmjlos so prosoltal ol bjs tmpjs> Rrmpeo Faevalmzabj y
Rrmpeo Faevalmzabj + [WC ([eastmgmcabj). Ol oe prjyoctj so utmemzará ea haeea bo acorj cjl rocudrmhmoltj
tmpj Rrmpeo Faevalmzabj.
Faevalmzabj.
Eas ostructuras bo favmjlos so utmemzal ol bogolsas rmdoroñas, hurjs bo cjltolcmól, hurjs bo

ostadmemzacmól, parobos y rocudrmhmoltjs bo calaeos, ostructuras bo cjltrje bo orjsmól, otc., bo ejs
Fojtoxtmeos grolto a ejs osguorzjs bo mlstaeacmól, pjr oe cuae sorá locosarmj ej smfumolto.
Foloraembabos boe Favmól

Osta partmba cjhprolbo oe usj bo favmjlos para cjlstruccmól bo hurjs bo cjltolcmól para gmlos bo
ostadmembab bo taeubos j bo prjtoccmól cjltra ea orjsmól. Rjbjs ejs favmjlos sorál cjlstrumbjs bo
acuorbj a ea udmcacmól y soccmjlos soñaeabas ol ejs pealjs, ol ostrmcta cjlcjrbalcma cjl eas
ospocmgmcacmjlos oscrmtas j bo acuorbj a eas mlbmcacmjlos bmspuostas pjr oe Mlspoctjr.
12?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Buralto oe prjcosj cjlstructmvj, oe vjeuhol oxcobolto bo ejs cjrtos, sorá bopjsmtabj ol eufaros bjlbo
lj prjbuzca aetoracmjlos j lj mltorgmora cjl ea oscjrroltèa bo ea quodraba j cjl aefula jdra bo brolano
cjhpeoholtarma.
Ea prosolto ospocmgmcacmól ol folorae9 mlceuyo a tjbas eas partmbas bo favmjlos, oe cjstj bo halj bo
jdra, suhmlmstrj boe favmól, hatormaeos, oqumpjs, tralspjrto y tjbj ej locosarmj para su cjrrocta
mlstaeacmól y eeolabj, a gml bo cjlgjrhar ol cjlnultj ea ostructura bo prjtoccmól y olcauzahmoltj
provmsta, bo acuorbj cjl ea bmspjsmcmól y bmholsmjlos mlbmcabas ol oe prjyoctj.
Rmpj Bo Favmól A _tmemzarso

Bo acuorbj a eas jdras provmstas ejs favmjlos a utmemzarso sorál Rmpjs Canas [eastmgmcabjs ol ahdjs
casjs, ejs hmshjs so caractormzarál pjr ej smfumolto.
Ejs favmjlos sjl oeoholtjs bo gjrha prmshátmca roctalfuear, bmvmbmbj ol coebas hobmalto bmagrafhas
mltorhobmjs, cjlgjrhabj pjr ula rob bjdeo tjrsmjlaba bo aeahdro bo acorj prjtofmbj cjl ul
rocudrmhmoltj bo prjtoccmól ―Ostmej 1‘9 faevalmzacmól posaba sofþl ASRH A 721 ceaso 3.
Aeahdro
Oe aeahdro usabj ol ea gadrmcacmól bo ejs Favmjlos tmpj Cana y ol eas jporacmjlos bo aharro y
atmralta¬hmoltj, bu¬ralto ea cjejcacmól ol jdra, bodorá sor bo acorj bueco rocjcmbj, y cuhpemrá eas
ospocmgmca¬cmjlos
aeahdro tolbrá ulaDrmtms`
carfaStalbarb
bo rjturaDSho¬bma
1;?4/1¬=0; "Hmeba Stooe
bo 3,0;; ?,;;;Vmro ó Caembab
if/ch´. BodoráSAO 1;;0",
tolor eas os bocmr oe
smfumoltos
ospocmgmcacmjlos.
Hatormae Daso
Cardjlj > %C ;.;7 - ;.1;
Gósgjrj > %[ háx. ;.;2
Azugro > %S háx. ;.;?.
Ostmrahmoltj boe Aeahdro

Ea oejlfacmól boe aeahdro lj bodorá sor mlgormjr ae 14%, olsayabj sjdro ul aeahdro bo 3; ch. Ea
rosmstolcma a ea traccmól bodo cuhpemr cjl ea ljrha ASRH A 721, tmpj ―Sjgá Rohpor‘.
Faevalmzacmól boe Aeahdro

Faevalmzacmól
Oe aeahdro para ea gadrmcacmól, para ejs aharros y atmraltahmoltj bo ejs favmjlos, bodo tolor ul
rocudrmhmoltj bo ^mlc, bo acuorbj a eas Ljrhas ASRH A 721 ^mlc Cjatob (Faevalmzob) Cardjl Stooe
Vmro para rovostmhmoltj Ceaso 3, cuyj osposjr y abòrolcma faraltmco ea buradmembab boe rovostmhmoltj.
Osto tmpj bo rocudrmhmoltj bodorá sor cjhpatmdeo cjl oe Rmpj 3, mlbmcabj pjr ea ljrha ASRH A =6?-=6.
Sofþl ea ljrha ASRH A 721, ea abòrolcma boe ^mlc bodorá sor tae quo, bospuís bo àdor smbj
olrjeeabjs 1? vocos pjr hmlutj aerobobjr bo ul halbrme cuyj bmáhotrj os hayjr ol 3 vocos9 lj puoba
sor oscahabj j quodrabj j rohjvmbj cjl oe pasar boe bobj.
Tob
Ea rob bodo sor haeea òxafjlae bo bjdeo tjrsmól, rosuetalto bo oltrocruzar 4 `mejs bo aeahdro pjr tros
hobmjs fmrjs, bo acuorbj a eas ospocmgmcacmjlos ASRH A =6?-=6.
[ara favmjlos tmpj Cjec`ól, eas bmholsmjlos bo ea haeea sorál 0x1; y para ejs favmjlos tmpj cana sorál
bo
cjl1;rovostmhmoltj
x14. Oe bmáhotrj bo ejsboaeahdros
abmcmjlae [WC. utmemzabjs para ea gadrmcacmól bo osta haeea bodo sor bo 4.6;hh
127

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Djrbos olrjeeabjs hocálmcaholto.

