PT DE

Catálogo Geral
Automação
 Catálogo CIS3
Sistemas de identificação

CIS3A CIS3A - Mini

geral
Automação

Sistema de leitura Sistema de gravação / Sistema de leitura Sistema de gravação / Sistema de leitura Sistema de gravação /
leitura leitura leitura

Homologações
Cabeça CuZn, niquelado Plástico CuZn, niquelado Plástico CuZn, niquelado CuZn, niquelado
Material dacaixa Unidade de
avaliação – – – – plástico plástico
Cabeça M 30 x 80 mm 40 x 40 x 149 mm M 30  x 80 mm 40 x 40 x 149 mm M 12 x 39 mm M 12 x 39 mm
Dimensões dacaixa Unidade de
avaliação – – – – 114 x 99 x 22,5 mm 114 x 99 x 22,5 mm
Geral

Temperatura ambiente 0 a +50 °C 0 a +55 °C 0 a +50 °C 0 a +55 °C 0 a +50 °C 0 a +55 °C

Cabeça não nivelado não nivelado não nivelado não nivelado não nivelado não nivelado
Tipo de montagem Unidade de montagem em montagem em
avaliação – – – –
trilho DIN trilho DIN
Cabeça IP67 IP65 IP67 IP65 IP65 IP65
Grau de proteção máx.
conforme IEC 60529 Unidade de – – – – IP20 IP20
avaliação

Tensão de operação UB 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V

Capacidade de corrente
100 mA 120 mA 100 mA 120 mA 100 mA 100 mA
(sem corrente de carga) IB
Conexão

A,B,C,D,
UB - 3 V – UB - 3 V UB - 3 V –
Tensão de Estroboscópicoe=1 min. –
saída A, B, C, D, –
Estroboscópicoe = 0 max.
2V – 2V 2V –

Tensão de Salto = 1 min. 15 V – 15 V – 15 V –

entrada Salto = 0 max. 2V – 2 V – 2V –

RS 232 em série/
RS 232 em série/
Transferência

Interface 4-Bit paralelo 4-Bit paralelo seriell RS 232 / V.24 4-Bit parallel V.24
de dados

V.24
RS 422
Protocolo – 3964R – 3964R – 3964R
Taxa de transferência de dados – 9,6 kBaud – 9,6 kBaud – 9,6 kBaud/28,8 kBaud

Construção
Dimensões da caixa Ø 16 x 8 mm 35 x 16 x 8 mm 50 x 50 x 20 mm Ø 10 x 4 mm
Partida dependente do sentido não dependente do sentido não dependente do sentido
retangular: parafusos, não nivelados
parafusos, ou cola,
Tipo de montagem com o metal
não nivelados com o metal nivelada com o metal
cilíndrico: cola, nivelada com o metal
Mídia de dados

Distância de leitura máx. 18 mm 28 mm 5 mm

Velocidade relativa
410 mm/s estático 230 mm/s estático statisch
Mídia de dados/Estação de leitura

Capacidade de memória 16 Bytes 16 Bytes 4 Bytes 116 Bytes

Temperatura ambiente -40 a +85 °C -20 as +85 °C -25 a +70 °C
Grau de proteção IP67 IP67 IP67
Quantidade de ciclos de gravação, min. 100.000 100.000 100.000
Quantidade de ciclos de leitura ilimitado ilimitado ilimitado

Os sistemas de identificação indutivos são utilizados para identificação sem contato de produtos como suportes de mercadorias ou ferramentas. A mídia de dados, sem ba-
teria e robusta, deve ser programada, por exemplo,com um número seqüencial. As mídias de dados podem ser fornecidas programadas ou poderão ser programadas por
meio de cabeça com interface serial ou por meio de um terminal manual portátil. As informações sãotransferidas por uma interface de dados paralela, através de cabeça
somente leitura, para as entradas/saídas de um posto de comando. Portanto, a integração torna-se simples e econômica.

