J UANR I BE PAGLIARIN

A V I D A C O MP L E T A
 Copyright © 2 0 0 7 by Juanribc Pagliarin
Todos os direitos reservados

A apresentação inédita e especial do texto do Evangelho,

em forma reunida e cronológica, bem como as Notas
Bibliográficas, Títulos e Cabeçalhos, está totalmente
protegida por prévios copyrights cm favor do Autor, a
quem pertence todos os direitos.

Capa: Douglas Lucas

Revisão: A ndrea Filatro
Acompanhamento gráfico: Bianca Pagliarin
Diagramação: Sandra Oliveira
Produção: Geórgia Pagliarin
Coordenação Geral: Giancarlo Pagliarin

Primeira Edição: Abril, 2007

©2007, Editora Bless Press Ltda.

Av. Paulista, 2444, cjs 143-144
Atendimento ao Consumidor:
atendimcnto@blesspress.com.br
(11) 3218-6900
www.blesspress.com.br
São Paulo - SP.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Pagliarin, Juanribe
J esus / A Vida Completa / Juanribe Pagliarin.
São Paulo : Bless Press, 2007.

ISBN 978-85-905787-3-4

1. Jesus Cristo - Biografia 2. Jesus Cristo

Historicidade 3. Jesus Cristo - Pessoa e missão
I. Título

0 7-1850 C D D -232.901

Í ndice para catálogo sistemático:

1. Jesus Cristo : Biografia : Cristologia
232.901
 Os quatro evangelistas,
todos eles, dão-nos o re­
trato de u m a personalidade
muito bem definida, obrigando-
nos a dizer: este homem
existiu. Isso não pode ser
inventado.
H. G. Wells (1866-1946)
 Quatro testemunhas
escreveram sobre a vida de J e s u s :

YOHANAN - Era um jovem pescador galileu que, a princípio, se­

guia João Batista - um homem impressionante, que imergia as pessoas
nas águas, num estranho ritual de purificação, bem diferente da simples
lavagem das mãos e dos pés que os judeus observavam1. Todos conside­
ravam João Batista “O Profeta” anunciado por Moisés2. Por isso o jovem
João (este é o seu nome em português) ficou muito impressionado quan­
do ouviu o seu mestre dizer que, na verdade, estava preparando o cami­
nho para outra pessoa, tão poderosa, que ele mesmo não era digno de
desatar a correia e levar-lhe as alparcas3.
De tanto ouvir o seu mestre repetir isso, o jovem João foi criando
expectativa sobre aquela pessoa que estava por vir.
Um dia, quando se encontrava à beira do rio Jordão, ele viu o seu
mestre, quase eufórico, apontar para uma pessoa que havia acabado de
batizar, e dizer:
Este é Aquele de quem eu disse: depois de m im vem um Varão que passou
adiante de mim, porque antes de mim Ele já existia. Eu não O conhecia;
mas O que me enviou a batizar com água, Esse me disse: Aquele sobre quem
vires descer o Espírito, e sobre Ele permanecer, Esse é o que batiza com o
Espírito Santo. Eu vi e já vos dei testemunho que Esse é o Filho de Deus!
Ele é o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do Mundo '.
Tais declarações, por si só polêmicas, causaram forte impressão em
João. Impelido por grande curiosidade, e acompanhado do amigo
André, deixou o seu mestre e passou a seguir J esu s .
Ele conta que J esus, vendo que o seguiam, perguntou-lhes: Que buscais?
E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde pousas?
Respondeu-lhes: Vinde e vede5.
A partir daquele dia, o jovem João ficará colado ao seu novo Mestre e
será o único discípulo a estar com J esus desde o primeiro ao último dia.
Durante três anos, João será testemunha ocular de todos os fatos ocor­
ridos com J esus , registrará suas palavras, orações, agonias e glórias.
O relato fiel de testemunha tão próxima por si só já seria suficiente para
nos dar um perfil bem detalhado sobre J esus. Mas Yohanan - nome hebraico
que quer dizer Deus fez graça ou Deus égracioso - não é a única testemu­
nha ocular daqueles fatos. Há outro galileu, cspecialmente culto, rico e
inteligente, que também seguirá J esus e nos escreverá a sua história:

M a t t ITH YA H - Ficou conhecido entre nós como Mateus. Seu

nome inicial era Levi que, cm hebraico, quer dizer junto, adesão. Era um
dos cobradores de impostos a serviço do Império Romano. Esses cobra­
dores eram chamados pelos romanos de publicanos, do latim publi (raiz
da palavra público) mais canus (de cãs, cabelos brancos). Deveriam ser
homens respeitáveis, fiéis guardadores da coisa pública. Mas não era isso
o que ocorria. Cobravam além daquilo que estava ordenado por Roma e
enriqueciam com a diferença. Os judeus os desprezavam e os chamavam
de publicanis(onde canis é cão) e os consideravam cães públicos, traido­
res da pátria, a serviço do inimigo romano. O odiado Levi tinha a seu
cargo a rendosa coletoria de Cafarnaum.
Certo dia J esus , acompanhado de João e outros discípulos, passou
por ali e disse ao publicano Levi: Segue-me6. Surpreso com o inesperado
chamado do maior de todos os judeus, cuja fama já se havia espalhado,
Levi deixou a sua rendosa concessão pública para seguir, incondicional-
mente, Aquele que o amou sem nenhuma explicação. Naquela mesma
noite, Levi ofereceu-lhe um lauto banquete7, ao qual muitos comparece­
ram na sua magnífica mansão. Foi uma despedida digna de constar nas
colunas sociais de Cafarnaum. O cobrador de impostos abandonou uma
vida confortável para andar Levi/Junto com J esus, em total adesão ao seu
Mestre, percorrendo com Ele todas as aldeias e cidades de Israel.
Levi será testemunha ocular de vários fatos c registrará, entre tantas
outras coisas, o famoso Sermão na Montanha, o novo Código de Leis
instituído por J esus Cristo8. Seu nome foi mudado para Mattithyah, pa­
lavra hebraica que quer dizer Dom de Deus. Não se sabe se este nome lhe
foi dado por JEsus ou se Levi mesmo o adotou depois da sua conversão,
para mostrar que a salvação é um presente que o ser humano recebe de
Deus, sem merecer. Afinal, quem poderia imaginar que um publicano
poderi a se tomar um dos mais importantes apóstolos de J esus?
Mateus foi o autor da parte do Evangelho que leva o seu nome.
Foi também o escritor que mais citou as profecias da Torá e as compa­
rou à vida de J esus, para provar aos Judeus que Ele era o Messias aguar­
dado, o Ungido.
Os relatos de João e Mateus já nos dariam uma visão completa sobre a
vida J esus. Mas nós temos ainda a fonte histórica de:

YOHANAN MARCUS - João Marcos era um adolescente naquela

ocasião. Sabe-se que sua família era rica, porque possuía uma imponente
casa em Jerusalém, com um grande pavimento no andar superior, chama­
do de Cenáculo. Seu pai era admirador de J esus c lhe emprestou o
Cenáculo para comer a Páscoa com os seus discípulos9.
Além da Ultima Ceia, João Marcos presenciou um dos fatos mais im­
pressionantes da vida de J esus: a sua prisão no Getsêmani. Naquela noi­
te, Marcos também foi preso, mas conseguiu escapar. Ele relata aquela
experiência única e inesquecível, como se falasse de outra pessoa:
Ora, seguia-o certo jovem envolto em um lençol sobre o corpo nu. E o
agarraram. Mas ele, largando o lençol, fugiu despido l0.
Após a partida de J esus, a sua casa em Jerusalém se transformará na
primeira Igreja Cristã, onde congregarão ilustres personagens, como os
apóstolos e também a mãe e os irmãos de J esus". Ali Marcos ouvirá
inúmeras vezes os relatos sobre a vida do Mestre. Também acompanhará
o apóstolo Pedro em muitas viagens missionárias12e escutará os seus rela­
tos sobre diversas passagens da vida de J esus.
Por ter Pedro como a principal fonte, o Evangelho de Marcos tam­
bém é conhecido como O Evangelho de Pedro.
E, finalmcnte, temos o relato do “primeiro jornalista cristão da Histó­
ria”, que fez uma investigação minuciosa sobre a vida de J esus, entrevis­
tando todas as testemunhas vivas à época:
 LUCAS - Era um médico estrangeiro13 que se converteu ao Cristia­
nismo c se tornou colaborador permanente do apóstolo Paulo. Culto c
cientificamente preparado, dominava o grego clássico, servindo de inter­
prete e escritor para o apóstolo Paulo. Conhecia muitas pessoas influen­
tes, tanto que o seu relato investigativo sobre a vida de J Esus , que nos
traz detalhes não mencionados pelos demais escritores, foi dirigido a um
homem im portante, a quem ele chama de Excelentíssimo Teójilo, título
aplicado somente às autoridades.
Lucas com eça o seu relato sobre a vida de J esus , escrevendo:
Visto que muitos têm empreendido fa zer um a narração coordenada dos
fatos que entre nós se realizaram, segundo no-los transmitiram os que desde
o princípio foram testemunhas oculares e ministros da Palavra, também a
m im pareceu-me bem, ó Excelentíssimo Teóf ilo, depois de haver investigado
tudo cuidadosamente desde o começo, escrever-te uma narração em ordem,
para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído 14.
Graças a esta pesquisa de Lucas, pudemos conhecer fatos im portantís­
simos a respeito do nascimento de João Batista e de J esus , bem como a
única informação confiável sobre a sua infância.
A cuidadosa narração de Lucas transformou-se no mundialmente co­
nhecido Evangelho de Lucas.

J esus: A V ida C ompleta.

Desde criança eu me perguntava: “Por que eles não escreveram juntos
sobre a vida de Jesus? O que um esquecesse, o outro lembraria” .
Foi ainda no meu coração infantil que nasceu o desejo de reunir os
quatro relatos em um só.
Durante anos este projeto permaneceu vivo em meu coração. Até que
um dia comecei a realizá-lo.
Este livro é o resultado de anos de muita pesquisa e trabalho, e traz os
relatos entrelaçados destas quatro fontes históricas.
Por isso, ao ler JE SU S, você vai encontrar no início c no meio do
mesmo parágrafo os sobrescritos MT,MC,LC,JO.
Desta maneira, indico que aquele detalhe foi dado por tal testemunha,
onde MTé Mateus, MCé M arcos,LCé Lucas, JOé João.
O resultado deste cruzam ento de relatos é um rico detalhamento de
cada passagem da vida de Jesus. Para você entender melhor, deixe-me
pegar como exemplo o episódio da Sua Crucificação:
 LC Quando chegaram ao lugar MTchamado Gólgota, que significa Lu­
gar da Caveira,MCofereceram-lhe vinho misturado com mirra. MTMas Ele,
provando-o, não quis beber.
LC E ali o crucificaram.
J esus, porém, dizia: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem:
Mt E era a hora terceira quando o crucificaram.11 E também aos mal­
feitores, um à direita e outro à esquerda,10 um de cada lado, e J esus no
meio.
MCE cumpriu-se a Escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.
JOE Pilatos escreveu também um título e o colocou sobre a Cruz, MT
por cima da sua cabeça, MT com a sua acusação. 10 E nele estava escrito:
JESUS NAZARENO, REI DOS JUDEUS.
Muitos dos judeus, pois, leram este título, porque o lugar onde
J esus foi crucificado era próximo da cidade. E estava escrito em
hebraico, latim e grego. Diziam então a Pilatos os principais sacerdo­
tes dos judeus:
- Não escrevas: O Rei dos Judeus, mas que ele disse: Sou rei dos judeus.
Respondeu Pilatos:
- O que escrevi, escrevi.

No final deste livro, você encontra as referências históricas de cada

passagem e poderá ver - e até conferir - a fidelidade de cada detalhe.
Ainda no exemplo do episódio acima você encontrará:
A C rucificação
LC 23:33a, MT 27:33b, MC 15:23a, MT 27:34b, I.C 23:33-34a, MC 15:25, LC 23:33b, JO
19:18b, MC 15:28, JO 19:19a, MT 27:37a, MC 15:26a, JO 19:19b-22 (onde “a” é o início do
texto e “b” é o final).

Além de preservar o detalhe de cada testemunha, tomei o cuidado de

não incluir nenhuma palavra minha ao texto original. E organizei os fatos
na provável ordem em que ocorreram.

Por isso tudo, este não é um livro sobre religião. É um livro histórico
e fiel sobre a vida de J esus . Crer, é uma questão pessoal. Leia e tire as
suas próprias conclusões sobre Je su s : A V ida C ompleta .
 N O P R IN C ÍPIO
era o V erbo , e o
V erbo estava
com D eus , e o
V erbo era D eus .
E le estava
no P r in c íp io
c o m D eus .
T odas as coisas
FORAM FEITAS
po r E le e,
sem E le, nada
D O QUE FOI FEITO
SE FEZ.

JOÃO 1:1'3
 S o b r e as datas a q u i a p r e s e n t a d a s

A História registra que Herodes, o Grande, ficou doente aos setenta

anos e morreu logo após o eclipse lunar de 12 de março do ano 4 a. C.,1
ocasião em que os judeus da Palestina fizeram uma grande festa para
comemorar a sua morte.
Como um dos seus últimos atos em vida foi mandai- matar todos os
meninos de dois anos para baixo, segundo o tempo que com precisão inquiri­
ra dos magos2, para tentar destruir Aquele que era nascido rei dos judeus3,
ficamos sabendo que J esus, na verdade, não nasceu no ano zero da Era
Cristã mas, pelo menos, seis anos antes da era atual. Portanto, J esus nas­
ceu, provavelmente, no ano 6 a.C.

O historiador Lucas nos informou que J esus, ao começar o Seu Minis­

tério, tinha cerca de trinta anos4.
E mais: pelos relatos originais dos escritores, J esus participou de três
Páscoas e, na última, morreu crucificado, quando teria 33 anos. Se pegar­
mos o ano 33 da era atual e regredirmos os 6 anos anteriores, teremos
que, na verdade, J esus morreu na Páscoa do ano 27 d.C.
Como esta Festa judaica sempre acontece no dia 14 do mês de abibe,
com a semana dos pães asmos iniciando no 15° dia5, e com a ajuda do
software “Calendário Permanente” (wvw.ikbs.cjb.net) os dias a seguir
puderam ser calculados com relativa facilidade. Se estes dias não forem
exatos, ao menos são bem aproximados.
Ao apresentar estas datas, não pretendo oficializar dias e anos e, sim,
proporcionar a você uma idéia mais vivida de cada momento da vida de
J esus Cristo.
 C erca do ano 7 a.C.