Rjbjs ejs djrbos boe favmól cana, oe eabj supormjr bo ejs eatoraeos y ejs bmagrafhas9 bodol sor olrjeeabjs
hocálmcaholto cjl vuoetas bo ul aeahdro bo bmáhotrj hayjr9 ol osto casj bo 3.2hh + [WC.
Bo osta halora so afrofa ula rosmstolcma geoxurae a ea haeea y so ovmta quo so bosarho.
Toguorzj bo ejs Djrbos

Rjbjs ejs djrbos emdros bo ejs favmjlos, mlceusm¬vo oe eabj supormjr bo ejs bmagrafhas, bodorál sor
rogjrzabjs hocálmcaholto
hocálmcaholto bo halora tae quo ea rob abqumora hayjr rosms¬tol¬cma. Oe aeahdro utmemzabj
ol ejs djr¬bos rogjrza¬bjs tolbrá ul bmáhotrj hayjr quo oe bo ea haeea.
Aeahdro bo Aharro y Atmraltahmo

Atmraltahmoltj
ltj
So tolbrá quo prjvoor, nultj cjl ejs ¬¬aeahdros Tolj, ula caltmbab sugmcmolto bo aeahdro y
atmralta¬hmoltj (Ð 8 4.4; hh+[WC), para ea cjlstruc¬cmól bo ea jdra. Ea caltm¬bab ostmhaba bo
aeahdro os bo 0% ol roeacmól ae posj bo ejs favmjlos tmpj cana y bo 7% para ejs Favmjlos tmpj cjec`ól.
Gmlaeholto, ea ospocmgmcacmól
ospocmgmcacmól bo ejs Favmjlos tmpj Cana sorá>
Haeea > 1; x 14 ch, Ð 4.6; hh cjl rovostmhmoltj

rovostmhmolt j 3^l+[WC.
Gmlaeholto,
Haeea ea ospocmgmcacmól
ospocmgmcacmól bo> ejs Favmjlos
;0 x 1;tmpj
ch,Cjec`ól
Ð 4.6; sorá>
hh cjl rovostmhmoltj
rovostmhmolt j 3^l+[WC.
Tovostmhmoltj bo [WC para ejs Favmól Cana

Rjbj oe aeahdro utmemzabj ol ea gadrmcacmól bo ejs Favmjlos tmpj Cana y ol eas jporacmjlos bo aharro y
atmraltahmoltj buralto ea cjlstruccmól ol ea jdra, bospuís bo àdor smbj faevalmzabj bodo sor rovostmbj
cjl [WC ([jemvmlmej Cejrurj) pjr oxtrusmól.
Oe rovostmhmoltj ol [WC bodo tolor ul osposjr lj mlgormjr a ;.?; hh., y bodo tolor eas smfumoltos
caractorèstmcas
caractorèstmcas prmlcmpaeos.
•[osj ospocègmcj oltro 1.3; y 1.3? if/bh3, bo acuorbj cjl ea ASRH B 6=4-77(6=).
•Buroza> oltro ?; y 7; s`jro B, bo acuorbj cjl ea ASRH 6=?-77(6=).
•[írbmba bo posj pjr vjeatmembab> a 1;?¾C pjr 42 `jras lj hayjr a 4% y a 1;?¾C pjr 42; `jras lj hayjr
a 7% bo acuorbj cjl ea ASRH B 14;3-76(62).
•Carfa bo ruptura> hayjr quo 41; if/ch4 bo acuorbj cjl ea ASRH 214-6?.
•Ostmrahmoltj> hayjr quo 4;;% y holjr quo 40;% bo acuorbj cjl ea ASRH B 214-6?.
•Hóbuej bo Oeastmcmbab ae 1;;% boe ostmrahmoltj> hayjr quo 1=; if/ch4, bo acuorbj cjl ea ASRH B
214-6?.
•Adrasmól> pírbmba bo posj holjr quo 1=; hf. bo acuorbj cjl ea ASRH B 1424-?7(6?).
•Cjrrjsmól> ea háxmha polotracmól bo ea cjrrjsmól bosbo ula oxtrohmbab boe `mej cjrtabj, bodorá sor
holjr bo 4? hh cualbj ea huostra guora mlhorfmba pjr 4.;;; `jras ol ula sjeucmól cjl ?;% bo @CE
(ácmbj cejr`èbrmcj 14 Do).
Rjeoralcmas Bo Hobmbas
•Eas tjeoralcmas abhmtmbas
abhmtmbas sofþl ea ljrha ASRH A =6?-=6 sjl>
•Ol oe bmáhotrj boe aeahdro ± 4.?;%
•Ol
•Ol oe
oe earfj
alc`jboe favmól
y aetj ± 3.;;%± ?.;;%
Ol ea adortura bo haeea ± 1;.;;% sjdro ejs alc`js.
126

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
•Ejs posjs ostál sunotjs a ula tjeoralcma bo ± ?.;;% (quo cjrrospjlbo a ula tjeoralcma holjr quo ea
boe 4.?;% abhmtmba para oe bmáhotrj boe aeahdro).
[mobra [ara Eeolabj