● disponível sob encomenda – não disponível

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as séries
 Catálogo Chaves de posição Chaves de precisão simples

geral
Automação

NG N01 SN01 N1A N11

Homologações

• conforme EN 50041 • a - 40 °C • conforme

 DIN 43693
• a -40 °C (sob encomenda) • a - 40 °C (
Características/
(sob encomenda) sob encomenda)
vantagens específicas

Componentes de comutação,
4 1 2 2 2
máx.
Elemento de contato

Corrente de comutação, máx. 10 A 4A 4 A 6 A 10 A

Corrente de comutação mín.

1 mA 10 mA 10 mA 5 mA 20 mA
(em 24V)

Tensão de comutação, máx. 230 V 230 V 230 V 23 V 230 V

Vida útil mecânica, máx. 30 x 10 6
1 x 10 7
1 x 10 7
30 x 10 6
30 x 106
Precisão de repetição, máx. ± 0,002 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,002 ± 0,002

alumínio moldado sob alumínio moldado sob alumínio moldado sob alumínio moldado sob alumínio moldado sob
Material da caixa ­pressão, ­pressão, ­pressão, ­pressão, ­pressão,
oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica

Dimensões da caixa, mín. (AxLxP) 100 x 40 x 42 mm 40 x 40 x 20 mm 45 x 50 x 22 mm 60  x 76 x 28 mm 62 x 65 x 30 mm

Distância entre atuadores – – – – –

Ambiente

Quantidade de atuadores 1 1 1 1 1
Temperatura ambiente -25 a +80 °C -5 a +125 °C -5 a +80 °C -25 a +80 °C -5 a +80 °C
Grau de proteção máx. conforme
IP67 IP67 IP67 IP67 IP67
IEC 60529
Indicador LED ● – – ● –

Sentido de aproximação/atuação

Velocidade de aproximação, máx. 300 m/min 50 m/min 50 m/min 80 m/min 80 m/min

Entrada de cabo M20 x 1,5 M12 x 1,5 M16 x 1,5 2 x  M16 x 1,5 3 x M20 x 1,5
Conexão

Cabo de conexão (pré-fabricado) – 2 ou 5 m 2 ou 5 m – –

M12, 4 pólos + PE
Conexão plug-in M12, 4 pólos + PE M12, 4 pólos + PE M12, 4 pólos + PE –
SR6 DIN 43651

Tipo de atuadores
Acessórios

com rolamento de esferas, para

alta velocidade de aproximação,
mediante consulta

● disponível sob encomenda – não disponível

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as séries.
 Mecânico

Chaves de precisão tubular

EGM8 EGM12 EGT12 EGT1M12 EGT1 EGT2 EGT4

EGT1/4

• alta precisão • a -30 °C • a +120 °C

• construção compacta (sob encomenda) (sob encomenda)
para operação
subaquática

1 1 1 1 1 2 4

0,6 A 0,6 A 0,3 A 0,6 A 0,6 A 2A 2A

10 mA 10 mA 1 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

1 x 10 6
1 x 10 6
30 x 10 6
1 x 10 6
1 x 10 6
3 x 10 6
5 x 105
± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,01

aço resistente aço resistente aço resistente latão, latão, latão,

aço/Latão
à corrosão à corrosão à corrosão niquelado niquelado niquelado

43 x Ø 8 mm 40 x Ø 12 mm 61 x Ø 12 mm 74  x Ø 12 mm 65  x Ø 12 mm 88 x  Ø 18 mm 115 x Ø 24 mm

– – – – – – –
1 1 1 1 1 1 1
-25 a +80 °C -25 a +85 °C -25 a +80 °C -25 a +80 °C -25 a +80 °C -5 a +60 °C -25 a +70 °C

IP65 IP65 IP68 IP67 IP67 IP67 IP67

– – – – – – –

8 m/min 8 m/min 8 m/min 8 m/min 8 m/min 10 m/min 10 m/min

– – – – – – –

11 m 5m 5m 5m 5m 5m 5 m

– M12, 4 pólos M12, 4 pólos + PE M12, 4 pólos M12, 4 pólos M12, 4 pólos + PE –

(Com um longo atuador (Com um longo atuador

e Raspador PU sob e Raspador PU sob
encomenda) encomenda))
 Chaves de precisão múltipla