Z a c a r ia s e I s a b el : f u t u r o s pa is d e J o ã o B a t is t a

LC H ouve nos dias do rei tua mulher, te dará à luz um filho

Herodes, rei da Judeia, um sacer­
dote chamado Zacarias, da turma
de Abias. E sua mulher era descen­
dente de Arão e chamava-se Isa­
bel. Ambos eram justos diante de
Deus, andando irrepreensíveis em
todos os mandamentos e preceitos
do Senhor. Mas não dnham filhos,
porque Isabel era estéril, e ambos
avançados em idade.
Ora, estando ele a exercer as fun­ der de Elias, para converter os co­
ções sacerdotais perante Deus, na
ordem da sua turma, segundo o
costume do sacerdócio, coube-lhe
por sorte entrar no Santuário do
Senhor, para oferecer o incenso. E to­
da a multidão do povo orava da
parte de fora, à hora do incenso.
Apareceu-lhe, então, um Anjo
do Senhor, cm pé à direita do Altar
do incenso. E Zacarias, vendo-o, fi- !
cou turbado c o temor o assaltou.
Mas o Anjo lhe disse:
- Zacarias, não temas, porque
a tua oração foi ouvida e Isabel, I lar até o dia em que estas coisas
e lhe porás o nome de João. E te­
rás alegria e regozijo, e muitos se
alegrarão com o seu nascimento;
porque ele será grande diante do
Senhor; não beberá vinho, nem be­
bida forte c será cheio do Espírito
Santo já desde o ventre de sua mãe.
E converterá muitos dos filhos de
Israel ao Senhor seu Deus. E irá
adiante dele no espírito e no po­
rações dos pais aos filhos e os re­
beldes à prudência dos justos, a fim
de preparar para o Senhor um povo
bem disposto.
Disse então Zacarias ao Anjo:
- Como terei certeza disso? Pois
eu sou velho e minha mulher tam­
bém está avançada em idade.
Ao que lhe respondeu o Anjo:
- Eu sou Gabriel, que assisto di­
ante de Deus, e fui enviado para te
falar c te dar estas boas novas. Eis
que ficarás mudo e não poderás fa­
aconteçam; porquanto não creste
nas minhas palavras, que a seu tem­
po hão de se cumprir.
O povo estava esperando Za­
carias c se admirava da sua demo­
ra no Santuário. Quando saiu,
porém, não lhes podia falar, e per­
ceberam que tivera uma visão no
Santuário. E falava-lhes por ace­
O ANÚNCIO DO NASCIMENTO DE JESUS
lc Ora, no sexto mês, foi o Anjo
Gabriel enviado por Deus a uma
cidade da Galiléia, chamada Na­
zaré, a uma virgem desposada com
um varão cujo nome era José, da
casa de Davi.
E o nome da virgem era Maria.
E, entrando o Anjo onde ela es­
tava, disse:
- Salve, agraciada; o Senhor é
contigo.
Ela, porém, ao ouvir estas pala­
vras, turbou-se muito e pôs-sc a
pensar que saudação seria essa.
Disse-lhe então o Anjo:
- Não temas, Maria, pois
achaste graça diante de Deus. Eis
que conceberás e darás à luz um
filho, ao qual porás o nome de
nos, mas permanecia mudo. E, ter­
minados os dias do seu ministé­
rio, voltou para casa.
Depois desses dias Isabel, sua
mulher, concebeu, c por cinco me­
ses se ocultou, dizendo: assim me
fez o Senhor nos dias em que aten­
tou para mim, a fim de acabar com
o meu opróbrio diante dos homens.
S eis meses depois ...
J esus. Este será grande e será cha­
mado Filho do Altíssimo. O Se­
nhor Deus lhe dará o trono de
Davi seu pai e reinará cternamen-
te sobre a casa de Jacó, e o seu
reino não terá fim.
Então Maria perguntou ao
Anjo:
- Como se fará isso, visto que
não conheço varão?
Respondeu-lhe o Anjo:
- Virá sobre ti o Espírito Santo
e o poder do Altíssimo te cobrirá
com a Sua sombra. Por isso o Ente
que há de nascer será chamado
Santo, o Filho de Deus. Eis que
também Isabel, tua parenta con­
cebeu um filho cm sua velhice; e é
este o sexto mês para aquela que
era chamada cstcril. Porque para
Deus nada é impossível.
Disse então Maria:
- Eis aqui a serva do Senhor;
cum pra-se em mim segundo a
tua palavra.
E o Anjo ausentou-se dela.
M a r i a v a i v i s i t a r I sa b e l
“ N aqueles dias levantou-se
Maria e foi, apressadamente, à re­
gião montanhosa, a uma cidade de
Judá, entrou em casa de Zacarias e
saudou a Isabel. Ao ouvir Isabel a
saudação de Maria, saltou a crian­
cinha no seu ventre, c Isabel ficou
cheia do Espírito Santo.
E exclamou em alta voz:
- B endita és tu en tre as m u ­
lheres e bendito é o fru to do
teu ventre! E donde me provém
isto, que me venha visitar a mãe
do meu Senhor? Pois logo que me
soou aos ouvidos a voz da tua sau­ ! rem, ela se achou ter concebido do
dação, a criancinha saltou de ale­
gria dentro de mim. Bem-aventu­
rada aquela que creu que se hão
de cumprir as coisas que da parte
do Senhor lhe foram ditas.
Disse então Maria:
- A minha alma engrandece ao
Senhor e o meu espírito exulta cm
Deus, meu Salvador; porque aten­
tou na condição humilde de sua
serva. Desde agora, pois, todas as
gerações me chamarão bem-aven­
turada, porque o Poderoso me fez
grandes coisas e Santo é o Seu
Nome. E a Sua misericórdia vai de
geração em geração sobre os que
O temem. Com o Seu braço ma­
nifestou poder; dissipou os que
eram soberbos nos pensamentos de
seus corações; depôs dos tronos os
poderosos c elevou os humildes.
Aos famintos encheu de bens, e
vazios despediu os ricos. Auxiliou
a Tsrael, Seu servo, lcmbrando-Sc
de misericórdia (como falou a nos­
sos pais) para com Abraão e sua
descendência para sempre.
E Maria ficou com ela cerca
de três meses.
E depois voltou para sua casa.
Jo s é p l a n e ja d e ix a r M arla
MTOra, estando Maria desposa-
da com José, antes de se ajunta-
Espírito Santo.
E como José, seu esposo, era
justo c não a queria infamar, in­
tentou deixá-la secretamente.
E projetando ele isso, eis que
em sonho lhe apareceu um Anjo
do Senhor, dizendo:
- José, filho de Davi, não temas
receber a Maria, tua mulher, pois o
que nela se gerou é do Espírito San­
to. Ela dará à luz um filho, a quem
chamarás J esus; porque Ele salvará
o seu povo dos seus pecados.
Ora, tudo isso aconteceu para
que se cumprisse o que fora dito da
parte do Senhor pelo profeta: Eis que
a virgem conceberá e dará à lu z um
filho, o qual será chamado E manuel ,
que traduzido é: Deus conosco.
E José, tendo despertado do
sono, fez com o o A njo do Se­
nhor lhe ordenara e recebeu sua
mulher.
E não a conheceu como m u­
lher até que deu à luz um filho.
O NASCIMENTO DE JOÃO
Ic E completou-se para Isabel o
tempo de dar à luz e teve um fi­
lho. Ouviram seus vizinhos e pa­
rentes que o Senhor lhe multipli­
cara a sua misericórdia e se alegra­
vam com ela.
Sucedeu, pois, no oitavo dia,
que vieram circuncidar o m eni­
no. E queriam dar-lhe o nome de
seu pai, Zacarias.
R espondeu, porém , sua mãe:
- De modo nenhum , mas será
chamado João.
Ao que lhe disseram:
- Ninguém há na tua parentcla
que se chame por este nome.
E perguntaram por acenos ao
pai como queria que se chamasse.
E pedindo ele uma tabuinha, es­
creveu: SEU NOME É JüÀO. E todos
se admiraram. Im ediatam ente a
boca se lhe abriu c a língua se lhe
soltou, louvando a Deus.
Então veio tem or sobre todos
os seus vizinhos.
E em toda a região m ontanho­
sa da Judéia foram divulgadas to ­
das estas coisas. E todos os que
delas souberam as guardavam no
coração, dizendo: “ Q uem virá a
ser, então, este m enino?” Pois a
mão do Senhor estava com ele.
Zacarias, seu pai, ficou cheio
do Espírito Santo e profetizou,
dizendo:
- Bendito seja o Senhor, Deus
de Israel, porque visitou e remiu
o Seu povo, e para nós fez surgir
uma Salvação poderosa na casa de
Davi, Seu servo. Assim como des­
de os tempos antigos tem anunci­
ado pela boca dos Seus santos pro ­
fetas; para nos livrar dos nossos
inimigos c da mão de todos os que
nos odeiam; para usar de miseri­
córdia com nossos pais e lembrar-
se do Seu santo pacto e do jura­
m ento que fez a Abraão, nosso
pai, de conceder-nos que, liberta­
dos da mão de nossos inimigos,
O servíssemos sem temor, em san­
tidade e justiça perante Ele, todos
os dias da nossa vida. E tu, m eni­
n o , serás cham ado P ro feta do
Altíssimo. Porque irás ante a face
do Senhor, a preparar os Seus ca­
minhos; para dar ao Seu povo co­
nhecimento da Salvação, na remis­
são dos seus pecados, graças à pro­
funda misericórdia do nosso Deus,
pela qual nos há de visitar a auro­
ra lá do Alto, para alumiar aos que
C e r c a d o a n o 6 , a n t e s d a er a a t u a l
O nascimento de J esus C risto
u Naqueles dias saiu um decre­
to da parte de César Augusto, para
que todo o mundo fosse recensea-
do. Este primeiro recenseamento
foi feito quando Quirínio era go­
vernador da Síria.
E todos iam alistar-se, cada um
à sua própria cidade.
Subiu também José, da Galiléia,
da cidade de Nazaré, à cidade de
Davi, chamada Belém, porque era
da casa e família de Davi, a fim de
alistar-se com Maria, sua esposa,
que estava grávida.
Enquanto estavam ali, chegou
o tempo em que ela havia de dar à
luz, '°pois a verdadeira Luz, que
alumia a todo homem, estava che­
gando ao Mundo.
u E teve a seu filho primogênito.
Envolveu-o em faixas e o deitou em
jazem nas trevas e na sombra da
m orte, a fim de dirigir os nossos
pés no caminho da paz.
Ora, o menino crescia e se ro-
bustecia em espírito; e habitava nos
desertos até o dia da sua manifes­
tação a Israel.
uma manjedoura, porque não ha­
via lugar para eles na cstalagcm.
E o Verbo se fez carne e habi­
tou entre nós, cheio de graça e de
verdade.
E vamos a Sua Glória, como a
Glória do Unigênito do Pai.
Lo u v o r n o C éu e na T err a
" Ora, havia naquela mesma
região pastores que estavam no
campo e guardavam durante as vi­
gílias da noite o seu rebanho.
E um Anjo do Senhor apareceu-
lhes e a Glória do Senhor os cer­
cou de resplendor; pelo que se en­
cheram de grande temor.
O Anjo, porém, lhes disse:
- Não temais, porquanto vos
trago novas de grande alegria que
o será para todo o povo: é que
hoje vos nasceu, na cidade de
Davi, o Salvador, que é Cristo, o
Senhor. E isto vos será por si­
nal: achareis o menino envolto
cm faixas e d e ita d o cm um a
manjedoura.
E ntão, de repente, apareceu
junto ao Anjo grande multidão
da milícia celestial, louvando a
Deus e dizendo:
G lória a D eus nas maiores
ALTURAS, PAZ NA TERRA E BOA VON­
TADE para com a H umanidade .
E logo que os Anjos se retira­
ram deles para o Céu, diziam os
pastores uns aos outros:
. - Vamos já até Belém. Vejamos
isso que aconteceu e que o Se­
nhor nos deu a conhecer.
Foram, pois, a toda a pressa c
acharam Maria, José e o menino
deitado na manjedoura.
E, vendo-o, divulgaram a pa­
lavra que acerca do m enino lhes
fora dita.
E todos os que a ouviram se
admiravam do que os pastores
lhes diziam.
Maria, porém , guardava todas
estas coisas, m editan d o -as em
seu coração.
E voltaram os pastores, glo-
rificando c louvando a Deus por
tudo o que tinham ouvido e vis­
to , com o lhes fora dito.
O S MAGOS PROCURAM PELO
R ei d o s J u d e u s
M1 Tendo, pois, nascido J esus
em Belém da Judéia, no tem po
do rei H erodes, eis que vieram
uns magos do oriente a Jerusa­
lém, que perguntavam:
- O n d e está aq u ele q u e é
nascido rei dos judeus? Pois do
O rien te vim os a sua estrela e
viemos adorá-lo.
O rei H erodes, ouvindo isso,
perturbou-se, e com ele toda a
Jerusalém.
E, reunindo todos os princi­
pais sacerdotes e os escribas do
povo, perguntava-lhes onde ha­
via de nascer o Cristo.
Responderam-lhe eles:
- Em Belém da Judéia; pois as­
sim está escrito pelo profeta: E tu,
Belém, terra de Judá, de modo ne­
nhum cs a menor entre as princi­
pais cidades de Judá; porque de ti
sairá o Guia que há de apascentar
o meu povo de Israel.
Então Herodes chamou sccre-
tamente os magos c deles inquiriu
com precisão acerca do tempo cm
que a estrela aparecera. E envian­
do-os a Belém, disse-lhes:
- Ide e perguntai dilig en te­
mente pelo menino. E, quando
o achardes, participai-m o, para
que eu também vá e o adore.
 Tendo eles, pois, ouvido o rei,
partiram. E eis que a estrela que
tinham visto quando no Oriente
ia adiante deles até que, chegan­
do, se deteve sobre o lugar onde
estava o menino.
Ao verem des a estrela, rego­
zijaram-se com grande alegria.
E entrando, viram o menino
com Maria, sua mãe c, prostran-
do-se, o adoraram. E abrindo os
seus tesouros, ofertaram-lhe dádi­
vas: ouro, incenso e mirra.
Ora, sendo por divina revelação
avisados em sonhos para não vol­
tarem a Herodes, regressaram à sua
terra por outro caminho.
O bebê J e su s é a p r e s e n t a d o
no T em plo
1 Q uando se completaram os
oito dias para ser circuncidado o
m enino, foi-lhe dado o nome de
J esus, que pelo Anjo lhe fora pos­
to antes de ser concebido.
Terminados os dias da purifi­
cação, segundo a Lei de Moisés,
levaram -no a Jerusalém , para
apresentá-lo ao Senhor (confor­
me está escrito na Lei do Senhor:
Todo primogênito será consagrado
ao Senhor), e para oferecerem um
sacrifício segundo o disposto na
Lei do Senhor: um par de rolas
ou dois pom binhós.
O ra, havia em Jerusalém um
homem cujo nome era Simeão.
E este hom em , justo c tem ente
a Deus, esperava a consolação de
Israel. E o Espírito Santo estava
sobre ele. E lhe fora revelado
pelo Espírito Santo que ele não
morrería antes de ver o Cristo do
Senhor.
Assim, pelo E spírito, foi ao
Templo. E quando os pais trouxe­
ram o menino J esus, para fazerem
por Ele segundo o costume da Lei,
Simeão o tom ou em seus braços,
louvou a Deus e disse:
- Agora, Senhor, despedes em
paz o teu servo, segundo a Tua Pa­
lavra; pois os meus olhos já viram a
Tua Salvação, a qual Tu preparaste
ante a face de todos os povos: Luz
para revelação aos gentios e para
glória do Teu povo Israel.
E n q u an to isso, seu pai e sua
m ãe se adm iravam das coisas
que dele se diziam.
Sim eão os abençoou e disse
à M aria, mãe do m enino:
- Eis que este é posto para que­
da e para levantamento de muitos
em Israel e para ser alvo de contra­
dição, sim, e uma espada traspas-
sará a tua própria alma, para que
se manifestem os pensamentos de
muitos corações.
Havia também uma profetisa,
Ana, filha de Fanuel, da tribo de
Aser. Era já avançada em idade,
tendo vivido com o marido sete
anos desde a sua virgindade. E era
viúva, de quase oitenta e quatro
anos. N ão se afastava do Templo,
servindo a Deus noite c dia cm
jejuns c orações. Chegando ela na
mesma hora, deu graças a Deus c
falou a respeito do menino a to ­
dos os que esperavam a redenção
de Jerusalém.
A FUGA PARA O EGITO
E A MATANÇA DOS M ENINOS
Ml E eis que um Anjo do Se­
nhor apareceu a José em sonho,
dizendo:
- Levanta-te, toma o menino e
sua mãe, foge para o Egito, e ali
fica até que eu te fale; p o rq u e
H erodcs há de procurar o m eni­
no para o matar.
L evantou-se, pois, tom ou de
noite o menino c sua mãe, e par­
tiu para o E gito.
Então Herodes, vendo que fora
iludido pelos magos, irou-se gran­
demente e mandou matar todos os
meninos de dois anos para baixo que
havia cm Belém, e em todos os seus
arredores, segundo o tempo que
com precisão inquirira dos magos.
Cumpriu-sc então o que fora dito
pelo profeta Jeremias: Em Ram á
se ouviu um a voz, lamentação e
grande pranto: Raquel chorando os
seusfilhos, e não querendo ser conso­
lada, porque eles já não existem.
A r e j e iç ã o d a V i d a
'°Nele estava a Vida, c a Vida
era a Luz dos homens. A Luz res­
plandece nas trevas e as trevas não
prevaleceram contra ela.
A VOLTA PARA ÍSRAEL
Mf Mas tendo morrido H e ro ­
des, eis que um Anjo do Senhor
apareceu em sonho a José no
Egito, dizendo:
- Levanta-te, toma o menino e
sua mãe, e vai para a terra de Isra­
el; porque já morreram os que pro­
curavam a morte do menino.
Para que se cumprisse o que
fora dito da parte do Senhor pelo
profeta: Do Egito chamei o meu Fi­
lho. Então ele se levantou, tomou
o menino e sua mãe, e foi para a
terra de Israel.
Ouvindo, porém, que Arquclau
reinava na Judéia em lugar de seu
pai Herodes, temeu ir para lá; mas,
avisado cm sonho por Divina Re­
velação, retirou-sc para as regiões
da Galiléia e foi habitar numa cida­
de chamada Nazaré; para que se
cumprisse o que fora dito pelos pro­
fetas: Ele será chamado nazareno.
A in i a n c ia de J esus
" H o menino ia crescendo e
se fortalecendo, ficando cheio de
sabedoria. E a graça de Deus es­
lava sobre Ele.
Ora, seus pais iam todos os anos
a Jerusalém, à festa da Páscoa.
Quando J esus completou doze
anos, subiram eles, segundo o cos­
tume da festa.
Terminados aqueles dias, ao regres­
sarem, ficou o menino Jesus em Je­
rusalém, sem o saberem seus pais.
Julgando, porém, que estivesse en­
tre os companheiros de viagem,
andaram caminho de um dia, c o
procuravam entre os parentes e
conhecidos. E não o achando, vol­
taram a Jerusalém em busca dele.
E aconteceu qu e, passados
três dias, o acharam no Templo,
sentado no meio dos doutores,
J oão começa a Batizar
u' No décimo quinto ano do rei­
nado de T ibério César, sendo
Pôncio Pilatos g overn ad o r da
Judéia, Herodes tetrarca da Galiléia,
seu irmão Filipe tetrarca da região
ouvindo-os e interrogando-os.
E todos os que o ouviam se ad­
miravam da sua inteligência e das
suas respostas.
Quando o viram, ficaram ma­
ravilhados.
Disse-lhe sua mãe:
- Filho, por que procedeste as­
sim para conosco? Eis que teu pai
e eu ansiosos tc procurávamos.
Ele lhes respondeu:
- Por que me procurávcis? Não
sabeis que devo cuidar dos negó­
cios de meu Pai?
Eles, porém , não entenderam
as palavras que lhes dissera.
Então, descendo com eles, foi
para Nazaré, e era-lhes sujeito.
E sua mãe guardava todas estas
coisas em seu coração.
E crescia J esus em sabedoria,
em estatura e em graça diante de
Deus e dos homens.
1 8 ANOS DEPOIS...
da Ituréia e de Traconites, e Lisânias
tetrarca de Abilene, sendo Anás e
Caifás sumos sacerdotes, veio a Pa­
lavra de Deus a João, filho de Za­
carias, no deserto da Judéia.
 K>Esrc veio com o testem unha,
a fim de dar testem unho da Luz,
para que todos cressem por meio
dele. Ele não era a Luz, mas veio
para dar testem unho da Luz.
" E ele, percorrendo toda a
circunvizinhança do Jordão, p re­
gava o batismo de arrependim en­
to para remissão de pecados, Mr
dizendo:
- A rrependei-vos, p o rq u e é
chegado o Reino dos Céus.
Porque este é o anunciado pelo
profeta Isaías, que disse: Voz do que
clama no deserto: Preparai o cami­
nho do Senhor; endireita i as suas ve­ reparta com o que não tem nenhu­
redas. : Todo vale se encherá, e se
abaixará todo monte e outeiro; o que ; faça o mesmo.
é tortuoso se endireitará, e os cami­
nhos escabrosos se aplanarão; e toda
a carne verá a salvação de Deus.
MT Ora, João usava uma veste
de pêlos de camelo c um cinto
de couro em torno de seus lom ­
bos; c alimentava-se de gafanho­
tos e de mel silvestre.
Então iam ter com ele os de Je­
rusalém, de toda a Judeia, c de toda
a circunvizinhança do Jo rd ão .
E eram por ele batizados no rio
Jordão, confessando os seus peca­
dos. Mas, vendo ele muitos dos
fariseus c dos saduceus que vinham
ao seu batismo, disse-lhes:
- Raça de víboras, quem vos
ensinou a fugir da ira vindoura?
Produzi, pois, frutos dignos de ar­
rependimento, e não queirais di­
zer dentro de vós mesmos: Temos
por pai a Abraão; porque eu vos
digo que mesmo destas pedras
Deus pode suscitai- filhos a Abraão.
E desde já está posto o machado à
raiz das árvores. Toda árvore, pois,
que não produz bom fruto, é cor­
tada e lançada no fogo.
11 Ao que lhe perguntavam as
multidões:
- Que faremos, pois?
Respondia-lhes, então:
- Aquele que tem duas túnicas,
ma. E aquele que tem alimentos,
Chegaram tam bém uns publi-
canos para serem batizados e lhe
perguntaram :
- M estre, que havem os nós
de fazer?
E ele lhes respondeu:
- Não cobreis além daquilo que
vos foi prescrito.
Interrogaram -no também uns
soldados:
- E nós, que faremos?
Disse-lhes:
- A ninguém queirais extor- .
quir coisa alguma. Nem deis d e ­
núncia falsa. E contentai-vos com
o vosso soldo.
Ora, estando o povo em expec­
tativa c arrazoando todos em seus
ü nações .1 respeito de João, se que vem depois de m im , mas que
I>«u v«-ni ura seria ele o Cristo, foi antes de mim; M1 A quele que
i■m i Ioi o testem u n h o que ele vem após mim é mais p oderoso
i Ir i i , quando os judeus lhe envia- do que eu, que nem sou digno
i .1 m ile Jerusalém sacerdotes e le- dc ’° desatar a correia e Mr levar-
\ ii.is para que lhe perguntassem : lhc as alparcas; Ele vos batizará
Q uem és tu? com o E sp írito S a n to e com
I le, pois, confessou c não ne­ fogo. Ele tem na m ão a Sua pá c
gou. Sim, confessou: limpará bem a Sua eira; reco lh e­
Eu não sou o Cristo. rá o Seu trigo ao celeiro, mas
Ao que lhe perguntaram : queim ará a palha em fogo que
- Pois que? Es tu Elias? nunca se apaga.
Respondeu ele: LC A ssim, po is, com m uitas
- N ão sou. outras exortações ainda, an u n ci­
- Es tu o Profeta? ava o Evangelho ao povo.
E respondeu: IO Estas coisas aco n te ceram
- N ão. em B etân ia, além do J o rd ã o ,
Disseram-lhe, pois: onde João estava batizando.
- Q uem és, para poderm os dar
resposta aos que nos enviaram; O BATISMO DE JESUS
que dizes de ti mesmo?
Respondeu ele: M1 Então veio J esus da Galilcia
- Eu sou a voz do que clama no ter com João, junto do Jordão,
deserto: Endireitai o caminho do Se­ para ser batizado por ele.
nhor, como disse o profeta Isaías. Mas João o impedia, dizendo:
E os que tinham sido enviados - Eu é que preciso scr batizado
eram dos fariseus. por ti c tu vens a mim?
Então lhe perguntaram: J esus, porém , lhe respondeu:
- Por que batizas, pois, se tu - D eixa p o r agora; p o rq u e
não és o Cristo, nem Elias, nem o assim nos convém cum prir toda
Profeta? a Justiça.
Rcspondcu-lhcs João: Então ele consentiu.
- E u,m na verdade, vos b ati­ Batizado J esus, saiu logo da
zo com água, para a rrep en d í- ; água. “ E estando Ele a orar, o Céu
m ento; mas no meio de vós está se abriu.MT E João viu o E sp írito
U m a quem vós não conheceis, S anto de D eus d escendo " s o ­
bre Ele em form a c o rp ó re a ,
com o uma pom ba.
MT E eis que um a voz dos
Céus dizia:
E ste é o m eu F ilh o A m ado ,
em Q uem M e com prazo .
O TESTEMUNHO DE JOÂO
’° E João deu testem u n h o ,
dizendo:
- Vi o Espírito descer do Céu
como pom ba e repousar sobre
Ele. Eu não o conhecia; mas O
que me enviou a batizar com
água, Esse me disse:
A q u ele sobre Q uem vires
descer o E s p ír it o , e sobre E le
PERMANECER, ESSE É O QUE BA­
TIZA com o E s pír it o S a n t o .
Pois todos nós recebemos da
Sua plenitude e graça sobre gra­
ça. Porque a Lei foi dada por meio
de Moisés; a graça e a verdade vi­
eram por J esus Cristo. Ninguém
jam ais viu a D eus. O D eus
U nigênito, que está no seio do
Pai, Esse O deu a conhecer. Eu
não O conhecia; mas, para que Ele
fosse manifestado a Israel, é que
vim batizando com água.
Este é Aquele de quem eu dis­
se: Depois de mim vem um varão
que passou adiante de mim, por­
que antes de mim Ele já existia.
Eu mesmo vi c já vos dei teste-
munho de que Este é o Filho de
Deus! Ele é o Cordeiro de Deus
que tira o pecado do Mundo!
A TENTAÇÃO DE CR ISTO
m Então J esus foi conduzido
pelo Espírito ao deserto, para ser
tentado pelo Diabo. E, tendo je-
juado quarenta dias e quarenta
noites, depois teve fome.
Chegando, então, o Tentador,
disse-lhe:
- Se tu és o Filho de Deus manda
que estas pedras se tomem cm pães.
Mas J esus lhe respondeu:
- Está escrito: Nem só de pão vi­
verá o homem, mas, sim, de toda
palavra que sai da boca de Deus.
Então o Diabo o levou à Cida­
de Santa, colocou-o sobre o piná­
culo do Templo, c disse-lhe:
- Se tu és o Filho de Deus, lan-
ça-te daqui abaixo; porque está es­
crito: Aos seus Anjos dará ordens a
teu respeito; e: eles te sustentarão nas
suas mãos, para que nunca tropeces
em alguma pedra.
Replicou-lhe Jesus:
- Também está escrito: Não
tentarás o Senhor teu Deus.
' Novamente o Diabo o levou
a um m onte muito alto.
E mostrou-lhe todos os reinos
do M undo e a glória deles.
! u E disse-lhe o Diabo:
 I'.ii ic ri toda a autoridade
■ II <11 i.i destes reinos, porque me
l"i i iiiirgue, e a dou a quem eu
■1111 *i Tudo isto te darei, se,
...... .1 ado, me adorares.
I' 111.10, orden ò u -lh e J esus:
Vai-te, Satanás, porque está
A PRIMEIRA PREGAÇÃO E OS PRIMEIROS DlSCÍPULOS
Ml Desde então começou J esus
a pregar e a dizer:
-Arrependei-vos, porque é che­
gado o Reino dos Céus.
’° João estava outra vez ali, com
dois dos seus discípulos e, olhan­
do para J esus, que passava, disse:
- Eis o Cordeiro de Deus!
Aqueles dois discípulos ouvi­
ram -no dizer isto e seguiram
a J esus.
Voltando-se J esus e vendo que
o seguiam, perguntou-lhes:
- Que buscais?
Disseram-lhe eles:
- Rabi (que, traduzido, quer di­
zer Mestre), onde pousas?
Respondeu-lhes:
- Vinde c vede.
Foram, pois, e viram onde pou­
sava. E passaram o dia com Ele.
escrito: Ao Senhor teu Deus ado­
rarás e só a Ele servirás.
IC Assim, tendo o Diabo aca­
bado toda sorte de tentação, reti­
rou-se Dele até ocasião oportuna.
Ml E eis que vieram os Anjos e
o serviram.
I nício do ano 2 5 d .C.
Era cerca da hora décima.
André, irmão de Simão Pedro,
era um dos dois que ouviram João
falar, e que seguiram a Jesus.
Ele achou primeiro a seu irmão
Simão e disse-lhe:
- Havemos achado o Messias
(que, traduzido, quer dizer Cristo).
E o levou a J esus.
J esus, fixando nele o olhar, disse:
- Tu és Simão, filho de Jonas,
tu serás chamado Cefas (que quer
dizer Pedro).
No dia seguinte J esus resolveu
partir para a Galiléia.
E achando a Felipe disse-lhe:
- Segue-me.
Ora, Felipe era de Betsaida, ci­
dade de André c de Pedro.
Felipe achou a N atanael e
disse-lhe:
 - Acabamos dc achar Aquele de
quem escreveram Moisés na Lei e
os Profetas: J esus de Nazaré, filho
dc José.
Perguntou-lhe Natanacl:
- Pode vir alguma coisa boa
de Nazaré?
Disse-lhe Felipe:
- Vem c ve.
J esus, vendo Naranael aproxi­
mar-se dele, disse a seu respeito:
- Eis um verdadeiro israelita,
em quem não há dolo!
Perguntou-lhe Natanael:
- Donde me conheces?
Respondeu-lhe J esus:
- Antes que Felipe tc chamas­
se, eu te vi, quando estavas debai­
xo da figueira.
Respondeu-lhe Natanael:
- Rabi, tu és o Filho dc Deus,
tu és o Rei dc Israel!
Ao que lhe disse J esus:
- Porque tc disse: vi-te debaixo
da figueira, crês? Coisas maiores do
que estas verás.
E disse-lhes:
- Em verdade, em verdade vos
digo que vereis o Céu aberto, e os
Anjos de Deus subindo e descen­ ,1 vinho bom c, quando já têm bebi­
do sobre o Filho do Homem.
O PRIMEJRO MILAGRE
10 Três dias depois, houve um
casamento em Caná da Galiléia, c
estava ali a mãe de Jesus.
E foi também convidado Jesus
com seus discípulos para o casa­
m ento. E tendo acabado o vinho,
a mãe de J esus lhe disse:
- Eles não têm vinho.
Respondeu-lhe Jesus:
- Mulher, que tenho eu contigo?
Ainda não é chegada a minha hora.
Sua mãe disse aos serventes:
- Fazei tudo quanto Ele vos
disser.
Ora, estavam ali postas seis ta­
lhas dc pedra, para as purificações
dos judeus, e cm cada uma cabi­
am duas ou três metretas.
Ordenou-lhes Jesus:
- Enchei dc água essas talhas.
E encheram-nas até em cima.
Então lhes disse:
- Tirai agora c levai ao mes-
| tre-sala.
E eles o fizeram. Q uando o
mestre-sala provou a água tornada
em vinho, não sabendo donde era,
se bem que o sabiam os serventes
que tinham tirado a água, chamou
o mestre-sala ao noivo e lhe disse:
- Todo homem põe primeiro o
do bem, então o inferior; mas tu
guardaste até agora o bom vinho.
Assim deu J esus início aos seus
sinais em Caná da Galiléia e mani­
festou a Sua Glória.
E os seus discípulos creram Nele.
E CUMPRIU-SE A MAIS BELA
E s c r i t u r a ...
!< E J esus ensinava nas sinago­
gas deles e por todos era louvado.
Chegando a Nazaré, onde fora
criado, entrou na sinagoga no dia
dc sábado, segundo o seu costu­
me, e se levantou para ler.
Foi-lhe entregue o livro do pro­
feta Isaías. E abrindo-o, achou o
lugar em que estava escrito:
O Espírito do Senhor está sobre
mim, porquanto me ungiu para
anunciar boas novas aos pobres; en­
viou-me para proclamar libertação
aos cativos, e restauração da vista
aos cegos, para pór em liberdade os
oprimidos e para proclamar o ano
aceitável do Senhor.
E fechando o livro, devolveu-o
ao assistente e sentou-se.
E os olhos de todos na sinago­
ga estavam fitos Nele.
Então começou a dizer-lhes:
- Hoje se cumpriu esta Escri­
tura aos vossos ouvidos.
E todos lhe davam testemunho
e se admiravam das palavras de gra­
ça que saíam da sua boca.
E diziam:
- Este não é o filho de José?
Disse-lhes Jesus:
- Sem dúvida me direis este
provérbio: M édico, cura-te a ti
mesmo; tudo o que ouvimos teres
feito em Cafarnaum, faze-o tam­
bém aqui na tua terra.
E prosseguiu:
- Em verdade vos digo que ne­
nhum profeta é aceito na sua ter­
ra. Em verdade vos digo que mui­
tas viúvas havia em Israel nos dias
de Elias, quando o Céu se fechou
por três anos e seis meses, dc sor­
te que houve grande fome por
toda a Terra.
E a nenhuma delas foi envia­
do Elias, senão a uma viúva em
Sarepta dc Sidom. Também m ui­
tos leprosos havia em Israel no
tem po do profeta Eliseu, mas ne­
nhum deles foi purificado, senão
Naamã, o siro.
Todos os que estavam na si­
nagoga, ao ouvirem estas coisas,
ficaram cheios de ira.
E, levantando-se, expulsaram-
no da cidade e o levaram até o
despenhadeiro do monte em que
a sua cidade estava edificada, para
dali o precipitarem.
Ele, p o rém , passando pelo
meio deles, rctirou-sc.
T r is t e r e j e iç ã o
10 Estava Ele no M undo, e o
M undo foi feito por intermédio
Dele e o Mundo não o conheceu.
Veio para o que era Seu, e os
Seus não o receberam.
F e l iz c o m p e n s a ç ã o
,0 Mas, a todos quantos o re­
ceberam, deu-lhes o poder de se
tornarem filhos de Deus, aos que
creem no Seu Nome.
Os quais não nasceram do
sangue, nem da vontade da car­
ne, nem da vontade do varão,
mas de Deus.
" C a f a r n a u m !"
lo D epois disso desceu a
Cafarnaum, Ele, sua mãe, seus ir­
mãos e seus discípulos.
E ficaram ali não muitos dias.
O EN DEM ON IN HA D O DE
C afarnaum
