NUTSTEEL CGN 21

Equipamentos para áreas com

atmosferas explosivas e industriais
2
 NUTSTEEL CGN 21
Equipamentos para áreas com
atmosferas explosivas e industriais

Segunda edição
Revisada e ampliada

3
 Copyright © 2008 by José da Silva CRA 036596-3

Direitos adquiridos e registrados por

Nutsteel Indústria Metalúrgica Ltda.
Rua Africa do Sul, 66
CEP 04730-020
São Paulo - SP - Brasil
Registros de ISBN e Código de Barras realizado por
Navegar Editora (E-mail: navegareditora@superig.com.br)
Impressão e acabamento executado por: Soft Graf
Editora e Brindes Ltda

FICHA TÉCNICA
Projeto editorial: José da Silva CRA 036596-3
Preparação de originais: Publitec Comunicações Ltda.
Composição e diagramação: Publitec Comunicações Ltda.
Capa: Publitec Comunicações Ltda
Fotos e ilustrações de miolo - Publitec Comunicações Ltda.
Revisão: O autor

ISBN: 978-85-87678-85-0

Nenhuma parte desta obra, poderá ser reproduzida ou

copiada sem a autorização por escrito da
Nutsteel Indústria Metalúrgica Ltda.

Impresso no Brasil Printed in Brazil

4
Prefácio
Há muitos anos, venho trabalhando junto com engenheiros, técnicos, projetistas,
compradores, vendedores e outros profissionais do setor elétrico, quando surgiu
a idéia de fazer um catálogo, meu compromisso foi desenvolver um material que
pudesse atender um conjunto de necessidades, destes e de outros profissionais
envolvidos com o segmento de atmosferas explosivas.

No início do catálogo o leitor encontrará informações que foram organizadas,

com objetivo de esclarecer as principais questões relativas ao setor, estas
informações incluem: Certificação de produtos, o conceito de zonas, grupos de
gases, classe de temperatura, tipos de proteção e outras sobre áreas
classificadas.

Na parte de produtos, constam dados técnicos que auxiliarão o leitor na escolha

adequada dos equipamentos e acessórios, incluindo: Códigos, normas, número
de certificado de conformidade e detalhes de instalação, entre outras.

Para facilitar a localização dos produtos, foi criado um índice ilustrado, com o
código “raiz” dos produtos.

Na segunda edição, fizemos uma revisão completa, atualizando normas e

informações sobre certificação de produtos; acrescentamos também novas
informações sobre instalações de equipamentos elétricos em áreas classificadas.
Na parte de produtos foram tirados de linha alguns, por outro lado foram
acrescentados vários outros, ampliando a obra para 460 páginas.

Estão reunidos 3.790 itens e, foram divididos em cinco grupos de produtos:

Iluminação; Caixas de ligação; Painéis e comandos; Tomadas e plugues;
Conexões e acessórios.

Para composição desta obra, as fontes de pesquisas foram: Normas de

classificação de área, de construção, de instalação, de grau de proteção entre
outras.

Contamos também com informações internas da Nutsteel e, foram envolvidos no

projeto, uma equipe de engenheiros e projetistas na coleta dos dados.

Nossa proposta é entregar um catálogo de produtos e um conjunto de informações

que possam atender os diversos profissionais envolvidos no segmento.

José da Silva
Março 2008
 Os produtos Nutsteel são fabricados em
liga de alumínio fundido “copper-free”, de alta
resistência mecânica e à corrosão.
 O NOVO CONCEITO
O QUE É REVESTEEL?

É uma marca registrada da NUTSTEEL, para denominar um novo e

atualizado processo de revestimento em pó eletrostático.
As principais características e vantagens estão descritas abaixo:
• Por que um revestimento em pó eletrostático?
O alumínio, quando exposto ao meio ambiente, está sujeito a cor-
rosão, principalmente quando exposto em ambientes com a pre-
sença de agentes corrosivos como por exemplo: ambiente maríti-
mo, indústrias químicas, indústrias alimentícias, cimento, adubos
e qualquer processo que possa liberar na atmosfera, agentes cor-
rosivos ao alumínio.
• Indicado para ambiente marítimo: oferece alta resistência a cor-
rosão, protegendo o alumínio por mais tempo.
• Exposição solar/intemperismo. Recomendado para ficar expos-
to ao sol, oferecendo excelente resultado, não trinca e nem perde • Acabamento padrão
suas características. Cinza texturizado, Munsel N6.5, proporcionan-
• Resistência Mecânica do harmonia nos mais diversos ambientes.
Oferece excelente resistência a impacto, proporcionando exce- E MAIS...
lente aderência.
• Alta camada de revestimento Produto ecologicamente correto.
Oferecendo excelente resistência à corrosão química. Beleza e estilo, nos mais diversos ambientes.

Relatórios de ensaios – Resultados obtidos

Os ensaios foram realizados em laboratório especializado, conforme relatório nº 61848/8/2003 e nº 61848/4/2002, e
encontram-se arquivados em nossa engenharia de produtos.
Resistência a névoa salina, solventes e gasolina
Tempo de
Ensaios Resultados encontrados
ensaio
Névoa salina 1.000 horas Visualmente não apresentou pontos de corrosão vermelha e/ou empolamento.
Toluol 1.000 horas Visualmente não foi encontrado nenhuma alteração. Não houve presença de bolhas,
nem desplaque de tinta, não houve mudança de cor.
Xilol 240 horas Visualmente não foi encontrado nenhuma alteração. Não houve presença de bolhas,
nem desplaque de tinta, não houve mudança de cor.
Thiner 240 horas Visualmente não foi encontrado nenhuma alteração. Não houve presença de bolhas,
nem desplaque de tinta, não houve mudança de cor.
Gasolina 240 horas Visualmente não foi encontrado nenhuma alteração. Não houve presença de bolhas,
nem desplaque de tinta, não houve mudança de cor.

AÇO INOX

Prolongando a vida útil dos equipamentos:

Todos os parafusos, porcas e arruelas de fixa-
ção externa dos nossos equipamentos em alu-
mínio, são fornecidos em aço inox, oferecen-
do alta resistência a corrosão, veja detalhes
na página de cada produto.

16
 Informações Técnicas
A Nutsteel tem suas atividades voltadas para a fabrica- O PROCESSO DE FABRICAÇÃO
ção de equipamentos, componentes elétricos
e acessórios para instalação em áreas perigosas (atmos-
feras explosivas) e para instalação industrial.
Suas atividades compreendem desde o projeto, a fabri-
cação, a montagem, até a entrega do produto pronto
para ser instalado. INÍCIO
Neste catálogo estão reunidos 3.790 ítens com os prin-
cipais produtos de nossa linha, divididos em cinco gru-
pos a saber:

1. Iluminação
2. Painéis e Comandos
3. Caixas de Ligação
4. Tomadas e Plugues
5. Conexões e Acessórios

Em cada grupo o leitor encontrará produtos para instala-

ção em atmosferas explosivas, bem como para instala-
ção em áreas não perigosas.

O PROCESSO DE FABRICAÇÃO
1. FUNDIÇÃO DE METAIS NÃO FERROSOS
Nossa fundição está preparada para trabalhar prin-
cipalmente com liga de alumínio “copper-free”, que
é o metal principal na fabricação de nossos produ-
tos.

2. USINAGEM
A maioria dos produtos fabricados pela Nutsteel ne-
cessitam de usinagem, que incluem: roscas,
faceamento de tampas etc, por isto, contamos com
diversas máquinas para o processo de usinagem.

3. ACABAMENTO
Grande parte dos nossos produtos são revestidos
com pó eletrostático anticorrosivo Revesteel®, por
isto, contamos com um processo automatizado e
exclusivo de revestimento em pó.
• outro processo utilizado no acabamento de nossos
produtos é a pintura líquida em epóxi, para atender
a demanda do mercado.

4. MONTAGEM DE PAINÉIS
Para atender a demanda dos diversos painéis fabri-
cados, contamos com departamento exclusivo para
montagem elétrica e mecânica de painéis.
Outras atividades fazem parte dos processos de fa-
bricação: estamparia, solda, etc. TÉRMINO
Nota: Todos os processos de fabricação estão apoia-
dos e controlados por uma engenharia de produtos que
é responsável pelos processos e qualidade dos produtos.

17
A CERTIFICAÇÃO NO BRASIL
A certificação de produtos para instalação em atmosferas ex-
plosivas é obrigatória e está regulamentada através de porta-
ria do INMETRO.
Art. 4º As unidades marítimas fabricadas no exterior e
importadas, destinadas a lavra de petróleo ou ao transporte de
produtos inflamáveis, para trabalho “off shore”, serão dispensadas
da obrigatoriedade da certificação no âmbito do SBAC, uma vez
que para elas são válidos os critérios para aceitação dos
fornecedores e as certificações adotadas pelas sociedades
classificadoras.

Art. 5º Será concedido prazo, até 31 de dezembro de 2007,

para que os produtos em processo de fabricação, já certificados
PORTARIA 83 DE 03 DE ABRIL DE 2006 no âmbito do SBAC, se adeqüem ao Regulamento de Avaliação
da Conformidade ora aprovado.

MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E Art. 6º As situações especiais, previstas no Regulamento

COMÉRCIO EXTERIOR INSTITUTO NACIONAL DE
METROLOGIA, NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE
INDUSTRIAL-INMETRO
Portaria n.º 83, de 03 de abril de 2006.
de Avaliação da Conformidade de Equipamentos Elétricos para
Atmosferas Potencialmente Explosivas, nas condições de gases
e vapores inflamáveis, deverão ser dispensadas da
obrigatoriedade de certificação de conformidade, no âmbito do
SBAC.

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE Art. 7º A fiscalização da comercialização dos produtos em

METROLOGIA, NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE conformidade com as disposições contidas nesta Portaria, em
INDUSTRIAL - INMETRO, no uso de suas atribuições, todo o território nacional, ficará à cargo do Inmetro e das entidades
conferidas no § 3º do artigo 4º, da Lei n.º 5.966, de 11 de de direito publico a ele conveniadas.
dezembro de 1973, no artigo 3º, inciso I da Lei n.º 9933, de 20
de dezembro de 1999, no artigo 16 da Estrutura Regimental Art. 8º A inobservância das disposições contidas nesta
da Autarquia, aprovada pelo Decreto n° 4.630, de 21 de março Portaria acarretará, a seus infratores, as penalidades previstas
de 2003 e na Resolução Conmetro n.º 04, de 02 de dezembro no art. 8º da Lei n.º 9.933, de 20 de dezembro de 1999
de 2002;
Art. 9º Esta Por taria entrará em vigor na data de sua
Considerando a necessidade de que o projeto, a aquisição publicação no Diário Oficial da União, ficando revogadas as
de materiais, a construção, a montagem e o condicionamento Portarias Inmetro n.º 176, de 17 de julho de 2000, e n° 84, de 30 de
das instalações e equipamentos elétricos a serem utilizados julho de 1997.
em atmosferas potencialmente explosivas, nas condições
de gases e vapores inflamáveis, sejam realizados de modo a JOÃO ALZIRO HERZ DA JORNADA
atingir o nível de segurança adequado à preservação da
vida, de bens e do meio ambiente;
Considerando a necessidade de não inviabilizar os
mercados produtor e consumidor de equipamentos elétricos
para uso em atmosferas potencialmente explosivas, resolve
baixar as seguintes
disposições: A Nutsteel é certificada, segundo a NBR ISO 9001:2000, envolven-
do o projeto e a fabricação de luminárias e acessórios, caixas de
Art. 1º Aprovar o Regulamento de Avaliação da ligação, painéis e acessórios para instalação em atmosferas explo-
Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas sivas e uso industrial em geral.
Potencialmente Explosivas, nas condições de gases e
vapores inflamáveis

Art. 2º Fica mantida a obrigatoriedade da identificação

da certificação no âmbito do Sistema Brasileiro de Avaliação
da Conformidade - SBAC, iniciada em janeiro de 1995, para
todos os equipamentos elétricos, eletrônicos, associados,
acessórios e componentes, a serem utilizados em atmosferas
potencialmente explosivas, nas condições de gases e
vapores inflamáveis, comercializados e utilizados no Brasil,
salvo as exceções previstas no Regulamento de Avaliação
da Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas
Potencialmente Explosivas, nas condições de gases e
vapores inflamáveis, incluindo o filtro prensa para óleo diesel
e os instrumentos destinados a medir continuamente os
volumes de combustíveis líquidos.

Art. 3º A certificação será concedida por Organismo

de Avaliação da Conformidade acreditado pelo Inmetro.
Parágrafo único. A certificação, de que trata o caput
deste artigo, será feita de acordo com o Regulamento de
Avaliação da Conformidade de Equipamentos Elétricos para
Atmosferas Potencialmente Explosivas, nas condições de
gases e vapores inflamáveis, incluindo o filtro prensa para
óleo diesel e os instrumentos destinados a medir
continuamente os volumes de combustíveis líquidos,
disponibilizado no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereço
descrito abaixo:

Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e

Qualidade Industrial - Inmetro
Diretoria da Qualidade – Dqual
Divisão de Programas de Avaliação da Conformidade -
Dipac
Rua Santa Alexandrina nº 416 - 8º andar - Rio Comprido
Cep: 20261-232 Rio de Janeiro/RJ

18
COMENTÁRIOS SOBRE A PORTARIA 83 MARCAÇÃO EX CONFORME RAC

As instalações elétricas em atmosferas Tipo de Classe de

Sigla Simbologia Grupo
explosivas oferecem risco? proteção temperatura

Sim há um risco potencial, pois os equipa-

mentos e componentes elétricos comuns po-
dem causar a ignição de uma atmosfera ex-
plosiva, através de uma centelha ou superfí- d I mineração
BR Ex T1
cie quente, daí podemos entender no início e Número
n II T2
da portaria 83, que se preocupa com: do
i IIA gás ou
T3 certificado
“o nível de segurança adequado a pre- o IIB vapor
servação da vida, de bens e do meio am- IIC T4 +
p nome do
biente” q III poeira T5 OCP
m T6
Art. 2º
Fica mantida a obrigatoriedade da h
identificação da certificação no âmbito do s
Sistema Brasileiro de Avaliação da
Conformidade - SBAC, iniciada em janeiro
de 1995, para todos os equipamentos
elétricos, eletrônicos, associados,
acessórios e componentes, a serem
utilizados em atmosferas potencialmente Exemplos de marcação:
explosivas, nas condições de gases e
vapores inflamáveis, comercializados e 1. Equipamento a prova de explosão, para o grupo IIB, classe de tem-
utilizados no Brasil, salvo as exceções
previstas no Regulamento de Avaliação peratura T4:
da Conformidade de Equipamentos BR - Ex d IIB T4
Elétricos para Atmosferas Potencialmente
Explosivas, nas condições de gases e 2. Equipamento com segurança aumentada para o grupo IIC e classe
vapores inflamáveis, incluindo o filtro de temperatura T3 :
prensa para óleo diesel e os instrumentos
destinados a medir continuamente os BR - Ex e IIC T3
volumes de combustíveis líquidos.

Nota: É importante observar que os compo-

nentes e acessórios também estão sujeitos à Identificando uma luminária Ex d
certificação.

São exemplos de acessórios: unidades

seladoras, uniões, niples, luvas de redução,
prensa-cabos, etc.

Qual a garantia de que um produto está

em conformidade com a portaria 83 do
INMETRO?

O certificado de conformidade. Este é um do-

cumento muito importante para a segurança
do consumidor, pois atesta que o produto está
de acordo com as normas técnicas. Outro as-
pecto é que o produto deve estar identificado
de acordo com o regulamento de avaliação
da conformidade - RAC.

Identificando um produto certificado “Re-

sumo”:

O regulamento de avaliação da conformidade

- RAC estabelece as regras para marcação
de equipamentos elétricos para atmosferas
explosivas, resumo a seguir:

19
ENTENDENDO O CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
A certificação de produtos para instalação em atmosferas ex-
plosivas é compulsória, está regulamentada pela portaria 83
do INMETRO de 03 de abril de 2006.

OCP - Organismo
de Certificação
de Produtos

Número do
Certificado de
conformidade

Data de emissão
Data de validade do certificado
do certificado

IMPORTANTE

Ao analisar um certificado de conformidade,

deve-se observar:
• a data de validade
• conferir se o produto está identificado
• conferir o número do certificado, identifica-
do no produto

20
 ENTENDENDO A CERTIFICAÇÃO DE PRODUTOS

Apresentamos abaixo um resumo das partes Informações mais detalhadas podem ser obtidas através do site do
envolvidas atualmente na Certificação de pro- Inmetro e/ou das entidades envolvidas.
dutos para atmosferas explosivas.

CONMETRO Conselho Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial

INMETRO Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial

SBAC Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade

CBC Comitê Brasileiro de Certificação

OCC Organismo de Certificação Credenciado

OCP Organismo de Certificação de Produtos Credenciado

OCS Organismo de Certificação de Sistema da Qualidade

INMETRO

Organismos de Certificação de Produtos Credenciado - OCPs’

BUREAU
CEPEL UC CERTUSP UL NCC VERITAS

OCP OCP/OCS OCP OCP/OCS OCP/OCS OCP/OCS

INMETRO: É o organismo de credenciamento do sistema

OCP´s: São organismos que conduzem e concedem a certificação de conformidade de produtos nas áreas voluntá-
rias e compulsória, com base em normas nacionais, regionais e internacionais ou regulamentos técnicos.

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
“Documento emitido de acordo com as regras de um sistema de certificação indicando existir um nível adequado de
confiança de que um produto, processo ou serviço, devidamente identificado, está em conformidade com uma norma
específica ou outro documento normativo”.

TERMO DE COMPROMISSO
Os produtos para instalação em atmosferas explosivas, fabricados e/ou comercializados pela NUTSTEEL, são forneci-
dos com certificado de conformidade em atendimento a portaria 83 do INMETRO (Portaria 83 de 03 de abril de 2006).

NOTA: Alguns produtos para instalação em atmosferas explosivas, constantes neste catálogo encontram-se em fase de
certificação, porém somente serão comercializados após aprovação e emissão dos certificados através de OCP.