RGBF SN/SB GSBF RGBF…AM SN…AM

• conforme DIN 43697 • Formato

 da caixa fixa • Formato
 da caixa • conforme DIN 43697 • com membrana
• flange
 pequena fixa • com membrana externa externa
• a -40 °C (sob encomenda)
• a +120 °C (sob encomenda)

2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador 2 para cada unidade de atuador

10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

10 mA 10 mA 10 mA 10 mA 10 mA

230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

30x10 6
30x10 6
30x10 6
30x10 6
30x106
± 0,002 ± 0,002 ± 0,002 ± 0,002 ± 0,002

alumínio moldado sob pressão, alumínio moldado sob pressão, alumínio moldado sob pressão, alumínio moldado sob pressão, alumínio moldado sob pressão,
oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica

dependente da quantidade de dependente da quantidade de dependente da quantidade de dependente da quantidade de dependente da quantidade de
atuadores atuadores atuadores atuadores atuadores

12/16 8/12/16 8/12/16 12 12

2 a 16 2a6 2 a 10 2a8 2a6
-5 a +80 °C -5 a +80 °C -5 a +80 °C -5 a +80 °C -5 a +80 °C

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

● ● ● ● ●

120 m/min 120 m/min 120 m/min 50 m/min 50 m/min

M25 x 1,5 M20 x 1,5 M25  x  1,5 M25  x  1,5 M25 x 1,5

– – – – –

– – – – –

Para informações complementares, acesse o site www.euchner.com.br

 Catálogo Chaves indutivas simples
Indutivo

Chaves indutivas múltiplas

geral
Automação

ENA ESN RGBF SN

Homologações

• conforme
 DIN 43693 • construção
 compacta • conforme
 DIN 43697 • formato da caixa
fixa
Características/
• flange pequena
vantagens específicas

Distância de comutação
0 a 4 mm 0 a 4 mm 0 a 4 mm 0 a 4 mm
Elemento de contato

assegurada

Função de comutação anti-valente anti-valente anti-valente anti-valente

Saída PNP PNP PNP PNP
Tensão de operação CC/CA 10 a 55V 10 a 55V 10 a 55V 10 a 55V
Corrente de operação medida 250 mA 250 mA 250 mA 250 mA

aumínio moldado sob alumínio moldado sob alumínio moldado sob aumínio moldado sob
Material da caixa pressão, pressão, pressão, pressão,
oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica oxidação anódica

conforme a quantidade conforme a quantidade

Medidas da caixa, mín. (AxLxP) 74 x 76 x 28 mm 50 x 45 x 22 mm
de iniciadores de iniciadores

Distância entre iniciadores – – 12/16 12/16

Ambiente

Quantidade de iniciadores 1 1 2 a 16 2a6

Temperatura ambiente -25 a +70 °C -25 a +70 °C -25 a +70 °C -25 a +70 °C

Grau de proteção máx. conforme

IP67 IP67 IP67 IP67
IEC 60529

Indicador LED ● ● integrado como padrão integrado como padrão

Sentido de aproximação/atuação

Entrada de cabo M 16 x 1,5 – M 25  x 1,5 M 20  x 1,5

Conexão

Cabo de conexão
– 5m – –
(pré-fabricado)

Conexão plug-in – M12, 4 pólos – –

● disponível sob encomenda – não disponível

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e máximos e são válidos para todas as séries.
 Catálogo Conectores

geral
Automação

construção redonda, construção conforme construção conforme construção redonda, M8 / M12

em cápsula metálica norma DIN43651, norma DIN43651, em cápsula metálica,
em cápsula plástica com cabo com cabo

Tomada com pinos ● ● – – ●

Conector de pinos ● – – – ●
Construção

Tomada com bucha ● ● ● ● ●

Conector com bucha ● – – – ●
Tomada com acoplamento ● – – – ●
Conector em ângulo (Bucha) – ● ● ● ●

N° de pólos 4 a 19 6 + PE/11 +PE 6 + PE/11 +PE 18 +PE 3a8

PG9 bis PG21/ PG 11/ PG 13,5/ PG 11/ PG 13,5/

Roscas M 20 x 1,5 M 8 / M8
M 16 bis M 25 PG 16/ M20 x 1,5 PG 16/ M20 x 1,5
Conexão