MCE, logo no sábado, indo Ele
à sinagoga, pôs-sc a ensinar.
E m aravilhavam -se da sua
d o u trin a, p o rq u e os ensinava
com o tendo autoridade e não
como os escribas.
Ora, estava na sinagoga um
hom em possesso de e sp írito
imundo, o qual gritou:
- Que temos nós contigo, J e ­
sus , nazareno? Vieste destruir-
nos? Bem sei quem cs: o Santo
de Deus.
Mas J esus o repreendeu, d i­
zen d o :
- Cala-te e sai dele.
E n tã o o e sp írito im u n d o ,
" tendo-o lançado por terra no
meio do povo, MCconvulsionan-
d o -o e clam ando com grande
v o z ,LCsaiu dele sem lhe fazer mal
algum.
E veio espanto sobre todos e
falavam entre si, perguntando uns
aos outros:
- Que palavra é esta, pois com
autoridade e poder ordena aos es­
píritos imundos e eles saem?
MCE todos sc maravilharam a
pon to de perguntarem entre si,
dizendo:
- Que é isto? Uma nova d o u ­
trina com autoridade! Pois Ele or­
dena aos espíritos imundos e eles
lhe obedecem!
E logo correu a sua fama por
toda a região da Galiléia, Lt em
redor daquela comarca.
A CURA DA SOGRA DE PEDRO
E MUITOS OUTROS
MCEm seguida, saiu da sinago­
ga e foi à casa de Simão Pedro c
André com Tiago c João.
M T. O ra, tendo J esus entrado
na casa de Pedro, viu a sogra deste
jazendo na cama, LC com muita
febre, M < c logo lhe u rogaram
por ela.
MCEntão Jesus, chegando-se,Lc
inclinou-se para e la,Ml tocou-lhe a
mão, “ repreendeu a febre ç esta a
deixou. MCE tomando-a pela mão,
a levantou; u c os servia.
MC Sendo já tarde, tendo-se
posto o sol, traziam-lhe todos os
enferm os e endem o n in h ad o s.
E toda a cidade estava reunida à
porta. MT E Ele com a sua Palavra
expulsou os espíritos u c punha as
mãos sobre cada um deles e os cu­
rava; Ml para que se cumprisse o que
fora dito pelo profeta Isaías: Ele
tomou sobre si as nossas enferm i­
dades e levou as nossas doenças.
:c Também de muitos saíam de­
mônios, gritando e dizendo:
- Tu és o Filho de Deus!
Ele, porém, os repreendia c não
os deixava falar.
MCE Ele curou muitos doentes
atacados de diversas moléstias e
expulsou muitos demônios; mas
não permitia que os demônios fa­
lassem, porque o conheciam “ e
sabiam que Ele era o Cristo.
MCE de madrugada, ainda bem
escuro, levantou-se, saiu e foi a um
lugar deserto. E ali orava.
Ix E as multidões procuravam-
no e, vindo a Ele, queriam detê-
lo, para que não se ausentasse de­
las. Ele, porém, lhes disse:
- Também é necessário que às
outras cidades eu anuncie o Evan­
gelho do Reino de Deus; porque
para isso é que fui enviado.
A PRIMEIRA PESCA
MARAVILHOSA
“ E aconteceu que, apertando-
o a multidão para ouvir a Palavra
de Deus, estava Ele junto ao lago
de Genezaré.
Mr E andando ao longo do mar
da Galiléia,LLviu dois barcos junto
à praia. MTSimão, chamado Pedro,
e seu irmão A ndré,lx' haviam desci­
do deles e estavam lavando as re­
des. MTMais adiante, viu outros dois
irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e
seu irmão João, no barco com seu
pai Zebedeu, consertando as redes.
LC Entrando Ele num dos bar­
cos, que era o de Simão, pediu-lhe
que o afastasse um pouco da terra.
E, sentando-se, ensinava do
barco as multidões. Quando aca­
bou de falar, disse a Simão:
- Faze-te ao mar alto e lançai as
vossas redes para a pesca.
Ao que disse Simão:
- Mestre, trabalhamos a noite
toda e nada apanhamos; mas, so­
bre a tua Palavra, lançarei as redes.
Feito isto, apanharam uma
grande quantidade de peixes, de
modo que as redes se rompiam.
Acenaram então aos companheiros
que estavam no outro barco, para
virem ajudá-los. Eles, pois, vieram,
e encheram ambos os barcos, de
maneira tal que quase iam a pique.
 Vendo isso Simão Pedro, pros­
trou-se aos pés de Jesus, dizendo:
- Retira-te de mim, Senhor,
porque sou um homem pecador.
Pois, à vista da pesca que havi­
am fcito, o espanto se apoderara
dele e de todos os que com ele es­
tavam, bem como de Tiago e João,
filhos de Zebedeu, que eram sóci­
os de Simão.
Disse J esus a Simão:
- Não temas; de agora em di­
ante serás pescador de almas.
E, levando eles os barcos para a
terra, deixaram MCZebedeu no barco
A PRIMEIRA PURIFICAÇÃO DO TEM PLO
’° Estando próxima a Páscoa dos
judeus, J esus subiu a Jerusalém.
E achou no Templo os que ven­
diam bois, ovelhas e pombas, c
também os cambistas ali sentados.
E tendo feito um azorraguc de
cordas, lançou todos fora do Tem­
plo, bem como as ovelhas e os bois.
Espalhou o dinheiro dos cambis­
tas e virou-lhes as mesas. E disse
aos que vendiam as pombas:
- Tirai daqui estas coisas. Não
façais da Casa de meu Pai casa de
negócio.
com os empregados, e o seguiram.
MT E percorria J esus to d a a
Galiléia, ensinando nas sinagogas,
pregando o Evangelho do Reino,
e curando todas as doenças e en­
fermidades entre o povo. Assim a
sua fama correu por toda a Síria.
E trouxeram-lhe todos os que pa­
deciam, acometidos de várias do­
enças e torm entos, os endemo-
ninhados, os lunáticos c os paralí­
ticos. E Ele os curou. De sorte que
o seguiam grandes multidões da
Galiléia, de Decápolis, de Jerusa­
lém, da Judéia e dalém do Jordão.
A b r il , 25 d .C.
Lembraram-se então os seus
discípulos de que está escrito: O
zelo da tua casa me devorará.
Protestaram, pois, os judeus,
perguntando-lhe:
- Que sinal de autoridade nos
mostras, uma vez que fazes isto?
Respondeu-lhes J esus:
- Derribai este Templo c em
três dias o levantarei.
Disseram, pois, os judeus:
- Em quarenta c seis anos foi
edificado este Santuário e tu o le­
vantarás cm três dias?
 Mas Ele falava do Templo do
seu corpo.
Quando, pois ressurgiu den­
tre os mortos, seus discípulos se
lembraram de que dissera isto,
creram na Escritura e na Palavra
que J ksus havia dito.
Ora, estando Ele em Jerusalém
pela festa da Páscoa, muitos, ven­
do os sinais que fazia, creram no
seu Nome. Mas o próprio J esus
não confiava neles, porque os co­
nhecia a todos, e não necessitava
de que alguém lhe desse testemu­
nho do homem, pois bem sabia o
que havia no homem.
O Novo N a s c im e n t o
io Ora, havia entre os fariseus
um homem chamado Nicodc-
mos um dos principais dos ju­
deus. Este foi ter com J esus, de
noite, e disse-lhe:
- Rabi, sabemos que és Mestre,
vindo de Deus; porque ninguém
pode fazer estes sinais que tu fa­
zes, se Deus não estiver com ele.
Respondeu-lhe J ksus:
- Em verdade, cm verdade te
digo que se alguém não nascer de
novo, não pode ver o Reino de
Deus.
Perguntou-lhe Nicodemos:
- Como pode um homem nas­
cer, sendo velho? Porventura pode
tornar a entrar no ventre de sua
mãe e nascer?
J esus respondeu:
- Em verdade, em verdade tc
digo que se alguém não nascer da
água e do Espírito, não pode en­
trar no Reino de Deus. O que é
nascido da carne é carne, e o que
é nascido do Espírito é espírito.
Não te admires de eu te haver
dito: Necessário vos é nascer de
novo. O vento sopra onde quer e
ouves a sua voz; mas não sabes
donde vem, nem para onde vai.
Assim é todo aquele que é nasci­
do do Espírito.
Perguntou-lhe Nicodemos:
- Como pode ser isto?
Respondeu-lhe J esus:
- Tu és mestre em Israel e não
entendes estas coisas? Em verda­
de, em verdade te digo que nós
dizemos o que sabemos e testemu­
nhamos o que temos visto; e não
aceitais o nosso testemunho!
Se vos falei de coisas terrestres
e não credes, como crereis, se vos
falar das celestiais? Ora, ninguém
subiu ao Céu, senão o que desceu
do Céu, o Filho do Homem.
E assim como Moisés levantou
a serpente no deserto, assim im­
porta que o Filho do Homem seja
levantado; para que todo aquele
que nele crc tenha a Vida Eterna.
Porque Deus amou o Mundo
dc tal maneira que dei) o Seu Fi­
lho U nigênito, para que todo
aquele que Nele crê não pereça,
mas tenha a Vida Eterna.
Porque Deus enviou o Seu Fi­
lho ao Mundo, não para que con­
denasse o Mundo, mas para que o
Mundo fosse salvo por Ele. Quem
crê nele não é julgado; mas quem
não crê, já está julgado; porquan­
to não crê no Nome do Unigênito
Filho dc Deus. E o julgamento é
este: A Luz veio ao Mundo, e os
homens amaram antes as trevas que
a Luz, porque as suas obras eram
más. Porque todo aquele que faz
o mal aborrece a Luz, e não vem
para a Luz, para que as suas obras
não sejam reprovadas. Mas quem
pratica a verdade vem para a Luz,
a fim de que seja manifesto que as
suas obras são feitas cm Deus.
MUDANÇA DEFINITIVA PARA
C afarnaum
-M
T Deixando Nazaré, J esus foi
habitar cm Cafarnaum, cidade ma­
rítima, nos confins de Zcbulom e
Naftali; para que se cumprisse o
que fora dito pelo profeta Isaías:
A terra de Zebulom e a terra de
Naftali, o caminho do mar, além do
Jordão, a Galiléia dosgentios, opovo
que estava sentado em trevas viu
uma grande Luz; sim, aos que esta­
vam sentados na região da sombra
da morte, a estes a Luz raiou.
A CURA DO FILHO DE UM OFICIAL
lo Assim, pois, que chegou à
Galiléia, os galileus o receberam,
porque tinham visto todas as coi­
sas que fizera em Jerusalém na
ocasião da festa; pois também eles
tinham ido à festa.
Foi, então, outra vez a Caná da
Galiléia, onde da água fizera vinho.
Ora, havia um oficial do rei,
cujo filho estava enferm o em
Cafarnaum. Quando ele soube que
J esus tinha vindo da Judéia para a
Galiléia, foi ter com Ele c lhe ro­
gou que descesse e lhe curasse o
filho; pois estava à morte.
Então J esus lhe disse:
- Sc não virdes sinais c prodí­
gios, de maneira nenhuma crereis.
Rogou-lhe o oficial:
- Senhor, desce antes que meu
filho morra!
Respondeu-lhe J esus:
- Vai, o teu filho vive.
E o homem creu na Palavra que
Jesus lhe dissera e partiu.
Quando ele já ia descendo, saí­
ram-lhe ao encontro os seus servos
e lhe disseram que seu filho vivia.
Perguntou-lhes, pois, a que
hora começara a melhorar; ao que
lhe disseram:
 - Ontem, à hora sétima, a fe­
bre o deixou.
Reconheceu, pois, o pai ser
aquela a mesma hora em que J e­
sus lhe dissera: O teu filho vive.
E creu ele c toda a sua casa.
Foi esta a segunda vez que J e­
sus ,ao voltar da Judeia para a
Galiléia, ali operou sinal.
MCE pregava nas sinagogas de­
les, por toda a Galiléia, e expul­
sava os demônios.
jOÂO TESTIFICA MAIS UMA VEZ
’° Depois disto foi J esus com
seus discípulos para a terra da
Judéia, onde sc demorou com cies
e batizava.
Ora, João também estava bati­
zando em Enom, perto de Salim,
porque havia ali muitas águas.
E o povo ia e se batizava, pois João
ainda não fora lançado no cárcere.
Surgiu então uma contenda en­
tre os discípulos de João e um ju­
deu acerca da purificação. E foram
ter com João c disseram-lhe:
- Rabi, aquele que estava con­
tigo além do Jordão, do qual tens
dado testemunho, eis que está ba­
tizando c todos vão ter com Ele.
Respondeu João:
- O homem não pode receber
coisa alguma, se não lhe for dada
do Céu. Vós mesmos me sois tes­
temunhas de que eu disse: eu não
sou o Cristo, mas sou enviado adi­
ante Dele. Aquele que tem a noiva
é o Noivo; mas o amigo do Noi­
vo, que está presente e o ouve, re-
gozija-sc muito com a voz do Noi­
vo. Assim, pois, este meu gozo está
completo. E necessário que Ele
cresça e que eu diminua. Aquele
que vem de cima é sobre todos.
Aquele que vem da terra é da Ter­
ra e fala da terra. Aquele que vem
do Céu é sobre todos. Aquilo que
Ele tem visto e ouvido, isso
testifica. E ninguém aceita o Seu
testemunho. Mas o que aceitar o
Seu testemunho, esse confirma
que Deus é v erdadeiro. Pois
Aquele que Deus enviou fala as
Palavras de Deus; porque Deus
não lhe dá o Espírito por medida.
O Pai ama ao Filho e todas as coi­
sas entregou nas Suas mãos.
Quem crê no Filho tem a Vida
Eterna. O que, porém, desobede­
ce ao Filho não verá a Vida, mas
sobre ele permanece a ira de Deus.
A p r is ã o d e J o ã o B a t is t a
Mas o tetrarca Elerodes, sen­
do repreendido por João por causa
de Hcrodias, mulher de seu irmão,
e por todas as maldades que havia
feito, acrescentou a todas elas ainda
esta, a de encerrar João no cárcere.
A MULHER SAMARITANA
10 Quando, pois, o Senhor sou­
be que os fariseus tinham ouvido
dizer que Ele, J esus, fazia e bati- j porventura, maior do que o nosso
zava mais diseípulos do que João
(ainda que Jesus mesmo não bati­
zava, mas os seus discípulos) dei­
xou a Judeia e foi outra vez para a
Galiléia. E era-lhe necessário pas­
sar por Samaria.
Chegou, pois, a uma cidade de
Samaria, chamada Sicar, junto da
herdade que Jacó dera a seu filho
José. Achava-se ali o poço de Jacó.
J esus, pois, cansado da viagem,
sentou-se assim junto do poço.
E era cerca da hora sexta.
Veio uma mulher de Samaria
tirar água.
Disse-lhe J esus:
- Dá-me de beber.
Pois seus discípulos tinham ido
à cidade comprar comida.
D isse-lhe en tão a m ulher
samaritana:
- Como, sendo tu judeu, me
pedes de beber a mim, que sou
mulher samaritana? (Porque os ju­
deus não se comunicavam com os
samaritanos).
Respondeu-lhe Jesus:
- Se tu conheceras o dom de
Deus c quem é o que te diz: Dá-
nic de beber, tu lhe pedirías e ele
te daria Agua Viva.
Disse-lhe a mulher:
- Senhor, tu não tens com que
tirá-la e o poço é fundo; donde,
pois, tens essa água viva? Es tu,
pai Jacó, que nos deu o poço, do
qual também ele mesmo bebeu, e
os filhos e 0 seu gado?
Replicou-lhe Jesus:
- Qualquer que beber desta
água tornará a ter sede. Mas aque­
le que beber da água que eu lhe
der nunca terá sede; pelo contrá­
rio: a água que eu lhe der se fará
nele uma fonte de Agua Viva que
jorra para a Vida Eterna.
Disse-lhe a mulher:
- Senhor, dá-me dessa água,
para que não mais tenha sede, nem-
venha aqui tirá-la.
Disse-lhe Jesus:
- Vai, chama o teu marido e
vem cá.
Respondeu a mulher:
- Não tenho marido.
Disse-lhe J esus:
- Disseste bem: Não tenho ma­
rido; porque já tiveste cinco mari­
dos e o que agora tens não c teu
marido; isso disseste com verdade.
Disse-lhe a mulher:
- Senhor, vejo que cs profeta.
Nossos pais adoraram neste mon­
te e vós dizeis que cm Jerusalém é
o lugar onde se deve adorar.
Disse-lhe J esus:
 - Mulher, crê-me que a hora
vem, cm que nem neste monte, nem
em Jerusalém adorareis o Pai. Vós
adorais o que não conheceis. Nós
adoramos o que conhecemos; por­
que a salvação vem dos judeus. Mas
a hora vem, e agora é, cm que os
verdadeiros adoradores adorarão o
Pai em espírito e cm verdade; por­
que o Pai procura a tais que assim O
adorem. Deus é Espírito, c importa
que aqueles que O adoram O ado­
rem em espírito e em verdade.
Replicou-lhe a mulher:
- Eu sei que o Messias (que se
chama o Cristo) vem. Quando Ele
vier há de nos anunciar todas as
coisas.
Disse-lhe J esus:
- Eu o sou, eu que falo contigo.
E nisto vieram os seus discípu­
los e se admiravam de que estives­
se falando com uma mulher.
Todavia nenhum lhe pergun­
tou: que é que procuras? Ou: por
que falas com ela?
Deixou, pois, a mulher o seu
cântaro, foi à cidade e disse àque­
les homens:
- Vinde, vede um homem que
me disse tudo quanto eu tenho fei­
to. Será este, porventura, o Cristo?
Saíram, pois, da cidade c foram
ter com Ele.
Entremcntcs os seus discípulos
lhe rogavam, dizendo:
- Rabi, come.
Ele, porém, respondeu:
- Uma comida tenho para co-
incr, que vós não conheceis.
Então os discípulos diziam uns
aos outros:
- Acaso alguém vai lhe trazer o
que comer?
Disse-lhes J esus:
- A minha comida é fazer a von­
tade Daquele que me enviou e
completar a sua Obra. Não dizeis
vós: ainda há quatro meses até que
venha a ceifa? Eu, porém, vos digo:
levantai os vossos olhos e vede os
campos, que já estão brancos para
a ceifa. Quem ceifa já está receben­
do recompensa e ajuntando fruto
para a Vida Eterna. Para que o que
semeia e o que ceifa juntamente se
regozijem. Porque nisto é verda­
deiro o ditado: “Um é o que se­
meia e outro o que ceifa” . Eu vos
enviei a ceifar onde não trabalhas­
te. Outros trabalharam e vós en­
trastes no seu trabalho.
E muitos samaritanos daquela
cidade creram Nele, por causa da
palavra da mulher, que testificava:
- Ele me disse tudo quanto te­
nho feito.
In d o , pois, te r com Ele os
j samaritanos, rogaram-lhe que ficas­
se com eles.
E ficou ah dois dias.
E muitos mais creram por cau­
sa da Palavra Délc. E diziam à
mulher:
- Já não c pela tua palavra que
nós cremos; porque agora nós mes­
mos o temos ouvido e sabemos que
este é verdadeiramente o Cristo, o
Salvador do Mundo!
Passados os dois dias, partiu dali
para a Galiléia. Porque J esus mes­
mo testificou que um profeta não
recebe honra na sua própria pátria.
H e r o d e s A n t i p a s : A RAPOSA
" Naquela mesma hora che­
garam alguns fariseus que lhe dis­
seram:
- Sai c retira-te daqui, porque
Herodes quer matar-tc.
Respondeu-lhes J esus:
- Ide c dizei a essa raposa: eis
que vou expulsando demônios e fa­
zendo curas, hoje, amanhã e no
terceiro dia serei consumado. Im ­
porta, contudo, caminhar hoje,
amanhã c no dia seguinte; porque
não convém que morra um profe­
ta fora de Jerusalém.
O PARALÍTICO DE CAFARNAUM
MC Alguns dias depois, entrou
J esus outra vez em Cafarnaum c
soube-sc que estava cm casa.
Ajuntaram-se, pois, muitos, a
ponto de não caberem nem mes­
mo diante da porta. E Ele lhes
anunciava a Palavra.IC E achavam-
se ali sentados fariseus c doutores
da Lei, que tinham vindo de todas
as aldeias da Galiléia, Judéia e de
Jerusalém. E o poder do Senhor
estava com Ele para curar.
E eis que quatro homens, tra­
zendo num leito um paralítico,
procuravam introduzi-lo c pô-lo
diante Dele.
MCE não podendo aproximar-se,
por causa da multidão, descobriram
o telhado onde Ele estava c, fazen­
do uma abertura, baixaram o leito
em que jazia o paralítico, u para o
meio de todos, diante de J esus.
MCE J esus, vendo-lhes a fé, dis­
se ao paralítico:
Filho, perdoados são os teus
pecados.
u' Então os cscribas e os fariseus
começaram a arrazoar, dizendo:
Quem é este que profere blasfêmi­
as? Ml Quem pode perdoar peca­
dos senão um só, que é Deus?
Mas J esus logo percebeu em
seu Espírito que eles assim arrazo-
avam dentro de si, e MI conhecen­
do-lhes os pensamentos, disse:
- Por que pensais o mal em
vossos corações? Pois qual é mais
fácil? Dizer: perdoados são os teus
pecados ou dizer: levanta-tc e
anda? Ora, para que saibais que o
Filho do Homem tem sobre a Ter­
ra autoridade para perdoar peca­
dos (disse então ao paralítico):
- Levanta-te, toma o teu leito,
e vai para tua casa.
IC Então ele se levantou diante
deles, tomou o leito cm que esti­
vera deitado e foi para sua casa, glo-
rificando a Deus.
MT E as multidões, vendo isso,
temeram c glorificaram a Deus, que
dera tal autoridade aos homens. MC
De modo que todos pasmavam e
glorificavam a Deus, dizendo:
- Nunca vimos coisa semelhante!
LCE diziam, cheios de temor:
- Hoje vimos coisas extraor­
dinárias!
J esus d o m i n a a t e m pe st a d e
MC Naquele dia, quando já era
tarde, disse-lhes:
- Passemos para o outro lado
do lago.
E eles, deixando a multidão, o
levaram consigo, assim como esta­
va, no barco. E havia com Ele tam­
bém outros barcos.
LC Enquanto navegavam, Ele
adormeceu.
MCE se levantou grande tempes­
tade dc vento, c as ondas batiam
dentro do barco, de modo que já
se enchia e estavam cm perigo.
MC Ele, porém, estava na popa
dormindo sobre uma almofada.
MT Os discípulos, pois, aproxi­
mando-se, o despertaram, dizendo:
- Mestre, lx’ M estre, estamos
perecendo.
- Salva-nos, MT Senhor, que
estamos perecendo.
- M estre,MCnão te importa que
pereçamos?
E Ele, desp ertan d o , MT lhes
respondeu:
- Por que temeis, homens de
pouca fé?
Então, levantando-se, repreen­
deu os ventos IC e a furia da água,
MCdizendo:
- Cala-te!
E disse ao mar:
- Aquieta-te!
E cessou o vento e fez-se grande
bonança. " Então lhes perguntou:
- Onde está a vossa fé? MC Por
que sois assim tímidos? Ainda não
tendes fé?
MTE aqueles homens se maravi­
lharam, Mc sentiram um grande te­
mor c diziam uns aos outros:
- Mas quem é este que até o
vento e o mar lhe obedecem?
O GADARENO POSSESSO
Mc C hegaram então ao o u tro
lado do mar, à província dos
gadarenos, " que está defronte
da Galiléia.
E, quando desceu para terra,
saiu-lhe ao encontro, vindo da ci­
dade, um homem que, desde mui­
to tempo, estava possesso de demô­
nios e não andava vestido nem ha­
bitava em qualquer casa, mas M < ti­
nha a sua morada nos sepulcros.
E nem ainda com cadeias podia
alguém prendê-lo; porque, tendo
sido muitas vezes preso com gri­
lhões c cadeias, as cadeias foram por
ele feitas em pedaços, e os grilhões
em migalhas. u E era impelido pe­
los demônios para os desertos c nin­
guém o podia domar. MTTão fero­
zes eram que ninguém podia pas­
sar por aquele caminho. Mt E sem­
pre, de dia e de noite, andava pelos
sepulcros e pelos montes, gritando,
c ferindo-sc com pedras.
E, quando viu J esus ao longe,
correu, adorou-o " c prostrou-se
diante Dele. MC E, clam ando com
grande voz, disse:
- Que tenho eu contigo, Jesus,
Filho do Deus Altíssimo? Conjuro-
te por Deus que não me atormentes.
LCPorque J esus ordenara ao es­
pírito imundo que saísse do ho­
mem; pois já havia muito tempo
que se apoderara dele.
MCE perguntou-lhe J esus:
- Qual é o teu nome?
Respondeu-lhe ele:
- Legião é o meu nome, por­
que somos muitos.
E rogava-lhe muito que não os
enviasse para fora da região, “ que
não os mandasse para o Abismo.
Mc O ra, andava ali pastando no
m onte uma grande manada de
porcos.
MT E os demônios rogaram-lhe,
dizendo:
- Se nos expulsas, perm ite-
nos que entrem os naquela ma­
nada de porcos.
Disse-lhes J esus:
-Id e.
M< E, saindo aqueles espíritos
imundos, entraram nos porcos.
E a manada se precipitou por um
despenhadeiro no mar (eram quase
dois mil) e afogou-se no mar. F. os
que apascentavam os porcos fugi­
ram, e o anunciaram na cidade e nos
campos. E muitos foram ver o que
era aquilo que tinha acontecido.
Chegando-se a J esus, u viram o
homem de quem havia saído os de­
mônios, assentado aos seus pés, ves­
tido c em perfeito juízo.
E temeram.
M< E os que tinham visto aquilo
lhes contaram como havia aconte­
cido ao endemoninhado, e acerca
dos porcos.
Ml E eis que toda a cidade saiu
ao encontro de J esus.
E rogaram-lhe que se retirasse
dos seus termos,,x porque estavam
possuídos de grande medo.
Mc E, entrando Ele no barco,
rogava-lhc o que fora cndc-
moninhado que o deixasse estar
com Ele.
J esus, porém, não llio permitiu,
mas disse-lhe:
- Vai para tua casa, para os teus,
c anuncia-lhes quão grandes coi­
sas o Senhor te fez e como teve mi­
sericórdia de ti.
Ele se retirou, pois, e começou
a publicar cm Dccápolis tudo
quanto lhe fizera J esus.
E todos se admiravam.
O CHAMADO DE M aTEUS
,x: Quando J esus voltou, a mul­
tidão o recebeu; porque todos o
estavam esperando.
Mr E J esus, passando adiante dali,
viu Ix' um publicano de nome Levi,
Ml também chamado Mateus M C fi­
lho de Alfcu, sentado na colctoria,
e disse-lhe:
- Segue-mc.
Sá b a d o de P á sc o a ,
O PARALÍTICO NO TANQUE DE B e TESDA
10 Depois disso havia uma fes-
ta dos judeus. E J esus subiu a Je-
rusalém. Ora, cm Jerusalém, pró-
" E ele, deixando tudo, levan­
tou-se e o seguiu.
Deu-lhe então Levi um lauto
banquete em sua casa.
MC Ora, estando J esus à mesa
em casa de Levi, estavam também
ali reclinados com Ele e seus dis­
cípulos muitos publicanos e pe­
cadores; pois eram em grande nú­
mero e o seguiam.
Vendo os escribas dos fariseus
que Jesus comia com os publicanos
c pecad o res, perguntavam aos
discípulos:
- Por que é que ele come com
os publicanos e pecadores?
MT Jesus, porém, ouvindo isso,
respondeu:
- Não necessitam de médico os
sãos, mas sim os doentes. Ide, pois,
c aprendei o que significa: Miseri­
córdia quero e não sacrifícios.
Porque eu não vim chamar os
justos, mas sim os pecadores ao ar­
rependimento.
n d e a b r il , 26 d .C.
ximo à porta das ovelhas, há um
tanque, chamado em hebraico
Betesda, o qual tem cinco alpen-
 \
drcs. Nestes jazia grande multidão Perguntaram-lhe, pois:
de enfermos, cegos, mancos e pa­ - Quem é o homem que tc dis­
ralíticos, esperando o movimento se: Toma o teu leito c anda?
da água. Porquanto um anjo des­ Mas o que fora curado não sa­
cia em certo tempo ao tanque e bia quem era; porque J esus se re­
agitava a água. Então o primeiro tirara, por haver muita gente na­
que ali descia, depois do movi­ quele lugar.
mento da água, sarava de qualquer Depois J esus o en co n tro u no
enfermidade que tivesse. Templo c disse-lhe:
Achava-sc ali um homem que, - Olha, já estás curado; não
havia trinta e oito anos, estava en­ peques mais, para que não te su­
fermo. ceda coisa pior.
J esus, vendo-o deitado c saben­ Retirou-sc, então, o hom em ,
do que estava assim havia m uito e contou aos judeus que era J e ­
tem po, perguntou-lhe: sus quem o curara.
- Queres ficar são? Por isso os judeus o persegui­
Respondeu-lhe o enfermo: am: porque fazia estas coisas no
- Senhor, não tenho ninguém : sábado.
que, ao ser agitada a água, me po ­ Mas J esus lhes respondeu:
nha no tanque; assim, enquanto eu - Meu Pai trabalha até agora e
vou, desce outro antes de mim. Eu trabalho também.
Disse-lhe J esus: Os judeus mais ainda pro cu ­
- Levanta-te, tom a o teu leito ravam m atá-lo, po rq u e não só
c anda. violava o sábado, como tam bém
Imediatamente o homem ficou dizia que Deus era Seu próprio
são. E tom ando o seu leito, come­ Pai, fazendo-se igual a Deus.
çou a andar. - Em verdade, em verdade vos
Ora, aquele dia era sábado. digo que o Filho dc si mesmo nada
Pelo que disseram os judeus ao pode fazer, senão o que vir o Pai
que fora curado: fazer. Porque tudo quanto Ele faz,
r- Hoje é sábado e não te é líci­ o Filho o faz igualmentc. Porque
to carregar o leito. o Pai ama ao Filho e mostra-lhe
Ele, porém, lhes respondeu: tudo o que Ele mesmo faz. E mai-
- Aquele que me curou, esse j ores obras do que estas lhe mos­
mesmo mc disse: Toma o teu lei­ trará, para que vos maravilheis.
to e anda. Pois, assim como o Pai levanta os
mortos c lhes dá Vida, assim tam­
bém o Filho dá Vida a quem Ele
quer. Porque o Pai a ninguém jul­
ga, mas deu ao Filho todo o julga­
mento, para que todos honrem o
Filho, assim como honram o Pai.
Quem não honra o Filho, não hon­
ra o Pai que o enviou. Na verdade,
na verdade vos digo que quem
ouve a minha Palavra e crê Naque­
le que inc enviou tem a Vida Eter­
na e não entra em Juízo, mas já
passou da morte para a Vida. Em
verdade, em verdade vos digo que
vem a hora, c agora é, em que os
mortos ouvirão a Voz do Filho de
Deus e os que a ouvirem viverão.
Pois assim como o Pai tem Vida
em Si mesmo, assim também deu
ao Filho ter Vida cm Si mesmo.
E deu-lhe autoridade para julgar,
porque é o Filho do Homem. Não
vos admireis disso, porque vem a
hora cm que todos os que estão
nos sepulcros ouvirão a Sua Voz e
sairão: os que tiverem feito o bem,
para a Ressurreição da Vida. E os
que tiverem praticado o mal, para
a Ressurreição do Juízo. Eu não
posso de mim mesmo fazer coisa
alguma; como ouço, assim julgo.
E o meu juízo é justo, porque não
procuro a minha vontade, mas a
vontade Daquele que mc enviou.
Sc Eu der testem unho de mim
mesmo, o meu testemunho não é
verdadeiro. Outro é quem dá tes­
temunho de mim. E sei que o tes­
temunho que Ele dá de mim é ver­
dadeiro. Vós mandastes mensagei­
ros a João e ele deu testemunho
da Verdade. Eu, porém, não rece­
bo testemunho de homem. Mas
digo isto para que sejais salvos: ele
era a lâmpada que ardia e alumia-
va. E vós quisestes alegrar-vos por
um pouco de tempo com a sua luz.
Mas o testemunho que Eu tenho
é maior do que o de João; porque
as obras que o Pai me deu para re­
alizar, as mesmas obras que faço,
dão testemunho de mim que o Pai
mc enviou. E o Pai que me enviou,
Ele mesmo tem dado testemunho
de mim. Vós nunca ouvistes a Sua
voz, nem vistes a Sua forma. E a
Sua Palavra não permanece em vós;
porque não credes Naquele que
Ele enviou. Examinais as Escritu­
ras, porque julgais ter nelas a Vida
Eterna. E são elas que de mim
testificam. Mas não quereis vir a
mim para terdes Vida! Eu não re­
cebo glória da parte dos homens.
Mas bem vos conheço, que não
tendes em vós o Amor de Deus.
Eu vim em Nome de meu Pai c
não me recebeis. Sc outro vier em
seu próprio nome, a esse rece­
bereis. Como podeis crer, vós que
recebeis glória uns dos outros c
não buscais a glória que vem do
Único Deus? Não penseis que eu
vos hei de acusar perante o Pai. Há
um que vos acusa, Moisés, em quem
vós esperais. Pois se crésseis em
Moisés, crerieis em mim; porque de
mim ele escreveu. Mas, se não
credes nos seus escritos, como crereis |
nas minhas palavras?
D i s p u t a s o b r e o je ju m
MT Então vieram ter com Ele os
discípulos de João, perguntando:
- Por que é que nós e os fariseus
jejuamos muitas vezes, mas os teus
discípulos LCcomem e bebem?
Respondeu-lhes J esus:
- Podeis, porventura, fazer je­
juar os convidados às núpcias en­
quanto o Noivo está com eles?
Dias virão, porém, em que lhes
será tirado o Noivo. Naqueles dias
sim, hão de jejuar.
N O V O COM NOVO
IC Propôs-lhes tam bém uma
parábola:
- Ninguém tira um pedaço de
vestido novo para o remendar em
vestido velho; do contrário, não so­
mente rasgará o novo, mas também
o pedaço do novo não condirá com
o velho. E ninguém guarda vinho
novo em odres velhos; do contrá­
rio, o vinho novo romperá os odres
c se derramará o vinho, e os odres se
perderão. Mas vinho novo deve ser
guardado em odres novos Mr c assim
ambos se conservam.11 E ninguém,
tendo bebido o velho, quer o novo;
pürque diz: o velho é melhor.
J esus c u r a d o is c e g o s
DE UMA VEZ
MT Partindo J esus dali, segui -
ram -no dois cegos, que clam a­
vam, dizendo:
- Tem compaixão de nós, Fi­
lho de Davi.
E, tendo Ele entrado em casa,
os cegos se aproximaram Dele.
J esus perguntou-lhes:
- Credes que eu posso fazer isto?
Responderam-lhe eles:
- Sim, Senhor.
E n tão lhes tocou os olhos,
d izendo:
- Seja-vos feito se g u n d o a
vossa fé.
E os olhos se lhes abriram.