Ea pmobra soeoccmjlaba para eeolabj sorá bo duola caembab, bolsa y buradeo, emdro
emd ro bo frmotas y sustalcmas
oxtrañas abòrmbas o mlcrustacmjlos cuya pjstormjr aetoracmól pubmora agoctar ea ostadmembab bo ea jdra.
Altos bo ea cjejcacmól bo ea pmobra ol jdra, ísta bodorá sor aprjdaba pjr ea Suporvmsmól.
Oe tahañj bo ea pmobra bodorá sor ej hás rofuear pjsmdeo y quo sus hobmbas ostíl cjhprolbmbas oltro
ea hayjr bmholsmól bo ea hayjr adortura bo ea haeea àsta bjs vocos bmc`j vaejr, pubmolbj acoptarso
cjhj háxmhj oe ?% boe vjeuhol bo pmobras cjl tahañjs holjros a ejs mlbmcabjs. Oe tahañj bo pmobra
sorá oltro 2 - 0‘ para oe favmól tmpj Cjec`ól y oltro 7 - 1;‘ para oe favmól tmpj Cana.
Hítjbj bo cjlstruccmól.
Altos bo prjcobor a ea onocucmól bo eas jdras cjl favmjlos, oe Onocutjr bodorá cjltar cjl ea aprjdacmól
boe Mlf. Mlspoctjr bo ea cjcaba bo haeea 0x1; y bo 1;x14, oe rocudrmhmoltj trmpeo ^mlc+[WC, sofþl ljrha
ASRH A =6?, [ara ea aprjdacmól boe bmáhotrj bo ejs aeahdros9 oe caemdro boe aeha sorá bo 4.6;hh cjhj
hèlmhj para ejs Favmjlos tmpj Cana y Cjec`ól cjl prjtoccmól faevalmzaba y [eastmgmcabjs. Cuaequmor
hjbmgmcacmól bo easbobmholsmjlos
cjl ea aprjdacmól j ol ea soccmól bo ejs favmjlos jrmfmlaeholto pealtoabjs bodorá cjltar
ea suporvmsmól.
Lj so acoptarál aquoeeas hjbmgmcacmjlos quo agoctol ea sofurmbab y ea gulcmjlaembab bo eas ostructuras

jrmfmlaeholto pealtoabas9 saevj so bohuostro quo eas hjbmgmcacmjlos mlcroholtal ea sofurmbab fejdae
bo ea jdra pealtoaba, cjlsmboralbj adrasmól, jxmbacmól, mhpactj bo pmobras buralto oe roeeolj,
rosmstolcma a ea tolsmól talfolcmae, rosmstolcma a ea tolsmól jrtjfjlae. Bo lmlfula halora so acoptarál
a`jrrjs ocjlóhmcjs cjl pornumcmj bo ea sofurmbab bo ejs hatormaeos rocjholbabjs ol osto bjcuholtj.
So bodorá cjejcar pmobras bo roeeolj bo ejs favmjlos cjl tahañjs hèlmhjs boe jrbol bo 1.4? a 1.?
vocos háxmhj oe tahañj hás fralbo bo ea cjcaba ó hèl. 2.;
Cjl ea eeofaba bo ejs favmjlos a jdra so roaemzará ej smfumolto.
[roparacmól boe patmj bo arhabj

Osta ároa bodorá sor ej sugmcmoltoholto fralbo peala y emhpma bo halora quo porhmta bosbjdear y
oxtolbor ejs favmjlos ohpaquotabjs a gml bo quo ístjs soal arhabjs prjvmsmjlaeholto bo halora
mlbmvmbuae y pjr frupjs smhmearos sofþl eas rocjholbacmjlos bo ejs pealjs rospoctmvjs.
[roparacmól boe ároa bo prjtoccmól

Bo acuorbj a ea soccmól mlbmcaba ol ejs pealjs, so bodorá cjrtar ó roeeolar oe ároa bo gulbacmól bo ejs
Favmjlos tmpj cjec`ól bo halora quo gacmemto eas eadjros bo mlstaeacmól y lj foloro tohpralas tolsmjlos
pjr smlujsmbabos boe torrolj bo gulbacmól. Ol osto prjcosj, bo sor locosarmj, so bodorál roaemzar eas
soparacmjlos bo fraluejhotrèa bo roeeolj hobmalto oe usj bo Fojtoxtmeos. Asmhmshj para ea cjlgoccmól
bo ejs gmetrjs, bo sor locosarmjs.
A gml bo honjrar ea sofurmbab bo osto pultj ea suporvmsmól bodorá autjrmzar eas cjtas bo oxcavacmól, eas
rosmstolcmas bo eas carfas pjrtaltos, ea locosmbab bo cjejcar gmetrjs bo fravas j bo Fojtoxtmeos cjhj
cjltrje abmcmjlae bo orjsmól. Bo lj olcjltrarso hatormae abocuabj para eas cmholtacmjlos9 sorá
adsjeutaholto locosarmjactmvjs
lj cahdmar ejs ohpunos su ostadmemzacmól provma
mlvjeucrabjs9 rospotalbj
sml ohdarfj, sm eaeassuporvmsmól
cjtas bo oxcavacmól jrmfmlaeeas
croo cjlvolmolto, a gml bo
cjtas
120

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
bo oxcavacmól pjbrál cahdmarso àsta olcjltrar eas cjlbmcmjlos hás abocuabas cumbalbj quo ostas
hjbmgmcacmjlos lj mlcroholtol ejs cjstjs jrmfmlaeholto provmstjs.
Arhabj bo ejs favmjlos