Fio de proteção ● ● ● ● ●
CuZn, niquelado, CuZn, CuZn, CuZn, niquelado,
Material de contato CuZn, Liga
1µm revestimento revestimento em prata revestimento em prata 0,8 µm revestimento

Conexão Conexão soldada Conexão prensada Conexão prensada Conexão prensada Revestido
Seção do conector, máx. 1 mm2 1,5 mm2 1,5 mm2 1 mm2 0,34 mm2 / 0,5 mm2

PET (Tereftalato de PET (Tereftalato de CuZn, niquelado/

Material da caixa CuZn, cromeação fosca CuZn, niquelado
polietileno polietileno) PUR, PVC

Grau de proteção conforme

IP67 IP65 IP65 IP67 IP67
IEC 529/EN60529

Temperatura ambiente -20 a +80 °C -40 a +90 °C -40 a +90 °C -40 a +125 °C -40 a +90 °C
Geral

Resistência à passagem  5 mΩ  5 mΩ  5 mΩ  3 mΩ  5 mΩ
Pico de tensão medido Uimp 4 kV 4 kV 4 kV 1,5 kV 1,5 kV
Tensão média com PE 250 V 250 V 250 V 150 V 10 – 230 V
Tensão média sem PE 50 V 50 V 50 V – 10 – 30 V
Corrente média 6A 10 A 10 A 8A 1–4A

Fabricação compatível com EMV

Quanto mais solicitado e complexo é um aparelho eletrônico, maiores são os requisitos relativos à tolerância eletromagnética (EMV). Somente aparelhos tolerantes a interferências
eletromagnéticas garantem uma operação livre de falhas. Conectores instalados na entrada e na saída de aparelhos podem satisfazer a uma importante condição para uma solu-
ção ideal relativa à EMV. Conectores blindados, que reduzem as influências produzidas pela radiação e eliminam as falhas devidas aos condutores, são a solução ideal. Conecto-
res redondos com disposição simétrica dos pólos e caixa metálica envolvente são convenientes para esta aplicação. A função de blindagem atinge, neste caso, a sua eficiência máxima.

● disponível sob encomenda – não disponível

Os dados indicados referem-se aos valores mínimos e/ou máximos de toda a linha de fabricação.
08/14
Catálogo

106324-15-02/19 Reservado o direito de alterações técnicas, todos os dados podem ser modificados. © EUCHNER GmbH + Co. KG · TA
Réguas para cames

geral
Automação
Nutenfelder/Steuernocken
Nutenfelder/Steuernocken
Steuernocken für Nutenfelderfür
Steuernocken mit Teilung 8 mm,
Nutenfelder mit 12 mm oder
Teilung 1612
8 mm, mmmm oder 16 mm
Baureihe UF
Baureihe UFABetätigungsart mechanisch BaureiheBetätigungsart
ULA induktiv (aufBaureihe
Anfrage)UL
Nutenfelder/Steuernocken
Betätigungsart mechanisch Betätigungsart induktiv (auf Anfrage)

Baureihe U8... Baureihe UX8...

Baureihe U8... Baureihe UX8...
für Nutenteilung 8 mm, Stahl gehärtet und geschliffen
Steuernocken für Nutenfelder mit Teilung
für Nutenteilung 8 mm,
8 mm, Stahl 12und
gehärtet mm oder 16fürmm
geschliffen
Nutenteilung 8 mm, Stahl schwarz gefärbt
für Nutenteilung 8 mm, Stahl schwarz gefärbt
Material da caixa Alumínio Ferro-gusa Alumínio Alumínio
Maßzeichnung
Betätigungsart mechanischMaßzeichnung Betätigungsart induktiv (auf Anfrage)
Divisão das ranhuras 8 mm BildNutenfelder/Steuernocken
8 mm 12 mm 16 mm 12 mm
Bild 1
1 SW2, 5
8 mm
Baureihe U8... Baureihe UX8...
SW2, 5
Bild 1 l 1