J esus ordenou-lhes terminan-
temente, dizendo:
- Vede que ninguém o saiba.
Eles, porem, saíram e divulgaram
a Sua fama por toda aquela terra.
U m a m u d e z d o s d ia b o s !
MT Enquanto esses se retiravam,
eis que lhe trouxeram um homem
mudo c endcmoninhado. E, cxpul- ! Ml E percorria J esus todas as ci­
so o demônio, talou o mudo e as dades e aldeias, ensinando nas si­
multidões sc admiraram, dizendo: nagogas, pregando o Evangelho
- Nunca tal sc viu cm Israel. do Reino, e curando toda sorte de
Os fariseus, porém, diziam: doenças c enfermidades.
- E pelo príncipe dos demôni­ Vendo Ele as multidões, com-
os que ele expulsa os demônios. padeccu-se delas, porque andavam
MCE, saindo dali, entraram logo desgarradas e errantes, como ove­
em conselho com os herodianos lhas que não têm pastor.
contra Ele, para o matarem. Então disse a seus discípulos:
- Na verdade, a seara é grande,
Poucos C e if e ir o s mas os ceifeiros são poucos. Rogai,
pois, ao Senhor da seara que man­
MCE Jesus foi com os seus discí­ de ceifeiros para a sua seara.
pulos para a beira do mar. E uma
grande mulddão da Galiléia o se­ J eSu s o f i c ia l iz a o s D o z e
guiu. Também da Judeia, de Jeru­ D is c íp u l o s
salém, da Iduméia e de além do
Jordão, e das regiões de Tiro e de " Naqueles dias retirou-se para
Sidom. Grandes multidões, ouvin­ o monte a fim de orar. E passou a
do falar de tudo q.uanto fazia, vie­ noite toda em oração a Deus.
ram ter com Ele. Depois do amanhecer, chamou
Recomendou, pois, aos seus seus discípulos e escolheu doze
discípulos que sc lhe preparasse um dentre eles, aos quais deu também
barquinho, por causa da multidão, o nome de apóstolos, M< para que
para que não o apertasse. estivessem com Ele, e os mandasse
Porque tinha curado a muitos, a pregar; para que tivessem autori­
de modo que todos quantos ti­ dade de expulsar os demônios MTe
nham algum mal arrojavam-se a para curarem toda sorte de doen­
Ele para lhe tocarem. ças e enfermidades.
E os espíritos imundos, quan­ M< Designou, pois, os doze, a
do o viam, prostravam-se diante saber: Simão, a quem pôs o nome
Dele c clamavam, dizendo: de Pedro; Tiago, filho de Zebc-
- Tu és o Filho de Deus. deu, e João, irmão de Tiago, aos
E Ele lhes advertia com insistên­ quais pôs o nome de Boanerges,
cia que não o dessem a conhecer. que significa: Filhos do trovão;
A ndré, M1 Felipe e B artolom eu;
T om é e M ateus, o p u b lican o ;
Tiago, filho de Alfeu, e Lebcu,
apelidado Tadeu, u Judas, filho de
Tiago; M1 Simão Cananeu " cha­
mado Zelote, e Judas Iscariotes,
aquele que o traiu.
A S DIRETRIZES DA M lS S Ã O
A estes doze enviou J esus e
ordenou-lhes, dizendo:
- Não ircis aos gentios, nem
en trareis em cidade de sam a-
ritanos. Mas ide antes às ovelhas
perdidas da Casa de Israel. E, indo,
pregai, dizendo: É CHEGADO O
REINO DOS CÉUS. Curai os en­
ferm os, ressuscitai os m o rto s,
limpai os leprosos e expulsai os
demônios. De graça recebestes, de
graça dai. N ão vos provereis de
ouro, nem de prata, nem de co­
bre, em vossos cintos. u Não leveis
bolsa, M1 nem alforge para o cami­
n h o , nem duas tú n ic a s, nem
alparcas, nem bordão. L< E a nin­
guém saudeis pelo cam inho.MI Em
qualquer cidade ou aldeia em que
entrardes, procurai saber quem
nela é digno c hospedai-vos aí até
que vos retireis. LC E cm qualquer
casa em que entrardes, dizei pri­
meiro: Paz seja nesta casa. E se ali
houver um filho da paz, repousará
sobre ele a vossa paz. E se não,
voltará para vós. Ficai nessa casa,
comendo c bebendo do que eles
tiverem; pois digno é o trabalha­
dor do seu salário. Não andeis de
casa em casa. Também, em qual­
quer cidade em que entrardes c vos
receberem, comei do que puserem
diante de vós. Curai os enfermos
que nela h o u v er c d izei-lh es:
É CHEGADO A VÓS O REINO
DE DEUS. E se ninguém vos
receber, nem ouvir as vossas pala­
vras, saindo daquela casa ou daque­
la cidade, sacudi o pó dos vossos
pés u e, pelas ruas, dizei: Até o pó
da vossa cidade, que se nos pegou
aos pés, sacudim os contra vós.
C ontudo, sabei isto: que o Reino
de Deus é chegado. MT Em. verda­
de vos digo que, no Dia do Juízo,
haverá menos rigor para a terra de
Sodoma e Gomorra do que para
aquela cidade. " Quem vos ouve,
a mim me ouve. E quem vos rejei­
ta, a mim me rejeita. E quem a mim
me rejeita, rejeita Aquele que me
enviou.MT Eis que vos envio como
ovelhas ao meio de lobos. Portan­
to, sede prudentes como as serpen­
tes e simples com o as pom bas.
Acautelai-vos dos homens! Porque
eles vos entregarão aos sinédrios e
vos açoitarão nas suas sinagogas.
E por minha causa sereis levados à
presença dos governadores e dos
reis, para lhes servir de testemu-
nho, a eles c aos gentios. u Quan­
do, pois, vos levarem às sinagogas,
aos magistrados c às autoridades
não estejais solícitos de como ou
do que haveis de responder, nem
do que haveis de dizer. Porque o
Espírito Santo vos ensinará na
mesma hora o que deveis dizer.
Ml Porque não sois vós que falais,
mas o Espírito de vosso Pai é que
fala em vós. Um irmão entregará à
morte a seu irmão e um pai a seu
filho. E filhos se levantarão contra
os pais e os matarão. E sereis odia­
dos de todos por causa do meu
Nome, mas aquele que perseverar
até o fim, esse será salvo. Quando,
porém, vos perseguirem numa ci­
dade, fiigi para outra; porque em
verdade vos digo que não acabareis
de percorrer as cidades de Israel
antes que venha o Filho do H o ­
mem. ,c Cuidais vós que vim tra­
zer paz à Terra? Não, eu vos digo,
mas antes dissensão: pois daqui cm
diante estarão cinco pessoas divi­
didas numa casa, três contra duas
e duas contra três. Estarão dividi­
dos: pai contra filho c filho contra
pai; mãe contra filha e filha contra
mãe; sogra contra nora e nora con­
tra sogra. Ml E assim os inimigos
do homem serão os da sua própria
casa. Quem ama o pai ou a mãe
mais do que a mim não é digno de
mim. E quem ama o filho ou a fi­
lha mais do que a mim não é digno
de mim. E quem não toma a sua
cruz e não segue após mim, não é
digno de mim. Quem achar a sua
vida perdê-la-á, e quem perder a sua
vida, por amor de mim, achá-la-á.
Quem vos recebe, a mim me rece­
be. E quem me recebe a mim, re­
cebe Aquele que me enviou. Quem
recebe um profeta na qualidade de
profeta, receberá a recompensa de
profeta. E quem recebe um justo
na qualidade de justo, receberá a re­
compensa de justo. E aquele que
der até mesmo um copo de água
fria a um destes pequeninos, na
qualidade dc discípulo, cm verda­
de vos digo que de modo algum
perderá a sua recompensa.
O S DISCÍPULOS EXPERIMENTAM
o P o d e r d o R e in o
IC E, saindo eles, percorreram
as aldeias, anunciando o Evange­
lho MCe pregando que todos se ar­
rependessem. E expulsavam mui­
tos demônios, e ungiam muitos en­
fermos com óleo e os curavam.
u Q uando os apóstolos volta­
ram , MC reuniram -se com J esus e
contaram -lhe tu d o o que tinham
feito e ensinado.
Ao que Ele lhes disse:
- Vinde vós, à parte, para um lu­
gar deserto, e descansai um pouco.
 Porque eram muitos os que vi­
nham e iam, c não tinham tempo
nem para comer.
Retiraram-se, pois, no barco
para um lugar deserto, à parte,
u para um a cidade cham ada
Betsaida. MCMuitos, porem, os vi­
ram partir e os reconheceram.
E para lá correram a pé de to ­
das as cidades. E ali chegaram pri­
meiro do que eles.
E J ksus, ao desem barcar,LCpa­
rou num lugar plano, onde havia
não só grande número de discípu­
los, mas também grande multidão
do povo, de toda Judéia e Jerusa­
lém, e do litoral de Tiro c de Si-
dom, que tinha vindo para ouvi-lo
e serem curados das suas doenças.
E os que eram atormentados
por espíritos imundos ficavam cu­
rados. E toda a multidão procura­
va tocar-lhe; porque saía Dele po­
der que curava a todos.
O S erm ão n a M o n t a n h a
Mr J esus, pois, vendo as multi-
dões, subiu ao monte. E, tendo se
assentado, aproximaram-se os seus
discípulos.IXEntão, levantando Ele
os olhos para os seus discípulos,
,M
1 pôs-se a ensiná-los, dizendo:
- Bem-aventurados v ó s,LC os
pobres, porque vosso é o Reino
de Deus.
B e m -a v e n tu ra d o s vós, que
agora tendes fome, porque sereis
fartos.
B e m -av e n tu rad o s vó s, que
agora chorais, porque haveis de rir.
N!1 E bem-aventurados os h u ­
mildes de espírito, porque deles
é o Reino dos Céus.
Bem-aventurados todos os que
choram, porque serão consolados.
Bem-aventurados os mansos,
porque herdarão a Terra.
Bcm -avcnturados os que têm
fom e e sede de justiça porque
serão fartos.
B em -aventurados os m iseri­
c o rd io so s, p o rq u e alcan çarão
m isericórdia.
Bem-aventurados os limpos de
coração, porque verão a Deus.
Bem-aventurados os pacifica­
dores, porque serão cham ados
filhos de Deus.
Bem-aventurados os que são
perseguidos por causa da Justiça,
porque deles é o Reino dos Céus.
B em -av e n tu ra d o s sois vós,
quando vos injuriarem c persegui­
rem e, m entindo, disserem todo
mal contra vós, por minha causa.
“ B e m -av e n tu rad o s sereis
quando os homens vos odiarem, e
quando vos expulsarem da sua
companhia, e rejeitarem o vosso
nome como indigno, por causa do
Filho do Homem.
 M1 Alegrai-vos e exultai, porque
é grande o vosso galardão nos
Céus; porque assim perseguiram
aos profetas que foram antes de vós.
O s Ais!
- Mas ,c ai de vós que sois ri­
cos! Porque já recebestes a vossa
consolação.
Ai de vós, os que agora estais
fartos! Porque tereis fome.
Ai de vós, os que agora rides!
Porque vos lamentareis e chorareis.
Ai de vós, quando to d o s os
homens vos louvarem! Porque as­
sim faziam os seus pais aos falsos
profetas.
O S al d a T err a
- Porque MCcada um será salga­
do com fogo e cada sacrifício será
salgado com sal. Bom é o sal. Mas,
se o sal se tornar insípido, com que
o haveis de temperar? ,M TVós sois o
sal da terra. Mas se o sal u' se dege­
nerar, com que se há de restaurar-
lhe o sabor? 'Víl Para nada mais pres­
ta, LC nem para a terra nem para o
monturo, MTsenão para ser lançado
fora e ser pisado pelos homens:
ML Tende sal cm vós mesmos e
guardai a paz uns com os outros.
!< Quem tem ouvidos para ouvir,
ouça.
, A luz d o M undo
- Vós Ml sois a luz do M undo.
Não se pode esconder uma cidade
edificada sobre um monte. “ N in­
guém, pois, acende uma candeia e
a cobre com algum vaso ou a põe
debaixo da cama. MT Nem os que
acendem uma candeia a colocam
debaixo do alqueire,LCmas põem-
na no velador, para que os que en­
tram vejam a luz MI e assim ilumina
a todos que estão na casa.
Assim resplandeça a vossa luz
diante dos homens, para que ve­
jam as vossas boas obras e glorifi-
quem a vosso Pai, que está nos
Céus. Mt Porque nada há encober­
to que não haja de ser manifesto;
1‘ nem coisa escondida que não haja
de saber-se ou vir à luz. MC Se al­
guém tem ouvidos para ouvir, ouça.
J e s u s v e i o c u m p r i r a L ei
- Não MI penseis que vim des­
truir a Lei ou os Profetas. Não vim
destruir, mas cumprir. Porque em
verdade vos digo que, até que o Céu
e a Terra passem, de modo nenhum
passará da Lei um só jota ou um
só til, até que tudo seja cumprido.
“ É, porém, mais fácil passar o Céu
e a Terra do que cair um til da Lei.
Ml Qualquer, pois, que violar um
destes mandam entos, por m enor
que seja, e assim ensinar aos h o ­
mens, será cham ado o m enor no
Reino dos Céus. A quele, po rém ,
que os cum prir c ensinar será cha­
m ado grande no R eino dos Céus.
Pois eu vos digo que, se a vossa
justiça não exceder a dos cscribas
c fa rise u s , de m o d o n e n h u m
entrareis no Reino dos Céus.
A J u s t iç a d o R e in o
- O uvistes MT que foi d ito aos
antigos: Não m atarás; c, Q uem
m a ta r será réu dc Juízo.
Eu, porém , vos digo que todo
aquele que, sem m otivo, se enco-
lerizar contra seu irm ão, será réu
dc Juízo. E quem disser a seu ir­
m ão: R aca, será réu d ian te do
Sinédrio. E quem lhe disser: Tolo,
será réu do fogo do Inferno.
P ara ofertar
- Portanto, M1 se estiveres apre­
sentando a tua oferta no altar, e aí
te lembrares dc que teu irm ão tem
algum a coisa contra ti, deixa ali
diante do altar a tua oferta e vai
conciliar-te prim eiro com teu ir­
mão. E depois vem apresentar a tua
oferta. C oncilia-te depressa " c
procura fazer as pazes MTcom o teu
adversário, enquanto estás no ca­
m inho com ele “ ao magistrado.
MI Para que não aconteça que o
adversário te “ arraste ao juiz, e o
juiz te entregue ao m eirinho, c o
m eirinho te lance na prisão. MTEm
verdade te digo que de m aneira
nenhum a sairás dali, enquanto não
pagares o últim o ceitil.
S o b r e o a d u l t é r io
- Ouvistes M1 que foi dito: Não
adulterarás.
Eu, porém , vos digo que todo
aquele que olhar para uma m ulher
para a cobiçar, já em seu coração
com eteu adultério com ela.
P o rta n to , se o teu o lh o d irei­
to te escandalizar, arranca-o e a ti­
ra-o para longe de ti; Mí‘ m elh o r é
entrares no R eino de D eus com
um só o lho do que, te n d o dois
olhos, seres lançado no In fern o ,
o n d e o seu verm e não m orre e o
fogo não se apaga.
MT E.se a tua m ão d ireita te faz
tro p eçar, corta-a e lança-a de ti.
MC M elhor é entrares na Vida
a le ija d o d o q u e , te n d o d u a s
m ãos, ires para o In fern o , o nde
o seu verm e não m orre e o fogo
não se apaga.
O u , se o teu pé te fizer tro p e ­
çar, c o rta -o MT e lança-o de ti.
M elhor é entrares coxo na Vida
do q u e, te n d o dois pés, seres lan ­
çado no In fern o , MC o nde o seu
verme não morre e o fogo não sc
apaga.
Pois te é m elhor que se
perca um dos teus m em bros do
que seja to d o o teu corpo lan­
çado no Inferno.
S o b r e o d iv ó r c io
- Também MT foi dito: Quem
repudiar sua mulher, dê-lhe earta
de divórcio.
Eu, porém , vos digo que todo
aquele que repudia sua mulher, a
não ser por causa de infidelidade,
a faz adúltera. E quem casar com a
repudiada, comete adultério.
S o br e ju r a m e n t o s
- O u tro ssim ,o u v iste s que foi
dito aos antigos: Não jurarás fa l­
so, mas cumprirás para com o Se­
nhor os teus juramentos.
Eu, porem, vos digo que de ma­
neira nenhuma jureis: nem pelo
Céu, porque é o Trono de Deus;
nem pela T erra, p o rq u e é o
cscabclo de seus pés; nem por Je­
rusalém , porque é a cidade do
grande Rei. Nem jures pela tua
cabeça, porque não podes tornar
um só cabelo branco ou preto.
Seja, porém, o vosso falar: sim,
sim; não, não. Pois o que passa daí,
vem do Maligno.
A NÀO-RESISTÈNCIA
- Ouvistes M1 que foi dito: Olho
por olho e dente por dente.
Eu, porém, vos digo que não
resistais ao homem mau. Mas a qual­
quer que te bater na face direita, ofe­
rece-lhe também a outra. E ao que
quiser pleitear contigo e tirar-te a
túnica, larga-lhe também a capa; “ e
não lhe negues também a túnica.
E ao que tomar o que é teu, não
lho tornes a pedir.
MT E, se qualquer te obrigar a
caminhar mil passos, vai com ele
dois mil.
A m a r o s in im ig o s
- Ouvistes que foi dito: A m a ­
rás ao teu próximo e odiarás ao teu
inimigo.
Eu, porém, vos digO: Amai aos
vossos inimigos, ” fazei bem aos
que vos odeiam, bendizei aos que
vos maldizem MT c orai pelos que
vos maltratam, perseguem “ e vos
caluniam.'"1Para que vos torneis fi­
lhos do vosso Pai que está nos
Céus. Porque Ele faz que o Seu
sol sc levante sobre maus e bons, e
faz descer a Sua chuva sobre justos
c injustos.
Pois, sc amardes aos que vos
amam, que recompensa tereis? Não
fazem os publicanos tam bém o
mesmo? “ Também os pecadores
amam aos que os amam.
Ml E, se saudardes somente os
vossos irmãos, que fazeis demais?
N ão fazem os gentios também o
mesmo? K E se fizerdes bem aos
que vos fazem bem, que mérito há
nisso? Também os pecadores fazem
o mesmo. E se emprestardes àque­
les de quem esperais receber, que
recompensa há nisso? Também os
pecadores emprestam aos pecado­
res, para receberem outro tanto.
Amai, porém, a vossos inimigos,
fazei bem e emprestai, sem nada
esperardes; e grande será a vossa
recom pensa, c sereis filhos do
Altíssimo. Porque Ele é benigno
até para com os ingratos e maus.
Sede, pois, m isericordiosos,
com o tam bém vosso Pai é mise­
ricordioso.
S o b r e ju l g a r e c o n d e n a r
- N ão u julgueis c não sereis
julgados. N ão condeneis e não
sereis condenados. Soltai e soltar-
vos-ão. Porque com o juízo
com que julgais, sereis julgados.
E com a medida com que medis
vos m edirão a vós.
E por que reparas tu no arguci-
ro que está no olho do teu irmão e
não ves a trave que está no teu
próprio olho? O u como podes di­
zer a teu irmão: Irmão, deixa-me
tirar o arguciro que está no teu
olho, não vendo tu mesmo a trave
que está no teu?
Hipócrita! Tira prim eiro a tra­
ve do teu olho. E então verás bem
para tirar o argueiro que está no
olho de teu irmão.
A Pa r á b o l a d o s D o is C e g o s
1 E propôs-lhes também uma
parábola:
- Pòde porventura um cego
guiar outro cego? Não cairão am­
bos no barranco?
Não é o discípulo mais do que
o seu Mestre.
xMas todo o que for bem ins­
truído será como o seu Mestre.
A LÂMPADA DO CORPO
- A candeia MI do corpo são os
olhos. De sorte que, se os teus
olhos forem bons, " todo o teu
corpo será luminoso. M1 Se, porém,
os teus olhos forem maus, o teu
corpo será tenebroso. Portanto, se
a luz que cm ti há são trevas, quão
grandes são tais trevas! “ Ve, en­
tão, que a luz que há em ti não se­
jam trevas.
Sc todo o teu corpo estiver ilu­
m inado, sem ter parte alguma cm
trevas, será inteiram ente lum ino-
so, como quando a candeia te alu-
mia com o seu resplendor.
C o m o j e ju a r
- É quando M1 jejuardes, não
vos mostreis contristados como
os hipócritas; porque eles desfi­
guram os seus rostos, para que os
homens vejam que estão jejuan-
do. Em verdade vos digo que já
receberam a sua recompensa.
T u, porém , quando jejuares,
unge a tua cabeça c lava o teu ros­
to, para não mostrar aos homens
que estás jejuando, mas a teu Pai,
que está em secreto.
E teu Pai, que vê em secreto,
te recompensará.
S o br e as bo as o bras
- Guardai-vos Mde fazer as vos­
sas boas obras diante dos homens,
para serdes vistos por eles; de outra
sorte não tereis recompensa junto
de vosso Pai, que está nos Céus.
Q uando, pois, deres esmola,
não faças tocar trom beta diante
de ti, como fazem os hipócritas
nas sinagogas e nas ruas, para se­
rem glorificados pelos homens.
Em verdade vos digo que já re­
ceberam a sua recompensa.
Mas tu, quando deres esmola,
não saiba a tua mão esquerda o que
faz a direita; para que a tua esmola
fique em secreto.
E teu Pai, que vê cm secreto, te
recompensará.
M1 Dá a quem te pedir, c não
voltes as costas ao que quiser que
lhe emprestes.
u Dai e ser-vos-á dado: boa me­
dida, recalcada, sacudida c trans-
bordante vos deitarão no vosso
regaço. Porque com a mesma me­
dida com que medis, vos medirão
a vós.ATPois mais bem-aventurada
coisa é dar do que receber.
y'T Sede vós, pois, perfeitos,
com o é p erfeito o vosso Pai
I Celestial.'
*
S obre os T eso u r o s
- Não ajunteis MT tesouros na
Terra; onde a traça c a ferrugem
tudo consomem e onde os ladrões
minam c roubam.
Mas ajuntai para vós tesouros
no Céu, onde nem a traça nem a
ferrugem os consomem e onde os
ladrões não minam nem roubam.
ICVendei o que possuís e dai es­
molas. Fazei para vós bolsas que
não envelheçam; tesouro nos Céus
que jamais aeabe, aonde não che­
ga ladrão e a traça não rói.
Porque onde estiver o vosso
tesouro, aí estará também o vos­
so coração.
S o b r e a q u e m S e r v ir
- N inguém M1 pode servir a
dois senhores. Porque ou há de
odiar a um e amar o outro, ou há
de dedicar-se a um e desprezar o
outro. N ão podeis servir a Deus
c a M am om .
S o b r e a s I n q u ie t a ç õ e s
- Por isso MT vos digo: N ão
estejais ansiosos quanto à vossa
vida, pelo que haveis de comer ou
pelo que haveis de beber. N em ,
quanto ao vosso corpo, pelo que
haveis de vestir. N ão c a vida mais
do que o alim ento e o corpo mais
do que o vestuário?
Olhai para as aves do Ccu lxr' e
considerai os corvos, que não se­
meiam, nem ceifam, não tem des­
pensa, M1 nem ajuntam em celei­
ros; e vosso Pai Celestial os ali­
m enta. N ão valeis vós m uito mais
do que as aves?
O ra, qual de vós, por mais a n ­
sioso que esteja, pode acrescen­
tar um côvado à sua estatura? **
P o rq u an to , se n ão podeis fazer
as coisas m ínim as, por que estais
ansiosos pelas outras?
Ml E pelo que haveis de vestir,
por que andais ansiosos?
Olhai para os lírios do cam ­
p o , com o crescem ; não tra b a ­
lham n em fiam ; c o n tu d o vos
digo q u e nem m esm o Salom ão,
cm to d a a sua glória, se vestiu
com o q ualquer um deles. Pois,
se D eus assim veste a erva do
cam po, que hoje existe e amanhã
c lançada no forno, q u an to mais
a vós, hom ens de pequena fé?
P o rtan to , não vos inquieteis,
dizendo: Q ue havemos de comer?
O u: Q ue havemos de beber? Ou:
Com que havemos de nos vestir?
Porque todas estas coisas os gen­
tios procuram .
O vosso Pai C elestial bem
sabe que precisais de todas essas
coisas.
Mas buscai primeiro o Reino de
Deus e a sua Justiça, e todas es­
tas coisas vos serão acrescentadas.
N ão vos inquieteis, pois, pelo
dia de amanhã u"c não andeis pre­
ocupados; MI porque o dia dc ama­
nhã cuidará de si mesmo. Basta a
cada dia o seu próprio mal.
“ Não temas, ó pequeno reba­
nho! Porque a vosso Pai agradou
dar-vos o Reino.
"NâO ALIMENTE OS b i c h o s "
- Não deis Ml aos cães o que é
santo, nem lanceis aos porcos as
vossas pérolas, para não acontecer
que as calquem aos pés e, voltan­
do-se, vos despedacem.
P e d ir , bu sc a r , a c h a r
- PediMTe dar-se-vos-á. Buscai
c achareis. Batei c abrir-se-vos-á.
" Porque qualquer que pede, re­
cebe. E quem busca, acha. E ao
que bate, abrir-se-lhe-á.
E qual dentre vós é o pai que,
se o filho lhe pedir pão, lhe dará
uma pedra? Ou, sc lhe pedir peixe,
lhe dará por peixe uma serpente?
Ou, sc pedir um ovo, lhe dará um
escorpião?
m Pois, se vós, sendo maus,
sabeis dar boas dádivas aos vossos
filhos, quanto mais vosso Pai, que
está nos Céus, dará boas coisas,c e
o Espírito Santo àqueles que Lho
pedirem?
A L ei e o s P r o f e t a s
- Portanto, MT tudo o que vós
quereis que os homens vos façam,
fazei-lho também vós a eles. Por­
que esta é a Lei e os Profetas.
As duas P ortas e o s d o is
C a m in h o s
- Entrai MT pela Porta estreita.
Porque larga é a porta e espaçoso
o caminho que conduz à perdi­
ção, c muitos são os que entram
por cia. E porque estreita é a Por­
ta c apertado o Caminho que con­
duz à Vida, poucos são os que a
encontram.
C o m o c o n h e c e r o s falso s
PROFETAS
- Guardai-vos Ml dos falsos
profetas, que vêm a vós disfar­
çados como ovelhas, mas interi­
orm ente são lobos devoradores.
Pelos seus frutos os conhecereis.
C olhem -se, p o rv e n tu ra , uvas
dos espinheiros ou figos dos
abrolhos?
Assim, toda árvore boa produz
bons frutos. E toda árvore má
produz frutos maus.
LCPorque não há árvore boa
que dê mau fruto nem tampouco
árvore má que dê bom fruto.
Cada árvore se conhece pelo seu
próprio fruto. Pois dos espinhei­
ros não se colhem figos, nem dos
abrolhos se vindimam uvas.
O homem bom, do bom tesou-
ro do seu coração, tira o bem.
O homem mau, do seu mau te­
souro, tira o mal. Pois do que há
em abundância no coração, disso
fala a boca.
,MI Toda árvore, pois, que não
produz bom fruto é cortada e
lançada no fogo. Portanto, pelos-*-
j seus frutos os conhecereis.
C rer e o b e d e c e r
- E por que “ me chamais: Se­
nhor, Senhor, e não fazeis o que
eu vos digo?
MTNem todo o que me diz: Se­
nhor, Senhor, entrará no Reino
dos Céus, mas aquele que faz a
vontade de meu Pai, que está nos
Céus.
M uitos me dirão naquele Dia:
Senhor, Senhor, não pro fetiza­
mos nós em teu Nome? E em teu
Nome não expulsamos d em ôni­ j va co m o ten d o autoridade e não
os? E cm teu N om e não fizemos ' com o os escribas.
m uitos milagres?
E n tão lhes direi claram ente: O LEPROSO PURIFICADO
N unca vos conheci. Apartai-vos
de m im , vós que praticais a ini-
qiiidade.
C asas so b r e a R o c h a
E SOBRE A AREIA
- T odo aquele, MI pois, que
ouve estas m inhas palavras c as
põe em prática, será com parado
a um homem prudente q u e ," edi-
ficando um a casa, cavou bem
fundo e pôs os alicerces sobre a
R ocha.MT E desceu a chuva, co r­
reram as torrentes, sopraram os
ventos c bateram com ím p e to
contra aquela casa, que não caiu,
porque estava fundada sobre a
Rocha.
Mas todo aquele que ouve es­
tas minhas palavras e não as põe
cm prática, será comparado a um
homem insensato, que edificou a
sua casa sobre a areia, LC sem ali­
cerces.MT E desceu a chuva, corre­
ram as torrentes, sopraram os ven­
tos e bateram com ím peto contra
aquela casa, ‘ que logo caiu.
E foi grande a sua ruína.
MTAo concluir J hsus este discur­
so, as m ultidões se maravilhavam
da sua doutrina; po rq u e as ensina-
M; Q u a n d o J hsus d e sc e u d o
m o n te, grandes m ultidões o segui­
am. E eis que ‘ apareceu um h o ­
m em cheio de lepra que, v endo a
J esus, prostrou-se com o ro sto cm
terra e suplicou-lhe:
- Senhor, se quiseres, bem po ­
des tornar-me limpo.
MC J esus, pois, m ovido de ín ti­
ma com paixão, estendeu a m ão ,
to co u -o c disse-lhe:
- Q uero. Sê limpo.
Im ed iatam en te desapareceu
dele a lepra e ficou lim po.
E J esu s, a d v e r tin d o - o s e ­
c r e ta m e n te , lo g o o d e s p e d iu ,
d iz e n d o -lh e :
- O lha, não digas nada a nin-
guém; nias vai, mostra-tc ao sacer­
dote e oferece pela tua purificação
a oferta que Moisés determinou,
para lhes servir de testemunho.
M< Ele, porém, saindo dali, co­
meçou a publicar o caso por toda
parte c a divulgá-lo, de modo que
Jesus já não podia entrar aberta­
mente numa cidade, mas conscrva-
va-sc fora cm lugares desertos. E de
todos os lados iam ter com Ele.
O CENTURIÃO DE GRANDE FÉ
MTTendo J esus entrado cm Ca-
farnaum, “ eis que o servo de um
certo centurião, a quem este mui­
to estimava, estava doente, quase
à morte.
O centurião, pois, ouvindo fa­
lar de Jesus, enviou-lhe uns anciãos
dos judeus, a pedir-lhe que viesse
curar o seu servo. E chegando eles
jimto de Jesus, rogavam-lhe com
instância, dizendo:
- E digno de que lhe concedas
isto; porque ama a nossa nação e
ele mesmo nos edificou a sinagoga.
E foi J esus com eles.
Mas, quando já estava perto da
casa,MTchegou-se a Ele o centurião
e lhe rogou, dizendo:
- Senhor, o meu criado jaz em
casa paralítico e horrivelm ente
atormentado.
Respondeu-lhe J esus:
- Eu irei e lhe darei saúde.
O centurião, p orém , repli
cou-lhe:
- Senhor, " não te incomodes;
porque não sou digno de que en­
tres debaixo do meu telhado. Por
isso, nem ainda mc julguei digno
de ir à tua presença. Dize, porém,
uma palavra e o meu servo será
curado. Pois também eu sou ho­
mem sujeito à autoridade e tenho
soldados às minhas ordens. E digo
a este: vai, e ele vai. E a outro: vem,
e ele vem. E ao meu servo: faze
isto, c ele o faz.
J esus, ouvindo isso, adm irou-
se dele e, voltando-se para a m ul­
tid ão que o seguia, disse:
- Eu vos afirmo que nem mes­
mo em Israel encontrei tamanha
fé. MTTambém vos digo que m ui­
tos virão do Oriente c do Oci­
dente e redinar-se-ão à mesa com
Abraão, Isaque e Jacó, no Reino
dos Céus. Mas os filhos do Rei­
no serão lançados nas trevas ex­
teriores. Ali haverá choro e ran­
ger de dentes.
E ntão disse J esus ao centurião:
- Vai-te, c te seja feito assim
como creste.
E naquela mesma hora o seu
criado sarou.
" E voltan d o para casa os
que haviam sido enviados, e n ­
contraram o servo com saúde.
A RESSURREIÇÃO D O FILHO
DA VIÚVA DE N a IM
,c Pouco depois, seguiu Ele vi­
agem para uma cidade chamada
Naim. E iam com Ele seus discí­
pulos e uma grande multidão.
Quando chegou perto da por­
ta da cidade, eis que levavam para
fora um defunto, filho único de sua
mãe, que era viúva.
E com ela ia uma grande multi­
dão da cidade.
Logo. que o Senhor a viu, m o­
veu-se de íntima compaixão por ela
e disse-lhe:
- N ão chores.
E n tã o , ch eg an d o -se , to c o u
no esquife. E os que o levavam,
pararam .
Então disse:
- Moço, a ti te digo: levanta-te.
O que estivera m o rto sentou-
se e começou a falar.
E ntão J esus o entregou à sua m ãe.
O m edo se apoderou de todos
e glorificavam a Deus, dizendo:
- Um grande profeta se levan­
tou entre nós; e:
- Deus visitou o Seu povo!
E correu a notícia disto por
toda a Judéia e por toda a região
circunvizinha.
O ra, os d iscíp u lo s de Jo ã o
a n u n c ia r a m - lh e to d a s e sta s
coisas.
jO Ã O M AND A MENSAGEIROS
a J esu s
M1 Ora, quando João no cárce­
re ouviu falar das obras do Cristo,
mandou u' dois dos seus discípu­
los MT a perguntar-lhe:
- Es tu Aquele que havia de vir,
ou havemos de esperar outro?
IC E quando aqueles hom ens
chegaram junto Dele, disseram:
- João, o Batista, enviou-nos a
perguntar-te: Es tu Aquele que
havia de vir, ou havemos de espe­
rar outro?
Naquela mesma hora, J esus cu­
rou a muitos de doenças, de m o­
léstias e de espíritos malignos.
E deu vista a muitos cegos.
Então lhes respondeu:
- Ide e contai a João o que tens
visto c ouvido: os cegos vêcm, os
coxos andam, os leprosos são pu ­
rificados, os surdos ouvem, os mor­
tos são ressuscitados e aos pobres
é anunciado o Evangelho.
E bem-aventurado aquele que
não se escandalizar de mim.
E, te n d o -s e re tira d o os m e n ­
sageiros de Jo ã o , J esus co m e ço u
a d iz e r às m u ltid õ e s a re sp e ito
de Jo ão :
- Q ue saístes a ver no deser­
to? U m caniço agitado pelo ven­
to? Mas que saístes a ver? Um h o ­
mem trajado de vestes luxuosas?
1 is que aqueles que trajam rou­
pas preciosas, e vivem em delíci­
as, estão nos paços reais. Mas que
saístes a ver? Um profeta? Sim,
vos digo, c muito mais do que
profeta. Este c aquele de quem
está escrito: Eis aí envio ante a
ina face o meu Anjo, que há de