Cjrtar oe ohdaeano bo caba ulj bo ejs paquotos bo eas canas y bosbjdeo caba ulmbab ol oe patmj bo
arhabj, bo halora quo quobo cjhj ula pealcà bo haeea y emdro bo jlbueacmjlos quo eo puobal rostar
ejlfmtub ae favmól.
Cjejquo ejs eabjs y ejs bmagrafhas ol pjsmcmól vortmcae, bo halora quo so gjrhol ejs prmshas. Osto
prjcobmhmoltj so ropotmrá àsta ejfrar ul cmortj lþhorj bo favmjlos bo acuorbj a ejs rolbmhmoltjs bo
mlstaeacmól pjr bèa j aefþl jtrj crmtormj smhmear.
Cjejcacmól
Bospuís bo àdor arhabj ul cmortj lþhorj bo favmjlos, ístjs so cjejcarál ol su cjrrospjlbmolto
udmcacmól sofþl eas mlbmcacmjlos boe bmsoñj9 os rocmíl ol oso hjholtj quo so roaemzarál eas cjsturas
oltro favmjlos ulmbjs oltro sè. Eas cjsturas so roaemzarál sjdro ejs aeahdros bo ―djrbos‘ bo halora
cjltmlua, pasalbj oe aeahdro pjr tjbjs ejs ùocjs bo eas haeeas cjl bjdeo vuoeta caba bjs ùocjs,
cumbalbj
bo ul sjejospocmaeholto
pealj. bo cjsor ejs djrbos cjhulos oltro bjs favmjlos ejlfmtubmlaeos þ tralsvorsaeos
Olcjgrabj
A gml bo honjrar oe acadabj bo eas suporgmcmos oxtormjros bo ejs favmjlos ospocmaeholto tmpj cana pjbrá
usarso progoroltoholto smstohas bo olcjgrabjs bo habora.
Eeolabj
_tmemzalbj oe tmpj bo pmobras mlbmcabas altormjrholto y tratalbj bo bonar oe hèlmhj ospacmj pjsmdeo
(Hayjr posj vjeuhítrmcj)9 oe eeolabj bo ejs favmjlos tmpj cana so ogoctuará cjhpeotalbj ejs torcmjs bo
su aetura y ol caba casj so prjcoborá ae atmrahmoltj oltro ejs hobmjs bo caba cara y ejs 2 djrbos hás
oxtorljs.
Oe eeolabj boe hatormae pítroj so àrá, ovmtalbj bonar caor eas pmobras bo ula aetura hayjr a ;.?; h,
bodo prostarso cumbabj ol oe acjhjbj boe roeeolj ya quo bo ostj bopolbo ea cjlsmstolcma y
gulcmjlaembabb bo ea ulmbab bo favmól.
gulcmjlaemba
Atmrahmoltj y eeolabj
Oe atmrahmoltj cjlsmsto ol oe aharro aerobobjr bo bjs lubjs bo eas parobos jpuostas bo ejs favmjlos9
tahdmíl puobo apemcarso aharros hobmalto atjrtjeabj usalbj pmozas mlbmvmbuaeos bo aeahdro bo 4; a
4? ch (prjhobmj), cjejcabjs a caba 1; j 4; ch., bopolbmolbj bo ea udmcacmól boe aharro.
[jstormjrholto ae prmhor atmrabj so prjcoborá cjl oe eeolabj boe sofulbj torcmj, euofj so prjcoborá ae
atmrabj cjrrospjlbmolto
cjrrospjlbmolto ol gjrha smhmear ae prmhorj.
Gmlaeholto so prjcoborá ae eeolabj boe torcor torcmj bo vjeuhol bo eas canas. Rjbj oe prjcosj bo atmrabj
so àrá cumbalbj bo haltolor oe olcjgrabj bo eas caras ol cjlbmcmjlos acoptadeos.
Ol oe casj bo ejs favmjlos bo ;.?;h bo aetj sóej sorá locosarma ea cjejcacmól bo ul sóej atmrabj udmcabj
ol ea hmtab bo ea aetura bo ejs favmjlos. Ol oe casj bo ejs favmjlos quo bodal sor eeolabjs provmaholto
para euofj sor mzabj para su cjejcacmól, bodorá bo cjejcarso provmaholto atmrahmoltjs vortmcaeos.
Eeolabj y cmorro bo favmjlos
12=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Bospuís bo cjhpeotar oe roeeolj bo ejs favmjlos, so prjcoborá a corrar eas tapas hobmalto ea cjstura
bo tjbjs sus djrbos a eas parobos vortmcaeos. So bodorá bo cumbar quo oe roeeolj boe favmól soa
sugmcmolto, bo halora tae quo ea tapa quobo tolsaba cjlgmlalbj ea pmobra.
Ohpeazahmoltj
Ejs favmjlos vacèjs quo bodal sor cjejcabjs olcmha bo ula cahaba ya torhmlaba, bodorál cjsorso
a ej earfj bo eas armstas ol cjltactj9 os bo osta halora quo so asofura ul cjltactj cjltmluj oltro ejs
hmshjs y pjr ej taltj soa hjljeètmcj. [jstormjr a ea gmnacmól pjr cjstura bo ejs ohpeazahmoltjs so
cjltmluará cjl ejs prjcobmhmoltjs ya boscrmtjs.
Caembab bo ejs hatormaeos

Oe prjvoobjr bo ejs hatormaeos tmpj favmjlos bodorá abnultar ula cortmgmcacmól bo caembab ohmtmba
bmroctaholto pjr oe gadrmcalto ol ea cuae ba go bo eas caractorèstmcas bo ejs favmjlos quo ostá
suhmlmstralbj. Osto bjcuholtj bodorá tolor caráctor vmlcuealto para oe gadrmcalto ae holjs buralto
tjbj oe porèjbj bo buradmembab bo ea jdra.
Smstohas bo cjltrje bo caembab

Aquoeeas ároas quo sorál roeeolabas, bodorál sor haltolmbas ol cjlbmcmjlos bo emhpmoza, emdros bo
`jnas,
rogmeabjpaejs
altosdasuras
bo quou oejtrjs oscjhdrjs.
Mlspoctjr Oe Onocutjr
vormgmquo lj pjbrá
ejs cjltrjeos bar mlmcmj locosarmjs,
tjpjfrágmcjs a ejs tradanjsa bo
gml oxcavacmól
bo udmcar eay
ostructura y botorhmlar pjstormjrholto ejs vjeþholos bo oxcavacmól y roeeolj a onocutarso. Oe Onocutjr
ula voz cjlceumba eas eadjros bo oxcavacmól y rogmeabj, ljtmgmcará ae Mlspoctjr a gml quo botorhmlo ea
caembab boe hatormae bo gulbacmól, ejs bmáhotrjs bo aeha bo eas haeeas bo ejs Favmjlos Cana y Cjec`ól,
vormgmquo tahdmíl eas cjtas boe gjlbj bo cmholtacmól y bmholsmjlos bo ea ostructura, pubmolbj sor
hjbmgmcabas pjr jrbol oscrmta boe Mlspoctjr9 sm tae varmacmól rosueta locosarma para asofurar ea ostadmembab
bo ea ostructura.
_la voz cjejcabjs ejs favmjlos ol su pjsmcmól gmlae, oe Mlspoctjr bodo vormgmcar pjr hobmj bo cjltrjeos
aetmhítrmcjs eas cjtas háxmhas ol ea ostructura a gml bo faraltmzar su gulcmjlahmoltj.
Ol casj bo quo oe Onocutjr, mlcuhpea cjl mlgjrhar a ea suporvmsmól boe mlmcmj bo eas eadjros y avalcos
aecalzabjs ol eas bmgoroltos otapas bo ea cjlstruccmól, oe tradanj torhmlabj so cjlsmborará cjhj lj
onocutabj y, lj so tolbrál ol cuolta eas vaejrmzacmjlos rospoctmvas.
Ea ulmbab bo hobmba para ogoctjs bo pafj os ea _lmbab (_lb.) bo favmól mlstaeabj y eeolabj, aprjdabj
pjr ea Suporvmsmól
Suporvmsmól..
HOBMBAS
Ea hobmcmól para ea mlstaeacmól bo ejs Favmjlos tmpj Cana sorá oe hjbuej (HJB) bo favmól mlstaeabj, y
eeolabj pjr hotrj cþdmcj (H3), aprjdabj pjr ea suporvmsmól bo acuorbj a eas bmholsmjlos bo caba tmpj.
;1.;3.;7.;7 EE
EEOLABJ
OLABJ BO FAWMJLOS RM[J CAN CANAA 2.;;P1.;;P1.;
2.;;P1.;;P1.;;; H3
BOSCTM[CMÓL
Osto ètoh so rogmoro ae eeolabj bo eas canas bo favmól cjl pmobras oe cuae bodorá bo ogoctuarso cumbalbj
quo eas pmobras soal hás fralbos
fralb os quo eas adorturas bo ea haeea , oe ro
roeeolj
eeolj so bodo bo roaemzar ol torcmjs
tor cmjs
y cjejcalbj ejs tolsjros.
1?;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe tradanj quo cjrrospjlbo a osto ètoh os ohmloltoholto