21
TORQUE DE APERTO RECOMENDADO PARA:
(Invólucros a prova de explosão: caixas, conelets, cotove-
los, caixas com equipamentos, projetores etc.)
Para garantir o nível de segurança adequado, evitando a
propagação da explosão através do interstício (GAP), re-
comendamos fixar a tampa com todos os parafusos e com
o torque especificado nas tabelas em cada produto (valo-
res encontrados nos ensaios realizados em nosso labora-
tório) e verificado em ensaios realizados no IEE - Instituto
de Eletrotécnica e Energia (Relatório nº 55016).
Com objetivo de manter esta obra atualizada, estamos sempre fazendo atualizações técnicas e de produtos, portanto,
reservamo-nos o direito de fazer qualquer alteração sem prévio aviso.
22
RASTREABILIDADE
Através do sistema da qualidade, a Nutsteel tem como
rastrear seus produtos e no caso do produto modifica-
do/adulterado, não se responsabilizará por danos ou pre-
juízos.
ADULTERAÇÃO DE PRODUTOS
Os produtos para instalação em atmosferas explosivas,
constante neste catálogo, não podem ser alterados ou mo-
dificados, pois qualquer alteração na construção ou nos
componentes internos, pode colocar em risco a área em
que forem instalados. Outro aspecto é que uma modifica-
ção poderá estar em desacordo com as condições em que
foram ensaiados, perdendo também as garantias legais.
Havendo necessidade de modificar um produto ou alterar
qualquer componente, recomendamos entrar em contato
com a nossa engenharia de produtos.
As informações técnicas constante neste catálogo,
foram retiradas de normas e de fontes interna da
Nutsteel, portanto ao considerá-las o leitor deve certi-
ficar-se de que estão atualizadas, uma vez que as nor-
mas podem ser alteradas ou modificadas.
AS INSTALAÇÕES ELÉTRICAS OFERE-
CEM PERIGO EM ATMOSFERAS EX-
PLOSIVAS?
Sim, o perigo é potencial! Os equipamentos e
componentes elétricos e eletrônicos produzem
centelhas e muitas vezes alta temperatura co-
locando em risco a vida das pessoas e do meio
ambiente, sem falar das conseqüências mate-
riais. Por isto é muito importante:
a determinação do nível de risco na área,
b escolha dos equipamentos e compo-
nentes,
c instalação correta de acordo com as
normas,
d manutenção: todo cuidado é neces-
sário para não descaracterizar as ins-
talações.
O QUE É PONTO DE FULGOR?
Ponto de fulgor ou flash point é a menor tem-
peratura que um produto inflamável (líquido),
libera vapor em quantidade suficiente para for-
mar uma mistura explosiva.
O QUE É TEMPERATURA DE AUTO IN-
FLAMAÇÃO?
Temperatura de auto inflamação ou tempera-
tura de ignição espontânea é a menor tempe-
ratura, a partir da qual uma atmosfera explosi-
va se inflama.
Portanto, a elevação da temperatura dos
equipamentos elétricos, pode causar a ignição
da mistura explosiva.
O QUE É LIMITE DE INFLAMABILIDADE?
É a relação volumétrica entre a substância inflamável e o oxigenio,
capaz de formar uma mistura explosiva.
• Limite inferior de inflamabilidade – LII: é a concentração
mínima, acima da qual a mistura explosiva pode inflamar.
• Limite superior de inflamabilidade – LSI: é a concentração
máxima, abaixo da qual a mistura explosiva pode inflamar.
O QUE PODE PROVOCAR UMA EXPLOSÃO?
A presença simultânea dos três fatores abaixo oferecem um ris-
co potencial, podendo causar explosões de grandes proporções,
colocando em risco a vida humana e ainda envolvendo o meio am-
biente.
1. oxigênio do ar
2. substância inflamável, misturada com o ar: a substância
pode ser: gás, vapor ou poeira combustível
3. fonte de ignição pode ser: centelha, arco elétrico, superfí-
cie quente (ou qualquer fonte com energia suficiente de
inflamação).
Sub
stâ
nci nio
a Infl igê
am Ox
áve
l
Fonte de Ignição
23
O QUE É UMA ATMOSFERA EXPLOSIVA? CLASSIFICAÇÃO DE ÁREA

O termo “ATMOSFERA EXPLOSIVA” é utilizado Na classificação de área observa-se principalmente:

no Brasil para definir uma área onde haja ris-
co de explosão, através de gases ou vapores 1. qual ou quais substâncias inflamáveis poderão estar presen-
inflamáveis ou ainda uma área na qual haja a tes (gás, vapor ou poeira combustível, etc).
presença de fibras ou poeiras combustíveis, 2. análise das características das substâncias, como por exem-
como por exemplo: carvão, soja, etc. plo: limite de inflamabilidade, ponto de fulgor, temperatura de
auto inflamação etc.
A atmosfera é considerada explosiva quando
a mistura do ar com substâncias inflamáveis, 3. análise das instalações e dos equipamentos de processos da
é tal que poderá inflamar através de uma cen- área, etc.
telha (faísca, arco elétrico) ou simplesmente
Nota: uma vez que a área foi classificada, surgem os níveis de risco
uma superfície quente.
presente na atmosfera, que são denominadas zonas.
As áreas com as possibilidades ou presença de gás ou vapor, são
classificadas em zona 0, zona 1 ou zona 2.
As áreas com as possibilidades ou presença de poeira combustí-
vel, são classificadas em zona 20, zona 21 ou zona 22.

ÁREA CLASSIFICADA PARA GÁS OU VAPOR

O QUE É UMA ATMOSFERA POTENCIAL-

MENTE EXPLOSIVA?

É uma atmosfera que pode se converter em

explosiva devido as circunstâncias locais e de
funcionamento do sistema.

ÁREA CLASSIFICADA COM POEIRA COMBUSTÍVEL

ÁREA CLASSIFICADA

Uma área é classificada, a partir do momento

que se faz uma perícia ou análise dos níveis
de risco de uma determinada área.

24
 O CONCEITO DE ZONA PARA GASES E VAPORES
O conceito de zona é utilizado pela Norma
Brasileira NBR IEC e Internacional IEC, para
determinar o nível de risco presente em uma
atmosfera explosiva.

Atmosfera Explosiva Atmosfera Explosiva Atmosfera Explosiva

está presente
por longos períodos
Área na qual a mistura explo-
siva de gás ou vapor, está con-
tinuamente presente, durante
longos períodos.
pode ocorrer em
operação normal
Área na qual a mistura explosi-
va de gás ou vapor poderá es-
tar presente durante a operação
normal.
pode ocorrer em
operação anormal
Área na qual a mistura explosi-
va de gás ou vapor, é imprová-
vel que aconteça durante a ope-
ração normal, e se ocorrer, será
por curtos períodos.

Área Classificada NBR IEC x NEC

NBR IEC ZONA 0 ZONA 1 ZONA 2

NEC DIVISÃO 1 DIVISÃO 2

25
 CLASSE I - NEC 500 Comparação entre as normas
SUBSTÂNCIA GRUPO
NBR IEC x NEC
INFLAMÁVEL DE GASES
NBR IEC NEC Substância inflamável
Acetylene Grupo A Zona 0
Divisão 1 –
Hydrogen Zona 1
Butadiene Grupo B
Ethylene oxyde Zona 2 Divisão 2 –
Propylene oxyde Gases

*
I Metano
de minas
Ethylene
Acetaldehyde Acetona, Benzeno
Cyclopropane Grupo C
Diethyl ether Butano, Propano
Dimethyl hydrazine
Hexano, Gás natural

INDÚSTRIA DE SUPERFÍCIE
GRUPO DE GASES
Methane II A D Etano, Pentano
Acetone

CLASSE I
Butyl alcohol Heptano, Gasolina
Ethyl alcohol
Acetane ethyl Álcool Metil
Methanol
Butane Álcool Etil
Propane Etileno
Hexane
Ammonia gas II B C Ciclopropano
Benzene
Butyl-2 alcohol Butadieno 1-3
Butyl acetate
Isobutyl acetate A Acetileno
II C
Ethane
B Hidrogênio
Ethylene chloride
Petrol ( ) Indústria subterrânea
Heptane Grupo D *
Isoprene
Isoamyl alcohol
Methylisobutyl ketone
Comparação entre as normas
Isobutyl alcohol NBR IEC e NEMA
Tertiary butyl alcohol
Petroleum naphtha para grau de proteção
Octone NBR IEC NEMA NBR IEC NEMA
Pentane
Amyl alcohol IP10 1 IP56 4 E 4X
Propyl alcohol
Isopropyl alcohol IP11 2 IP52 5
Propylene IP54 3 IP67 6 E 6P
Syrene
Toluene IP14 3R IP52 12 E 12K
Vinyl acetate
Vinyl chloride IP54 3S IP54 13
Xylene
Fonte: ATX
CLASSE II - DIVISÃO 1-2
Grau de periculosidade dos gases
Grupo EFG
Os gases, são subdivididos em 3 grupos, devido
Poeira combustível
ao seu grau de periculosidade e, em função da
energia liberada durante a explosão.
CLASSE III - DIVISÃO 1-2
Nível de risco

Fibras e resíduos inflamáveis

• NEC CLASSES I - Gás/Vapor

• NEC CLASSES II - Poeira combustível
• NEC CLASSES III - Fibras e resíduos inflamáveis

26
 DE ACORDO COM AS NORMAS CENELEC EN 50 014 E IEC 79-12

Os gases ou vapores são classificados em

3 grupos (IIA, IIB e IIC), em função do seu grau
de periculosidade e da energia liberada du-
rante uma explosão.