preparar adiante de ti o teu ca­
minho. Pois eu vos digo que, en­
tre os nascidos de mulher, não há
nenhum maior do que João. Mas
aquele que c o menor no Reino
de Deus é maior do que ele. M1 E
desde os dias de João Batista, até
agora, se faz violência ao Reino
ilos Céus e pela força se apode­
ram dele. Pois todos os Profetas e
a Lei profetizaram até João. E, se
quereis dar crédito, é este o Elias
que havia de vir.
Quem tem ouvidos, ouça.
u E todo o povo que o ouviu,
e até os publicanos, reconhece­
ram a Justiça de Deus, receben­
do o batismo de João.
Mas os fariseus e os doutores
da Lei rejeitaram o conselho de
Deus contra si mesmos, não sen­
do batizados por ele.
E disse o Senhor:
- A que, pois, compararei os
homens desta geração, e a quem
são semelhantes? São semelhan­
tes aos meninos que, sentados nas
praças, MI clamam aos seus com­
panheiros: tocamos-vos flauta, e
não dançastes; cantamos lamen­
tações, e não pranteastes.
Porquanto veio João Batis­
ta, não comendo pão nem beben­
do vinho, e dizeis: Tem demônio.
Veio o Filho do Homem, co­
mendo e bebendo, e dizeis: Eis aí
um comilão c bebedor de vinho,
amigo de publicanos c pecadores.
Mas a sabedoria é justificada por
todos os seus filhos.
O Fa r is e u e a P r o s t it u t a
,<:E eis que um dos fariseus con­
vidou-o para comer com ele.
E entrando em casa do fariseu,
reclinou-se à mesa.
E eis que uma mulher pecado-
ra que havia na cidade, quando
soube que Ele estava à mesa em
casa do fariseu, trouxe um vaso de
alabastro com bálsamo.
E estando por detrás, aos seus
pés, chorando, começou a regar-
lhe os pés com lágrimas e os enxu­
gava com os cabelos da sua cabe­
ça. E beijava-lhe os pés e ungia-os
com o bálsamo.
Mas, ao ver isso, o fariseu que
o convidara falava consigo, dizen­
do: Se este homem fosse profeta,
saberia quem e de que qualidade
é essa mulher que o toca, pois é
uma pecadora.
A P arábola d o s D o is
D evedores
Então, J esus lhe disse:
- Sim ão, uma coisa ten h o a
dizer-te.
Respondeu ele:
- Dize-a, Mestre.
- Um certo credor tinha dois
devedores: um lhe devia quinhen­
tos denários c outro cinqüenta.
Não tendo eles com que pagar,
perdoou a ambos. Qual deles, pois,
o amará mais?
Respondeu Simão:
- Suponho que é aquele a quem
mais perdoou.
Replicou-lhe J esus:
- Julgaste bem.
E, voltando-se para a mulher,
disse a Simão:
- Vês tu esta mulher? Entrei em
tua casa e não me deste água para
os pés; mas esta com suas lágrimas
os regou e com seus cabelos os
enxugou. N ão me deste ósculo;
ela, porém, desde que entrei, não
tem cessado de beijar-me os pés.
Não me ungiste a cabeça com óleo;
mas esta com bálsamo ungiu-me
os pés. Por isso te digo: Perdoa­
dos lhe são os pecados, que são
muitos; porque ela muito amou.
Mas aquele a quem pouco se per­
doa, pouco ama.
E disse a ela:
- Perdoados são os teus pecados.
Mas os que estavam com Ele à
mesa com eçaram a dizer entre si:
- Q uem c este que até perdoa
pecados?
J esus, porém , disse à m ulher:
- A tua fé te salvou. Vai-te em paz.
O SUSTENTO DO M iN IS T É R IO
de J esus
LCLogo depois disso, J esus an­
dava de cidade em cidade e de al­
deia em aldeia, pregando e anun­
ciando o Evangelho do Reino de
Deus. E os doze iam com Ele, bem
como algumas mulheres que havi­
am sido curadas de espíritos ma­
lignos e de enfermidades: Maria,
chamada Madalena, da qual tinham
saído sete demônios, Joana, m u­
lh e r de C u z a , p ro c u ra d o r de
Herodes, Susana e muitas outras
que o serviam com os seus bens.
A S C O N D IÇ Õ ES DA M lS S Ã O
c Q uando iam pelo cam inho,
MT ap ro x im o u -se um escriba e
disse-lhe:
- Mestre, seguir-te-ei para onde
quer que fores.
Respondeu-lhe J esus:
- As raposas têm covis e as aves do
céu têm ninhos, mas o Filho do ho­
mem não tem onde reclinar a cabeça.
 “ E a outro disse:
- Segue-me.
Ao que este respondeu:
- Permitc-mc ir primeiro sepul­
tar meu pai.
Replicou-lhe Jesus:
- Deixa os mortos sepultar os
seus próprios mortos. T u, porém,
vai e anuncia o Reino de Deus.
Disse também outro:
- Senhor, eu te seguirei, mas
deixa-me primeiro despedir dos
que estão cm minha casa.
Mas J esus lhe replicou:
- Ninguém que lança mão do
arado e olha para trás é apto para o
Reino de Deus.
Je s u s n o m e i a m a i s S e t e n t a
D is c íp u l o s
“ Depois disso designou o Se­
nhor outros setenta e os enviou
adiante de Si, de dois cm dois, a
todas as cidades e lugares aonde
Ele havia de ir.
E dizia-lhes:
- Na verdade, a Seara é grande,
mas os trabalhadores são poucos.
Rogai, pois, ao Senhor da Seara
que mande trabalhadores para a
Sua Seara.
Voltaram depois os setenta com
alegria, dizendo:
- Senhor, em teu Nome, os de­
mônios se submetem até a nós.
Respondeu-lhes Ele:
- Eu via Satanás, como raio, cair
do Céu. Eis que vos dei Autorida­
de para pisar serpentes c escorpi­
ões, c sobre toda a força do Inimi­
go. E nada vos fará dano algum.
Contudo, não vos alegreis porque
se vos subm etem os espíritos.
Alegrai-vos antes por estarem os
vossos nomes escritos nos Céus.
Todas as coisas'" me foram entre­
gues por meu Pai. E ninguém co­
nhece plenamente o Filho, senão
o Pai. E ninguém conhece plena­
mente o Pai, senão o Filho, e aque­
le a quem o Filho O quiser revelar.
O m a is d o c e C o n v it e
- Vinde MTa mim, todos os que
estais cansados e oprimidos, e eu
vos aliviarei. Tomai sobre vós o
meu jugo e aprendei de mim, que
sou manso e humilde de coração;
c achareis descanso para as vossas
almas. Porque o meu jugo é suave
c o meu fardo é leve.
J e s u s o r a a o P ai
L<: Naquela mesma hora exultou
J esus no Espírito Santo e disse:
Graças te dou, ó P ai,
Senhor do Céu e da Terra,
porque ocultaste estas coisas
 aos sábios c entendidos,
e as revelaste aos pequeninos;
S im , ó P a i, porque assim f o i
do T eu agrado.
Mr T endo acabado J esus dc dar
in stru çõ es aos seus discíp u lo s,
partiu dali a ensinar e a pregar nas
cidades deles.
O S e n h o r d o D esc a n so
N aquele tempo, passou J esus
pelas searas n u m dia d c sábado.
E os seus discípulos, sentindo
fome, começaram a colher espigas
e, L< debulhando-as com as mãos,
as comiam. Os fariseus, vendo isso,
disseram-lhe:
- Eis que os teus discípulos es­
tão fazendo o que não é lícito fa­
zer no sábado.
Ele, porem , lhes disse:
- Acaso não lestes o que fez
Davi, quando teve fome, ele e seus
com panheiros? M< C om o entrou
na Casa de D eus, no tem po do
sumo sacerdote Abiatar, e comeu
dos pães da proposição, dos quais
não era lícito com er senão aos sa­
cerdotes, e deu tam bém aos com ­
panheiros? M1 O u não lestes na Lei
que, aòs sábados, os sacerdotes no
Templo violam o sábado e ficam
sem culpa? D igo-vos, porém , que
aqui está quem é maior do que o
Templo. Mas, se vós soubésseis o
que significa: Misericórdia quero
e não sacrifícios, não condenarieis
os inocentes.
M< O sábado foi feito p o r causa
do hom em c não o hom em por
causa do sábado.
Pelo que o Filho do H om em
até do sábado é Senhor.
O HOMEM DA MÀO ATROFIADA
V1 Partindo J esus dali, entrou na
sinagoga deles ‘ c pôs-se a ensi­
nar. Estava ali um homem que tinha
a m ão d ire ita a tro fia d a . E os
escribas e os fariseus observavam-no,
para ver se curaria em dia de sába­
do, para acharem de que o acusar.
Mas Ele, conhecendo-lhes os
pensamentos, disse ao hom em que
tinha a mão atrofiada:
- Levanta-te e fica cm pé aqui
no meio.
E ele, levantando-se, ficou em
pé. Disse-lhes, então, J esus:
- Eu vos pergunto: é lícito no
sábado fazer bem ou fazer mal? Sal­
var a vida ou tirá-la? MT Qual den­
tre vós será o homem que, tendo
uma só ovelha, se num sábado ela
cair numa cova, não há de lançar
m ão dela" c tirá-la? O ra, q uanto
mais vale um homem do que uma
ovelha! Portanto, é lícito fazer bem
nos sábados.
 MC E eles se calaram.
H olhando cm redor para eles
com indignação, condoendo-se
da dureza dos' seus corações, dis­
se ao homem:
- Estende a tua mão.
E ele estendeu, e lhe foi resta­
belecida, sã como a outra.
“ Mas eles se encheram de fu­
ror; e uns com os outros conferen-
clavam sobre o que fariam a J esus.
M
1J esus , p e rc e b e n d o isso, re-
tiro u -s c dali.
Acompanharam -no muitos.
E Ele curou a todos e advertiu-
lhes que não o dessem a conhecer
para que se cumprisse o que foi
dito pelo profeta Isaías:
Eis aqui o meu Servo que escolbi,
o meu amado em quem a minha
alma se compraz; porei sobre Ele o
meu Espírito e Ele anunciará aos
gentios ojuízo. 'Não contenderá, nem
clamará, nem se ouvirá pelas ruas a
sua voz. Não esmagará a cana que­
brada e não apagará o pavio quef u ­
mega, até que faça triunfar o Juízo.
E no seu Nome osgentios esperarão.
Jesus e n s in a a o r a r
!s Estava J esus em certo lugar
orando c, quando acabou, disse-
lhe um dos seus discípulos:
- Senhor, ensina-nos a orar,
como também João ensinou a o s '
seus discípulos.
MT E disse-lhes J esus:
- Q uando orardes, não sejais
com o ós hipócritas; pois gostam
de orar cm pé nas sinagogas, e às
esquinas das ruas, para serem vis­
tos pelos homens. Em verdade
vos digo que já receberam a sua
recompensa. Mas tu, quando ora­
res, entra no teu quarto e, fechan­
do a porta, ora a teu Pai que está
em secreto. E teu Pai, que vê em
secreto, tc recompensará.
E, orando, não useis de vãs re­
petições, como fazem os gen ti­
os; porque pensam que pelo seu
m uito falar serão ouvidos. N ão
vós assemelheis, pois, a eles; p o r­
que vosso Pai sabe o que vos é
n e c e ss á rio , a n te s de vós lh o
pedirdes. P o rtan to , vós orareis
deste modo:
P a i nosso
que estás nos Céus,
santificado seja o teu Nome.
Venha a nós o Teu R eino,
seja fe ita a T u a Vontade,
assim n a T erra como no Céu.
O pão nosso de cada d ia
nos dá hoje.
E perdoa-nos as nossas dívidas,
assim como nós tam bém
perdoamos aos nossos devedores.
E não nos deixes cair em tentação;
m as livra-nos do m al.
 Porque Teu é o R eino, o Poder
e a G lória, p a ra sempre,
A m ém .
Porque, se perdoardes aos ho ­
mens as suas ofensas, também vos­
so Pai Celestial vos perdoará a vós.
Sc, porem , não perdoardes aos
homens, tam pouco vosso Pai per­
doará vossas ofensas.
A Pa r á b o l a d o A m ig o
Im po r tu n a d o r
Lc Disse-lhes também:
- Se um de vós tiver um amigo
e se for procurá-lo à meia-noite, e
lhe disser: A m igo, em presta-m e
três pães, pois que um amigo meu,
estando em viagem, chegou a mi­
nha casa, e não tenho o que lhe
oferecer. E se ele, de dentro, res­
ponder: N ão me incomodes; já está
a porta fechada c os meus filhos
estão comigo na cama; não posso
levantar-mc para te atender.
Digo-vos que, ainda que se le­
vante para lhos dar por ser seu ami­
go, todavia, mais por causa da sua
im portunação, se levantará e lhe
dará quantos pães ele precisar.
J esu s c r it ic a a h ip o c r is ia
10 A cabando J ksus de falar,
um fariseu o convidou para a l­
m oçar com ele.
E havendo J esus e n tra d o , recli­
nou-se à mesa.
O fariseu adm irou-sc, vendo
que Ele não se lavara antes de al­
moçar. Ao que o Senhor lhe disse:
- Ora vós, os fariseus, limpais o
exterior do copo e do prato; mas o
vosso interior está cheio de rapina
e maldade.
Loucos! Q uem fez o exterior,
não fez tam bém o interior? Dai,
porém , de esmola o que está den­
tro do copo c do prato, e eis que
todas as coisas vos serão limpas.
Mas ai de vós, fariseus, que
dizimais a hortelã, a arruda e toda
hortaliça, e desprezais o Juízo e o
am or de Deus! Im portava fazer
essas coisas e não deixar as outras.
Ai de vós, fariseus, que amais
os primeiros assentos nas sinago­
gas c as saudações nas praças!
Ai de vós, escribas e fariseus
hipócritas, que sois com o as se­
pulturas que não aparecem , e os
hom ens que sobre elas andam
não o sabem!
Disse-lhe, então, um dos d o u ­
tores da Lei:
- M estre, quando dizes isso,
também nos afrontas a nós.
Ele, porém , respondeu:
- Ai de vós tam bém , doutores
da Lei! Porque carregais os h o ­
mens com fardos difíceis de su ­
po rtar e vós mesmos nem ainda
i "tn um cios vossos dedos tocais
m '.‘.rs fardos.
Ai de vós que edificais os se-
ImiK ros dos profetas, e vossos pais
i >*. mataram! Bem testificais, pois,
i|tie consentis nas obras de vos-
pais. Porque eles os mataram
c vós edificais os seus sepulcros.
I'«>r isso, diz tam bém a sabedoria
dr I )eus: Profetas e apóstolos lhes
mandarei; e eles m atarão uns e
perseguirão outros; para que des-
i .i geração seja requerido o san­
gue de todos os profetas que, des­
de a fundação do M undo, foi der-
i amado. Desde o sangue de Abel
até ao sangue de Zacarias, que foi
m orto entre o altar e o Templo.
Assim, vos digo, será requerido
desta geração.
Ai de vós, doutores da Lei, que
tirastes a chave da ciência! Vós
mesmos não entrastes e impedistes
os que entravam.
Ao sair Ele dali, começaram os
cscribas c os fariseus a apertá-lo for-
i emente, e a interrogá-lo acerca de
muitas coisas, armando-lhe ciladas,
a fim de o apanharem cm alguma
coisa que dissesse.
A PRÓPRIA FAMÍLIA ACHA QUE
ILE ENLOUQUECEU
I dido contra si mesmo é devastado.
Mc Depois entrou numa casa.
E afluiu outra vez a m ultidão, de
tal modo que nem podiam comer.
Q uando os seus parentes ouviram
isso, saíram para prendê-lo, por­
que diziam:
- Ele está fora de si.
O S ESCRIBAS E FARISEUS VOLTAM
A DIFAMAR JESUS
MT T rouxeram -lhe en tão um
endemoninhado cego e mudo.
E Ele o curou, de modo que o
m udo falava e via.
E toda a multidão, maravilha­
da, dizia:
- E este, porventura, o Filho
de Davi?
Mas os fariseus, ouvindo isso,
disseram:
- Este não expulsa os dem ô­
nios senão por Belzebu, príncipe
dos demônios.
M< E os escribas que tinham des­
cido de Jerusalém diziam:
- Ele está possesso de Belzebu; c:
- E pelo príncipe dos demônios
que expulsa os demônios.
m J esus, porém , conhecendo-
lhes os pensam entos, Mc cham ou-
os c lhes disse p o r parábolas:
- Todo u reino dividido contra
si mesmo será assolado, e casa so­
bre casa cairá. MT Todo reino divi-
Toda cidade, ou casa, dividida
contra si mesma não subsistirá.
 M
< C om o pode Satanás expul­
sar Satanás? M1 O ra, se Satanás ex­
pulsa a Satanás, está dividido co n ­
tra si m e sm o .lx C om o subsistirá o
seu reino? Mc Se Satanás se tem le­
vantado contra si mesmo, e está di­
vidido, tam pouco pode ele subsis­
tir; antes tem fim.
A P a r á b o l a d o M a is V a l e n t e
- Q uando u: o valente guarda,
arm ado, a sua casa, cm segurança
estão os seus bens.
M as, sobrevindo O u tro mais
valente do que d e , e vencendo-o,
tira-lhe toda a arm adura cm que
confiava e reparte os seus despo-
jos. MC Porque ninguém pode e n ­
trar na casa do valente c roubar-
lhe os bens, se prim eiro não am ar­
rar o valente. E ntão lhe saqueará
a casa.
MT Q uem não é comigo é con­
tra mim. E quem comigo não ajun-
ta, espalha. Lc Pois dizeis que eu
expulso os dem ônios por Belzcbu.
Se eu expulso os dem ônios por
Belzebu, por quem os expulsam os
vossos filhos? Por isso, eles m es­
mos serão os vossos juizes.
Ml M as, se é pelo Espírito de
Deus que eu expulso os dem ôni­
os, certam ente é chegado a vós o
Reino de Deus.
O PECADO QUE N U N C A SERÁ
PE R D O A D O
- Em M< verdade, vos digo: to ­
dos os pecados serão perdoados
aos filhos dos hom ens, bem com o
todas as blasfêmias que proferirem.
MI Mas a blasfêmia contra o Espíri­
to Santo não será perdoada.
Se alguém disser alguma pala­
vra contra o Filho do H om em , isso
lhe será perdoado. Mas se alguém
falar contra o Espírito Santo, Mc
nunca mais terá perd ão , MT nem
neste M undo, nem no V indouro,
Mc mas será réu de pecado eterno.
O S FRUTOS REVELAM A ÁRVORE
- O u MT fazei a árvore boa e o
seu fruto bom ; ou fazei a árvore
má e o seu fruto mau. P orque pelo
fruto se conhece a árvore.
Raça de víboras! C om o podeis
vós falar coisas boas, sendo maus?
O hom em bom , do seu bom
tesouro tira coisas boas, e o h o ­
m em m au do m au te so u ro tira
coisas más.
D igo-vos, pois, que de toda
palavra fútil que os hom ens dis­
serem , hão de dar conta no Dia
d o Juízo.
Porque pelas tuas palavras serás
justificado e pelas tuas palavras se­
rás condenado.
( ) S i n a l d e Jo n a s
m Então alguns dos escribas c
dos fariseus tom aram a palavra,
di/cndo:
- Mestre, queremos ver da tua
p.irtc algum sinal.
Mas Ele lhes respondeu:
- Uma geração má e adúltera
pede um sinal. Mas nenhum si­
nal se lhe dará, senão o do profe­
ta lonas. Pois, com o Jonas este­
ve três dias e três noites no ven-
lie do grande peixe, assim estará
i >filho do H om em três dias e três
noites no seio da terra.
11 P o rq u a n to , assim c o m o
lonas foi sinal para os ninivitas,
tam bém o Filho do H om em o
será para esta geração.
llS T E M U N H A S DO PASSADO
- Os ninivitas m se levantarão
no Juízo com esta geração e a
i ondenarão; porque se arrepen­
deram com a pregação de Jonas.
" E eis que está aqui quem é
maior do que Jonas.
M1 A Rainha do Sul se levanta­
rá no Juízo com esta geração e a
condenará; porque veio dos con-
lins da Terra para ouvir a sabe­
doria de Salomão.
" E eis que está aqui quem c
maior do que Salomão.
C o m o a g e m o s e s p ír it o s
IM U N D O S
- O ra, Mr havendo o espírito
im undo saído do h o m e m ,LCanda
por lugares áridos, buscando re­
pouso. E não o encontrando, diz:
Voltarei para minha casa, donde
saí. MI E, chegando, acha-a deso­
cupada, varrida e adornada.
LCEntão vai, e leva consigo o u ­
tros sete espíritos piores do que
cie c, entrando, habitam ali. E o
últim o estado desse hom em vem
a ser pior do que o prim eiro.
40 Assim há de acontecer tam ­
bém a esta geração perversa.
A BEM-AVENTURANÇA DE
OUVIR E FAZER
LCOra, enquanto Ele dizia estas
coisas, certa mulher, dentre a mul­
tidão, levantou a voz e lhe disse:
- B em -aventurado o ven tre
que te trouxe e os peitos cm que
tc amam entaste.
Mas File respondeu:
- A ntes, bem -aventurados os
que ouvem a Palavra de D eus e
a guardam .
A FAMÍLIA DE JESUS
W
T E nquanto Ele ainda falava às
multidões, estavam do lado de fora
sua m ãe c seus irm ãos, procu ran d o
falar-lhe. IX; E não podiam aproxi­
mar-se D ele por causa da m ultidão.
MT D isse-lhe alguém :
- Eis q u e estão ali fora tu a m ãe
e te u s irm ão s, c p ro c u ra m falar
c o n tig o .
E le, p o ré m , re s p o n d e u ao q u e
lhe falava:
- Q u em é m inha mãe? E q u em
são os m eus irmãos?
MCE , o lh an d o em red o r para os
que estavam assentados ju n to D ele,
e esten d en d o a m ão para os seus
discípulos, disse:
- M inha 1-c m ãe e m eus irm ãos
são estes que ouvem a Palavra de
D eus e a observam . Ml Pois q u a l­
q u er q ue fizer a vontad e de m eu
Pai que está nos C éus, esse é m eu
irm ão , irm ã e m ãe.
O FE R M E N T O D O S FARISEUS
u A ju n ta n d o - s e , e n tr e ta n to ,
m u ito s m ilh ares d e pesso as, de
so rte q u e se a tro p elav a m u n s aos
o u tr o s , c o m e ç o u J esu s a d iz e r
p rim e iro aos seus d isc íp u lo s:
- A cau telai-v o s d o fe rm e n to
dos fariseus, que é a hipocrisia.
Ml N ã o é o discípulo mais d o
q u e o seu M estre, n em o servo
mais d o que o seu Senhor. Basta
ao discípulo ser com o seu M estre
c ao servo com o seu Senhor.
Se cham aram B elzebu ao d o n o
da casa, q u a n to mais aos seus d o ­
m ésticos?
P o rta n to , n ão os tem ais; p o r­
q u e nada há e n c o b e rto q u e n ão
haja de ser d e sco b erto , nem o cu l­
to q u e não haja de ser con h ecid o .
O que vos digo às escuras, dizei-
o às claras. E o q u e escutais ao o u ­
vido, pregai-o sobre os telhados.
c Digo-vos, amigos meus: N ão
temais os que m atam o corpo e d e 1
pois disso nada mais p odem fazer.
Mr N ão podem m atar a alma.
u M as eu vos m ostrarei a quem
é q u e deveis tem er: tem ei A quele
q u e , depois de m atar, M1 p o d e fa­
zer perecer no In fern o ta n to a alma
c o m o o corpo.
^ Sim, digo-vos, a Esse temei.
MT N ã o se v e n d e m d o is passa­
rin h o s p o r u m ceitil? IC E n ã o se
v e n d e m c in c o p a s s a rin h o s p o r
d o is ceitis? E n e n h u m deles está
e sq u e c id o d ia n te de D eus.
M: E n e m se q u e r u m cairá p o r
te rra sem a v o n ta d e de vosso Pai.
E até m esm o os cabelos da vos­
sa cabeça estão to d o s contados.
N ã o tem ais, p o is; m ais valeis
vós d o q u e m u ito s p assarin h o s.
P o rta n to , to d o aquele que me
confessar diante dos h o m en s, ta m ­
bém eu o confessarei diante de m eu
Pai, q u e está nos C éus u e diante
dos A njos de D eus. M as qual-
i|iicr que me negar diante dos ho-
mens, também eu o negarei dian-
ir de meu Pai, que está nos Céus,
c diante dos Anjos de Deus.
A Parábola do S em eador
MT No mesmo dia, tendo J ksus
saído de casa, sentou-se à beira do
mar. E reuniram-se a Ele grandes
m ultidões,Lc gente de todas as ci­
dades, MC de maneira que Ele en-
irou num barco e sentou-se nele,
sobre o mar. E todo o povo estava
Ml em pé na praia.
MC E ntão lhes ensinava muitas
coisas por parábolas e lhes dizia
no seu ensino:
- Ouvi: Eis que o semeador saiu
a semear. E aconteceu que, quan­
do semeava, uma parte da semen­
te caiu à beira do cam inho,Lt e foi
pisada. MCE vieram as aves do céu
e a comeram.
Ml E outra parte caiu em luga­
res pedregosos, onde não havia
muita terra. E logo nasceu, porque
não tinha terra profunda. Mas, vin­
do o sol, LC e porque não havia
umidade,MCqueimou-se. E porque
não tinha raiz, secou-se.
11 E outra caiu no meio dos es­
pinhos. E, crescendo com ela os es­
pinhos, sufocaram-na M < e não deu
fruto.
Mas outras caíram em boa ter­
ra e, vingando e crescendo, davam
fruto. E um grão produziu trinta,
outro sessenta e outro cem.
E disse-lhes:
- Q u em tem o u v id o s para
ouvir, ouça.
A P a r á b o l a d o T r i g o e d o Jo i o
Mr Propôs-lhes outra parábola,
dizendo:
- O Reino dos Céus é sem e­
lhante ao homem que semeou boa
semente no seu campo.
Mas, enquanto os homens dor­
miam, veio o inimigo dele, semeou
joio no meio do trigo e retirou-se.
Q uando, porém, a erva cresceu
e começou a espigar, então apare­
ceu também o joio.
Chegaram, pois, os servos do
proprietário e disseram-lhe: Senhor,
não semeaste no teu campo boa
semente? Donde, pois, vem o joio?
Respondeu-lhes: Um inimigo é
quem fez isso.
E os servos lhe disseram: Q ue­
res, pois, que vamos arrancá-lo?
Ele, porém, disse: Não; para quc?ao
colher o joio, não arranqueis com
ele também o trigo. Deixai crescer
ambos juntos até a ceifa; e, por oca­
sião da ceifa, direi aos ceifeiros:
Ajuntai primeiro o joio e atai-o em
molhos para o queimar; mas o tri­
go, recolhci-o no meu celeiro.
A Parábola d o F erm ento
11 E disse outra vez:
- A que com pararei o Reino de
Deus? E sem elhante ao ferm ento
que um a m ulher tom ou e m istu­
rou com três m edidas de farinha,
MT até ficar tu d o levedado.
A Parábo la d o T eso u r o
E s c o n d id o
- O R eino MT dos Céus é sem e­
lhante a um tesouro escondido no
cam po, que um hom em , ao des­
cobri-lo, esconde. E ntão, m ovido
de gozo, vai, vende tu d o q u an to
tem , c com pra aquele campo.
A Pa r á bo la d a P érola de
G rande V alor
- O u tro ssim , Ml o R eino dos
Céus é sem elhante a um negoci­
ante que buscava boas pérolas.
E e n c o n tr a n d o um a p é ro la de
g ran d e v alo r, foi, ven d eu tu d o
qu an to tinha e a com prou.
A Parábola d a S em ente
Mt Disse tam bém :
- O R eino de D eus é assim
com o se um hom em lançasse se­
m ente à te rra, e dorm isse e se le­
vantasse de n o ite c de dia, c a se­
m en te brotasse c crescesse, não
sa b en d o ele co m o . A te rra p o r si
m esm a p ro d u z fru to , p rim eiro a
erv a, d epois a espiga e, p o r ú lti­
m o , o g rão cheio na espiga.
M as assim que o fru to a m a d u ­
recer, logo lhe m ete a foice, p o r­
q u e é ch egada a ceifa.
A P arábola d o G rào de
M o sta r d a
MC Disse ainda:
- A que assemelharemos o Rei­
no de Deus? O u com que parábo­
la o representarem os? E com o um
grão de m ostarda M1 que um h o ­
mem tom ou e sem eou no seu cam ­
po, ‘ na sua horta. Ml O qual é rc-
alm ente a m enor de todas as se­
m entes MC que há na terra. M as,
ten d o sido sem eado, cresce c faz-
se a m aior de todas as hortaliças e
cria grandes ram os, de tal m odo
que as aves do céu podem aninhar-
se à sua som bra.
O M A IO R PRIVILÉGIO D O
M undo
1jC E os seus discípulos o inter­
rogaram , dizendo:
- P o r q u e MT lhes falas p o r p a ­
rábolas?
M < E Ele lhes disse:
- A vós vos e d ad o saber os
mistérios do Reino de Deus, mas
aos que estão de fora todas essas
coisas se dizem por parábolas,
porque àquele que tem , ser-
Ihe-á dado e terá em abundância;
mas ao que não tem , até aquilo
que tem lhe será tirado.
Por isso lhes falo por parábo- :
Ias: p o rq u e eles, v e n d o , n ão
véem. E o u v in d o , não ouvem
nem entendem . E neles se cum ­
pre a profecia de Isaías, que diz:
Ouvindo, ouvireis, e de manei-
rn algum a entendereis. E, vendo,
vereis, e de m a n e ira a lg u m a
Iirrcebereis. Forque o coração deste
povo se endureceu e com os ouvidos
ouviram tardiam ente, efecharam
os olhos, para que não vejam com
os olhos, nem ouçam com os ouvi­
dos, nem entendam com o coração,
nem se convertam e eu os cure.
Mas bem-aventurados os vos­
sos olhos, porque veem, e os vos­
sos ouvidos, porque ouvem.
Pois, em verdade vos digo que
muitos profetas, justos LCe reis de­
sejaram ver o que vedes e não o
viram; e ouvir o que ouvis e não o
ouviram.
Je su s e x p l ic a a P a r á b o l a d o
S em eador
M
< E, quando se achou só, os
que estavam junto Dele com os
doze interrogaram -no acerca da
parábola:
- Que u' parábola é esta?
M< E Ele disse-lhes:
- N ão percebeis esta parábo­
la? C om o, pois, entendereis to ­
das as parábolas?
O semeador semeia a Palavra.
LC A sem ente é a Palavra de
Deus. MCE os que estão junto do
caminho são aqueles em quem a
Palavra é semeada. Mas, tendo-a
eles ouvido, vem logo Satanás e
tira a Palavra que foi semeada no
coração d e le s,Lc para que não su­
ceda que, crendo, sejam salvos.
MC Do mesmo m odo, aqueles
que foram semeados nos lugares
pedregosos são os que, ouvindo
a Palavra, im ed iatam en te com
alegria a recebem. Mas não tem
raiz em si mesmos, antes são de
pouca duração u e apenas creem
por algum tem po.
MTE, chegada a angústia,M<: tri­
butação ou perseguição por cau­
sa da Palavra, logo se escandali­
zam, LC c no tem po da tentação
se desviam.
MCAs que foram semeadas entre
os espinhos são os que ouvem a Pa­
lavra; mas os cuidados do mundo,
a sedução das riquezas e a cobiça
doutras coisas, entrando, sufocam
a Palavra, e ela fica infrutífera " c
não dão fruto com perfeição.
 11 Mas a que caiu cm boa terra
são os q u e, ouvindo a Palavra M < Pois assim com o o jo io é c o ­
a recebem r< e a conservam num
coração honesto e bom e dão fru ­
to com perseverança, Mr e um p ro ­
duz cem , o u tro sessenta, e o u tro
trinta.
E n ig m a s d a A n t ig u id a d e
Ml Todas estas coisas falou J e ­
sus às m ultidões p o r parábolas e
sem parábolas nada lhes falava;
para que se cumprisse o que foi
dito pelo profeta:
A brirei em p a r Abolas a m inha
boca; publicarei coisas ocultas des­
de a fu ndação do M undo.
J e su s e x p l ic a a P a r á b o l a
do Joio
Ml E n tão , ten d o despedido a
m ultidão, foi J esus para casa.
E chegaram ao pé Dele os seus
discípulos, dizendo:
- E xplica-nos a parábola do
joio do cam po.
E Ele, respondendo, disse:
- O que semeia a boa sem en­
te é o Filho do H om em . O cam ­
po c o M u ndo. A boa sem ente
são os Filhos do R eino. O joio
são os Filhos do M aligno. O in i­
m igo que o sem eou c o Diabo. A
ceifa c o Fim do M undo e os cei­
feiros são os Anjos.
lhido e q u eim ad o iio fo g o , as­
sim será n o Fim d o M u n d o :
m andará o Filho do H o m em os
seus A njos e eles a ju n ta rã o do
seu R eino to d o s os que servem
de tro p e ç o , e os que praticam a
iniqüidade, e lançá-los-ão na for­
nalha de fogo.
Ali haverá ch o ro c ranger de
dentes.
E n tão os justos resplandece­
rão com o o sol, no Reino de seu
Pai.
Q uem tem ouvidos, ouça.
A P arábo la d a R ede
- Igualm ente, MT o Reino dos
C éus é sem elhante a um a rede
lançada ao m ar e que apanha toda
espécie de peixes.
E, quando cheia, a puxam para
a praia. E, assen tan d o -se, a p a­
nham os bons para os cestos; os
ruins, p orém , lançam fora.
Assim será no Fim d o M u n ­
do: sairão os A njos e sep ararão
os m au s d e n tr e os ju s to s . E
la n ç á - lo s - ã o na f o r n a lh a d e
fogo. Ali haverá c h o ro c ran g er
de d en tes.
Entendestes todas estas coisas?
D isseram -lhe eles:
- E ntendem os.
TESO U R O COM COISAS NOVAS
I VELHAS
MI E disse-lhes:
- Por isso, todo escriba que se
fez discípulo do Reino dos Ccus
é semelhante a um pai de famí­
lia, que tira do seu tesouro coisas
novas e velhas.
Mc E com muitas parábolas tais
lhes dirigia a Palavra, conforme
podiam compreender.
E sem parábola não lhes falava.
Mas em particular explicava tudo
a seus discípulos.
JAIRO SUPLICA POR SUA FILHA
MC O utra vez saiu J esus para a
beira do mar. E toda a multidão ia
ter com Ele e os ensinava.
LC E eis que veio um hom em
cham ado Jairo, que era chefe da si­
nagoga. E, prostrando-sc aos pés
de J esus, rogava-lhe que fosse à sua
casa; porque tinha um a filha úni­
ca, quase de doze anos, que estava
à m orte. MC E ro g a v a-lh e m u ito ,
d iz e n d o : .
- M inha filha está m orib u n ­
da; rogo-te que venhas e lhe im-
ponhas as mãos para que sare c
viva.
E foi com ele.
E seguia-o uma grande multi­
dão, que o apertava.
A MULHER COM FLUXO DE
SANGUE
Ml E eis que uma m ulher que
havia já doze anos padecia de um
fluxo dc sangue, LC e que gastara
com os médicos todos os seus ha-
veres c por nenhum pudera ser
curada, MC antes indo a pior, o u ­
vindo falar de J esus, veio por de­
trás, entre a m u ltid ã o ,LCe tocou-