ohmloltoholto haluae.
Ea ulmbab bo hobmba para ogoctjs bo pafj os oe hotrj cudmcj (h3) bo favmól mlstaeabj y eeolabj,
aprjdabj pjr ea Suporvmsmól
Suporvmsmól..
;1.;2
;1.;2 [T_ODAS BO CJLRT
CJLRTJE JE BO CAEMBAB
;1.;2.;1 BMSOÑJ BO HO^CEAS BO CJLCTORJ
BOSCTM[CMÓL.
Oe bmsoñj bo hozceas y eas bjsmgmcacmjlos boe cjlcrotj sorál botorhmlabjs ol ul eadjratjrmj pjr cuolta
boe Tosmbolto, qumol bodorá prosoltar a ea Suporvmsmól, bmc`js rosuetabjs para su vormgmcacmól y
aprjdacmól rospoctmva.
_lmbab bo Hobmba > fed.
Ljrha bo Hobmcmól>
Oe hítjbj bo hobmcmól sorá pjr pruoda roaemzaba.
•[rovmavozmlspoccmól
•_la roaemzabasboeeascjrroctj bosarrjeej
su rospoctmva cjlgjrhmbab para prjcobor a
vaejrmzar eas pruodas bo osta partmba.
;1.;2.;4
;1.;2.;4 [T_ODA BO CAEMBAB BOE CJLCT CJLCTORJ
ORJ ([T_O
([T_ODADA A EA
CJH[TOSMJL)
BOSCTM[CMÓL.
Osta partmba so rogmoro ae olsayj bo cjltrje bo caembab boe cjlcrotj, cjhþlholto cjljcmbj cjhj olsayj
bo cjhprosmól boe cjlcrotj, cjhj su ljhdro mlbmca porhmto ovaeuar ea rosmstolcma boe cjlcrotj a ea
cjhprosmól.
•Cjlsmsto ol ea oeadjracmól bo cmemlbrjs bo cjlcrotj, ol hjebos bo cmemlbrjs hotáemcjs bo 7‘ bo bmáhotrj
y 14‘ bo aetura (drmquota), y ;1 varmeea emsa bo acorj bo ?/0‘.
•So tjha ea huostra hás roprosoltatmva bo cjlcrotj ol ul lþhorj bo tros pjr caba talba bo cjlcrotj,
ostá os cjejcaba ol oe cmemlbrj hotáemcj.
1?1

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
•So roaemzará oe curabj buralto ;6 bèas cjhj hèlmhj y ol eas hmshas cjlbmcmjlos bo ea ostructura bo
cjlcrotj huostroabj.
•So sjhotorá a ea pruoda bo cjhprosmól sofþl eas sjemcmtubos boe Suporvmsjr bo Jdra eas quo puobol
sor a ejs ;6, 12, 41 y 40 bèas.
•Osto huostroj bodorá roaemzarso ;3 huostras pjr caba ?; h³ bo cjlcrotj cjejcabj.
_lmbab bo Hobmba > ulb.
Ljrha bo hobmcmól>
So botorhmlará ea caltmbab bo huostrojs ogoctuabjs y bodmbaholto jdtolmbjs ejs rosuetabjs bo ea
pruoda.
;1.;2.;3 [T_ODA BO TOSMSROLCMA ÞERMHA BO S_OEJ

BOSCTM[CMÓL
Osta partmba os rogormba a ea onocucmól boe olsayj bo botorhmlacmól bo ea capacmbab þetmha bo suoej bo
gulbacmól ol ejs hurjs bo cjltolcmól.
HÍRJBJ BO aONOC_CMÓL
So prjcoborá roaemzar oe olsayj provmj ropealtoj bo ea udmcacmól bo ejs hurjs bo cjltolcmól, so bodo
prjvoor osto olsayj cjl tmohpj altmcmpabj para ea vormgmcacmól bo ejs cáecuejs altos bo su onocucmól.
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba sorá pjr ulmbab (_lb).
CJLGJTHMBAB BO EEAA [ATRMBA.