Para Bild 1 l1
für Nutenteilung 8 mm, Stahl2gehärtet
ranhuras:und geschliffen
44 mm Para für Nutenteilung 8 mm, Stahl schwarz SW2, 5gefärbt

2 ranhuras: 44 mm
a largura
Steuernocken für Nutenfelder mit Teilung
2 ranhuras: 8 mm, 12 mm oder 16 mm
Figura29 mm
SW2, 5
de ranhura a largura
Dimensão e número de 3 ranhuras: 52 mm l2 ranhuras:
Figura 33 mm Para de ranhural1 l 1
Figura
3 ranhuras: 52 mm
Maßzeichnung Betätigungsart mechanisch 3 ranhuras: 0 1 41 mm Betätigungsart induktiv 2 (auf
a largura ranhuras:
Anfrage)24Paramm 6 1
1
ranhuras Bild 2 4l ranhuras: 60 mm 03 ranhuras:
1 49 mm de ranhura a largura
4 ranhuras:
Bild 1 60 mm
1
Bild 2 l 4 ranhuras:
4 2 53 mm
l
3 ranhuras: 36de mmranhura 10 2
1
(largura em mm) 5 ranhuras:
Baureihe U8...68 mm
44 ranhuras:
1
2 65l UX8...
mm
=l + 5
l 2
8
5 ranhuras: 68 mm 5 ranhuras: 2 65 mm Baureihe 4 ranhuras: 48 mm 16
2 1
SW2, 5
6,3 l =l + 5 1
6 ranhuras: 76 8mm 6 ranhuras: 97 mm
2 1

für Nutenteilung mm, Stahl gehärtet und geschliffen

SW2, 5 Bild 1 6,3 2l für Nutenteilung 8 mm, Stahl schwarz gefärbt
6 ranhuras: 76 mm 6 ranhuras: 3 77 mm
1

Para 10 SW2, 5 25 2
8 ranhuras: 92 mm
a largura
16 3
10 3
40
SW2, 5
2
de ranhuraMaßzeichnung
Figura l1 16 Bild 2 3 l1
l1 l Figura
Para Bild 2
Bild 1 20 3 SW2, 5
1
63 2
l2 0 SW2, 5 1 20 3 a largura 6 1
Número máximo de ranhuras 62 8 625 4
SW2, 5
l de ranhura
Bild l1
l2 = l1 + 17
2
25 3 l2 Bild 1 l1 100 2
4
l = l + 17 Para
2 3 10 1

Nutenfelder/Steuernocken
2 1
a largura 40 3 l2 = l1 + 5 SW2, 5

Comprimento máximo 2010 mm Bild 3

SW2, 5 Bild 3
l1 1000 mm 6,3 de ranhura 2
l 63 3
l1 2010 mm 40
Figura
3
l2 Para
4000 mm 16 1l
1
Figura
25l
1
SW2,5 10 3 0 163 3 a largura 2 26 1

Nutenfelder/Steuernocken
Bild 2 l 1 100
SW2,5 3 l2 =l l1 + 10 de ranhura
16 3 4 2
100 3
2
l2 =
40l1 + 10 10
2 1
Bild 2 l1 l2 = l1 + 5
6,3 2 16 1
Steuernocken für Nutenfelder mit
l Teilung 8 mm, 12 mm oder 16 mm
l
20 3
2
SW2, 5
10 3
SW2, 5 63 2
25 2
l225 3 100 2
2
l2 = l1 + 17 16 3 40 2
Bild 2 l1
Betätigungsart
Steuernocken mechanisch
für Nutenfelder l =Betätigungsart induktiv (auf3 Anfrage) l2 = l1 + 20
Bild 3 mit Teilung 8
l mm, 12 mm oder 16 mm
l 40
+ 20 3 20
l22 1 SW2, 5 63 2
1
63 3 25 3 l2 100 2
l2 = l1 + 17