lhe na orla do seu m anto, MCpor­
que dizia: se tão-som ente tocar-
lhe as vestes, ficarei curada. u E
logo estancou o fluxo do seu san­
gue MC e sentiu no seu corpo es­
tar já curada daquele mal.
E J esus, conhecendo que a vir­
tude de si mesmo saíra, voltou-se
para a multidão e disse:
- Quem u é que me tocou?
Como todos negassem, disse-
lhe Pedro:
- Mestre, as multidões te aper­
tam e te oprimem, c dizes: quem
me tocou?
Mas disse J esus:
- Alguém me tocou; pois per­
cebí que de mim saiu poder.
M< E Ele olhava em redor para
ver quem isto fizera.
Então, a mulher, que sabia o
que lhe tinha acontecido, temen­
do e trem en d o , aproxim ou-se,
prostrou-se diante Dele " c decla­
rou-lhe diante de todo o povo a
causa p o r que lhe havia tocado e
com o logo sarara.
D isse-lhe Ele:
- Tem bom ânim o, filha, a tua
fé tc salvou. Vai-te em paz.
M o r t e e r e s s u r r e iç ã o d a
FILHA DE JA IR O
LCE n q u an to ainda falava, veio
alguém da casa do chefe da sina-
gog"a, dizendo:
- A tua filha já está m o rta; não
incom odes mais o M estre.
J esus , p o ré m , o u v in d o -o , re s­
p o n d e u -lh e :
- N ão tem as: crê som ente, e
será salva.
MTQ uan d o J esus chegou à casa
daquele chefe e viu os tocadores
de flauta, a m ultidão em alvoro­
ço MC e os que choravam m u ito e
pranteavam , Ml disse-lhes:
- Retirai-vos; porque a menina
não está m orta, mas dorm e.
,c E riam-se dele, sabendo que
ela estava m orta.
MCPorém Ele, tendo feito sair a
to d o s ,IC a ninguém deixou entrar,
senão a Pedro, e a T iago, e a João,
e ao pai e a mãe da menina.
MC E entrou onde a menina es­
tava deitada. E, tom ando a m ão da
menina, disse-lhe:
- Talita cumi, (que, traduzido,
é: M enina, a ti te digo, levanta-te).
10 E o seu esp írito v o lto u , e
M< im ed iatam en te se lev an to u e
pôs-se a andar, pois tin h a doze
a n o s. E a s s o m b ra ra m -s e c o m
g rande espanto.
Lt Seus pais ficaram m aravilha­
dos e Ele lhes m andou q u e a n in ­
guém dissessem o que havia su ­
cedido. MCE disse que lhe dessem
de com er.
MT E espalhou-se a notícia d is­
so p o r to d a aquela terra.
Jesu s é c r it ic a d o p o r c o m e r
C O M PECADORES
IC O ra, chegavam -se a Ele to ­
dos os p u b lic a n o s e p e c ad o res
para o ouvir. E os fariseus e os
escribas m urm uravam , dizendo:
- E ste re c e b e p e c a d o re s e
com e com eles.
A Parábola d a O velha
P e r d id a
LCE n tã o Ele lhes p ro p ô s esta
parábola:
- Q u a l de vós é o h o m e m
q u e , p o ssu in d o cem ovelhas, MI
e u m a d elas se e x tra v ia r, n ã o
deixará as n o v en ta e n ove nos
m o n te s para ir buscar a q u e se
extraviou?
E , se aco n te cer de achá-la, lc
p õ e -n a sobre os o m b ro s, cheio
de júbilo. E chegando a casa, rc-
ime os amigos e vizinhos e lhes
diz: Alcgrai-vos com igo, porque
achei a m inha ovelha que se h a ­
via perdido.
MI Em verdade vos digo que
maior prazer tem por esta do que
pelas noventa e nove que não se
extraviaram.
10 Assim tam bém há maior ale­
gria no Céu por um pecador que
se arrepende, do que por noven­
ta e nove justos que não necessi­
tam de arrependim ento.
MI Porque não é da vontade de
vosso Pai que está nos Céus, que
venha a p erecer um só d estes
pequeninos.
A Parábola d a D racm a
P e r d id a
- O u “ qual é a m ulher que,
tendo dez dracm as e p erdendo
um a d ra c m a , n ã o a c e n d e a
candeia, e não varre a casa, bus­
c a n d o com d ilig ê n c ia até
encontrá-la?
E achando-a, reú n e as am i­
gas c vizinhas, dizendo: Alegrai-
vos c o m ig o , p o r q u e a c h e i a
dracm a que eu havia perd id o .
Assim, d ig o -v o s, há alegria
na presença dos A njos de D eus
por um só p ecad o r que se a rre ­
p en d e.
A P a r á b o la d o s D o is F il h o s
P e r d id o s
“ Disse-lhe mais:
- C e rto ho m em tin h a dois
filhos.
O mais moço deles disse ao pai:
Pai, dá-me a parte da fazenda que
me pertence.
E ele repartiu por eles os seus
haveres.
P oucos dias d ep o is, o filho
mais moço ajuntando tu d o , par­
tiu para uma terra longínqua, c
ali desperdiçou os seus bens, vi­
vendo dissolutam ente.
E, havendo ele dissipado tudo,
houve naquela terra um a grande
fom e, e com eçou a padecer n e­
cessidades.
Então foi encontrar-se a um dos
cidadãos daquela terra, o qual o
m andou para os seus campos, a
apascentar porcos.
E desejava encher o estômago
com as alfarrobas que os porcos co­
miam. E ninguém lhe dava nada.
C aindo, porém , cm si, disse:
Q uantos empregados de meu pai
têm abundância de pão e eu aqui
pereço de fome! Levantar-me-ei,
irei ter com meu pai e dir-lhe-ci:
Pai, pequei contra o Céu c peran­
te de ti; já não sou digno de ser
chamado teu filho; faze-mc como
um dos teus empregados.
 Levantou-se, pois, e foi para
seu pai.
E, quando ainda estava longe,
viu-o seu pai, c se moveu de ínti­
ma compaixão e, correndo, lan-
çou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
E o filho lhe disse: Pai, pequei con­
tra o Céu e diante de ti; já não sou
digno de ser chamado teu filho.
Mas o pai disse aos seus servos:
Trazei depressa a m elhor roupa c
vesti-lho, e ponde-lhe um anel no
dedo e sandálias nos pés; trazei
ta m b é m o b e z e rr o c e v a d o e
m atai-o . C o m am o s, c reg o zi-
jem o-nos, porque este meu filho
estava m o rto e reviveu; tinha-se
perdido e foi achado.
E começaram a regozijar-se.
O ra, o seu filho mais velho es­
tava no cam po. E, quando veio e
chegou p e rto da casa, ouviu a
música e as danças. E cham ando
um dos servos, p erg u n to u -lh e
que era aquilo. R espondeu-lhe
este: C hegou teu irm ão; c teu pai
m atou o bezerro cevado, porque
o recebeu são c salvo.
M as ele se in d ig n o u e não
queria entrar. Saiu então o pai e
instava com ele. Ele, porém , res­
pondeu ao pai: Eis que tc sirvo
há tantos anos e nunca transgre­
dí um m andam ento teu; c o n tu ­
do nunca m e deste um cabriio
para eu me regozijar com meus
amigos. V indo, porém , este teu
filho, que d esperdiçou os teus
bens com as m erctrizcs, mataste-
lhe o bezerro cevado.
Replicou-lhe o pai: Filho, tu sem­
pre estás comigo, e tudo o que é
meu é teu. Mas era justo alcgrar-
mo-nos e regozijarmo-nos, porque
este teu irmão estava m orto c re­
viveu; tinha-sc perdido c foi achado.
A Parábola d o M o r d o m o
Sa g a z
“ Dizia J esus tam bém aos seus
discípulos:
- Havia certo homem rico, que
tinha um mordomo. E este foi acu­
sado perante ele de estar dissipan­
do os seus bens.
C ham ou-o, então, e lhe disse:
Que é isso que ouço dizer de ti?
Presta contas da tua m ordom ia;
porque já não podes mais ser meu
m ordom o.
E o m ordom o disse consigo:
Q ue hei de fazer, já que o meu se­
nhor me tira a mordomia? Cavar,
não tenho forças. Mendigar, tenho
vergonha...
Agora sei o que vou fazer, para
que, quando for desapossado da
m ordom ia, me recebam em suas
casas.
E chamando a si cada um dos
devedores do seu senhor, pergun­
tou ao primeiro: Q uanto deves ao
meu senhor?
Respondeu ele: Cem batos de
azeite.
Disse-lhe então: Toma a tua
conta, senta-te depressa e escre­
ve cinqüenta.
Perguntou depois a outro: E
tu, quanto deves?
Respondeu ele: Cem coros de
trigo.
E disse-lhe: Toma a tua conta e
escreve oitenta.
E louvou aquele senhor ao in­
justo m ordom o por haver proce­
dido com sagacidade. Porque os
filhos deste M undo são mais saga­
zes para com a sua geração do que
os Eilhos da Luz.
Eu vos digo ainda: Granjeai
amigos por meio das riquezas da
injustiça; para que, quando estas
vos faltarem, vos recebam eles nos
tabcrnáculos eternos!
Q uem é fiel no pouco, tam ­
bém é fiel no m uito. Q uem é in­
justo no pouco, tam bém é injus­
to no m uito.
Se, pois, nas riquezas injustas
não fostes fiéis, quem vos confi­
ará as verdadeiras?
E se no alheio não fostes fiéis,
quem vos dará o que é vosso?
N en h u m servo p o d e serv ir
dois senhores; porque ou há de
odiar a um e amar ao o u tro , ou
há de dedicar-se a um c despre­
zar o outro. Não podeis servir a
Deus e às riquezas.
" Os fariseus, que eram ga­
nanciosos, ouviam to d a s essas
coisas c zombavam Dele.
E Ele lhes disse:
- Vós sois os que vos justificais
a vós mesmos diante dos homens,
mas Deus conhece os vossos cora­
ções; porque o que entre os ho ­
mens é elevado, perante Deus é
abominação.
A Lei c os Profetas vigoraram
até João. Desde então é anunciado
o Reino de Deus e todo homem
emprega força para entrar nele.
A MORTE D O RICO E D O
M E N D IG O
- O ra ,LC havia um homem rico
que se vestia de púrpura e de linho
finíssimo, e todos os dias se rega­
lava esplendidamcnte.
Havia também um certo m en­
digo, chamado Lázaro, que jazia
cheio de chagas à porta daquele.
E desejava alimentar-se com as m i­
galhas que caíam da mesa do rico.
E os próprios cães vinham lamber-
lhe as úlceras.
Veio a m orrer o m endigo e foi
levado pelos Anjos para o seio de
Abraão. M orreu tam bém o rico
c foi sepultado.
 N o Hadcs, ergueu os olhos, es­
tando cm torm entos, c viu ao lon­
ge a Abraão c a Lázaro no seu seio.
E, clamando, disse: Pai Abraão,
tem misericórdia de mim, e envia-
me L ázaro, para que m olhe na
água a ponta do dedo e me refres­
que a língua, porque estou ator­
m entado nesta chama.
Disse, porém , Abraão: Filho,
lembra-tc de que em tua vida re­
cebeste os teus bens c Lázaro, de
igual m odo, os males. Agora, p o ­
rem, ele aqui c consolado c tu ator­
mentado. E, além disso, está pos­
to um grande abismo entre nós e
vós, de sorte que os que quises­
sem passar daqui para vós não po­
deríam, nem os de lá passar para nós. de fazer-lhe justiça, para que ela
Disse ele então: R ogo-te, pois,
ó pai, que o mandes à casa de meu
pai. Porque tenho cinco irmãos,
para que lhes dê testem unho, a fim
de que não venham eles também
para este lugar de torm ento.
D isse-lhe A braão: Eles têm
Moisés e os profetas. Ouçam-nos.
R e s p o n d e u ele: N ã o , pai porém , vier o Filho do H om em ,
Abraão; mas, se alguém dentre os
m ortos for ter com eles, hão de
se arrepender.
A braão, porém , lhe disse: Se ; E D O PU B L IC A N O
não ouvem a Moisés e aos profe­
tas, tam pouco acreditarão, ainda
que ressuscite alguém dentre os
m ortos.
A P a r á b o l a d a V iú v a
I n s is t e n t e
“ C ontou-lhes tam bém uma
parábola sobre o dever de orar sem­
pre c nunca desfalecer, dizendo:
- Havia em certa cidade um juiz
que não temia a Deus, nem res­
peitava os homens.
Havia também naquela mesma
cidade uma viúva que ia ter com
ele, dizendo: Faze-me justiça con­
tra o meu adversário.
E por algum tem po não quis
atendê-la; mas depois disse consi­
go: Ainda que não tem o a Deus,
nem respeito os homens, todavia,
como esta viúva me incom oda, hei
não continue a vir molestar-me.
Prosseguiu o Senhor:
- Ouvi o que diz esse juiz in­
justo. E Deus não fará justiça aos
seus escolhidos, que clamam a Ele
de dia e noite, ainda que pareça tar­
dio para com eles? Digo-vos que
depressa lhes fará justiça. Q uando,
porventura achará fé na Terra?
A P a r á b o l a d o F a r is e u
Lc Propôs tam bém esta parábo­
la a uns que confiavam em si mes­
mos, crendo que eram justos, e
desprezavam os outros:
D ois hom ens sub iram ao
Templo para orar: um era fariseu e
0 outro publicano.
O fariseu, de pé, assim orava
consigo mesmo: O Deus, graças tc
dou que não sou como os demais
homens, roubadores, injustos, c
adúlteros, nem ainda com este
publicano. Jcjuo duas vezes na se­
mana e dou o dízim o de tu d o
quanto ganho.
Mas o publicano, estando em
pé de longe, nem ainda queria le­
vantar os olhos ao Céu, mas batia
no peito, dizendo: O Deus, sê pro ­
pício a mim, pecador!
Digo-vos que este desceu jus-
1 ificado para sua casa e não aque­
le. Porque todo o que a si m es­
mo se exaltar será hu m ilh ad o ;
mas o que a si mesm o se hu m i­
lhar será exaltado.
) ESUS VAI OUTRA VEZ
a N azaré
m E J esus, ten d o c oncluído es­
tas parábolas, retirou-se dali.
Mc E foi para a sua terra, e os
seus discípulos o seguiam.
O ra, chegando o sábado, M1 en­
sinava o povo na sinagoga, de m o­
do que este se maravilhava e dizia:
- D onde lhe vem esta sabedo­
ria e estes poderes milagrosos?
N ão é este o filho do carpintei­
ro? E não se chama sua mãe M a­
ria, e seus irm ãos T iag o , José,
Simão e Judas? E não estão entre
nós todas as suas irmãs? D onde
lhe vem , pois, tu d o isto?
E escandalizavam-se Dele.
w Então J esus lhes dizia:
- U m profeta não fica sem h o n ­
ra senão na sua terra, entre os seus
parentes, e na sua própria casa.
MT E não fez ali m uitos mila­
gres, por causa da incredulidade
deles. MC Som ente curou alguns
poucos enferm os, im pondo-lhes
as mãos. E admirou-se da incre­
dulidade deles.
Em seguida percorria as aldeias
circunvizinhas, ensinando.
O DIVÓRCIO N A ERA DE
M o is é s
Ml E foi para os confins da Judéia,
além do Jordão.
E seguiram-no grandes m ulti­
dões e curou-as ali, MC e tornou a
ensiná-las, como tinha por costu­
me. MTAproximaram-se dele alguns
fariseus que o experim entavam ,
dizendo:
- E lícito ao homem repudiar
sua mulher por qualquer motivo?
M<: Ele, porém, respondeu-lhes:
- Q ue vos ordenou Moisés?
Replicaram eles:
 —Moiscs permitiu escrever car­ C r ia n ç a s d e D eus
ta de divórcio e repudiar a mulher.
Disse-lhes J esus: MTEntão lhe trouxeram algumas
- Pela dureza dos vossos cora­ crianças para que lhes impusesse as
ções ele vos deixou escrito esse mãos e orasse por elas.Lt Mas os dis­
mandamento. Mas desde o princí­ cípulos, vendo isso, os repreendiam.
pio da criação, Deus os fez homem MC J esus, p orém , indignou-se e
e mulher. Por isso deixará o h o ­ disse-lhes:
mem a seu pai e a sua mãe, c unir- - Deixai vir a mim as crianças e
se-á à sua mulher, e serão os dois não as impeçais, porque das tais é
uma só carne; assim já não são mais o Reino de Deus. Em verdade vos
dois, mas uma só carne. Porquan- , digo que, qualquer que não rece­
to o que Deus ajuntou, não o se­ ber o Reino de Deus como crian­
pare o homem. ça, de maneira nenhum a entrará
MT Eu, porém , vos digo que, Nele.
qualquer que repudiar sua mulher, E, tomando-as nos seus braços,
a não ser por causa de infidelida­ as abençoou, pondo as mãos so­
de, e casar com outra, comete adul­ bre elas.
tério; e o que casar com a repudia- MT E, depois de lhes im por as
da também comete adultério. mãos, partiu dali.
MC Em casa os discípulos inter-
rogaram -no de novo sobre isso, O QUE FAZER DE BOM PARA
M1 e disseram-lhe: C O N SEG U IR A V lD A ETERNA?
-S e tal é a condição do homem
relativamente à mulher, não con­ MC.E pondo-se a caminho, cor­
vém casar. reu para Ele um Mr jovem, 10 um
Ele, porém, lhes disse: dos principais, MC o qual se ajoe­
- Nem todos podem aceitar esta lhou diante Dele e lhe perguntou:
palavra, mas som ente aqueles a - Bom Mestre, ,M T que farei de
quem é dado. Porque há eunucos bom para conseguir a Vida Eterna?
que nasceram assim; e há eunucos MCE J esus lhe disse:
que pelos homens foram feitos tais; - Por que me chamas bom? Nin­
e outros há que a si mesmos se fi­ guém é bom, senão um só, que é
zeram eunucos por causa do Rei­ Deus. MTMas se é que queres entrar
no dos Céus. Quem pode aceitar na Vida, guarda os mandamentos.
isso, aceite-o. Perguntou-lhe ele:
 - Quais?
Respondeu J esus:
- N ão matarás; não adultera-
rás; não furtarás; não dirás falso
i estem unho;M < a ninguém defrau-
darás; honra a teu pai e a tua mãe
Ml e amarás o teu próxim o como a
li mesmo.
M1 Ele, porém , lhe replicou:
- M estre, tudo isso tenho guar­
dado desde a minha juventude.
E J esus , olhando para ele, o
amou c lhe disse:
- Sc MT queres ser perfeito MCsó
uma coisa te falta: vai, vende tudo
quanto tens e dá-o aos pobres, e
terás um tesouro no Céu. Depois
vem e segue-me.
MTMas o jovem ,M< pesaroso des­
ta palavra, retirou-se triste, " por­
que era m uito rico M1 e possuía
muitos bens.
MCEntão J esus, olhando em re­
dor, disse aos seus discípulos:
- Q uão dificilm ente entrarão
no R eino de D eus os que têm
riquezas!
E os discípulos se maravilha­
ram destas suas palavras. Mas J e ­
sus , tornando a falar, disse-lhes:
- Filhos, quão difícil é para os
que confiam nas riquezas entrar
no Reino de Deus! E mais fácil
um camelo passar pelo fundo de
uma agulha, do que en trar um
rico no Reino de Deus.
Com isso eles ficaram so b re­
m aneira m aravilhados, d izen d o
1 en tre si:
- Quem pode, então, se salvar?
J esus, fixando os olhos neles,
respondeu:
- Aos homens é isso impossí­
vel, mas não para Deus; porque
para Deus tudo é possível.
A R ec o m pen sa de q u em
DEIXA T U D O PARA O SEGUIR
MT Então Pedro, tom ando a pa­
lavra, disse-lhe:
- Eis que nós deixamos tudo e
Tc seguim os; que recom pensa,
pois, teremos?
LC Respondeu-lhes J esus:
- Na verdade vos digo que nin­
guém há que tenha deixado casa,
ou mulher, ou irm ãos,MCou irmãs,
ou mãe, ou pai, ou filhos, ou cam­
pos, por amor de mim e do Evan­
gelho, que não receba cem vezes
tanto, já neste tem po, em casas, e
irmãos, c irmãs, e mães, e filhos e
campos, com perseguições; e, no
M undo V indouro, a Vida Eterna.
MT Em verdade vos digo a vós
que me seguistes que, na regene­
ração, quando o Filho do H om em
se assentar no Trono da Sua Gló­
ria, sentar-vos-eis tam bém vós so­
bre Doze T ronos, para julgar as
Doze Tribos de Israel.
 M< Mas m uitos primeiros serão
derradeiros; e muitos que derradei­
ros serão primeiros.
A P a r á b o l a d o s D e r r a d e ir o s
- P o rq u e MTo R eino dos Céus
é sem elhante a um h o m em , p ro ­
p rietário, que saiu de m ad ru g a­
da a co n tratar trabalhadores para
a sua vinha.
A justou com os trabalhadores
o salário de um denário p o r dia e
m andou-os para a sua vinha.
Cerca da hora terceira saiu, e viu
que estavam outros, ociosos, na
praça, c disse-lhes: Ide também vós
para a vinha c dar-vos-ei o que for
justo. E eles foram.
O utra vez saiu, cerca da hora
sexta c da nona, e fez o m esm o.
Igualm entc, cerca da hora un-
décim a, saiu e achou o utros que
lá estavam e perguntou-lhes: Por
q u e estais aqui o cio so s o dia
todo?
R esponderam -lhe eles: Porque
ninguém nos contrato u .
D isse-lhes ele: Id e tam b ém
vós para a vinha.
Ao anoitecer, disse o senhor
da vinha ao seu m ordom o: C h a­
ma os trabalhadores e paga-lhes
o salário, com eçando pelos d er­
radeiros até os prim eiros.
C h e g a n d o , p o is, os q u e t i ­
nham ido cerca da hora undécim a,
receberam um denário cada um.
V in d o , e n tã o , os p rim eiro s,
pensaram que haviam de receber
mais. Mas do m esmo m o d o rece­
beram um denário cada um . E ao
recebê-lo, m urm uravam contra o
p roprietário, dizendo: Estes ú lti­
m os trabalharam so m en te um a
hora, e os igualastes a nós, que
suportam os a fadiga do dia intei­
ro e o forte calor.
Mas ele, resp o n d en d o , disse a
um deles: A m igo, não te faço in­
justiça; não ajustaste com igo um
denário? Tom a o que é teu c vai-
te; eu quero dar a este últim o ta n ­
to com o a ti. O u não me é lícito
fazer o que q u ero do que é meu?
O u é mau o teu olho p o rq u e eu
sou bom?
Assim os derradeiros serão pri­
m eiros e os prim eiros serão d er­
radeiros.
O M ED O DE H E R O D E S
MT N aquele tem po H ero d cs, o
tetrarca, ouviu a fama de J ksus,
MC (p o rq u e o nom e de J esus se
to rn a ra n o tó rio ) MT c disse aos
seus cortesãos:
- Este é João, o Batista. Ele
ressuscitou d en tre os m o rto s e
p o r isso estes poderes m ilagrosos
operam nele.
 Ml Mas outros diziam:
- É Elias.
lí ainda outros diziam:
- É profeta como qualquer um
ilos profetas.
Herodes, porém, ouvindo isso,
dizia:
- E João, aquele a quem eu man­
dei degolar: ele ressuscitou.
" E procurava vê-lo.
A MORTE DE JOÀO BATISTA
MCP orquanto o próprio H ero-
iles m andara p ren d er a João e
encerrá-lo mariiatado no cárcere,
por causa de H erodias, m ulher de
seu irmão Filipe; porque ele h a­
via se casado com ela.
Pois João dizia a H erodes:
- N ão te é lícito possuir a m u ­
lher de teu irm ão.
Por isso H erodias lhe guarda­
va rancor e queria m atá-lo, mas
nao podia; porque H erodes te ­
mia a João, sabendo que era va-
r.\o justo e santo, e o guardava
n u segurança.
lí, ao ouvi-lo, ficava m uito per­
plexo, contudo de boa m ente o
escutava.
C h e g a d o , p o r é m , um d ia
o p o rtu n o q u an d o H ero d e s no
seu aniversário natalício ofereceu
um banquete aos grandes da sua
■orle, aos principais da Galiléia,
entro u a filha da mesma H erodias
c, dançando, agradou a H erodes
c aos convivas.
Então o rei disse à jovem:
- Pede-m e o que quiseres e eu
to darei.
E jurou-lhe, dizendo:
- T udo o que mc pedires te
darei, ainda que seja m etade do
meu reino.
T endo ela saído, p erguntou à
sua mãe:
- Q ue pedirei?
Ela respondeu:
- Pede a cabeça de João Batista.
E tornando logo com pressa à
presença do rei, pediu, dizendo:
- Q uero que, im ediatam ente,
mc dês num prato a cabeça de
João Batista.
E o rei afligiu-se, mas, por
causa do juram ento e dos que es­
tavam à mesa com ele, M< não lha
quis negar.
O rei, pois, enviou logo um sol­
dado da sua guarda com ordem de
trazer a cabeça de João.
Então ele foi c o degolou no
cárcere, e trouxe a cabeça num pra­
to e a deu à jovem, e a jovem a deu
à sua mãe.
Q u a n d o os seus d iscíp u lo s
ouviram isso, vieram, tom aram o
seu corpo c o puseram h um se­
pulcro.
'rr E foram anunciá-lo a J esus.
A PRIMEIRA MULTIPLICAÇÃO
DOS PÃES E DOS PEIXES
Mt J esus, ouvindo isto, retirou - receba um pouco.
se dali num barco, para um lugar
deserto u de uma cidade chamada
Betsaida, do outro lado do mar
da Galiléia, também chamado de
Tiberíadcs.
MC E a multidão os viu partir, e
muitos os conheceram, c correram
para lá, a pé, de todas as cidades, e ■ dem M! e comprem comida para si.
ali chegaram primeiro do que eles.
E aproximavam-se deles.
E J esus, saindo, viu uma gran­
de multidão, e teve compaixão de­
les, porque eram como ovelhas que
não têm pastor. E começou a ensi­
nar-lhes muitas coisas, MTcurou os
seus enfermos c falava-lhes do
Reino de Deus.
'° E seguia-o uma grande mul­
tidão, porque via os sinais que ope­
rava sobre os enfermos.
Subiu, pois, J esus ao m onte c
sentou-se ali com seus discípulos.
O ra, a Páscoa, a festa dos ju ­
deus, estava próxima.
E n tão J esu s , lev an tan d o os mos com prar com ida para todo
olhos, e vendo a grande multidão,
disse a Felipe:
- O nde compraremos pão, para
estes comerem?
Mas dizia isto para o experi­
mentar, pois Ele bem sabia o que
ia fazer.
Respondeu-lhe Felipe:
- D uzentos denários de pão
não lhes bastam, para que cada um
E já o dia começava a decli­
nar. Então, chegando-se a Ele os
doze, disseram-lhe:
- O M0 lugar c deserto e a hora
já está muito adiantada.!< Despede
a m u ltidão, para qu e, indo aos
campos c aldeias ao redor, se hospe­
J esus, porém , lhes disse:
- Não precisam ir embora. Dai-
lhes vós de comer.
MCEntão eles lhe perguntaram :
- H avem os de ir com prar d u ­
z en to s d en ário s de pão c dar-
lhes de comer?
Ao que Ele lhes disse:
- Quantos pães tendes? Ide ver.
’° E um dos seus discípulos,
A ndré, irm ão de Sim ão P edro,
disse-lhe:
- Está aqui um rapaz que tem
c in co pães de cevada e d o is
peixinhos. Mas que é isto para tan­
tos? ‘ Salvo se nós próprios for­
este povo.
M‘ E Ele disse:
- Trazei-mos aqui.
LCEntão disse a seus discípulos:
- Fazei-os assentar em grupos
de cerca de cinqüenta cada um.
E assim o fizeram , fazendo-os
iissnttar a todos.
Ora, naquele lugar havia mui­
ta relva. Reclinaram-se aí, pois, os
homens em número de quase cin-
«o mil, MC sobre a erva verde, re-
Iui tidos de cem em cem e de cin­
quenta em cinqücnta.
10 J esus, e n tão ,MTtom ou os cin-
1 o pães e os dois peixes e, erguen-
do os olhos ao Céu, os abençoou.
1., havendo dado graças, MT par­
tiu os pães e deu-os aos discípu­
los, e os discípulos às multidões '°
e de igual modo MCrepartiu os dois
peixes por todos, 10 quanto eles
queriam.
E quando todos estavam sacia­
d o s, disse aos seus discípulos:
- Recolhei os pedaços que so­
bejaram, para que nada se perca.
Recolheram-nos, pois, e enche­
ram doze cestos de pedaços dos
1 inco pães de cevada, que sobeja­
ram aos que haviam comido.
MT Ora, os que comeram foram
cerca de cinco mil homens, além
de mulheres c crianças.
JI SUS A N D A SOBRE AS ÁGUAS
10 Vendo, pois, aqueles homens
o sinal que J esus operara, diziam:
- Este é, verdadeiramente, o Pro-
leta que havia de vir ao Mundo.
Percebendo, pois, Jesus que es­
tavam prestes a vir e levá-lo à força
para o fazerem rei,M< obrigou os seus
discípulos a entrar no barco c passar
adiante, para o outro lado, Ml en­
quanto despedia a multidão . 10 E os
seus discípulos desceram para o mar.
E, entrando no barco, passaram o
mar em direção a Cafarnaum.
M1 E, despedida a m ultidão, Jesus
subiu ao m onte para orar à parte.
Ao anoitecer, estava ali sozinho.
10 E o mar se levantou, porque
um grande vento assoprava.
MT E o barco estava já no meio
do mar, açoitado pelas ondas.
MCE Ele sozinho cm terra.
E, vendo-os fatigados a remar, por­
que o vento lhes era contrário, per­
to da quarta vigília da noite, foi ter
com eles,IO a uns vinte e cinco ou
trinta estádios,MCandando sobre o
mar. E queria passar-lhes adiante.
Mr Os discípulos, porém, ao vê-
lo andando sobre o mar, assusta­
ram-se e disseram:
- E um fantasma.
E gritaram de medo.
MC Porque todos o viram e se
assustaram. Mas Ele imediatamen­
te falou com eles e disse-lhes:
- Tende bom ânimo. Sou eu;
não temais.
Mr Respondeu-lhe Pedro:
- Senhor! Se és tu, manda-me
ir ter contigo, andando sobre as
águas.
Disse-lhe Ele:
 - Vem.
P edro, descendo do barco, c
andando sobre as águas, foi ao en­
contro de J esus.
Mas, sentindo o vento forte,
teve medo. E, com eçando a su b ­
m ergir, clam ou:
- Senhor, salva-me!
Im ediatam ente J esus estendeu
a m ão, segurou-o, e disse-lhe:
- H om em dc pouca fé, por que
duvidaste?
MT E logo que subiram para o
barco, o vento cessou. K> E n tã o ,
eles, de boa m ente, o receberam .
MC E ficaram, no seu ín tim o ,
grandem ente pasmados.
m E ntão, aproxim aram -se os
que estavam no barco e adora-
ram -no, dizendo:
- Verdadeiramente tu és o Fi­
lho de Deus.
IOE logo o barco chegou à ter­
ra para onde iam.
O P ã o d a V id a
MT O ra, term inada a travessia,
chegaram à terra em G enezaré,
MC c ali atracaram .
Q uando os homens daquele
lugar o reconheceram, mandaram
por todas as terras cm re d o r e
M< começaram a levar nos leitos os
que se achavam enferm os, para
onde ouviam dizer que Ele estava.
O nde quer, pois, que entrava,
fosse nas aldeias, nas cidades ou
nos cam pos, apresentavam os e n ­
fermos nas praças, M1 e rogavam-
lhe que, ao m enos, os deixasse to ­
car a orla do seu m anto. MC E to ­
dos os que lhe tocavam saravam.
° N o dia seguinte, a m ultidão
que ficara no o u tro lado do mar,
vendo que não havia ali senão um
b arquinho, c que J esus não em ­
barcara nele com seus discípulos,
m as q u e estes tin h a m id o sós
(c o n tu d o , ou tro s barquinhos ha­
viam chegado a Tiberíades para
p erto do lugar onde com eram o
pão , havendo o Senhor dado gra­
ças); q uando, pois, viram que J e ­
sus não estava ali nem os seus dis­
cíp u lo s, en traram eles tam bém
nos barcos e foram a Cafarnaum ,
em busca de J esus .
E, achando-o no outro lado do
mar, perguntaram-lhe:
- Rabi, quando chegaste aqui?
Respondeu-lhes J esus:
- Em verdade, em verdade vos
digo que mc buscais, não porque
vistes sinais, mas porque comestes
do pão e vos saciastes. Trabalhai,
não pela com ida que perece, mas
pela com ida que perm anece para
a Vida E terna, a qual o Filho do
H o m em vos d ará; pois n e ste ,
D eus, o Pai, im primiu o Seu selo.
Perguntaram -lhe, pois:
 - Que havemos de fazer para
praticarmos as obras de Deus?
J esus lhes respondeu:
- A obra de Deus é esta: que
creiais naquele que Ele enviou.
Perguntaram-lhe, então:
- Que sinal, pois, fazes tu, para
que o vejamos e te creiamos? Que
operas tu? Nossos pais comeram o
maná no deserto, como está escri­
to: <(Do céu deu-lhes pão a comer”.
Respondeu-lhes J esus:
- Em verdade, em verdade vos
digo: não foi Moisés que vos deu
o pão do céu; mas meu Pai vos dá
o verdadeiro Pão do Céu. Porque
o Pão de Deus é aquele que desce
do Céu e dá Vida ao Mundo.
Disseram-lhe, pois: .
- Senhor, dá-nos sempre desse
pão.
Declarou-lhes J esus:
- E U SO U o Pão da Vida:
aquele que vem a mim, de modo
algum terá fome, e quem crê cm
mim jamais terá sede.
Mas como já vos disse, vós mc
tendes visto e, c o n tu d o , não
credes.
Todo o que o Pai me dá virá a
mim. E o que vem a mim de ma­
neira nenhuma o lançarei fora.
Porque eu desei do Céu, não
para fazer a minha vontade, mas a
vontade Daquele que mc enviou.
E a vontade Do que mc enviou é
esta: que eu não perca nenhum de
todos aqueles que me deu, mas que
eu o ressuscite no Ultimo Dia.
Porquanto esta é a vontade de
meu Pai: que todo aquele que vê
o Filho e crê nele, tenha a Vida
Eterna. E eu o ressuscitarei no Ul­
timo Dia.
Murmuravam, pois, Dele os ju­
deus, porque dissera: Eu sou o Pão
que desceu do Céu.
E perguntavam:
- N ão é este J esus, o filho de
José, cujo pai e mãe nós conhe­
cemos? C om o, pois, diz agora:
desei do Céu?
Respondeu-lhes J esus:
- N ão m urmureis entre vós.
Ninguém pode vir a mim, se o Pai
que me enviou não o trouxer.
E eu o ressuscitarei no Ultimo
Dia. Está escrito nos Profetas: Ese­
rão todos ensinados por Deus.
Portanto todo aquele que do
Pai ouviu e aprendeu, vem a mim.
Não que alguém tenha visto o Pai,
senão Aquele que é vindo de Deus.
Só Ele tem visto o Pai.
Em verdade, em verdade vos
digo: aquele que crê em mim tem
a Vida Eterna.
EU SOU o Pão da Vida.
Vossos pais comeram o maná no
deserto e morreram. Este é o Pão
que desce do Céu, para que o que
dele comer não morra.
 EU SO U o Pão Vivo que des­