Grupo II A Grupo II B
Compounds containing Compounds with no oxygen:
Hydrocarbons Hydrocarbons
oxygen Chloroethane
Alkanes: Oxides: Bromoethane Allylene (Propyn)
Methane (including ethers): Chloropropane Ethylene
Ethane Carbon monoxide(2) Chlorobutane Cyclopropane
Propane Dipropyl ether Bromobutane Butadiene
Butane Alcohols and phenols: Dichlorethane Compounds containing
Pentane Methanol Dichloropropane nitrogen
Hexane Ethanol Chlorobenzene Acrylonitrile
Heptane Propanol Benzyl chloride Isopropyl nitrate
Octane Butanol Dichlorobenzene Hydrocyanic acide
Nonane Pentanol Allyl chloride
Dichloroethylene Compounds containing
Decane Hexanol oxygen
Cyclobutane Heptanol Chloroethylene
(vinyl chloride) Methyl ether
Cyclopentane Octanol Ethylmethyl ether
Cyclohexane Nonanol Benzyl trifluoride
Methylene chloride Ethyl ether
Cycloheptane Cyclohexanol Butyl ether
Methylcyclobutane Methylcyclohexanol Compounds containing Ethylene oxide
Methylcyclopentane Phenol oxygen: (epoxyethane)
Methylcyclohexane Cresol Aceyl chloride Epoxy-propane
Ethylcyclobutane Diacetone-alcohol Chloroethanol Dioxolan
Ethylcyclohexane Aldehydes: Compounds containing Dioxan
Ethylcyclopentane Acetaldehyde sulphur Trioxan
Decahydronaphthalene Metaldehyde Ethyl mercaptan Butyl hydroxyacetate
(decaline) Ketones: Propyl mercaptan Tetrahydrofurfuryl alcohol
Alkenes: Acetone Thiophene Methyl acrylate
Propene (propylene) Ethyl-methyl ketone Tetrohydrothiophene Ethyl acrylate
Propyl-methyl-ketone Compounds containing Furane
Aromatic hydrocarbons: Crotonaldehyde
Styrene Butyl-methyl ketone hidrogen
Amyl-methyl ketone Ammonia Acrolein
Methylstyrene
2,4 - Pentanedione Acetonitrile
Benzene and its (acetylacetone) Nitromethane
derivatives: Cyclohexanone Nitroethane
Benzene
Toluene Esters: Amines:
Xylene Methyl formate Methylamine Grupo II C
Ethylbenzene Ethyl formate Dimethylamine
Trimethylbenzene Methyl acetate Trimethylamine Hydrogen
Naphthalene Ethyl acetate Diethylamine Acetylene
Cumene Propyl acetate Triethylamine
Butyl acetate Propylamine Carbon disulphide
Cymene
Amyl acetate Butylamine
Mixtures of hydrocarbons: Methyl methacrylate Cyclohexylomine
Industrial Methane(1) Ethyl methacrylate Monoethanolamine
Turpentine Vinyl acetate Diethylaminoelthanol
Petroleum naphtha Ethyl acetylacetate Diaminoethane
Oil naphtha Aniline
Petroleum (including Acids:
Acetic acid Dimethylaniline (1)
petroleum spirits) O “industrial methane” consiste da
Compounds containing Amphetamine mistura de “methane” acima de
Dry cleaning solvents Toluidine
Fuel oil halogens 15% por volume de “ hidrogen” .
Pyridine
Kerosene Compounds with no (2)
“Carbon monoxide” pode conter mis-
Gas-oìl oxygen: tura para saturar uma mistura de “air
Benzole for cars Chloromelhane carbon-monoxide” na temperatura
normal de ambiente.
Fonte: ATX

27
Substâncias que podem estar Características relacionadas com substâncias encon-
tradas em atmosferas explosivas, de gás ou vapor, que
presentes em atmosferas inclui: flash point, temperatura de auto-inflamação e limi-
te de inflamabilidade.
explosivas de gás ou vapor As tabelas a seguir, foram extraídas do manual técni-
co *ATX e por se tratar de material específico, preferimos
manter as substâncias no idioma original.
* ATX é marca registrada da EGS Electrical Group-ECM.

auto- inflamação
auto- inflamação

Temperatura de
Temperatura de

Limites de Limites de
inflamabilidade por inflamabilidade por
Flash volume em % Flash volume em %

°C
°C

Substância Point misturado com ar Substância Point misturado com ar

°C °C
Inferior Superior Inferior Superior
1-bromobutane 18 265 0.6 (at 111°C) 5.8 (at 155°C) 2-propene-1-ol 21 375 2.5 18
1-bromopentane 32 - - - 2-propenylamine - 29 370 2.2 22
1-Butanol 29 343 1.4 11.2 3-Azopentane - 1.5
1-Butene gas 380 1.6 10 98 358 2 6.7
diamine
1-chlorobutane -9 240 1.8 10.1 3-bromo-1-propene -1 295 4 7.3
1-chloropentane <- 18 520 2.6 11.1 3-Butene-2-one -7 491 2.1 15.6
1-chloropentane 12.8 C.0. 260 1.6 8.6 3-chloropropene - 32 485 2.9 11.1
1-chloropropene <- 6 - 4.5 16 3-hexanone 35 C.0. - ~1 ~8
1-chloro, 1, 2, 2- 3-methyl, 1-butene <- 7 365 1.5 9.1
gas - 8.4 16
trifluoroethylene 3-pentanone 12 450 1.6 -
1-chloro 2- 4-heptanone 49 - - -
< 21 - 2 8.8
methylpropane 4-hydroxy-4-melhyl-2-
1-chloro. 2. 3 - 64 600 1.8 6.9
31 C.0. 411 3.8 21 pentanone
epoxypropane 4-methylpyridine 56 C.0. - - -
1-chloro 4-nitrobenzene 127 - - - 4-methyl 1,3-pentadiene - 34 - - -
1-hexene <- 7 253 - - 4-methyl 2-pentanol 41 - 1.0 5.5
1-naphthylamine 157 - - - 4-methyl 2-pentanone 16 448 1.2 (at 93°C) 8 (at 93°C)
1-Nitropropane 36 420 2.2 - 4-Nitrotoluene 106 - - -
1-Octene 21 C.0. 230 - - Acetaldehyde - 37 175 4.0 60
1-one 84 460 0.8 3.8 Acetanilide 169 C.0. 530 - -
1-pentene - 18 C.0. 275 1.5 8.7 Acetic acid 39 463 4.0 20
1-phenylethanome 77 570 - - Acetic anhydride 49 315 2.7 10.3
1-propanol 15 370 2.1 13.5 Acetone - 20 465 2.6 13
1.3-benzenediol 127 608 1.4 (at 200°C) - Acetonitrile 2 520 3 16
1.3-Butaniede gas 420 2 12 Acetyl chloride 4 390 - -
1.4-benzenediol 165 515 - - Acetylene gas 300 2.5 81
2-aminoethanol 85 410 - - Acrolein - 26 220 2.8 31
2-Butanone -9 404 1.4 (at 93°C) 11.4 (at 93°C) Acrylic acid 49 C.0. 438 2.4 8.0
2-Butene gas 320 1.7 9 Acrylonitrile 0 C.0. 480 3 17
2-Butene - 1 - ol 27 349 4.2 35.3 Adipic acid 196 420 - -
2-chloropentane - 32 590 2.8 10.7 Allyl ond vinyl oxide < 20 C.0. - - -
2-chlorophenol 64 - - - Ammonia gas 650 (*) 15 28
2-chloro 1.3 butadiene - 20 - 4 20 Aniline 70 615 1.3 11
2-chloro 2-butene - 19 - 2.3 9.3 Anthracene 121 540 0.6 -
2-chloro 1 Anthraquinone 185 - - -
43 232 - -
dimethoxyethane a-pinene 32 255 - -
2-chloroethanol 60 425 4.9 15.9 Benzoic acid 121 570 - -
2-ethaxyethyl acetate 47 380 1.7 - BenzoyI chloride 72 - - -
2-ethoxyethanol 43 235 1.7 (at 93°C) 15.6 (at 93°C) Benzyl acetate 90 460 - -
2-furaldehyde 60 315 2.1 19.3 Benzyl chloride 67 585 1.1 -
2-hexanone 25 423 - 8 Benzylic alcohol 93 435 - -
2-hidroxybenzoic acid 157 540 1.1 (at 200°C) - Biphenyl 112 540 0.6 (at 111°C) 5.8 (at 155°C)
2-methylacrylaldehyde 1 C.0. - - - Bis (2-hydroxyethyl)
2-methyl butane <- 51 420 1.4 7.6 123 224 - -
oxide
2-methylfurane - 30 - - - Bromobenzene 51 565 - -
2-methylhexane <- 18 - 1 6 Bromomethane Diffic. to ignite 510 6.7 11
2-methylpentane <- 29 264 1.0 7 Butane gas 287 1.8 8.4
2-methylpropanol - 18 196 1.6 10.6 Butylamine - 12 310 1.7 9.8
2-methylpropene gas 465 1.8 9.6 Butyf and vinyl oxide - 9 C.O. 255 - -
2-methylpyridine 38 C.O. 535 - - Butylbenzene 71 C.0. 410 0.8 5.8
2-methyl 1- pentanol 20 C 0. - - - Butyraldehyde - 22 218 1.9 12 5
2-methyl- 1,3-butadiene - 54 395 1.5 8.9 Butyric acid 72 443 2 10
2-naphthol 152 - - - Camphor (oil) 41 - - -
2-Nitropropane 24 428 2.6 11.0 Carbon disulphide - 30 90 1.3 50
2-Odanone 52 - - - Carbon oxide gas 605 12.5 74
2-pentanone 7 452 1.5 8.2 Carbon oxysulphide gas - 12 29
2-phenylpropene 58 489 0.7 11 Castor (oil) 229 445 - -
2-propanol 11 395 2 12 Chlorobenzene 28 593 1.3 9.6

* Ignição com dificuldade e somente em alta temperatura.