Cames
SW2,5

Betätigungsart mechanisch Baureihe U1216... nach DINBetätigungsart

69639 Form100
UA/UB
induktiv
3 (auf Anfrage) Baureihe UX1216... 40 3 l2 = l1 + 10
Baureihe U8... Baureihe
Bild 3 Baureihe
U1216... l nach DIN UX8...
69639 Form UA/UB 3 Baureihel UX1216... 8 mm 1

für Nutenteilung 12 oder 16 mm, Stahl gehärtet und geschliffen 63 für Nutenteilung 12 oder 16 mm, Stahl schwarz gefärbt 2

für Nutenteilung 8 mm, Stahl gehärtet und geschliffen für Nutenteilung 12 oderfür Nutenteilung
16 mm, Stahl 8gehärtet
mm, 100
Stahl
undschwarz gefärbt
geschliffen für Nutenteilung 12 oder 16 mm, Stahl schwarz ge
SW2,5
3 l = l + 10 2 1

Baureihe U8... Para a régua de cames UF8/UFA8 l Para aUX8...

Baureihe régua de cames ULA/UL/UF 2 Para a régua de8 mm
cames ULA/UL/UF
Maßzeichnung
Maßzeichnung
für Nutenteilung 8 mm, Stahl gehärtet und geschliffenl = l + 20 Maßzeichnung
für Nutenteilung
l
8 mm, Stahl schwarz gefärbt 2 1 2

l2 = l1 + 20
Bild 1 Fig. 1 SW3
Fig. 1 Fig. 1
SW2, 5 12 mm
Baureihe U1216... nach DIN 69639 Form UA/UB nach DIN 69639 Form UA/UB Baureihe UX1216... Baureihe UX1216...
SW3
Maßzeichnung Baureihe U1216... Bild 1 l
12
Bild 1 l
für Para
Nutenteilung 12 oder 16 mm, für
Stahl gehärtet12und
odergeschliffen
16 mm, Stahl gehärtet und für Nutenteilung 12füroder 16 mm, Stahl
1 oderschwarz gefärbt
1
1
Bild 1 Nutenteilung
Para geschliffen
SW2, 5
Bild12
Nutenteilung 16 mm, Stahl
l schwarz gefärbt 1

a largura a largura Para SW3

a llargura Fig. DIN/forma l1 Figura
SW2, 5
de ranhura de ranhura 1
SW3
l1 Figura
Bild 1 l1 Fig.
lde DIN/forma
ranhura
l1 Figura 16 mm 16
Maßzeichnung Maßzeichnung UA Para
1

Para 0 1 10 1
0 1 a largura
0 1 UA SW2, 5 6 1Para
a largura
Bild 2 Fig. 2 l1
de ranhura l1 4 2 l UA de ranhura a largura Para 16 1
l1 Figura4 2 Fig. 2 l
SW3
4 2 lUA Figura10 2
1de ranhura a largura
2Para
SW3 1
SW3 6,3 1
l =l + 5 - 2 l 1 2 25
de ranhura 2
0 1 6,3 2 SW3 a largura 6,3 2 6 Bild
- 1 1 16 l 1 l 1
2
Para
Bild 2 l1 SW2, 5
l10
a largura 2de ranhura UABild 1 l l =l + 6 SW3 2 1 40 2
4 10
2Para 3 de ranhura
l1 Fig.10 DIN/forma
2
2 10UA 1 25 2 l =l + 6 1
2 1 l1 Figura
l = l16 3 UB 10 63 2
+ 5
a largura 0 2
1 UA
1 SW3
1
6,3 2de16ranhura
3 l1 BildFig.2 DIN/forma l 16 3 16UB Fig. 2 1 40 2 Para
l1 Figura
SW2, 5 l 25 3 4 UB 2 UA
1
a largura 16100 1 2
10 3 20 l 3 0 11
UA 25 3 SW2, 5 25 UB 2 63 2 de ranhura 10 1
l2 - Bild 2 ll
2
l SW340 3 6,3 UB 2 Para
1 25125 2 2
Bild 2 l
2
2