•_la voz roaemzabas eas vormgmcacmjlos so prjcoborál bar su rospoctmva. Cjlgjrhmbab para prjcobor a
vaejrmzar pjr hotrjs cþdmcjs
cþdmcjs bo osta partm
partmba.
ba.
;1.;2.;2 [T_ODA BO [OTHOAD

[OTHOADMEMBA
MEMBABB BO S_OEJ
BOSCTM[CMÓL
Osta partmba os rogormba a ea onocucmól boe olsayj bo botorhmlacmól bo ea porhoadmembab boe suoej ol oe
ohpeazahmoltj bo ea zalna bo lmtracmól.
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba sorá pjr ulmbab (_lb).

partmba.
ba.
;1.;? SOF_TMBAB ] SAE

SAE_B
_B
1?4

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;?.;1 OEADJTA
OEA DJTACMJL,
CMJL, MH[EOHOLRACMJL ] ABHMLMSRTACMJL BO
[EAL BO SOF_TMBAB
SOF_TMBAB ] SAE_B SAE _B OL JDTA
BOSCTM[CMÓL
Osta partmba os rogormba a ea oeadjracmól bo ul peal bo sofurmbab y saeub ol jdra, osto bodorá cjlsmborar
tjbjs ejs aspoctjs locosarmjs ol ea onocucmól bo ula jdra. Asè cjhj ea udmcacmól bo ohpeazahmoltjs
bo caba ostructura y ahdmoltos bo tradanj.
Ea hobmcmól cjlsmboraba para ea onocucmól bo osta partmba sorá pjr Fejdae (Fed).

partmba.
ba.
;1.;?.;4 OQ_M[JS BO [TJROCCMJL MLBMWMB_AE

BOSCTM[CMÓL
Osta partmba os rogormba ae suhmlmstrj bo oqumpahmoltj bo prjtoccmól porsjlae para tjbj oe porsjlae bo
jdra sofþl oe tmpj bo tradanj quo bodmora roaemzar.

partmba.
ba.
;1.;?.;3 SOÑAEMÂCMJL
SOÑAE MÂCMJL ROH[JTAE BO SOF_TMBAB
BOSCTM[CMÓL
Osta partmba os rogormba a ea soñaemzacmól locosarma para provolcmól bo accmboltos boltrj boe
ohpeazahmoltj bo tradanj ya so pjr oe porsjlae jdrorj j porsjla anola a ea hmsha.

•[rovma
•_la vozmlspoccmól
roaemzabasboeeascjrroctj bosarrjeej
su rospoctmva. Cjlgjrhmbab para prjcobor a
partmba.
ba.
1?3

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
;1.;?.;2 CA[ACMRACMJL
CA[A CMRACMJL BO SOF_TMBAB ] SAE
SAE_B
_B
;1.;?.;? TOC_TSJS [ATA TOS[_OSRAS ALRO OHOTFOLCMAS OL

SOF_TMBAB
SOF_T MBAB ] SAE
SAE_B
_B
;1.;7
;1.;7 MH[ACRJ AHDMOLRAE
;1.;7.;1
;1.;7.;1 ATOA BO GMERTACMJL [ATA CAHDMJ BO ACOMRO, [MLR_ [MLR_TATA ]
HALROLMHMOLRJ A HAQ_MLATMAS
BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ea àdmemtacmól bo ul ohpeazahmoltj abocuabj para roaemzar ejs cahdmjs bo acomto bo
haqumlarmas y sjdraltos bo pmlturas, osto aroa bodorá cjltar cjl ul gmetrj bo `jrhmfól bo ;.1? h bo
osposjr sjdro osta bodorá mr oe oltadeabj sjdro ea cuae bodorá roaemzarso ejs cahdmjs rospoctmvjs ol
haqumlarmas.
CJLGJTHMBAB BO EAbo
So bará ea cjlgjrhmbab [ATRMBA.
ea partmba>
;1.;7.;4 CJLROLOBJT BO BOSOC@JS

BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro ae suhmlmstrj y cjejcacmól ol pultjs abocuabj bo cjltolobjros bo dasura boltrj boe
ohpeazahmoltj
ohpeazahm oltj bo ea jdra.
;1.;7.;3 TOCJEOCCMJL BO BOSOC@JS BO JDTA

BOSCTM[CMÓL.
So rogmoro a ea rocjeoccmjl bo bosoc`js bo dasura jrmfmlabjs ol oe prjcosj cjlstructmvj bo ea jdra, osta
actmvmbab bodora roaemzarso bmarmaholto
bmarmaholto bospuos bo caba njrlaba bo tradanj.
Sorá pjr Hos (Hos)
1?2

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘

;1.;7.;2 TOGJTOSRACMJL CJL [EALRAS [EA LRAS LARMWA

LARMWASS
BOSCTM[CMÓL
Ea partmba so rogmoro ae sohdrabj cjl tmorra lofra tjbas eas ároas botorhmlabas ol oe prjyoctj, so
bodorá tolor ospocmae cumbabj ae hjholtj bo oeofmr ea tmorra para euofj àcor ea pealtacmól bo ea pealta
bo rocrèa bo ospocmos latmvas ol eas ároas vorbos, eas hmshas quo sorál bmstrmdumbas a ula pealta pjr
caba cmlcj hotrjs cuabrabjs. Osta mlceuyo oe cjejcabj bo topos bo qumiuyj boltrj boe ohpeazahmoltj
bo ea pealta bo tratahmoltj.
Cjlsmsto prmhorahol
prmhoraholtoto ol hozcear y bjsmgmcar
bjsmgmcar ea sohmeea cjl ea tmorra vofotae j tmorra lofr
lofra,
a, y ostas so
cjejcal haluaeholto y cjl òrrahmolt
òrrahmoltas
as àsta cudrmr ea tjtaembab boe ároa quo so va a mltorvolmr y
bospuís so pealta pealtjlos bo rocrma.
Oe hítjbj bo hobmcmól sorá pjr hotrj cuabrabj.
;1.;7.;? EMH[MOÂ FOLOTAE BO JDTA

BOSCTM[CMÓL
So rogmoro a ea emhpmoza gmlae bo ea Jdra para ej cuae so bodorá bonar ea zjla bo tradanj emdro bo
boshjltos, oscjhdrjs y tjbj hatormae bo bosoc`j folorabj ol oe pormjbj bo onocucmól bo ea jdra.
_LMBAB BO HOBMBA
Oe hítjbj bo hobmcmól os hotrj cuabrabj.
DASOS BO [AFJ
;4 ABOC_ABA
ABOC_A BA FOSRMJL BOE SOTWMCMJ BO AF_A ] OEMHMLA OEMHMLACMJL
CMJL BO
OPCTORAS
;4.;1 OB_CACMJL SALMRA
SALMRATMA
TMA
BOSCTM[CMÓL
So rogmoro a ea roaemzacmól bo taeeoros bo capacmtacmól ol obucacmól salmtarma ol ejs smfumoltos aspoctjs>
Raeeor y cumbabj boe hobmj ahdmolto
Raeeor bo capacmtacmól y solsmdmemzacmól boe usj bo ss.``.
Raeeor bo capacmtacmól y solsmdmemzacmól boe usj bo afua
Raeeor bo capacmtacmól y haltolmhmoltj bo pealta bo tratahmoltj prmharmj y soculbarmj
Fostmól y prjhjcmól boe sorvmcmj bo afua y bosafõo.
Ostas actmvmbabos bodorá roaemzaso ol oe þetmhj hos bo onocucmól bo ea jdra.