Fonte: ATX Fonte: ATX
Nota: Características de inflamabilidade de gás e vapor - limite de concentração, flash ou, significantemente, valores diferentes (temperaturas de inflamação) podem ser
point, temperatura de inflamação (diferente dependendo do método usado para determiná- encontrados em outras fontes. Flash points foram determinados em pratos fechados
las). Portanto, insignificantes valores diferentes (flash pont, limites de inflamabilidade) a menos que por outra razão mencionada (prato aberto).

28
 auto- inflamação

auto- inflamação
Temperatura de

Temperatura de
Limites de Limites de
inflamabilidade por inflamabilidade por
Flash volume em % Flash volume em %

°C

°C
Substância Point misturado com ar Substância Point misturado com ar
°C °C
Inferior Superior Inferior Superior

Chlorodinitrobenzene 194 - 2 22 Formaldehyde gas 424 7 73

Chloroethane - 50 515 3.8 15.4 Formamide 154 C.0. - - -
Chloromethane gas (- 50) 630 8.1 17.4 Formic acid 46.5 480 14.3 34
Crotonaldehyde 12 230 2.1 15.5 Fuels distilling belween:
Crotonic acid 87 C.0. 396 - - 175°C and 275°C > 70 254 0.58 4.45
Cyanogen gas - 6.6 32 185°C and 330°C > 70 259 0.52 4.09
Cyclohexane - 20 245 1.3 8 210°C and 365°C > 70 263 0.45 3.11
Cyclohexanol 67 300 - - Furane <0 - 2.3 14.3
Cyclohexanone 43 420 1.1(at 100°C) 9.4 Furfurylic alcohol 65 490 1.8 16.3
Cyclohexene <- 7 244 - - Hexanoic acid 101 380 - -
Cyclohexyl acetate 57 330 - - Hydrazine 38 23-270(*) 2.9 100
Cyclohexylamine 31 290 - - Hydrogen gas 500 4 75
Cyclopentane <- 7 361 1.5 - Hydrogen cyanide - 17 535 6 41
Cyclopentanone 26 - - - Hydrogen sulphide gas 260 4 44
Cyclopropane gas 495 24 10.4 I-pentanol 32 300 1.2 10 (at 100°C)
Decahydrona- Isobutane gas 460 1.8 9.8
57 250 0T7 (at 100°C) 4.9 (at 100°C)
phthalene Isobutanol 27 415 1.7 (at 51°C) 10.6 (at 94°C)
Deuterium gas - 5 75 Isobutylamine -9 375 - -
Di (2-ethylhexyl) Isobutylbenzene 55 425 0.8 6
215 C.0. 390 0.3(at 245°C) -
phthalate Isobutyl acetate 17 420 1.3 10.5
Diallyl oxide - 7 C.0. - - - Isopentanol 42 345 1.2 9(at 100°C)
Dibutyl oxide 25 194 1.5 7.6 Isopentyl acetate 25 360 1 (at 100°C) 7.5
Dibutyl phthalate 157 400 0.5 (at 235°C) - Isopropyl acetate 2 460 1.8 8
Dibutyl sebacate 178 C.O. 365 0.4 (at 243°C) - Isopropylbenzene 36 424 0.9 6.5
Dichlorine oxide gas - 23.5 100 Isopropyl formate -6 485 - -
Dichloromethane diffic. to ignite 556 13 22 Isopropylamine - 37 C.0. 400 - -
Diesel fuel 70-120 250-280 0.6 - Isopropyl and vinyI oxide - 32 270 - -
Diethylacetaldehyde 21 C.0. - 1.2 7.7 Jet engine fuel JPl (TRO) 38 255 0 67 4.96
Diethylamine - 23 310 1.8 10.1 Jet engine fuel JP3 (TR3) - 20 251 0.9 6.15
Diethylcyclohexane 48 240 0.8 (at 60°C) 6 (at 110°C) Jet engine fuel JP4 (TR4) - 20 249 0.8 5.63
Diethyl oxide - 45 160 1.9 36 Jet engine fuel JP5 (TR5) 58 246 0.6 4.53
Diethyl phthalate 163 C.0. - - - Kerosene (lamp oil) 43-72 210 0.7 5
Diisopropylbenzene 76 C.0. 445 0.9 5.6 Limonene 45 235 0.7 (at 51°C) 10.6(ot 94°C)
Dimethoxymethane - 32 C.0. 235 2.2 13.8 linseed (oil) 220 340 - -
Dimethylamine gas 400 2.8 14 4 Lubricating oil 150-225 260-370 - -
Dimethyl oxide gas 350 3.4 27 Maleic anhydride 102 475 1.4 7.1
Dimethyl sulphide <- 18 205 2.2 19.7 Methane gas 535 5 15
Dimethylsulphoxide 95 C.0. 215 2.6 42 Methanol 11 385 6.7 36
DimethyI phthalate 146 490 0.9 (at 180°C) - Methoxylbenzene 52 C.0. 475 - -
Dipentyl oxide 57 170 - - Methyl acetate - 10 454 3.1 16
Diphenylamine 152 630 - - Methyl acrylate -3 468 2.8 25
Diphenylmethane 130 485 - - Methylamine gas 430 4.9 20.7
Diphenyl oxide 112 615 0.8, 1.5 Methyl butyrate 13 - - -
Dipropylamine 17 C.O. 299 - - Melhylcyclohexane -4 250 1.2 6.7
Dipropyl oxide 21 188 1.3 7 Methylcydopentadiene 48 445 1.3 (at 100°C) 7.6 (at 100°C)
Disopropyl oxide - 28 440 1.4 7.9 Melhylcyclopentane <- 7 258 1 8.3
Disulphur dichloride 118 230 - - Melhyldichlorosilane -9 316 6 55
Divinylbenzene 76 C.0. - 1.1 6.2 Methyl formate - 19 449 4.5 23
Divinyl oxide <- 30 360 1.7 27 Methylhydrazine -8 194 2.5 92
Dodecane 73 203 0.6 - Methyl lactate 49 385 2.2 (at 100°C) -
Ethane gas 472 3 12.5 Methyl methacrylate 10 C.0. - 1.7 8.2
Ethanethiol <- 18 295 2.8 18 Methyl oxide 30 344 1.4 72
Ethanol 12 363 3.3 19 MethyI propionate -2 465 2.5 13
Ethyl acetate -4 425 2.0 11.5 Mixed with water
17 - - -
Ethyl acrylate 9 372 1.4 14 (95% alcohol)
Ethyl and methyl oxide - 37 190 2 10.1 Mixed with water
20 - - -
Ethyl and propenyl oxide <- 7 C.0. - - - (80% alcohol)
Ethyl and vinyl oxide <- 46 200 1.7 28 Mixed wilh water -
21 - -
Ethyl butyrate 24 460 - - (70% alcohol)
Ethylene oxide - 17.8 C.0. 425 3.0 100 Mixed wilh woter
22 - - -
Ethyl lactate 46 400 1.5 (at 100°C) - (60% alcohol)
Ethylamine <- 18 380 3.5 14 Mixed with water
24 - - -
Ethylbenzene 15 430 1 6.7 (50% alcohol)
Ethylcyclobutane <- 16 210 1.2 1.7 Mixed with waler
26 - - -
Ethylcyclohexane 35 238 0.9 6.6 (40% alcohol)
Ethylryclopentane < 21 260 1.1 67 Mixed with water
29 - - -
Ethylene gas 450 2.1 36 (30% alcohol)
Ethyleneglycol 111 398 3.2 28 Mixed with water
36 - - -
Ethyl formate - 20 455 2.B 16 (20% alcohol)
Ethyl nitrite - 35 90(décomp.) 4 50 Mixed with water
49 - - -
Ethyl propionate 12 440 1.9 11 (10% alcohol)
Fonte: ATX Fonte: ATX
* Dependendo do material quente em contato. * Por uma fonte de energia potente.
** 7,8 e 52 (em 100°C).