ceu do Céu.
Sc alguém com er deste Pão,
viverá para sem pre.
E o Pão que eu darei pela vida
do M undo é a m inha carne.
D isputavam , pois, os judeus
entre si, dizendo:
- C om o pode este dar-nos a
sua carne a comer?
Disse-lhes J esus :
- Em verdade, em verdade vos
digo: se não com erdes a carne do
Filho do H om em c não beberdes
o seu sangue, não tereis Vida em
vós mesmos.
Q uem come a minha carne e
bebe o m eu sangue tem a Vida
E terna. E eu o ressuscitarei no
U ltim o Dia.
Porque a minha carne verda­
deiram ente é comida e o meu san­
gue verdadeiram ente é bebida.
Q uem come a minha carne e
bebe o m eu sangue perm anece
em mim e eu nele.
Assim com o o Pai, que vive,
me enviou, e eu vivo pelo Pai, as­
sim, quem de mim se alim enta,
tam bém viverá por mim.
Este é o Pão que desceu do
Céu. N ão é com o o caso de vos­
sos pais, que comeram o maná c
m orreram .
Q uem com er este Pão viverá
para sem pre.
M u i t o s a b a n d o n a m ) f. s u s
’° E sta s co isas falo u J esus
quando ensinava na sinagoga cm
Cafarnaum .
M uitos, pois, dos seus discí­
pulos, ouvindo isto, disseram:
- D uro é este discurso; quem
o pode ouvir?
Mas, sabendo J esus em si m es­
mo que m urm uravam d isto os
seus discípulos, disse-lhes:
- Isto vos escandaliza? Q ue se­
ria, pois, se visseis subir o Filho
do H om em para onde prim eiro
estava? O Espírito é o que vivifi-
ca, a carne para nada aproveita.
As palavras que eu vos ten h o dito
são Espírito e Vida. Mas há al­
guns de vós que não crêem .
Pois J esus sabia, desde o p rin ­
cípio, quem eram os que não cri­
am, e quem era o que o havia de
entregar.
- P or isso vos digo que n in ­
guém pode vir a mim, se pelo Pai
não lhe for concedido.
P o r causa disso m u ito s dos
seus discípulos voltaram para trás
e não andaram mais com Ele.
P e rg u n to u e n tã o J esus aos
D oze:
- Q uereis vós tam bém vos re­
tirar?
Respondeu-lhe Sim ão Pedro:
- S enhor, para quem irem os
nós? Só tu tens as Palavras da Vida
Elcrna. E nós já tem os crido e
bem sabemos que tu és o Cristo,
n Filho de Deus.
Respondeu-lhes J esus:
- N ão vos escolhi a vós, os
Doze? C ontudo um de vós é o
I )iabo.
Referia-se a Judas, filho de Si-
in.io Iscariotcs. Porque era ele o
que o havia de entregar, sendo
um dos Doze.
1'r a d i ç â o v e r s u s a P a l a v r a
M1 Então chegaram a J esus uns
fariseus c escribas vindos de Jeru­
salém.
MC E repararam que alguns dos
seus discípulos comiam pão com
.is mãos impuras, isto é, por lavar.
Pois os fariseus, e todos os judeus,
guardando a tradição dos anciãos,
não comem sem lavar as mãos cui­
dadosamente. E quando voltam do
mercado, se não se purificarem,
não comem. E muitas outras coi­
sas há que receberam para obser­
var, como a lavagem de copos, de
l.irros e de vasos dc bronze.
P e rg u n ta ra m -lh e , p o is, os
fariseus e os escribas:
- Por que não andam os teus
discípulos conforme a tradição dos
anciãos, mas comem o pão com as
mãos por lavar?
M1 Ele, porém , respondendo,
disse-lhes:
- E vós, por que transgredis o
mandamento dc Deus por causa da
vossa tradição? Pois Deus ordenou:
Honra a teu pai e a tua mãe; e,
Qiiem maldisser a seu pai ou a sua
mãe, certamente morrerá.
M< Mas vós dizeis: se um homem
disser a seu pai ou a sua mãe: Aqui­
lo que poderías aproveitar de mim
é Corbã, isto é, oferta ao Senhor,
não mais lhe permitis fazer coisa
alguma por seu pai ou por sua mãe,
invalidando assim a Palavra de
Deus pela vossa tradição que vós
transmitistes. Vós deixais o m an­
damento de Deus, e vos apegais à
tradição dos homens, como o la­
var dos jarros e dos copos, e fazeis
muitas coisas semelhantes a estas.
E dizia-lhes:
- Bem invalidais o mandamen­
to dc Deus para guardardes a vossa
tradição. MT Hipócritas! Bem pro­
fetizou Isalas a vosso respeito, dizen­
do: Este povo honra-me com os lábios;
mas o seu coração está longe de mim.
Em vão me adoram, ensinando dou­
trinas que são preceitos de homens.
O QUE CONTAM INA O S l R
Mt: E, cham ando outra vez a
multidão, disse-lhes:
- O uvi-m c, vós todos, c com ­
preendei: nada há fora do hom em
que, en tran d o nele, possa c o n ­
tam iná-lo; mas o que sai do h o ­
m em , isso é que o contam ina.
Se alguém tem ouvidos para
ouvir, ouça.
M1 Então os discípulos, aproxi­
mando-se Dele, perguntaram-lhe:
- Sabes que os fariseus, ouvindo
essas palavras, se escandalizaram?
Respondeu-lhes J esus:
- T oda planta que m eu Pai
Celestial não plantou será arranca­
da. Deixai-os; são guias cegos. Ora,
se um cego guiar outro cego, cai­
rão ambos no barranco.
MC D epois, quan d o deixou a
multidão e entrou cm casa, MT Pe­
dro, tom ando a palavra, disse-lhe:
- Explica-nos essa parábola.
Respondeu J esus:
- Estais vós tam bém ainda sem
entender?
N ão com preendeis que tu d o
o que entra pela boca desce pelo
ventre e é lançado fora? MC P or­
que não lhe entra no coração,
mas no ventre. Assim são puros
todos os alimentos.
M1 Não é o que entra pela boca
que contamina o homem; mas o
que sai da boca, isso é o que o con­
tamina, porque procede do cora­
ção. M< Pois é do interior, do cora­
ção dos homens, que procedem os
maus pensam entos, as pro stitu i­
ções, os furtos, os homicídios, os
adultérios, a cobiça, as maldades,
o dolo, a libertinagem, a inveja, a
blasfêmia, a soberba, a insensatez,
M1 os falsos testemunhos.
MC Todas estas más coisas p ro ­
cedem de dentro e contaminam o
homem. M1 Mas o comer sem lavar
as mãos, isso não o contamina.
A M ULHER CANANÉIA
Ml O ra, p artindo J esus dali, re ­
tirou-se para as regiões de T iro c
Sidom .
E eis que uma m ulher cana-
néia, provinda daquelas cercani­
as, clamava, dizendo:
- Senhor, Filho de Davi, tem
compaixão de mim, que minha fi­
lh a e stá h o rriv e lm e n te e n d e -
m oninhada!
C o n tu d o Ele não lhe respon­
deu palavra.
C hegando-se, pois, a Ele os seus
discípulos, rogavam-lhe, dizendo:
- Despede-a, porque vem cla­
mando atrás de nós.
Respondeu-lhes Ele:
- Eu não fui enviado senão às
ovelhas perdidas da Casa de Israel.
MC(ora, a mulher era grega, de ori­
gem siro-fenícia) e rogava-lhe que
expulsasse de sua filha o demônio.
M1 Então veio ela Mc e prostrou-
se aos seus pés, MT adorando-o.
 E disse-lhe:
- Senhor, socorrc-m c.
Mt Respondeu-lhe Jesus :
- Deixa que prim eiro se fartem
os filhos; porque não é bom to ­
mar o pão dos filhos c lançá-lo aos
cachorrinhos.
Mr Ao que ela disse:
- Sim, Senhor, mas até os ca-
chorrinhos com em das migalhas
que caem da mesa dos seus donos.
E n tão resp o n d eu J esus e d is­
se-lhe:
- O m ulher, grande é a tua fé!
Seja-te feito com o queres. ML Por
essa palavra, vai: o d em ô n io já
saiu de tua filha!
MT E, desde aquela hora, a sua
filha ficou sã.
MC E, v oltando ela para casa,
achou a m enina deitada sobre a
cama, c que o dem ônio já havia
saído.
O HOM EM SU R D O E DE
LÍNGUA PRESA
MC Tendo J esus partido das re ­
giões de T iro, foi por Sidom até o
mar da Galiléia, passando pelas re ­
giões de Decápolis.
E lhe tro u x e ra m um su rd o ,
que falava dificilm ente.
E rogaram -lhe que pusesse a
m ão sobre ele.
J esus, pois, tiro u -o dc e n tre a
m ultid ão , à p arte, m eteu-lhe os
dedos nos ouvidos e, cusp in d o ,
tocou-lhe na língua.
E erguendo os olhos ao C éu,
suspirou e disse-lhe:
- Efatá; isto é: A bre-te.
E se lhe abriram os ouvidos, a
prisão da língua se desfez e falava
per feitamente.
E ntão lhes ordenou J esus que
a ninguém o dissessem.
Mas, quanto mais lho proibia,
tanto mais o divulgavam.
E se m aravilhavam so b rem a­
neira, dizendo:
- T udo Ele faz bem. Faz ouvir
os surdos e falar os m udos.
Mr P artindo J esus dali, chegou
ao pé do mar da Galiléia. E, subin­
do o m onte, sentou-se ali.
E vieram a Ele g ran d es m u l­
tid õ e s, tra z e n d o co n sig o co x o s,
aleijad o s, ceg o s, m u d o s, e o u ­
tro s m u ito s, e lhos p useram aos
pés. E Ele os curou;
D c m o d o que a m u ltid ão se
a d m iro u , ven d o m u d o s a falar,
aleijados a ficar sãos, coxos a a n ­
dar, cegos a ver. E glorificaram
ao D eus de Israel.
A SE G U N D A MULTIPLICAÇÃO
D O S PÃES E PEIXES
MCN aqueles dias, havendo m ui
grande m ultidão e não te n d o o
que com er, J esus cham ou a si M:
os seus discípulos e disse:
- T enho compaixão da m ulti­
dão, porque já faz três dias que eles
estão com igo e não têm o que co­
mer. Mc Sc eu os m andar cm jejum
para suas casas, desfalecerão no
caminho; porque alguns deles vie­
ram de longe.
MI Disseram-lhe os discípulos:
- D onde nos viriam num d e ­
serto tantos pães, para fartar tam a­
nha multidão?
MC Perguntou-lhes J esus:
- Q uantos pães tendes?
Responderam :
- Sete.
Logo m andou ao povo que se
sentasse no chão.
E tom ando os sete pães e ha­
vendo dado graças, partiu-os, e os
entregava aos seus discípulos para
que os distribuíssem. E eles os dis­
tribuíram pela multidão.
Tinham tam bém alguns peixi­
nhos, os quais Ele aben ço o u , e
m andou que estes tam bém fossem
distribuídos.
MTAssim todos comeram e se far­
taram. E do que sobejou dos peda­
ços levantaram sete alcofas cheias.
O ra, os que tinham com id o
eram quatro mil hom ens, além de
mulheres c crianças.
E havendo J esus despedido a
m ultidão, e n tro u ’M
C logo no b ar­
co com os seus discípulos, M1 e foi
p ara os confins de M agdala, M <
Dalmanuta.
OS FARISEUS INSISTEM QUE
QUEREM UM SINAL
MT E, chegando-se os fariseus
e os saduceus MCcom eçaram a dis­
c u tir com Ele, p ed in d o -lh e um
sinal do C éu, para o experim en­
tarem .
Ele, suspirando proíúndam cn-
tc em seu espírito, disse:
- P or que pede esta geração um
sinal? M1 Ao cair da tarde, dizeis:
Haverá bom tem po, porque o Céu
está ru b ro . E pela m anhã: H oje
haverá tem pestade, porque o Céu
está de um verm elho so m b rio .
Q uando vedes subir um a nuvem
do O cidente, logo dizeis: Lá vem
chuva; e assim sucede. E quando
vedes soprar o vento sul dizeis:
Haverá calor; e assim sucede.
H ipó critas, sabeis discernir a
face da Terra e do Céu. C om o não
sabeis, então, discernir este tem ­
po? sn U m a geração má c adúltera
pede um sinal, e nenhum sinal lhe
será dado, senão o de Jonas.
M< E, deixando-os, tornou a em ­
barcar e foi para o o u tro lado.
O ra, eles se esqueceram de le­
var pão e no barco não tinham
consigo senão um pão.
 E J esus ordenou-lhes, dizendo:
- Olhai, guardai-vos do fermen­
to dos fariseus, do ferm ento de
I lerodes Ml e dos saduccus.
Pelo que des arrazoavam entre
si, dizendo:
- E porque não trouxemos pão.
E Jesus, percebendo isso, disse:
- Por que arrazoais entre vós,
homens de pequena fc ,Mc por não
lerdes pão? N ão com preendeis
ainda, nem entendeis? Tendes o
vosso coração endurecido? Ten­
do olhos, não vedes? E tendo o u ­
vidos, n ão ouvis? E n ã o vos
lembrais? Q uando parti os cinco
pães para os cinco mil, quantos
cesto s cheios de p ed aço s le ­
vantastes?
Responderam-lhe:
- Doze.
- E quando parti os sete para
OS quatro mil, quantas alcofas chei­
as de pedaços levantastes?
Responderam-lhe:
- Sete.
E Ele lhes disse:
- Não entendeis ainda? MT Não
compreendeis que não nos falei a
respeito de pães? Mas: guardai-vos
do ferm ento dos fariseus e dos
saduceus.
Então entenderam que não dis­
sera que se guardassem do fermen­
to dos pães, mas da doutrina dos
fariseus e dos saduccus.
O CEGO DE BETSAIDA
M< Então chegaram a Betsaida.
E trouxeram-lhe um cego e roga­
ram-lhe que o tocasse.
J esus, pois, tom ou o cego pela
mão e o levou para fora da aldeia.
E cuspindo-lhe nos olhos, e im ­
pondo-lhe as mãos, perguntou-lhe:
- Vês alguma coisa?
E, levantando ele os olhos, disse:
- Estou vendo os homens; mas
como árvores os vejo andando.
Então tornou a pôr-lhe as mãos
sobre os olhos.
E d e , olhando atentamente, fi­
cou restabelecido, pois já via niti­
damente todas as coisas.
Depois o mandou para casa,
dizendo:
- Não entres na aldeia.
Q u e m d iz e m q u e EU SOU?
Mc E saiu J esus com os seus
d isc íp u lo s para as aldeias de
Cesaréia de Filipe.
E, no caminho, interrogou os
discípulos, dizendo:
- Quem dizem os homens que
EU SOU?
M1 Responderam eles:
- Uns dizem que é João Batis­
ta. Outros, Elias. Outros, Jeremias
ou algum d o s" antigos profetas
que ressuscitou.
 Então lhes perguntou:
- Mas vós, quem dizeis que
EU SOU?
MI R espondeu-lhe Sim ão Pedro:
- T U ÉS O C RISTO , O F I­
L H O DO DEUS VIVO.
Disse-lhe J esus:
- Bem-aventurado és tu, Simão
Barjonas, porque não foi carne e
sangue quem to revelou, mas meu
Pai, que está nos Céus.
Pois também eu te digo que tu
és Pedro e sobre esta Pedra edi-
ficarei a minha Igreja, e as portas
do Inferno não prevalecerão con­
tra ela. Dar-te-ei as chaves do Rei­
no dos Céus: o que ligares, pois,
na Terra será ligado nos Céus, e o
que desligares na Terra será desli­
gado nos Céus.
Então ordenou aos discípulos
que a ninguém dissessem que Ele
era o Cristo.
D esde en tão com eçou J esus
Cristo a mostrar aos seus discípu­
los que era necessário que Ele fos­
se a Jerusalém, que padecesse mui­
tas coisas, MC que fosse rejeitado
pelos anciãos, principais sacerdo­
tes e pelos escribas.
E que fosse m o rto , e que de­
pois de três dias ressuscitasse.
E isso dizia abertam ente.
MT E Pedro, tom ando-o à par­
te, com eçou a repreendê-lo, d i­
zendo:
- Tenha Deus compaixão de ti,
Senhor; isso de m odo nenhum te
acontecerá.
Ele, porém , voltando-sc, dis­
se a Pedro:
- Para trás de m im , Satanás,
que m e serves de escândalo; p o r­
que não com preendes as coisas
que são de D eus, mas só as que
são dos hom ens.
Ml E n tão disse J esus aos seus
discípulos:
- Sc M < alguém quer vir após
m im , negue-se a si m esm o ,10 tor
mc cada dia a sua cruz c siga-me.
M0 Pois quem quiser salvar a
sua vida, perdê-la-á. Mas quem
p erd er a sua vida p o r am or de
mim e do Evangelho, salvá-la-á.
M1 Pois que aproveita ao h o ­
mem se ganhar o M undo inteiro
e perder a sua alma? M < O u que
daria o hom em em resgate da sua
alma?
P o rq u an to , qualquer que, e n ­
tre esta geração adúltera c pcca-
dora, se envergonhar de mim e
das minhas palavras, tam bém 10
dele se envergonhará o Filho do
H o m e m , q u a n d o v ier na Sua
Glória, e na do Pai e dos Santos
Anjos. MT P orque o Filho do h o ­
mem há de vir na Glória de Seu
Pai, com os Seus Anjos.
E então retribuirá a cada um
segundo as suas obras.
A TRANSFIGURAÇÃO
M
< Dizia-lhes também:
- Em Wl verdade vos digo que
alguns, dos que aqui estão, de
modo nenhum provarão a morte
até que vejam vir o Filho do H o­
mem no seu Reino.
Seis dias depois, tom ou J esus
consigo a Pedro, a Tiago e a João,
seu irmão, e os conduziu cm par- : ram grandemente atemorizados.
t icular a um alto monte u para orar.
Enquanto Ele orava, mudou-se
a aparência do seu rosto, MI e foi
transfigurado diante deles. O seu
rosto resplandeceu como o sol c
as suas vestes tornaram-se brancas
como a lu z,MCextremamente bran­
cas, tais como nenhum lavandeiro
sobre a Terra as poderia branquear.
MT E eis que lhes apareceram
Moisés e Elias,,c os quais aparece­
ram com glória, e falavam da sua
morte, que estava para cumprir-se
cm Jerusalém.
Ora, Pedro e os que estavam
com Ele se haviam deixado vencer
pelo sono. Despertando, porém,
viram a Sua Glória e os dois varões
que estavam com Ele.
E, quando estes se apartavam
Dele, disse Pedro a J esus:
- Mestre, bom é estarmos nós
aqui. Façamos, pois, três cabanas:
uma para Ti, uma para Moisés e
outra para Elias.
M< Pois não sabia o que havia
dc dizer, porque ficaram atem o­
rizados.
M1 Estando ele ainda a falar, eis
que uma nuvem luminosa os cobriu.
E dela saiu uma voz que dizia:
E ste é o M eu F ilho A mado, em
Q uem me comtrazo; a E le ouvi.
Os discípulos, ouvindo isso, ca­
íram com o rosto em terra e fica­
C hegóu-se, pois, J esus e, to ­
cando-os, disse:
- Levantai-vos e não temais.
E, erguendo eles os olhos, não
viram a nin g u ém senão a J esus
som ente.
Enquanto desciam do monte,
J esus lhes ordenou:
- A ninguém conteis a visão,
até que o Filho do H omem seja
ressuscitado dentre os m ortos.
MCE eles guardaram o caso em
segredo, indagando entre si o que
seria o ressuscitar dentre os m or­
tos. LC E, por aqueles dias, não
contaram a ninguém nada do que
tinham visto.
Ml E os seus discípulos o in­
terrogaram , dizendo:
- Por que dizem , então , os
escribas que é necessário que Elias
venha primeiro?
MC Respondeu-lhes J esus:
- Na verdade Elias havia de vir
primeiro, a restaurar todas as coi-
sas. Ml D igo-vos, porém , que Elias
já veio, e não o recon h eceram ;
mas fizeram -lhe tu d o o que q u i­
seram. Assim tam bém eles farão
padecer ao Filho do H om em .
E n tão entenderam os d iscípu­
los que lhes falava a respeito de
João Batista.
O JOVEM POSSESSO
“ N o dia seguinte, desceram
do m o n te, MC e quan d o chegaram
aonde estavam os discípulos, vi­
ram ao red o r deles um a grande
m ultidão, e alguns escribas a dis­
cutirem com eles.
E logo toda a m ultidão, vendo
a J esus , ficou grandem ente surpre­
endida. E, co rren d o to d o s para
Ele, o saudavam.
Perguntou Ele aos escribas:
- Q ue é que discutis com eles?
E eis que um hom em dentre
a m ultidão, MTajoelhando-se dian­
te Dele, clam ou, dizendo:
- M e s tre ,11 peço -te que olhes
para m eu filho, p o rq u e é o ú n i­ : disse:
co que te n h o ; MT Ele é lu nático e
sofre m u ito ; MC e tem u m e sp íri­
to m u d o . E este, o nde q u e r que
o a p a n h a , c o n v u ls io n a - o , de c o rre n d o , se aglom erava, rc p rc c n -
m odo que ele espum a, range os • d e u o e sp írito im u n d o , d ize n d o :
d en tes, e vai defin h an d o . u Fi só
o larga depois de o ter q u eb ran
tad o . E ro g u ci aos teus d iscíp u ­
los q u e o expulsassem e não p u ­
d eram .
M < Ao que J esus lhes respondeu:
- O g eração incréd u la! Até
q u a n d o estarei convosco? A té
q u a n d o vos h ei dc s u p o rta r?
Trazei-m o.
E n tão lho trouxeram .
E q u a n d o ele viu a J esus, o es­
p írito im e d ia ta m e n te o convulsi-
onou.
E o e n d e m o n in h a d o , c a in d o
p o r te rra , revolvia-se e sp u m a n d o .
E p e rg u n to u J esus ao pai dele:
- H á q u an to tem p o lhe suce­
de isto?
R espondeu ele:
- D esde a infância. E m uitas
vezes o tem lançado n o fogo e na
água, para o destruir. Mas se tu
p o d es fazer algum a coisa, tem
com paixão de nós c ajuda-nos.
A o q u e lhe disse J esus :
- Se podes! T u d o é possível
ao que crê!
Im ediatam ente o pai do m e­
n in o , clam ando, com lágrim as,
- Eu creio, Senhor! A juda-m e
na m inha incredulidade.
E J esus, v e n d o q u e a m u ltid ão ,
- E spírito m u d o c su rd o , eu
te o rdeno: sai dele e nunca mais
entres nele.
 H clc, gritando e agitando-o
minto, saiu.
E o menino ficou como m orto,
de modo que a maior parte dizia:
Morreu.
Mas J esus , to m a n d o -o pela
m.U>, o ergueu. E ele ficou em pé
" c o entregou a seu pai. w E, des-
ile aquela hora, o menino sarou.
" E todos se maravilhavam da
majestade de Deus, admirando-se
■lt tudo o que J esus fazia.
I I , ORAÇÃO E JEJUM
Ml E ntão, os discípulos, apro-
Minando:se de J esus cm particu­
lar, disseram:
- Por que não pudem os nós
expulsá-lo?
Dissc-llics Ele:
- Por causa da vossa pouca fé.
" Disseram então os apóstolos
ao Senhor:
- Acrescenta-nos a fé.
Respondeu o Senhor:
- Em MTverdade vos digo que,
se tiverdes fé como um grão de
mostarda, direis a este monte: pas­
sa daqui para acolá e ele há de pas­
sar. E nada vos será impossível.
Direis a esta amoreira: desarrai-
ga-te daqui e planta-te no mar. E
d a vos obedecería.
M1 Mas esta casta de demônios
não se expulsa M < com coisa algu­
ma, a não ser com oração e jejum.
J e su s m a is u m a v e z p r e d iz a
S u a M o r t e e R e s s u r r e iç ã o
M< Depois, tendo p artido dali,
passavam pela Galiléia c Ele não
queria que alguém o soubesse;
porque ensinava a seus discípu­
los c lhes dizia:
- Ponde vós estas palavras u cm
vossos ouvidos: pois o Filho do
H o m em está para ser entregue
nas m ãos dos hom ens, MC que o
m atarão; e m orto ele, depois de
três dias ressuscitará.
Wl E eles se entristeceram gran­
dem ente. u Mas não entendiam
essa palavra, cujo sentido lhes era
encoberto para que não o com pre­
endessem.
E temiam interrogá-lo a esse
respeito.
Q u e m ê o m a io r ?
Lt E su s c ito u -sc e n tre eles
um a discussão sobre qual deles
seria o m aior.
E chegaram a MC Cafarnaum .
E estando Ele em casa, per-
guntou-lhes:
- Q ue estáveis discutindo pelo
caminho?
Mas eles se calaram , porque
pelo cam inho haviam discutido
entre si qual deles era o maior.
Ic Mas J esus, percebendo o pen-
sarnento de seus corações, MCcha­
m ou os D oze e, assentando-se,
disse-lhes:
- Sc alguém quiser ser o p ri­
m eiro, será o derradeiro de to ­
dos c o servo de todos.
E n tã o , to m o u um a criança,
pô-la no meio deles e, abraçan­
do-a, disse-lhes:
- Em MTverdade vos digo que
se não vos co nverterd es c não
vos fizerdes com o crianças, de
m odo algum entrareis no Reino
dos C éu s. P o rta n to , q u em se
to rn a r hum ilde com o esta crian­
ça, esse é o m aior no R eino dos
C éus. u Pois aquele que en tre
vós to d o s é o m enor, esse m es­
mo é grande.
MTE qualquer que receber em
m eu nom e um a criança tal com o
esta a mim me recebe. u' E q ual­
q u e r q u e me re c e b e r, re c e b e
Aquele que me enviou.
MCMas qualquer que fizer tr o ­
peçar um destes pequeninos que
crêcm em m im , m elhor lhe fora
que se lhe pendurasse ao pesco­
ço um a pedra de m oinho, e que
fosse lançado no mar.
M1 Vede, não desprezeis a n e ­
nhum destes pequeninos; pois eu
vos digo que os seus Anjos nos
Céus sem pre veem a face de meu
Pai, que está nos Céus.
Ai do M undo, p o r causa dos
escândalos! Pois é inevitável que
venham ; mas ai do hom em por
quem o escândalo vem!
Q uem n ã o é c o n tr a n ó s é
POR NÓ S
M< Disse-lhe João:
- M estre, vimos um hom em
q u e em te u N o m e ex p u lsav a
dem ônios e nós lho proibim os,
lc p orque não tc segue conosco.
MC J esus, p orém , respondeu:
- N ão lh o p roibais; p o rq u e
ninguém há que faça milagre em
m eu N om e e possa logo depois
falar mal de m im .Lt Porque quem
não é contra nós é p o r nós.
MC P o rq u a n to q u a lq u e r que
vos der a beber um copo de água
em m eu N om e, p o rque sois de
C risto, em verdade vos digo que
de m odo algum perderá a sua re­
com pensa.
C o m o a g ir c o m o s
FALTOSOS
- Olhai u por vós mesmos; se
teu irmão pecar, MT vai e repreen­
de-o entre ti e ele só. Se te ouvir,
terás ganho teu irm ão; IC e se ele
se arrepender, perdoa-lhe.
MT Mas se não te ouvir, leva
ainda contigo um ou dois, para
•11u* pela boca de duas ou três tes-
i< munhas toda palavra seja con-
llrmada. Se recusar a ouvi-los,
ili/.c-o à Igreja. E, se tam bém re-
<usar ouvir a Igreja, considera-o
>"ino gentio e publicano.
Um verdade vos digo: tu d o
quanto ligardes na Terra será li-
H.ulo no C éu. E tu d o q u a n to
d< .ligardes na Terra será desliga-
.lit no Céu.
< ) 1*0DER DA CONCORDÂNCIA
I DA UNIÃO
Ainda M1 vos digo mais: se
dois de vós concordarem na Tcr-
r»i acerca de qualquer coisa que
pi direm, isso lhes será feito por
meu Pai, que está nos Céus.
Pois onde estiverem dois ou
lies reunidos em meu N om e, aí
' slou eu no meio deles.
< >UANTAS VEZES DEVEMOS
rIR D O A R ?
Ml Então Pedro, aproximando-
se Dele, lhe perguntou:
- Senhor, até quantas vezes
pecará meu irmão contra mim e
eu lhe perdoarei? Até sete?
Respondeu-lhe J esus :
Não te digo que até sete;
mas até setenta vezes sete.
" Mesmo se pecar contra ti
sete vezes no dia, e sete vezes vier
ter contigo, dizendo: arrependo-
me, tu lhe perdoarás.
A P arábola d o C r e d o r
s e m c o m p a ix ã o
- Por MI isso o Reino dos Céus
é comparado a um rei que quis fa­
zer contas com os seus servos.
E, começado a fazer contas,
foi-lhe apresentado um que lhe
devia dez mil talentos. Mas não
tendo ele com que pagar, o rde­
nou seu senhor que fossem ven­
didos, ele, sua mulher, seus filhos
e tudo o que tinha, e que se pa­
gasse a dívida.
Então aquele servo, prostran-
do-se, o reverenciava, dizendo: Se­
nhor, tem paciência comigo, que
tudo te pagarei.
O s e n h o r d a q u e le s e rv o ,
pois, m ovido de íntim a com pai­
xão, so lto u -o e p erd o o u -lh e a
dívida.
Saindo, porém , aquele servo,
encontrou um dos seus conser-
vos, que lhe devia cem denários.
E, segurando-o, o sufocava,
dizendo: Paga o que mc deves.
Então o seu com panheiro, ca-
indo-lhe aos pés, rogava-lhe, di­
zendo: Tem paciência comigo e
tudo te pagarei.
Ele, porém , não quis; antes foi
encerrá-lo na prisão, até que pa­
gasse a dívida.
Vendo, pois, os seus conservos
o que acontecera, coiitristaram -
se grandem ente, e foram revelar
tudo isso ao seu senhor.
Então o seu senhor, chamando-
o à sua presença, disse-lhe: Servo
malvado, perdoei-te toda aquela
dívida, porque me suplicaste; não
devias tu também ter compaixão
do teu companheiro, assim como
eu tive compaixão de ti?
E, indignado, o seu senhor o
entregou aos verdugos, até que
pagasse tudo o que lhe devia.
Assim vos fará meu Pai Celestial
se, de coração, não perdoardes,
cada um a seu irmão.
S er v o s in ú t e is
- Qual de vós, tendo um ser­
vo a lavrar ou a apascentar gado,
lhe dirá, ao voltar ele do campo:
chega-te já e reclina-tc à mesa?
N ão lhe dirá antes: prepara-m c a
ceia, e cinge-te, c serve-me, até
que eu tenha com ido e bebido, c
depois comerás tu e beberás?
Porventura agradecerá ao ser­
vo, porque este fez o que lhe foi
mandado?
Assim tam bém vós, q u an d o
fizerdes tudo o que vos for m an­
dado, dizei: Somos servos inúteis;
fizemos som ente o que devíamos
fazer.
° Depois disto, andava J esus
pela Galiléia e já não queria an­
dar pela Judéia, porque os judeus
procuravam matá-lo.
J e su s e o im p o s t o
MTTendo eles chegado a Cafar-
naum , aproximaram-se de Pedro
os que cobravam as didracmas c
lhe perguntaram :
- O vosso mestre não paga as
didracmas?
Disse ele:
- Sim.
Ao e n tr a r P e d ro em casa,
J esus se lhe antecipou, p erg u n ­
tando:
- Que te parece, Simão? De
quem cobram os reis da terra o
im posto ou o tributo? Dos seus
filhos, ou dos alheios?
Q uando ele respondeu:
- Dos alheios.
Disse-lhe J esus:
- L ogo, são isentos os filhos.
Mas, para que não os escandali­
zemos, vai ao mar, lança o anzol,
tira o primeiro peixe que subir c,
abrindo-lhe a boca, encontrarás
um estáter. T om a-o, e dá-o por
mim e por ti.
 Entre setembro e outubro , 26 d .C.
A F esta d o s T a b e r n á c u l o s
I Iora e T empo certos
10 O ra, estava próxima a Festa
ilos judeus, a dos Tabernáculos.
I )isseram-lhe, então, seus irmãos:
- Retira-te daqui e vai para a
Judeia, para que tam bém os teus
discípulos vejam as obras que fa­
zes. Porque ninguém faz coisa al-
f-.uma em oculto, quando procura
ser conhecido. Já que fazes estas
i oisas, manifesta-te ao M undo.
Porque nem seus irmãos criam
Nele. Disse-lhes, então, J esus:
- Ainda não é chegado o meu
tempo, mas o vosso tem po sem ­
pre está presente.
O M undo não vos pode odiar;
mas ele me odeia a mim, porquan­
to dele testifico que as suas obras
são más.
Subi vós à festa. Eu não subo
ainda a esta festa, porque ainda não
é chegado o meu tem po.
E, havendo-lhes dito isto, ficou
na Galiléia.
Jesus vai à festa em secreto
'° Mas quando seus irm ãos já
tinham subido à Festa, en tão su ­
biu Ele tam b ém , n ão p u b lic a ­
m ente, mas com o em secreto.
O ra, ós judeus o procuravam na
Festa e perguntavam:
- O nde está Ele?
E era grande a m urm uração a
respeito Dele entre as multidões.
Diziam alguns:
- Ele é bom.
Mas outros diziam:
- N ão, antes engana o povo.
Todavia ninguém falava Dele aber­
tam ente, por medo dos judeus.
M as, no m eio da F esta, s u ­
biu J esus ao T em plo c com eçou
a ensinar.
Então os judeus se admiravam,
dizendo:
- C om o este sabe letras, sem ter
estudado?
Rcspondcu-lhcs J esus :
- A minha doutrina não é m i­
nha, mas Daquele que me enviou.
Se alguém quiser fazer a vontade
de D eus, há de saber se a doutrina
é Dele o u se eu falo por mim mes­
mo. Q uem fala por si mesmo bus­
ca a sua própria glória. Mas o que
busca a Glória Daquele que o cn-
viou, esse é verdadeiro e n ão há
nele injustiça. N ão vos deu M o i­
sés a Lei? N o e n ta n to nen h u m de
vós cum pre a Lei. P or que p ro ­
curais m atar-m e?
R espondeu a m ultidão:
- Tens dem ônio! Q uem p ro ­
cura m atar-te?
R eplicou-lhes J esus :
- U m a só obra fiz, e to d o s vós
adm irais p o r causa disto. Moisés
vos o rd en o u a circuncisão (n ão
q u e fosse de M o isés, m as d o s
pais), e n o sábado circuncidais
um hom em . O ra, se um hom em
recebe a circuncisão no sábado,
para que a Lei de M oisés n ão seja
violada, com o vos indignais c o n ­
tra m im , p o rq u e no sábado to r­
nei um hom em inteiram en te são?
N ão julgueis pela aparência, mas
julgai seg u n d o o reto ju ízo .
D iziam e n tã o alguns dos de
Jerusalém :
- N ão é este o que procuram
matar? E eis que d e está falando
ab e rta m e n te c nada lhe dizem .
Será que as autoridades realm en ­
te o reconhecem com o o Cristo?
E n tre ta n to sabem os d o n d e este
é. Mas, q u an d o vier o C risto, n in ­
guém saberá d o n d e Ele é.
J esus , pois, levantou a voz no
T em plo e ensinava, dizendo:
- S im , vós m e c o n h e c e is e
sabeis d o n d e so u . C o n tu d o eu
n ã o vim de m im m e sm o , mas
A quele q u e mc enviou é v erda­
d eiro , o qual vós n ão conheceis.
Mas eu O co n h eço , p o rq u e Dele
venho e Ele me enviou.
P rocuravam , pois, p ren d ê-lo .
Mas n inguém lhe d eito u as m ãos,
p o rq u e ainda não era chegada a
sua hora.
C o n tu d o m uitos da m u ltid ão
creram N ele e diziam :
- Será que o C risto, q u an d o
vier, fará mais sinais do que Este
tem feito?
O s fariseus ouviram a m u lti­