16 l 3l2 =25l1 + 20, 5 3 4 2 UA 240 UA3 40UB 2 a100 l =l + 6 2 16 1

1

l2 = l1 + 17 Bild 2 l = l + 20, 5 l 10 largura SW3 40 2

63 3 UB
1 2 1

de ranhura
2 1 1
SW3
20 3 40
SW3
l1
3 6,3 2 - 16 3635
SW2,
UB3 63UBl 2 25 2 2
63 2
Bild 3 Fig.l 3 2
l1 Fig. 3 100 3 UB 3
l2 = l1 + 17 25 3 63 3 10l SW3 2 l UA 25 l 1001 UB3 =UB
l 100 l + 6 2 2 40 2 1
100
2 2
SW2,5
2
125 3 - Bild 2 l
40
l = l + 10
SW3 3 UB 1
125 2
40 3 100 3 l =16
2 l + 20, 51 3 UB 125 3 - 2 1
SW3 63 2
63 3 UB l2
Bild 3 l1
63 3 25 l1 3 l
UB 2
100 3 UB 100l 2 2
SW2,5 l2 Bild 2 l1 l2 = l1 + 12
100 3 40 3 l2 =UB
l1 + 10
SW3
125 3 - l2125
= l1 + 12 2
l2 l2 = l1 + 20, 5
l2 SW3
l2 = l1 + 20 63 3l 2
UB l2

l1 l2 = l1 + 25 l2 = l1 + 12
l2
100 l2 =3 l1 + 25 UB
SW3
l2
12 mm 125 3 -
Baureihel =U1216...
l + 20 nach DIN 69639 Form UA/UB Baureihe
l = l + 25 UX1216...
für Nutenteilung 12 oder 16 Série U8 gehärtet und geschliffen Série U1216 SérieUUX1216
2 1 2 1

l
mm, Stahl
Bestellschlüssel für Nutenteilung 12 oder 16 mm, Stahl schwarz gefärbt 2
-
Bestellschlüssel l = l + 12 12 mm
U
Baureihe U1216... nach DIN 69639 Form UA/UB Baureihe UX1216...
Bestellschlüssel U
2 1

-
Material da caixa für Nutenteilung 12 oder 16aço,
Maßzeichnung temperado
mm, Stahl gehärteteund
retificado
Baureihe geschliffen
l
Baureihe aço, temperado
für Nutenteilung e mm,
12 oder 16 retificado
Stahl schwarz gefärbt aço, na cor preta
2
16 mm

l2 = l1 + 25 Baureihe
Divisão das ranhuras
Maßzeichnung
SW3 8 mm
Länge l 12 mm 16 mm 12 mm 16 mm 16 mm
1
Länge l1 l1
Länge
Bild 1 l1
SW3
Bestellschlüssel
Para U -
a largura SW3

de ranhura
l1 Fig. DIN/forma l1 Figura
Baureihe 0 1 UABild 1 l1
10 1
Para
Para
a largura 4DIN/forma
2 UA
SW3
l1
de ranhura
l1 Fig. a largura l1 Figura16 1
de ranhura
Länge l1SW3 0 1 6,3 UA 2 - l2 10 1 25 2
Para
l1 4 2 10 UA 2 UA l2a=largura
l1 + 6 16 1 40 2
de ranhura
SW3 6,3 2 16 - 3 UB l2 25 2 63 2
10 2 25 UA 3 UB l2 = l1 + 6 40 2 100 2
l2 Bild 2 l1
16 3 40 UB 3 UB 63 2 125 2
l2 = l1 + 20, 5
SW3
25 3 63 UB 3 UB 100 2
l2 Bild 2 l1
l1 100
40 3 UB 3 UB 125 2
l2 = l1 + 20, 5
SW3 SW3
63 3 125 UB 3 -
l1 100 3 UB Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
l 35
EUCHNER Com. Comp. Tel.125+553 11 29182200
2

SW3
- l2 = l1 + 12

Eletronicos Ltda. Fax +55Änderungen

Technische 11 23010613 l2
vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
l2
3
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr.
Av. Prof. Luiz Ignácio Anhaia Mello, 4387 euchner@euchner.com.br l2 = l1 + 25 l2 = l1 + 12

l2
Vila Graciosa www.euchner.com.br
l2 = l1 + 25

São Paolo - SP - Brasil Bestellschlüssel U -

CEP 03295-000 Baureihe

Bestellschlüssel Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr. U - 35
Baureihe Länge l1

Länge l1