29
 auto- inflamação

auto- inflamação
Temperatura de

Temperatura de
Limites de Limites de
inflamabilidade por inflamabilidade por
Flash volume em % Flash volume em %

°C

°C
Substância Point misturado com ar Substância Point misturado com ar
°C °C
Inferior Superior Inferior Superior

Mixed wilh waler Tartric acid 210 C.0. 425 - -

62 - - -
(5% alcohol) Tetradecane 100 200 0.5 -
Morpholine 37 C.0. 290 1.4 11.2 Tetrahydrofuran - 14 320 2 11.8
m-xylene 27 525 1.1 7 Tetrahydronaphthalene 71 380 0.8 (at 100°C) 5 (at 150°C)
Naphthalene 78 525 0.9 5.9 Tetrahydropyrane - 20 - - -
n-butyl acetate 22 420 1.7 7.6 Tetramethylpentane < 21 430 0.8 4.9
N-butyl formate 17 320 1.7 8,2 Toluene 4 480 1.2 7.1
n-decane 46 205 0.8 5.4 Tributylamine 86 C.0. - - -
n-heptane -5 204 1 05 6.7 Tributyl phosphate 146 C 0. - - -
n-hexane - 22 223 1.2 7.4 Trichloroethylene diff. infl. (*) 410 8 (at 25°C) 10.5(at 25°C)(**)
Nicotine - 240 0.7 4 Triethylamine - 7 C.0. 249 1.2 8
Nitrobenzene 81 480 1.8 (at 93°C) - Triethyleneglycol 176 C.0. 370 0.9 9.2
Nitroethane 27 414 3.4 - Trimethylamine gas 190 2 11.6
Nitromethane 35 415 7.3 - Tri-o-tonyI phosphale 225 385 - -
N, N-diethylamine 85 630 - - Tripentylbenzene 132 C.0. - - -
N-N dimethylamine 62 370 - - Triphenyl phosphate 220 - - -
N, N-dimethylformamide 57 445 2.2 (at 100°C) 15.2 Tripropylamine 40 - - -
Nonane 31 205 0.8 2.9 Turpentine 35 250 0.8 -
n or p-cresol 86 555 1.1 (at 150°C) - Vinyl acetate -8 402 2.6 13.4
n-pentyl acetate 16 360 1.1 7.5 Vinyl butyrate 20 C.0. - 1.4 88
n-propyl acetate 13 450 1.7 (at 100°C) 8 Vinyl Chloride gas 470 3.6 33
N-propyl formate -3 455 - - Vinyl propionate 1 C.0. - - -
N-propyl nitrate 20 175 2 100 Whide spirit 30-65 230-260 1.1 6.5
Octane 13 206 1 6.5
Octyl acetate takes fire in the presence of air 0.7 8 1, 1-dichloroethane -6 - 5.6 -
o-cresol 81 595 1.4 (at 149°C) - 1, 1-dichloromethylene - 28 565 6.5 15.5
Olive oil 225 340 - - 1, 1-diethoxyethane - 21 T30 1.6 10.4
o-toluidine 85 480 - - 1, 1-dimethylhydrazine - 15 249 2 95
o-xylene 32 460 1 7 1, 1, 1-Trichloroethane diff. infl.(*) 531 7.5 12.5
Paraformaldehyde 70 300 7 73 1, 2-dichlorobenzene 66 645 2.2 9.2
Peanut oil 282 445 - - 1, 2-dichloroethane 13 410 6.2 16
Pentaboron 0.4 - 1, 2-dichloromethylene 2 460 5.6 12.8
Pentanol 12 C.O. 222 - - 1, 2-dichloropropane 15 555 3.4 14.5
Pentone <- 40 260 1.5 7.8 1, 2-diominopropane 33 C.0. 416 - -
Pentylamine -1 - 2.2 22 1, 2-propanediol 98 370 2.6 12.5
Petrol A <0 230-240 1 6.5 1, 2, 3-propanediol 199 370 - -
Petrol B <0 245 1 6.5 1, 2, 4-Trichlorobenzene 105 571 2.5 (at 150°C) 6.6 (at 150°C)
Petrol C <0 230-260 1 6.5 1, 2, 4-trimethylbenzene 44 500 0.9 6.4
Petrol E <0 230-260 1 6.5 1, 3-diominopropane 24 C.0. - - -
Petrol F <0 230-260 1 6.5 1, 3-dioxalanne 1 C.0. - - -
Pelrol G (ether petrol) <0 245 1 6.5 1, 3 5-trioxan 45 C.0. 414 3.6 29
Petrol H <0 230-260 1 6.5 1, 4-dichlorobenzene 65 - - -
Petrol (octane 1, 4-dioxanne 12 180 2 22
- 43 280 1.4 7.6
number 50 to 60) 2, 2-dimethylbutane - 47 405 1.2 7
Pelrol (octane 2, 2-dimethylpropane gas 450 1.4 7.5
- 38 456 1.4 7.4
number 100) 2, 2-iminodiethanol 172 C.0. 660 - -
Petrol (octane 2, 2’, 2”-nitrilotriethanol 196 - - -
- 46 440 1.2 7.1
number 115 to 145) 2, 2, 4-trimethylpentane - 12 415 1.1 6
Phenol 79 715 1.8 - 2, 2, 5-trimethylhexane 13 C.0. - - -
Phenylhydrazine 88 - - - 2, 3-dimethylbutane - 29 405 1.2 7
Phosphorus trihydride gas 100 2 - 2, 3-dimethylhexane 7 C.0. 435 - -
Phthalic anhydride 151 570 1.7 10.5 2, 3-dimethylpentane <-7 335 1.1 6.7
Pinane - 273 0.7 (at 160°C) 7.2 (at 160°C) 2, 4-dimethylhexane 10 C.0. - - -
Piperidine 16 - - - 2, 4-dimethylpentane -12 - - -
p-isopropyltoluene 47 435 0.7(at 100°C) 5.6 2, 4-pentanedione 33 340 - -
Propanol - 30 205 2.6 17 2, 4-Toluene
127 - 0.9 9.5
Propane gas 450 2.2 10 diisocyanate
Propene gas 455 2 11.1 2, 4, 4-trimethyl-
-5 390 0.8 4.8
Propionic anhydride 63 2B5 1.3 9.5 1-pentene
Propionic acid 52 465 2.9 12.1 2, 4, 4-trimethyl-
2 C.0. 305 - -
Propionyl chloride 12 - - - 2-pentene
Propylamine - 37 315 2 10.4 2, 4, 6-trimethyl-
35 235 1.3 -
Propylbenzene 30 450 0.8 6 1, 3, 5 trioxan
Propylene oxide - 37 449 2.3 37 2, 5-heptadiene 4-one 85 C.0. - - -
p-xylene 27 525 1.1 7 2, 5-hexanedione 78 499 - -
Pyridine 20 480 1.8 12.4 2, 6-dimethyl
74 - 08 (at 100°C) 6.1 (at 100°C)
Silane gas Spontaneous inflammation 4-heptanol
with low concentration 2, 6-dimethyl
49 396 0.8(at 93°C) 7.1 (at 93°C)
Soya (oil) 280 440 - - 4-heptanone
Stearic acid 196 395 - - 3, 6-diazaoctane 1.8-
135 335 - -
Styrene 31 490 1.1 7.0 diamine
Fonte: ATX Fonte: ATX

30
 CLASSE DE
TEMPERATURA * Classe de temperatura, é a classificação do equipamento elé-
trico em função de sua temperatura máxima de superfície.

NBR IEC NEC/CEC

Temperatura de
Classe de * Temperatura Classe de * Temperatura ignição dos gases
máxima de máxima de e vapores (°C)
temperatura temperatura
superfície (°C) superfície (°C)

T1 450 T1 450 450

T2 300 300

T2A 280 280

T2 300 T2B 260 260

T2C 230 230

T2D 215 215

T3 200 200

T3A 180 180

T3 200
T3B 165 165

T3C 160 160

T4 135 135
T4 135
T4A 120 120

T5 100 T5 100 100

T6 85 T6 85 85

Temperatura máxima de superfície TEMPERATURA DOS EQUIPAMENTOS

Classe de temperatura
É a maior temperatura atingida em serviço Temperatura de dos equipamentos
sob as mais adversas condições, (dentro da ignição
espontânea dos T6 T5 T4 T3 T2 T1
tolerância especificadas) por qualquer par-
gases (T°) 85° 100° 135° 200° 300° 450°
te da superfície de um equipamento expos-
ta a uma atmosfera explosiva e que é inca- 85° < T° <
_ 100°
paz de causar a ignição da mesma.
100° < T° <
_ 135°
Temperatura de ignição
É a menor temperatura na qual acontece a 135° < T° <
_ 200°
ignição de uma mistura explosiva.
200° < T° <
_ 300°

300° < T° <

_ 450°

450° < T°
Fonte: ATX
Nota: temperaturas dadas em °C Equipamento seguro para uso Perigo de explosão