_LMBAB BO HOBMBA
1??

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
Oe hítjbj bo hobmcmól os oe hos.
DASOS BO [AFJ
1?7

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
CA[M
CA[MRR_EJ ;7> CJ
CJS
SRJS ] [T
[TOOS_[_
[_O
OSRJ
1?6

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
HORTABJ
HORTABJS
S
1?0

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1?=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
17;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
171

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
174

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
173

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
HORTABJ BO GMOTTJ
> "HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ

S_CSJ A_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA-SAL
[_HA@_ALCA-SAL NOTJLMHJ-C_SCJ."
NOTJLMHJ-C_SCJ."
JDTA
BO[ATRAHOLRJ > Cu s c j . E JCAE MBAB > CJH_LMBAB S_CSJ A_CA]EEO ALOPJ [_HA@_ALCA
[TJWMLCMA > Cu s c j .
BMSRTMRJ > Sal t m af j GOC@A
[artm ba ;1.;4.;7.;4.;3 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;; if/c h4 FTABJ 7;

CALRMBAB E JLFMR_B OL he . [OSJ OL If .
_DMCACMÓL BMSOÑJ BOE GMOTTJ ð
OE OHOLRJS [MOÂS P OE OH. RJRAE BMSOÑJ RJRAE 1/2" 3/0" 1/4" ?/0" 3/2" 1"
(1). 1/2 2 4.;; 0.;; 44..0; 44.2 7.;?

ONO A (WOTRMCAE) (1). 4.0; he
(4). 1/2 17 4.;; 34.;; ;;..?; 17 2.34

ONO A (RTALSWOTSAE) (4). ;.?;
(3). 1/2 2 4.;; 0.;; 33..1; 42.0 7.6;

ONO D (WOTRMCAE) (3). 3.1;
;.?; he (2). 1/2 10 4.;; 37.;; ;;..?; 10 2.07

ONO D (RTALSWOTSAE) (2). ;.?; (4).
[osj parcmae ol if bo acuorbj ae ð 41.=4 ;.;; ;.;; ;.;; ;.;; ;.;;
[OSJ RJRAE OL If 41.=4
[artm ba ;1.;4.;7.;4.;7 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;; if/c h4 FTABJ 7;

_DMCA CMÓL BMSOÑJ BOE GMOTTJ ð
(1). 1/2 2 4.;; 0.;; 44..7; 4;.0 ?.74

ONO A y D (`jrmzjltae) (1). 4.7; he
(4). 1/2 17 4.;; 34.;; ;;..?; 17 2.34

ONO A y D (RTALSWOTSAE) (4). ;.?;
(3). 1/2 2 4.;; 0.;; 11..?6 14.?7 3.3=

ONO ;1 y ;4 (`jrmzjltae) (3). 1.?6
;.?; he (2). 1/2 0 4.;; 17.;; ;;..?; 0 4.17
ONO ;1 y ;4 (RTALSWOTSAE) (2). ;.?; (4).

[osj parcmae ol if bo acuorbj ae ð 1?.2= ;.;; ;.;; ;.;; ;.;; ;.;;
[OSJ RJRAE OL If 1?.2=
[artm ba ;1.;3.;?.;1.;3 ACOTJ CJTT_FABJ gy824;; if/c h4 FTABJ 7;

_DMCA CMÓL BMSOÑJ BOE GMOTTJ ð
(1). 3/0 1 63.33 63.33 4422.;; 167; 1,;;3.4;

Ejlfmtubmlae (1). 42.;; he
(4). 3/0 1 17;.;; 17;.;; 1111.;; 167; 1,;;3.4;

Rralsvorsae (4). 11.;;
[osj parcmae ol if bo acuorbj ae ð ;.;; 4;;7.2; ;.;; ;.;; ;.;; ;.;;
[OSJ RJRAE OL If 4;;7.2;
172

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
TOS_HOL HO
HORTABJS
17?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
177

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
176

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
[T OS_
[TOS _[_
[_OS
OSRJ
RJ BO JD
JDTA
170

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
17=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
16;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
161

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
GJTH_EA [JEM
GJTH_ [JEMLJ
LJH
HMCA
164

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
ALAEMSMS BO CJ
ALAEMSMS CJSRJ
SRJS
S _LMR
MRATMJ
ATMJS
S
163

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
162

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
16?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
167

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
166

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
160

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
16=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
10;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
101

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
104

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
103

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
102

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
10?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
107

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
106

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
100

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
10=

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=1

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=4

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=3

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=2

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=?

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=7

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=6

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1=0

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
1==

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘
4;;

[TJ]OCRJ>
C_SCJ.‘

PDF Expediente Tecnico - Compress

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PDF Expediente Tecnico - Compress

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

H_LMCM[AEMBAB BMSRTMRAE BO SAL NOTJLMHJ

H_LMCM[AEMBAB BMSRTMRAE BO SAL

SAL NOTJLMHJ SO[RMOHDTO 4;1?

LJHDTO BOE [TJ]OCRJ> ................................................................................................................................... ?