31
CLASSIFICAÇÃO DA Na classificação de área é indispensável conhecer a temperatura
de auto inflamação das substâncias inflamáveis, que estão ou po-
derão estar presentes, portanto, a tabela abaixo tem como objetivo
TEMPERATURA orientar na determinação da classificação da temperatura de inflama-
ção de uma área de acordo com o tipo de gás encontrado.
DE UMA ÁREA Exemplo: numa fábrica de tintas, com a presença de: acetona,
acetato de etilo, benzeno, etilmetil acetona, acetato de
metilo, acetato de n-butilo, acetato de amilo e butanol:
COMO DETERMINAR A CLASSE localiza-se na tabela, o gás que tem a menor tempera-
DE TEMPERATURA DE UMA ÁREA, tura de auto-inflamação, neste caso, o butanol (343°C),
DE ACORDO COM A PRESENÇA DE é a mais perigosa na área. Portanto, os equipamentos
GASES OU VAPORES elétricos instalados nesta área, devem ter a temperatu-
ra menor que 343°C, por isto devem ser classificados
como T2 (300°C)

Grupos de Gases
Temperaturas de auto-

II A II B II C
temperatura da área
inflamação da área

Classificação da

Sulfureto de carbono
Acetato de n-propilo
Acetato de n-butilo
Área de
Óxido de carbono

Acetato de metilo
Metano Industrial

Acetato de amilo
Etilmetil acetona

Óxido de etileno
Acetato de etilo
(°C)

Butadienio 1,3
Nitrito de etilo
Ciclo-hexano
aplicação

Hidrogênio
Iso-octano
Amoníaco

Acetileno
Benzeno
Propano

Heptano
Pentano
Acetona

Metanol

Butanol
(Tipo de indústria)
Decano
Hexano
Butano

Etileno
Xileno

Temperatura de auto-inflamação (°C)

465
535
425
385
287
450
223
650
605
260
204
530
205
498
460
245
510
454
450
420
360
343

450
420
425
500

300
90

90
Produtos de limpeza 245 T3 • • • • • • • •
Farmacêuticas 90 T6 • • • • • • •
Corantes 385 T2 • • • • • •
Borrachas artificiais 300 T3 • • • • • • •
Perfumarias 375 T2 • • • • • •
Bebidas alcoólicas 375 T2 • •
Essências artificiais de frutos 90 T6 • • •
Texteis artificiais 90 T6 • • • • • • • •
Tintas 343 T2 • • • • • • • • •
Vernizes 343 T2 • • • • • • • • •
Solventes de gorduras/lubrificantes 465 T1 • • •
Solventes de resina 343 T2 • • • • •
Matérias plásticas 300 T3 • • • • • • •
Hidrocarbonetos 90 T6 • • • • • • • • • • • •
Gás combustível 300 T3 • • • • • •
Adubos 500 T2 • •
Fonte: ATX

32
 TIPOS DE PROTEÇÃO São medidas construtivas específicas aplicadas a um equi-
pamento elétrico, para adequar o seu uso em uma atmosfera
explosiva

Área de Tipos de Normas

Proteção Símbolo Princípio básico
aplicação proteção NBR IEC Cenelec
Invólucro capaz de suportar uma
A prova de pressão de explosão interna e
Zonas 1 e 2 d 60079-1 EN50018
explosão não permite que se propague
para o ambiente externo

Medidas construtivas adicionais

aplicadas ao equipamento que
Segurança em condições normais de
Zonas 1 e 2 e 60079-7 EN50019
aumentada operação não produzem arco,
centelha ou alta temperatura

Dispositivos ou circuitos que em

Não condições normais de operação
Zona 2 n 60079-15 EN50021
acendível não produzem arco, centelha ou
alta temperatura

Dispositivo ou circuitos que em

condições normais ou anormais
Segurança Zona 0 (ia) de operação não possuem
ia ou ib 60079-11 EN50020
intrínseca Zona 1 (ib) energia suficiente para inflamar
uma atmosfera explosiva

Partes que podem causar

Equipamentos centelha ou alta temperatura
Zonas 1 e 2 o 60079-6 EN50015
imersos se situam em um meio
isolante com óleo

Partes que podem causar

Equipamentos centelha ou alta temperatura
Zonas 1 e 2 q 60079-5 EN50017
imersos se situam em um meio
isolante com areia

Partes que podem causar

Equipamentos centelha ou alta temperatura
Zonas 1 e 2 m 60079-18 EN50028
imersos se situam em um meio
isolante com resina

Equipamento que opera com

pressão positiva interna de
Pressurizado Zonas 1 e 2 p 60079-2 EN500016
forma a evitar a penetração
da mistura explosiva

Invólucro com fechamento

Equipamento Zona 2 h hermético, por fusão
hermético do material

Equipamento especial que

Equipamento Zonas s não requer nenhum tipo
especial 0, 1 e 2 de proteção normalizado

33
POEIRA COMBUSTÍVEL Relação de alguns produtos que podem gerar poeira combustível,
durante o processo:
O processo ou armazenagem de poeira nas • Algodão
indústrias alimentícias, de tecidos, de madei-
ras, borracha, metais, entre outras, oferece • Alumínio em pó
risco potencial de explosão. Portanto, es- • Arroz
tas áreas merecem atenção especial e as ins-
talações elétricas devem ser adequadas. • Borracha
A poeira oferece risco de explosão, quando • Enxofre
misturada com o ar em forma de nuvens ou
quando fica depositada sobre os equipamen- • Cacau
tos elétricos, neste caso o risco de explosão • Carvão mineral
é potencial, podendo iniciar um processo de
combustão sem chama e provocar incêndios • Farinha de trigo
de grandes proporções. • Madeira

• Milho
INSTALAÇÃO EM ÁREAS
• Papel
COM POEIRA COMBUSTÍVEL
• Polietileno
Produtos para instalação em áreas com po-
eira combustível, consulte as páginas: 43, • Proteína de soja
55, 67, 70, 77, 83, 90, 94, 98, 103, 107, 112,
120, 126, 132, 133, 139, 147, 160, 233, 259, • Semente de cereais, etc.
269, 282, 287, 292, 299, 306, 308, 310, 311,
317, 322, 328, 330, 334, 339, 341, 364, 390,
394 e 405.

DEFINIÇÃO DE ZONAS COM A PRESENÇA DE POEIRA COMBUSTÍVEL – IEC 61241

Área na qual poeira combustível
na forma de nuvem misturada
com o ar está continuamente
presente durante longos períodos.
Área na qual poeira combustível
na forma de nuvem misturada
com o ar poderá estar presente
durante a operação normal.
Área na qual poeira combustível
na forma de nuvem é improvável
que aconteça durante a operação
normal, e se ocorrer será por
curtos períodos.

34
 GRAU DE PROTEÇÃO NBR IEC 60529
De acordo com as normas NBR/IEC, o grau de proteção é indicado pelas letras características IP (Índice de Proteção),
seguidas de dois números e, conforme o caso, por mais duas letras:
Primeiro numeral característico e segundo numeral característico, sendo que o primeiro refere-se a proteção dada pelo
invólucro contra a penetração de corpos sólidos e o segundo numeral contra a penetração de líquidos.
Letra adicional refere-se a indicação relativa a proteção de pessoas e a letra suplementar a informações suplementares.

35
INSTALAÇÃO A PROVA DE EXPLOSÃO INSTALAÇÃO A PROVA DE EXPLOSÃO OU
SEGURANÇA AUMENTADA, COM PRENSA-CABOS
De acordo com a Norma Brasileira NBR/IEC,
são conhecidos três métodos para instalação
a prova de explosão: Quando se utiliza cabo sem armadura, muitas vezes há necessida-
de de proteção mecânica dos cabos, para evitar o risco de acidente
na área.
1 Sistema com eletro- Para atender esta necessidade a Nutsteel oferece/sugere a utili-
Eletroduto
duto rígido, siste- NBR 5597/98 zação do prensa-cabos tipo união, que pode ser escolhido na
ma tradicional, mui- página 403.
to utilizado no Bra- Tampa de
inspeção
sil. Massa
seladora
Vantagem: prote-
ção absoluta dos
condutores.
Fibra para
Utilização de cabo retenção
da massa Eletroduto para proteção
comum. dos cabos
Desvantagem: sis-
tema rígido e sela-
Condutor
do, no caso de elétrico
modificação há
perda de material.

2 Sistema com pren- Isolação

externa
sa-cabos (cabo ar- do cabo Condutor elétrico
mado)
Corpo
Vantagem: rapidez
na instalação e Contra corpo
possibilita fazer Prensa-cabos
modificações com Junta de tipo união Ex de
vedação
facilidade.
Armadura
Desvantagem: do cabo
mão-de-obra espe-
cializada, pois ne-
cessita de cuidados
especiais. Alto cus-
to do cabo armado.

3 Sistema com pren- Isolação Botoeira Ex d

sa-cabos (cabo externa
do cabo
não-armado)
Vantagem: rapidez
Corpo
na instalação e bai-
xo custo. Junta de
vedação
Desvantagem:
cabo sem proteção Contra corpo

mecânica, risco de
centelhamento em
caso de acidente.

36
 NORMAS APLICADAS
NBR
NBR ISO 9001:2000 NBR 6251
Sistemas de gestão da qualidade - Requisitos Cabos de potência com isolação extrudada para ten-
sões de 1 kV a 35 kV - Requisitos construtivos
NBR 5597
Eletroduto de aço-carbono e acessórios, com revesti- NBR 5456
mento protetor e rosca NPT - Requisitos Eletricidade geral
NBR 5598 NBR 5413
Eletroduto de aço-carbono e acessórios, com revesti- Iluminância de interiores
mento protetor e rosca BSP – Requisitos
NBR 5410
Instalações elétricas de baixa tensão

NORMAS PARA EQUIPAMENTOS E INSTALAÇÕES EM ATMOSFERAS EXPLOSIVAS

NBR IEC IEC CENELEC
NBR IEC 60079-10 IEC 60079-10 EN 60079-10
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for gas explosive
explosivas - Parte 10: Classificação de áreas atmospheres- Part 10: Classification of
hazardous areas
NBR IEC 60079-14 IEC 60079-14 EN 60079-14
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas
explosivas - Parte 14: Instalação elétrica em atmospheres - Part 14: Electrical installations
áreas classificadas (exceto minas) in hazardous areas (other than mines)
NBR IEC 60079-17 IEC 60079-17 EN 60079-17
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for gas explosive
explosivas - Parte 17: Inspeção e atmospheres - Part 17: Inspection and
manutenção de instalações elétricas em maintenance of electrical installation in
áreas classificadas (exceto minas) hazardous areas (other than mines)
NBR IEC 60079-1 IEC 60079-1 EN 60079-1
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50018)
explosivas - Tipo de proteção “d” - atmospheres - Part 1: Flameproof
Especificação enclosures “d”
NBR IEC 60079-7 IEC 60079-7 EN 60079-7
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50019)
explosivas - Segurança aumentada - Tipo de atmospheres - Part 7: Increased safety “e”
proteção “e”
NBR IEC 60079-15 IEC 60079-15 EN 60079-15
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50021)
explosivas: Tipo de proteção “n” atmospheres - Part 15: Type of protection “n”
NBR IEC 60079-11 IEC 60079-11 EN 60079-11
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50020)
explosivas de segurança intrínseca - Tipo de atmospheres - Part 1: intrinsic safety “i”
proteção “I”
NBR IEC 60079-18 IEC 60079-18 EN 60079-18
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50028)
explosivas: Tipo de proteção “m” atmospheres - Part 18: Construction, test and
marking of type of protection encapsulation
“m” electrical apparatus
NBR IEC 60079-2 IEC 60079-2 EN 60079-2
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50016)
explosivas - Invólucros com pressurização atmospheres - Part 2: Pressurized
ou diluição contínua - Tipo de proteção “p” enclosures “p”

37
 NORMAS PARA EQUIPAMENTOS E INSTALAÇÕES EM ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
NBR IEC IEC CENELEC
NBR IEC 60079-5 IEC 60079-5 EN 60079-5
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50017)
explosivas - Parte 5: Imersão em areia “q” atmospheres - Part 5: Powder filling “q”
NBR IEC 60079-6 IEC 60079-6 EN 60079-6
Equipamentos elétricos imersos em óleo Electrical apparatus for explosive gas (EN 50015)
para atmosferas explosivas – Tipo de atmospheres - Part 6.: Oil-immersion “o”
proteção “o”
NBR IEC 60079-25 IEC 60079-25 EN 60079-25
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas
explosivas - Sistemas Intrinsecamente atmospheres - Intrinsically safe systems
Seguro
NBR IEC 60079-27 IEC 60079-27 EN 60079-27
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas
explosivas - Parte 27: Conceito de Fieldbus atmospheres - Part 27: Fieldbus intrinsically
intrinsecamente seguro (FISCO) e conceito safe concept (FISCO) and Fieldbus non-
de Fieldbus não-acendível (FNICO) incendive concept (FNICO)
NBR IEC 60529 IEC 60529 EN 60529
Graus de proteção p/ invólucros de Degrees of protection provided by enclosures
equipamentos elétricos (código IP) (IP Code)
NBR IEC 61241-0 IEC 61241-0 EN 61241-0
Equipamentos elétricos para utilização em Electrical apparatus for use in the presence
presença de poeira combustível - Parte 0: of combustible dust - Part 0: General
Requisitos gerais requirements
NBR IEC 61241-1 IEC 61241-1 EN 50281-1-1
Equipamentos elétricos para utilização em Electrical apparatus for use in the presence
presença de poeira combustível - Parte 1: of combustible dust - Part 1: Protection by
Proteção por invólucros “tD” enclosures “tD”
NBR IEC 60079-0 IEC 60079-0 EN 60079-0
Equipamentos elétricos para atmosferas Electrical apparatus for explosive gas (EN 50014)
explosivas - Parte 0: Requisitos gerais atmospheres - Part 0: General requirements
NBR NM-IEC 60050-426 IEC 60050-426
Equipamento elétrico para atmosfera IEV - Electrical apparatus for explosive gas
explosiva – Terminologia atmospheres – Vocabulary (TC 1)

Nota: • As normas relacionadas podem ser adquiridas na ABNT, através do site www.abnt.digital.com.br
• Na ausência da norma NBR IEC, prevalece a IEC.

38
 Glossário

CONMETRO CEPEL
Conselho Nacional de Metrologia, Normalização e Qua- Centro de Pesquisas de Energia Elétrica
lidade Industrial CERTUSP
SINMETRO Certificadora da USP
Sistema Nacional de Metrologia, Normalização e Quali- IEE
dade Industrial
Instituto de Eletrotécnica e Energia
INMETRO
UL
Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Quali-
dade Industrial Underwriters Laboratories Inc.
CNI IEC
Confederação Nacional da Indústria International Electrotechnical Comission

ABINEE CENELEC
Associação Brasileira da Indústria Elétrica e Eletrônica European Committee for Electrotechnical Standards

ABNT CENELEC
Associação Brasileira de Normas Técnicas Comitê europeu para padronização de normas no setor
elétrico. Um grupo de 19 países europeus e 11 países
ELETROBRÁS aliados que seguem as normas CENELEC, baseado num
Centrais Elétricas Brasileiras S/A trabalho “paralelo” IEC/CENELEC
CNN NEC
Comitê Nacional de Normalização National Electrical Code
SBAC CEC
Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade Canadian Electrical Code
SBC EX
Sistema Brasileiro de Certificação Simbologia utilizada pela norma NBR/IEC, para identifi-
CBC car produtos para instalação em área classificada (at-
Comitê Brasileiro de Certificação mosferas explosivas)
OCS EEX
Organismo de Certificação de Sistema de Qualidade Simbologia utilizada pelo CENELEC, para identificar pro-
OCP dutos para instalação em área classificada (atmosferas
explosivas)
Organismo de Certificação de Produtos
UC NBR
União Certificadora Norma Brasileira
RAC NBR IEC
Regulamento de avaliação da conformidade Norma Brasileira

39
 Parceiros internacionais
Com objetivo de oferecer uma linha completa
de produtos, e novas tecnologias para o
mercado brasileiro, a Nutsteel estabeleceu
parcerias com as empresas relacionadas,
para comercializar e distribuir seus produtos
no mercado.

• APPLETON

• ATX

• CMP

• MCT

• CENTAUREA

• MICA

APPLETON ELECTRIC COMPANY, A.T.X., CMP, MCT BRATTBERG,

CENTAUREA OY e MICA, são marcas registradas de suas devidas patentes

40
 Luminária NE250
ENTENDENDO A CODIFICAÇÃO
N E 250 A N 3 H 0 8
Nutsteel Família de Rosca Potência
produtos N = NPT 02 = 20, 23
B = BSP ou 25 W
06 = 60 W
E = Explosão Tamanho 07 = 70 W
T = Tempo ou uso industrial 08 = 80 W
N = Não acendível 10 = 100 W
A = Segurança aumentada 12 = 125 W
i = Segurança intrínseca 15 = 150 W
16 = 160 W
20 = 200 W
25 = 250 W
00 = s/reator
Fixação Lâmpada
A = Pendente H = Vapor de mercúrio
B = Plafonier M = Vapor metálico
C = Parede 30° I = Incandescente
D = Parede 45° F = Fluorescente
E = Parede 90° compacta
F = Poste 30° T = Mista
S = Vapor de sódio
0 = s/reator

Luminária NT850

N T 850 A N 2 S 07
Nutsteel Família de Rosca Potência
produtos N = NPT 02 = 20, 23
B = BSP ou 25 W
06 = 60 W
E = Explosão Tamanho 07 = 70 W
T = Tempo ou uso industrial 2 08 = 80 W
3 10 = 100 W
12 = 125 W
20 = 200 W
25 = 250 W
00 = s/reator
Fixação Lâmpada
A = Pendente H = Vapor de mercúrio
B = Plafonier M = Vapor metálico
C = Parede 30° I = Incandescente
D = Parede 45° F = Fluorescente
E = Parede 90° compacta
F = Poste 30° T = Mista
G = Poste 45° S = Vapor de sódio
H = Poste 90° 0 = s/reator
I = Pendente cônica

Projetor NE450

N E 450 U N 3 H 12
Nutsteel Família de Rosca Potência
produtos N= NPT 02 = 20, 23
B= BSP ou 25 W
06 = 60 W
E= Explosão Tamanho 07 = 70 W
T= Tempo ou uso industrial 3 12 = 120 W
5 15 = 150 W
25 = 250 W
40 = 400 W
00= s/ reator
Fixação Lâmpada
H = Vapor de mercúrio
M= Vapor metálico
I = Incandescente
F = Fluorescente
compacta
T = Mista
S = Vapor de sódio
0 = s/ reator

42