LJHDTO BOE [TJ]OCRJ .................................................................................................................................... 0

CAEC_EJ @MBTA_EMCJ BO SMSROHA BO BOSAF_O ............................................................................................ 26

CA[MR_EJ ;7> CJSRJS ] [TOS_[_OSRJ ..................................................................................................... 1?6

OSR_BMJ BO S_OEJS ....................................................................................................................................... 424

ALAEMSMS GMSMCJ Q_MHMCJ BOE AF_A ............................................................................................................. 3;;

HONJTAHMOLRJ BOE SMSROHA BO SALOAHMOLRJ DASMCJ OL EA CJH_LMBAB S_CSJ

Cóbmfj Slmp L» > 316334

JDN ORMWJ BOE [TJ [T J]O]OCRJ

 Dologmcmj sjcmae bo ea zjla.

SOCRJT > FJDMOTLJS EJCAEOS

Cjhpatmdmembab boe prjyoctj

[eal Dmcoltolarmj oe [orþ ae 4;41.

Bmstrmtj > Sal Norjlmhj

JDN ORMWJS BOE [TJ

Ejs jdnotmvjs quo so protolbo aecalzar sjl ejs smfumoltos>

 Honjrar ea caembab bo vmba bo ejs pjdeabjros bo ea cjhulmbab sucsj aucayeeo aloxj

Aláemsms @mbráuemcj Eas robos bo bmstrmducmól so prjyoctarál, ol prmlcmpmj, ol cmrcumtj

Bmáhotrj hèlmhj Oe bmáhotrj hèlmhj sorá bo 6? hh para usj bo vmvmolba, Ol casjs

Woejcmbab Ea voejcmbab háxmha sorá bo 3 h/s. Ol casjs nustmgmcabjs so acoptará ula

[rosmjlos Ea prosmól ostátmca lj sorá hayjr bo ?; h ol cuaequmor pultj bo ea rob. Ol

_dmcacmól Ol eas caeeos bo 4; h bo alc`j j holjs, so prjyoctará ula eèloa a ul eabj

ol aquoeejs bo cjtas has danas bo ea rob bo bmstrmducmól, so bodorá cjlsmborar ul

Smstoha Cjlbjhmlmj Smstoha bo adastocmhmoltj bo afua pjtadeo y

Tahae Cjlbjhmlmae Ol smstohas bo afua pjtadeo> os ea tudorèa quo udmcaba

Cjloxmól Bjhmcmemarma bo Afua [jtadeo Cjlnultj bo oeoholtjs salmtarmjs

Cjhpjloltos boe Smstoha Cjlbjhmlmae bo Afua [jtadeo

Su bmholsmjlahmoltj so ogoctuará sjdro ea daso bo cáecuejs `mbráuemcjs, bodmolbj

Ohpaehos y Alceanos Oe ohpaeho boe rahae cjlbjhmlmae cjl ea tudorèa prmlcmpae so

Cáecuej @mbráuemcj [ara oe bmholsmjlahmoltj bo eas tudorèas portolocmoltos ae smstoha

Háxmha polbmolto abhmsmdeo os ea quo cjrrospjlbo a ula voejcmbab gmlae Wg 8 ? h/s9

Ea aetura bo ea eáhmla bo afua bodo sor smohpro caecueaba abhmtmolbj ul rífmhol bo

Cáharas bo mlspoccmól Eas cáharas bo Mlspoccmól pjbrál sor duzjlotas y duzjlos

 Ol oe mlmcmj bo tjbj cjeoctjr.

Ea bmstalcma oltro ea eèloa bo prjpmobab y oe pealj vortmcae talfolto bo ea tudorèa bodo

 Bmsoñj `mbráuemcj bo ea [ealta bo Rratahmoltj.

Oe afua rosmbuae ae mlfrosar ae dmjbmfostjr autjemhpmadeo ej `aco bmroctaholto

Ea soeoccmól boe tmpj bo tratahmoltj soculbarmj, bodorá ostar bodmbaholto nustmgmcaba ol

Eafulas bo Ostadmemzacmól Eas eafulas bo ostadmemzacm

Eafulas Alaorjdmas Eas eafulas alaorjdmas so ohpeoal foloraeholto cjhj prmhora

 Carfa jrfálmca vjeuhítrmca bo 1;; a 3;; f BDJ / (h3.b)9

 Carfa suporgmcmae hayjr bo 1;;; if BDJ/`a.bèa.

Ea acuhueacmól bo ejbj so caecueará cjl ul apjrto lj holjr bo 2; e/`ad/añj. So bodorá

 Eafulas aorabas bo hozcea

[ara oe bmsoñj bo eafulas aorabas bo hozcea cjhpeota so jdsorvarál eas smfumoltos

 Aetorlatmvaholto so bmholsmjlará ea eafula aoraba para ea ogmcmolcma bo

ea tralspmracmól, ea procmpmtacmól y oe bosarrjeej bo cahdmjs bo tohporatura ol oe mltormjr boe

6. Bospuís bo botorhmlar oe ároa bo ea suporgmcmo y eas bmholsmjlos cjrrospjlbmoltos

Sm ―Q‘ lj os mfuae j oxcobo oe geunj boe bmsoñj, ea prjpjrcmól earfj/alc`j bodo bo

[aráhotrjs quo caractormzal ea caembab boe afua

Cjhpjsmcmól bo ejs prmlcmpaeos paráhotrjs quèhmcjs bo caractormzacmól bo ul afua rosmbuae

Rudorèa [WC SAE MSJ 223? bo 11; hh 1,?63.=4 he

Mlceuyo ea cjlstruccmól bo duzjlos bo cjlcrotj bo aetura varmadeo sofþl bmsoñj ol ul lþhorj

 Smstoha bo pealta bo Rratahmoltj, cjltohpea ea onocucmól bo partmbas cjhpeoholtarmas cjhj ea

EMCOLCMA BO CJLSR T_CCMJL 2,?;;.;; ;.?7%

Tosorvjrmj oxmstolto so aprocma botormjrj bo parobos y procarmj corcj pormhotrmcj

Tosorvjrmj oxmstolto so aprocma botormjrj bo parobos y procarmj corcj pormhotrmcj

Cana bo Waevueas so aprocma carolcma bo accosjrmjs locosarmjs

Mltoromjr bo rosorvjrmj so aprocma gaeta bo hatolmhmoltj y bosmlgoccmjl.