dão m u rm u rar estas coisas a res­
p eito D ele. E os principais sacer­
d o te s c os fariseu s m a n d a ra m
guardas para o p ren d erem .
D isse, p o is, J esus :
- A inda um p o u co de tem p o
estou convosco e depois vou para
A quele que me enviou. Vós me
buscareis c não me achareis.
E o n d e eu e s to u , v ó s n ã o
podeis vir.
D isseram , pois, os ju d eu s uns
aos outros:
- Para o nde irá ele, que não o
ach arem o s? Irá , p o rv e n tu ra , à
D ispersão e n tre os g reg o s, e e n ­
sinará os gregos?
- Q u e palavra é esta que d is­
se: B u s c a r- m e -e is e n ã o m e
achareis; e, O nde eu e sto u , vós
n ão podeis vir?
Rios de Á g ua V iva
O ra, no últim o dia, o g ra n ­
de dia da Festa, J esus pôs-se em
pé e clam ou, dizendo:
- Sc alguém tem sede, venha a
mim e beba. Q uem crê em mim,
como diz a Escritura, do seu in te­
rior correrão Rios de Agua Viva.
Ora, isto Ele disse a respeito do
Espírito que haviam de receber os
que Nele cressem; porque o Espí­
rito Santo ainda não fora dado,
porque J esus ainda não tinha sido
glorificado.
E ntão alguns d en tre o povo,
ouvindo essas palavras, diziam:
- V erd ad eiram en te este é o
Profeta.
O utros diziam:
- Este é o Cristo.
Mas outros replicavam:
-V em , pois, o Cristo da Galiléia?
Não diz a Escritura que o Cristo
vem da descendência de Davi, e dc
Relém, a aldeia donde era Davi?
Assim houve um a dissensão en-
ire o povo por causa Dele.
Alguns deles queriam prendê-
lo. Mas ninguém lhe pôs as mãos.
N u n c a n in g u é m falou
a s s i m c o m o E le
’° O s guardas, pois, foram ter
com os principais dos sacerd o ­
tes e fariseus. E estes lhes p e r­
g u n taram :
- P or que não o trouxestes?
R esponderam os guardas:
- N unca hom em algum falou
assim com o este hom em .
R e p lic a r a m - lh e s , p o is , os
fariseus:
- T am b ém vós fostes e n g a ­
nados? C reu nele p o rv e n tu ra al­
g u m a das a u to rid a d e s , ou a l­
g u é m d e n tre os fariseus? M as
esta m u ltid ã o , q u e n ã o sabe a
L ei, é m aldita.
N ic o d e m o s , um d e le s, q u e
antes fora te r com J esus , p e rg u n ­
tou -lh es:
- A nossa L ei, p o rv e n tu ra ,
julga um h o m em sem p rim eiro
o u v i-lo e te r co n h e c im e n to do
que ele faz?
R esponderam -lhe eles:
- Es tu tam b ém da Galiléia?
Exam ina e vê que da Galiléia não
surge pro feta.
E cada um foi para sua casa.
A M ULHER APAN HA D A EM
ADULTÉRIO
K> Mas J esus foi para o M o n te
das Oliveiras.
Pela m an h ã ced o v o lto u ao
Tem plo e to d o o povo vinha ter
com File. E J esus , assentando-se,
o ensinava.
 E n tã o os cscribas c fariseus
trouxeram -lhe uma m ulher apa­
nhada em adultério. E pondo-a no
meio, disseram-lhe:
- M estre, esta m ulher foi apa­
nhada em flagrante adultério. Ora,
Moisés nos ordena na Lei que as
tais sejam apedrejadas. T u, pois,
que dizes?
Isto diziam eles, ten tan d o -o ,
para terem de que o acusar.
J esus , p o ré m , in c lin a n d o -s e ,
c o m e ço u a escrever n o c h ão com
o dedo.
M as, com o insistissem em p e r­
guntar-lhe, ergueu-se c disse-lhes:
- Aquele que dentre vós está
sem pecado seja o prim eiro que
atire um a pedra contra ela.
E, tornando a inclinar-se, escre­
via na terra.
Q uando ouviram isto foram sa­
indo um a um , a começar pelos
mais velhos, até os últimos.
Ficou só J esus c a m u lh e r ali
em pé.
E n tã o , e rg u en d o -se J esus c
n ão ven d o a n in g u ém sen ão a
m ulher, perguntou-lh e:
- M ulher, onde estão aqueles
teu s acu sad o res? N in g u é m te
condenou?
Respondeu ela:
- N inguém , Senhor.
E disse-lhe J esus :
- Nem eu te condeno. Vai te
e não peques mais.
A Luz d o M u n d o
'° E ntão J esus to rn o u a falar-
lhes, dizendo:
- EU SO U a Luz do M undo.
Q uem me segue de m odo algum
andará em trevas, mas terá a Luz
da Vida.
D isseram -lhe, pois, os fariseus:
- T u dás te s te m u n h o de ti
m esm o. O teu testem unho não é
verdadeiro.
Respondeu-lhes J esus:
- Ainda que eu dou testem u­
nho de mim mesmo, o meu teste­
m unho é verdadeiro; porque sei
donde vim e para onde vou. Mas
vós não sabeis donde venho, nem
para onde vou. Vós julgais segun­
do a carne; eu a ninguém julgo. E,
mesmo que eu julgue, o meu juízo
é verdadeiro; porque não sou eu
só, mas eu e o Pai que me enviou.
O ra, na vossa Lei está escrito
q u e o te stem u n h o de dois h o ­
m ens é verdadeiro. Sou eu que
d o u testem unho de mim m esmo
e o Pai que me enviou, tam bém
dá testem unho de mim.
Perguntavam -lhe, pois:
- O nde está teu pai?
J esus re sp o n d eu :
- N ão me conheceis a mim,
nem a meu Pai. Se vós me c o n h e ­
césseis a m im , tam b ém c o n h e ­
cerieis a m eu Pai.
 Jesus proferiu essas palavras
in i lugar do tesouro, quando en- I assim falo. E Aquele que me en­
ninava no Templo. E ninguém o
l'ia id é u , porque ainda não era
1 1icgada a Sua hora.
I >issc-lhes, pois, J esus ou tra vez:
- Eu me retiro. Buscar-me-eis
i morrereis no vosso pecado. Para
<mele eu vou, vós não podeis ir.
Então diziam os judeus:
Será que ele vai suicidar-se,
pois diz: para onde eu vou, vós
ii.io podeis ir?
Disse-lhes Ele:
- Vós sois de baixo, EU SOU
•I* cima. Vós sois deste Mundo, eu
nilo sou deste Mundo. Por isso vos
disse que morrereis em vossos pe-
i ados: se não crerdes que EU SOU,
morrereis em vossos pecados.
Perguntavam-lhe, então:
- Quem és tu?
Respondeu-lhes J esus:
- Exatamente o que venho di­
zendo que sou. Muitas coisas te­
nho que dizer e julgar acerca de
vós. Mas Aquele que me enviou é
verdadeiro. E o que Dele ouvi, isso
lálo ao Mundo.
Eles não perceberam que lhes
l.ilava do Pai.
Prosseguiu, pois, J esus:
- Quando tiverdes levantado o
filho do Homem, então conhe­
cereis que EU SOU e que nada
faço de mim mesmo.
Mas como o Pai me ensinou,
viou está comigo; não me tem dei­
xado só, porque sempre faço o que
lhe agrada.
Falando Ele estas coisas, mui­
tos creram Nele.
C om o ser um discípulo
VERDADEIRO
10 Dizia, pois, J esus aos judeus
que Nele creram:
- Sc vós permanecerdes na mi­
nha palavra, verdadeiramente sereis
meus discípulos. E conhecereis a
Verdade e a Verdade vos libertará.
Responderam-lhe:
- S om os d e sc e n d e n te s de
Abraão e nunca fomos escravos
de ninguém; como dizes tu: sereis
livres?
Replicou-lhes J esus:
- Em verdade, em verdade vos
digo que todo aquele que comete
pecado é escravo do pecado. Ora,
o escravo não fica para sempre na
casa. O filho fica para sempre.
Se, pois, o Filho vos libertar,
verdadeiramente sereis livres.
Bem sei que sois descendência
de Abraão; contudo, procurais ma­
tar-me, porque a minha palavra não
encontra lugar em vós. Eu falo do
que vi junto de meu Pai. E vós fazeis
o que também vistes de vosso pai.
 Responderam -lhe:
- Nosso pai é Abraão.
Disse-lhes J esus:
- Se fôsseis filhos de A braão,
farieis as obras de A braão. Mas
agora procurais matar-me, a mim
que vos falei a verdade que de Deus
ouvi. Isso A braão não fez. Vós
fazeis as obras de vosso pai.
Replicaram-lhe eles:
- N ós não som os nascidos de
p ro stitu iç ã o ; tem os u m Pai, que Palavra, nunca verá a m orte.
é D eus.
R espondeu-lhes J esus :
- Sc D eus fosse o vosso Pai,
vós me am arieis, porq u e eu saí e
vim de D eus. Pois n ão vim de
mim m esm o, mas Ele mc enviou.
Por que não com preendeis a
m inha linguagem?
É porque não podeis ouvir a
minha palavra. Vós tendes por pai
o D iabo e quereis satisfazer os de- j
sejos de vosso pai. Ele é homicida i mesmo, a minha glória não é nada.
desde o Princípio c nunca se fir­
m ou na Verdade, porque nele não
há Verdade. Q uando ele profere
m entira, fala do que lhe é próprio,
porque c m entiroso c pai da m en­
tira. Mas porque eu digo a verda­
de, não me credes.
Q uem d en tre vós me conven­
ce de pecado? Se digo a verdade,
por que não me credes? Q uem é
de D eu s o u v e as P alav ras de
D eus. Por isso vós não as ouvis.
p o rq u e não sois de D eus.
Responderam -lhe os judeus:
- N ão dizemos com razão que
és samaritano e que tens demônio?
J esus respondeu:
- Eu não tenho dem ônio; an­
tes honro a meu Pai e vós me de­
sonrais. Eu não busco a minha gló­
ria. H á quem a busque e julgue.
Em verdade, em verdade vos digo
que, se alguém guardar a minha
Disseram-lhe os judeus:
- Agora sabemos que tens de­
mônios. Abraão m orreu e também
os profetas; e tu dizes: se alguém
gu ard ar a m inha palavra, nunca
provará a morte! Porventura és tu
m aior do que nosso pai Abraão,
que morreu? Tam bém os profetas
morreram . Q uem pretendes tu ser?
Respondeu J esus:
- Se eu me glorificar a mim
Q uem me glorifica é m eu Pai, do
qual vós dizeis que é o vosso Deus;
e vós não O conheceis. Mas eu O
conheço. E se disser que não O
conheço, serei m en tiro so com o
vós. Mas eu O conheço e guardo
a Sua Palavra. A braão, vosso pai,
exultou por ver o meu dia. Viu-o
c alegrou-se.
D isseram -lhe, pois, os judeus:
- A inda n ão tens cin q tien ta
anos c viste Abraão?
 Respondeu-lhes J esus:
- Em verdade, em verdade
vns digo que antes que A braão
existisse, EU SO U .
Então pegaram em pedras para
lhe atirarem.
Mas J esus ocultou-se e saiu do
lemplo.
A CURA DE UM CEGO DE
NASCENÇA
10 E J esus, passando, viu um ho- I
inem cego de nascença.
P erguntaram -lhe os seus dis-
<ípulos:
- Rabi, quem pecou, este ou
seus pais, para que nascesse cego?
Respondeu J esus:
- N em ele pecou nem seus
pais; mas foi assim para que nele
se manifestem as obras de Deus.
Im porta que façamos as obras
I hiquele que me enviou, enquan­
to é dia. A noite vem, quando
ninguém pode trab alh ar. E n ­
quanto estou no M undo, sou a
lu z do M undo.
D ito isto, cuspiu no chão e
1 om a saliva fez lodo, e untou com
lodo os olhos do cego e disse-lhe:
- Vai, lava-te no tanque de Siloé
(que significa “O Enviado” ).
E ele foi, lavou-se e voltou
vendo. Então os vizinhos c aque­
les q u e antes o tinham visto,
quando mendigo, perguntavam:
- Não é este o mesmo que se
sentava a mendigar?
Uns diziam:
- E ele.
E outros:
- Não é, mas se parece com ele.
Ele dizia:
- Sou eu.
Perguntaram-lhe, pois:
- C om o se abriram os teus
olhos?
Respondeu ele:
- O homem que se chama J e­
sus fez lodo, untou-m e os olhos c
disse-me: vai a Siloé e lava-te. Fui,
pois, lavei-me e fiquei vendo.
E perguntaram -lhe:
- Oíide está ele?
Respondeu:
- N ão sei.
Levaram aos fariseus o que
fora cego.
Ora, era sábado o dia em que
Jesus fez 0 lodo e lhe abriu os
olhos.
Então os fariseus também se
puseram a perguntar-lhe como re­
cebera a vista.
Respondeu-lhes ele:
- Pôs-mc lodo sobre os olhos,
lavei-me e vejo.
Por isso alguns dos fariseus
diziam :
- Este homem não é de Deus,
pois não guarda o sábado.
 Diziam outros:
- C om o pode um homem pe­
cador fazer tais sinais?
E havia dissensão entre des.
T o rn aram , pois, a p e rg u n ta r
ao cego:
- Q ue dizes tu a respeito dele,
visto que te abriu os olhos?
E ele respondeu:
- E profeta.
Os judeus, porém , não acre­
ditaram que ele tivesse sido cego
e recebido a vista, enq u an to não
cham aram os pais do que fora cu­
rado. E lhes perguntaram :
- E este o vosso filho, que dizeis
ter nascido cego? C om o, pois, vê
agora?
Responderam seus pais:
- Sabemos que este é o nosso
filho e que nasceu cego; mas como
agora vê, não sabemos; ou quem
lhe abriu os olhos, nós não sabe­
mos. Perguntai a ele mesmo; tem
idade; ele falará por si mesmo.
Isso disseram seus pais, porque
tem iam os judeus, p o rq u an to já
tinham estes com binado que, se
alguém confessasse ser J esus o
C risto, fosse expulso da sinagoga.
Por isso é que seus pais disse­
ram: tem idade, perguntai a ele
mesmo.
Então chamaram pela segunda
vez o hom em que fora cego e lhe
disseram:
- Dá glória a Deus! Nós sabe­
mos que esse homem é pecador.
Respondeu ele:
- Se é pecador, não sei. Um a
coisa sei: eu era cego e agora vejo.
P erguntaram -lhe, pois:
- Que foi que te fez? C om o te
abriu os olhos?
R espondeu-lhes:
- Já vo-lo disse e não atendestes;
para que o quereis tornar a ouvir?
Acaso também vós quereis tornar-
vos discípulos dele?
E n tão o injuriaram e disseram:
- D iscípulo dele és tu! N ós,
p o r é m , so m o s d is c íp u lo s de
M oisés. Sabemos que D eus falou
a M oisés; mas q u an to a este, não
sabem os donde é.
Respondeu-lhes o homem:
- N isto, pois, está a maravilha:
não sabeis donde ele é e, entretan­
to, ele me abriu os olhos. Sabemos
que Deus não ouve a pecadores;
mas, se alguém for tem ente a Deus
e fizer a Sua vontade, a esse Ele
ouve. Desde o princípio do M un­
do nunca se ouviu que alguém
abrisse os olhos a um cego de nas­
cença. Se este não fosse de Deus,
nada poderia fazer.
Replicaram-lhe eles:
- Tu és nascido todo cm peca­
dos e vens ensinar a nós?
E expulsaram no.
Soube J esus que o haviam cx-
pulsado. H, achando-o, pcrgun-
tou-lhc:
- Crcs tu no Filho do Homem?
Respondeu ele:
- Quem c ele, senhor, para que
nele creia?
Disse-lhe J esus:
- Já o viste e é aquele que fala
contigo.
Disse o homem:
- Creio, Senhor!
E o adorou.
Prosseguiu então J esus:
- Eu vim a este M undo para
Juízo, a fim de que os que não
vêem vejam e os que vêem se
i ornem cegos.
A lguns fariseus que ali es-
lavam com Ele, ouvin d o isso,
perguntaram -lhe:
- P o rv e n tu ra nós ta m b é m
'.omos cegos?
Respondeu-lhes J esus :
- Se fosseis cegos, não teríeis
pecado. Mas com o agora dizeis:
nós vem os, perm anece o vosso
pecado.
A Parábola d o B om Pastor
- Em ,ü verdade, em verdade
vos digo: quem não en tra pela
Porta no aprisco das ovelhas,
mas sobe por o u tra p a rte , esse
6 ladrão c salteador. Mas o que
entra pela P orta é o p asto r das
ovelhas. A este o p o rte iro abre.
E as ovelhas ouvem a sua voz.
E ele chama pelo nom e as suas
ovelhas e as co n d u z para fora.
D epois de c o n d u z ir para fora
todas as que lhe p erten cem , vai
adiante delas e as ovelhas o se­
guem , p orque conhecem a sua
voz. Mas de m odo algum seg u i­
rão o e stra n h o , an tes fu g irão
dele, p o rq u e não con h ecem a
voz dos estranhos.
J esus propôs-lhes esta p a rá b o ­
la, m as eles n ã o e n te n d e ra m o
que era que lhes dizia.
A P orta da Salvação
10 T o rn o u , pois, J esus a d i­
zer-lhes:
- Em verdade, cm verdade vos
digo: EU SOU a Porta das ove­
lhas. Todos quantos vieram antes
de mim são ladrões e salteadores.
Mas as ovelhas não os ouviram.
EU SOU a Porta. Se alguém
entrar por mim, salvar-se-á. Entra­
rá e sairá, e achará pastagens.
O ladrão não vem senão para
roubar, matar e destruir.
Eu vim para que todos tenham
Vida e a tenham em abundância.
Ic E alguém lhe perguntou:
- Senhor, são poucos os que
se salvam?
Ao que Ele lhes respondeu:
 - Porfiai por entrar pela P orta
estreita. Porque eu vos digo que
m uitos procurarão en trar c não
poderão. Q uando o do n o da casa
se tiver levantado e cerrado a P or­
ta e vós com eçardes, de fora, a
bater à Porta, dizendo: Senhor,
ab re-n o s; c Ele vos resp o n d er:
N ão sei d o n d e vós sois. E n tão
começareis a dizer: C om em os e
bebem os na tua presença e tu e n ­
sinaste nas nossas ruas. E Ele vos
responderá: N ão sei do n d e sois;
apartai-vos de m im , vós to d o s os
que praticais a iniqüidade.
Ali haverá choro e ranger de
d en tes, q u a n d o virdes A braão,
Isaque, Jacó e todos os Profetas
no R eino de D eus e vós lançados
fora. M uitos virão do O riente e
do O cidente, do N o rte e do Sul
e reclinar-sc-ão à mesa no Reino
de D eus.
P ois há ú ltim o s q u e se rã o
p rim eiros e p rim eiro s q u e serão
ú ltim o s.
O B o m Pasto r
- EU SOU ’° o Bom Pastor.
O Bom Pastor dá a sua V ida p e ­
las ovelhas. Mas o que é m erce­
nário, c não p astor, de q uem não
são as ovelhas, vendo vir o lo b o ,
deixa as ovelhas e foge. E o lo b o
as a rre b a ta c d isp ersa. O ra , o
m ercen ário foge p o rq u e é m er­
cenário e não se im p o rta com as
ovelhas.
E U SO U o Bom Pastor; conhe­
ço as minhas ovelhas e elas me co­
nhecem , assim com o o Pai me co­
nhece e eu conheço o Pai. E dou a
minha Vida pelas ovelhas.
T e n h o ainda o u tra s ovelhas
que não são deste aprisco. A es­
sas tam bém me im porta c o n d u ­
zir e elas ouvirão a m inha voz.
E haverá um só Rebanho c um
só Pastor.
“N in g uém tira a m in h a v id a ”
- Por lo isto o Pai me ama, p o r­
que dou a minha Vida para a reto ­
mar. N inguém a tira de mim, mas
eu de mim mesmo a dou. Tenho
autoridade para a dar e tenho au­
toridade para retomá-la. Este m an­
dam ento recebi de meu Pai.
Por causa dessas palavras, h o u ­
ve outra dissensão entre os judeus.
E muitos deles diziam:
- Tem d em ô n io e p e rd eu o
juízo. Por que o escutais?
Diziam outros:
- Essas palavras n ão são de
quem está endem oninhado. Pode,
porventura, um dem ônio abrir os
olhos aos cegos?
 l OU 23 DE DEZEMBRO,
A Festa da D edicação
0 H o m e n a g e a d o v a i à F e st a
10 Cclebrava-se então cm Je­
rusalém a Festa da Dedicação.
E era inverno.
Andava J esus passeando no
lemplo, no pórtico de Salomão.
Rodearam-no, pois, os judeus
c lhe perguntavam:
- Até quando nos deixarás per­
plexos? Sc tu és o Cristo, dize-no-
lo abertamente.
Respondeu-lhes J esus:
- Já vo-lo disse c não credes.
As obras que eu façô em Nome de
meu Pai, essas dão testem unho de
mim. Mas vós não credes, porque
não sois das minhas ovelhas. As mi­
nhas ovelhas ouvem a minha voz,
e eu as conheço e elas me seguem.
1 u lhes dou a Vida Eterna c jamais
perecerão. E ninguém as arrebata­
rá da minha mão.
Meu Pai, que mas deu, é maior
do que todos. E ninguém pode
arrebatá-las da mão de meu Pai.
Eu e o Pai somos um.
Os judeus pegaram então o u ­
tra vez em pedras para o apedrejar.
Disse-lhes J esus:
26 D.C., TERÇA OU QUARTA-FEIRA
- Tenho-vos m ostrado m ui­
tas obras boas da parte de meu
Pai. Por qual destas obras ides
apedrejar-m e?
Responderam -lhe os judeus:
- N ão é por nenhuma obra boa
que vamos apedrejar-te, mas por
blasfêmia; porque, sendo tu h o ­
mem, te fazes Deus.
Tornou-lhes J esus:
- Não está escrito na vossa Lei:
Eu disse: Vós sois deuses? Se a Lei
J chamou deuses àqueles a quem a
Palavra de Deus foi dirigida (c a
Escritura não pode ser anulada),
àquele a quem o Pai santificou e
enviou ao M undo, dizeis vós: Blas­
femas; porque eu disse: Sou Filho
de Deus? Se não faço as obras de
meu Pai, não me acrediteis. Mas
se as faço, embora não me creiais a
mim, crede nas obras; para que
entendais e saibais que o Pai está
em mim e eu no Pai.
O utra vez, pois, procuravam
prendê-lo, mas Ele lhes escapou
das mãos.
E retirou-sç de novo para além do
Jordão, para o lugar onde João ba­
tizava no princípio. E ali ficou.
 M uitos foram te r com Ele c
diziam :
- João, na verdade, não fez si­
nal algum , mas tudo quanto dis­
se deste hom em é verdadeiro.
E muitos ali creram Nele.
Jesus n ã o se envolve em
DISPUTAS PESSOAIS
Lt Disse-lhe alguém dentre a
multidão:
- Mestre, dize a meu irmão que
reparta comigo a herança.
Mas Ele lhe respondeu:
- H om em , quem me constituiu
a mim juiz ou repartidor entre vós?
E disse ao povo:
- Acautelai-vos e guardai-vos
de toda espécie de cobiça; p o r­
que a vida de qualquer pessoa não
consiste na abundância das coi­
sas que possui.
A P arábola do Lo u c o
por T esouros
IC E propôs-lhes, então, uma
parábola, dizendo:
- O campo de um homem rico
produzira com abundância. E ele
arrazoava consigo, dizendo: Que
farei? Pois não tenho onde reco­
lher os meus frutos. Disse então:
Farei isto: dcrribarci os meus ce­
leiros c edificárei outros maiores,
c ali recolherei todos os meus ce­
reais c os meus bens. E direi à m i­
nha alma: Alma, tens em depósi­
to muitos bens para muitos anos.
Descansa, come, bebe e regala-tc.
Mas Deus lhe disse: Louco! Esta
noite te pedirão a tua alma. E o que
tens preparado para quem será?
Assim é aquele que para si ajunta te­
souros e não é rico para com Deus.
A DOENÇA DE LÁZARO
10 O ra, estava enferm o um h o ­
m em cham ado L ázaro , de Be-
tânia, aldeia de M aria e de sua
irmã M arta.
E Maria, cujo irmão Lázaro se
achava enferm o, era a mesma que
ungiu o Senhor com bálsamo, e
lhe enxugou os pés com os seus
cabelos.
M andaram , pois, as irmãs d i­
zer a J esus : Senhor, eis que está
enferm o aquele que tu amas.
J esus , p o ré m , ao o u v ir isto ,
disse:
- Esta enfermidade não é para
a m orte, mas para glória de Deus,
para que o Filho de Deus seja glo-
rificado por ela.
O ra, J esus amava a M arta, a
sua irmã e a Lázaro.
Q u an d o , pois, ouviu que es­
tava enferm o, ficou ainda dois
dias no lugar onde se achava.
l o c o n a T erra
- Vim 11 lançar fogo à Terra.
1 que mais quero, se já está aeeso?
I l.t um batismo em que hei de ser
batizado. E com o me angustio até
que venha a cumprir-se!
Ü S GALILEUS MORTOS E A
( jij e d a d a T o r r e d e S il o é
“ O ra, naquele mesm o te m ­
po, estavam presentes alguns que
lhe falavam dos galilcus cujo san­
gue Pilatos m isturara com os sa­
crifícios deles.
Respondeu-lhes J esus:
- Pensais vós que esses foram
maiores pecadores do que todos os
galileus, por terem padecido tais
coisas? N ão, eu vos digo. Antes, se
não vos arrependerdes, todos de
igual m odo perecereis.
O u pensais que aqueles dezoi­
to, sobre os quais caiu a Torre de
Siloé e os matou, foram mais culpa­
dos do que todos os outros habitan­
tes de Jerusalém? N ão, eu vos digo.
Antes, se não vos arrependerdes,
todos de igual m odo perecereis.
A P arábola da F igueira
I nfrutífera
IC E passou a n a rra r esta p a ­
rábola:
- C erto homem tinha uma fi­
gueira plantada na sua vinha.
E indo procurar fruto nela, não
o achou.
Disse então ao viticultor: Eis
que há três anos venho pro cu rar
fru to nesta figueira e não o acho.
C orta-a. Para que ocupa ela ain­
da a terra inutilm ente?
Respondeu-lhe ele: Senhor, dei-
xa-a este ano ainda, até que eu cave
em derredor e lhe deite esterco.
E se no futuro der fruto, bem; mas,
se não, cortá-la-ás.
A MULHER ENCURVADA
LCJ esus estava e nsinando n u m a
das sinagogas n o sábado.
E estava ali um a m ulher que ti­
nha um espírito de enferm idade
havia já dezoito anos. E andava
encurvada, e não podia de m odo
algum se endireitar.
V cndo-a J esu s , ch a m o u -a e
d isse-lhe:
- M u lh er, estás livre da tu a
en ferm id ad e.
E impôs as m ãos sobre ela, c
im e d ia ta m e n te se e n d ire ito u e
glorificava a D eus. E ntão o chefe
da sinagoga, in dignado p o rq u e
J esus curara no sábado, to m an ­
do a palavra disse à m ultidão:
- Seis dias há em que se deve
trabalhar; vinde, pois, neles para
serdes curados e não no dia de
sábado.
R e s p o n d e u - lh e , p o r é m , o
S en h o r:
- H ipócritas, no sábado não
d esp ren d e da m an jed o u ra cada
um de vós o seu boi, ou ju m e n ­
to , para o levar a beber? E não
devia ser solta desta prisão, no dia
de sáb ad o , esta q u e c filha de
A braão, a qual há d ezo ito anos
Satanás tinha presa?
E dizendo Ele essas coisas, to ­ I
dos os seus adversários ficaram . D ídim o, aos seus condiscípulos:
envergonhados..
E to d o o povo se alegrava por
todas as coisas gloriosas que eram
feitas por Ele.
A m o r t e d e L ázaro
D epois disto, disse J esus a
seus discípulos:
- Vamos outra vez para Judeia.
D isseram -lhe eles:
- R abi, ainda agora os ju d eu s
p ro cu rav am te ap ed reja r e v o l­
tas para lá?
Respondeu J esus:
- N ão são doze as horas do dia?
Se alguém andar de dia, não tro ­
peça, porque vê a luz deste M un­
do. Mas, se andar de noite, tro p e­
ça, porque nele não há luz.
E, ten d o assim falado, acres­
centou:
- Lázaro, o nosso amigo, dor­
m e, mas vou despertá-lo do sono.
D isseram-lhe, pois, os discípulos:
- Senhor, se dorm e, ficará bom.
Mas J esus falara da sua m o rte.
Eles, porém , entenderam que fa­
lava do repouso do sono. E ntão
J esus lhes disse claramente:
- Lázaro está m orto. E folgo,
por am or de vós, de que eu lá não
estivesse, para que creiais. Mas va­
mos ter-com ele.
D isse, pois, T om é, cham ado
- V am os nós ta m b é m , para
m orrerm os com Ele.
C hegando, pois, J esus próximo
j de B etânia, L ázaro já estava há
quatro dias na sepultura.
O ra, Betânia distava de Jcrusa-
! lém cerca de quinze estádios.
E m uitos dos ju d eu s tinham
vindo visitar M arta e Maria, para
as consolar acerca de seu irmão.
M arta, pois, ao saber que J esus
chegava, saiu-lhe ao encontro.
M aria, p o rém , ficou sentada
em casa.
Disse, pois, M arta a J esus :
- S enhor, se tu estivesses aqui,
m eu irm ão n ã o teria m o rrid o .
E m esm o a g o ra sei q u e tu d o
q u an to pedires a D eus, D eus to
concederá.
Respondeu-lhe J esus:
- Teu irm ão há de ressuscitar.
 Disse-lhe Marta:
- Eu sei que ele há de ressusci-
i.u na ressurreição do Ultimo Dia.
Declarou-lhe J esus:
- EU SOU a Ressurreição e a
Vida. Quem crê em mim, ainda
que esteja m orto, viverá. E todo
aquele que vive e crê em mim, ja­
mais morrerá. Crês isto?
Respondeu-lhe Marta:
- Sim, Senhor, eu creio que tu
es o Cristo, o Filho de Deus, que
havia de vir ao M undo.
Dito isto, retirou-se e foi cha­
mar cm segredo a Maria, sua irmã,
e lhe disse:
- O Mestre está lá fora e te chama.
Ela, ouvindo isto, levantou-se
depressa e foi ter com Ele.
(Pois J esus ainda não havia en-
i rado na aldeia, mas estava no lu­
gar onde Marta o encontrara).
E ntão os judeus que estavam
com M aria em casa e a co n so la­
vam, vendo-a se levantar ap res­
sadam ente e sair, seguiram -na,
p en san d o que ia ao se p u lc ro
para chorar ali.
Tendo, pois, Maria chegado ao
lugar onde J esus estava e vendo-
o, lançou-se aos seus pés e disse:
- Senhor, se tu estivesses aqui,
meu irm ão não teria m orrido.
J esus, pois, q u ando a viu c h o ­
rar, e chorarem tam bém os judeus
que com ela vinham , com ovcu-sc
m uito em espírito e perturbou-se.
E perguntou:
- Onde o puseste?
Responderam-lhe:
- Senhor, vem e vê.
J esus chorou.
Disseram, então, os judeus:
- Vede como o amava.
Mas alguns deles disseram:
- Não podia ele, que abriu os
olhos ao cego, fazer também que
este não morresse?
J esus, pois, comovendo-se o u ­
tra vez, profundam ente, foi ao se­
pulcro. E era uma gruta e tinha
um a pedra posta sobre ela.
Disse J esus:
- Tirai a pedra.
M arta, irmã do d e fu n to , d is­
se-lhe:
- Senhor, já cheira mal, porque
está m orto há quase quatro dias.
Respondeu-lhe J esus:
- Não te disse que, se creres,
verás a glória de Deus?
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO
'° Tiraram, então, a pedra.
E J esus, levantando os olhos ao
Céu, disse:
P ai,
graças te dou,
forque me ouviste.
E u sei que sempre me ouves;
mas assim fa le i por causa da
 m ultidão que está em redor,
p ura que eles creiam que
Tu me enviaste.
E, tendo dito isso, clamou em
alta voz:
- Lázaro, vem para fora!
E saiu o que estivera m o rto ,
tendo os pés e as m ãos ligados
com faixas e o seu rosto envolto
num lenço.
Disse-lhes J esus:
- Dcsligai-o e o deixai ir.
M uitos, pois, dentre os judeus
que tinham vindo visitar Maria, e
que tin h am visto o que J esus fize­
ra, creram Nele.
O COMPLÔ FINAL
’° Mas alguns deles foram ter.
com os fariseus c disseram-lhes o
que J esus tinha feito. E ntão, os
principais sacerdotes e os fariseus
reuniram o Sinédrio c diziam:
- Que faremos? Porquanto este
homem vem operando muitos si­
nais. Sc o deixarmos assim, todos
crerão nele, e virão os romanos e
nos tirarão tan to o nosso lugar
como a nossa nação.
U m deles, p o rém , cham ado
Caifás, que era sum o sacerdote
naquele ano, disse-lhes:
- Vós nada sabeis, nem consi­
derais que vos convém que morra
: um só homem pelo povo e que não
I pereça toda a nação.
O ra, ele não disse isso p o r si
m esm o; mas, sendo o sum o sa­
cerdote naquele ano, profetizou
que J esus havia de m o rrer pela
: nação, e não som ente pela nação,
mas tam bém para congregar num
só corpo os filhos de D eus que
estão dispersos.
D esde aquele dia, pois, to m a­
vam conselho para o m atarem .
D e m odo que J esus já não an­
dava m anifestam ente entre os ju ­
deus, mas retirou-se dali para a
região vizinha ao deserto, a uma
cidade chamada Efraim. E ali de-
m orou-se com os seus discípulos.
O S SAMARITANOS NEGAM
POUSADA PARA JESUS
LC O ra, quando se com pleta­
vam os dias para a Sua assunção,
m anifestou o firme propósito de
ir a Jerusalém .
E n v io u , p o is, m e n sa g e iro s
ad ian te de Si.
In d o eles, en traram num a al­
d eia de s a m a rita n o s p a ra lhe
prep ararem pousada.
Mas não o receberam , porque
viajava em direção a Jerusalém.
Vendo isto os discípulos Tiago
e João, disseram:
- Senhor, queres que mande-
inos descer fogo do Céu para os
consumir, como Elias tam bém fez?
Ele, porém , voltando-se, rcprc-
cndcu-os c disse:
- Vós não sabeis de que E spí­
rito sois. Pois o Filho do H om em
não veio para destruir as vidas dos
hom ens, mas para salvá-las.
E foram para outra aldeia.
"O QUE FAREI PARA HERDAR
a V ida Eterna ? ”
1X5 E cis que se levantou certo
d o u to r da Lei e, para o experi­
m entar, disse:
- M estre, que farei para her­
dar a Vida Eterna?
P erguntou-lhe J esus :
- Q u e está esc rito na Lei?
C om o lês tu?
Respondcu-Lhc ele:
- Amarás ao Senhor teu Deus
de todo o teu coração, de toda a
tua alma, de todas as tuas forças c
de todo o teu entendim ento, e ao
teu próximo como a ti mesmo.
Tornou-lhe J esus:
- Respondeste bem. Fazc isso
e viverás.
A P arábola do Bom
Sam aritano
IC Ele, porém , querendo justifi-
car-sc, perguntou a J esus:
- E quem é o meu próximo?
J esus, prosseguindo, disse:
- U m hom em descia de Jeru ­
salém a Jerico c caiu nas m ãos de
salteadores, os quais o despoja­
ram e, cspancando-o, se retira­
ram, deixando-o meio m orto.
Casualm ente, descia pelo m es­
m o cam inho certo sacerdote.
E vendo-o, passou de largo.
De igual m odo tam bém um levi-
ta chegou àquele lugar, viu-o, e
passou de largo.
Mas um sam aritano, que ia de
viagem, chegou perto dele e, ven-
d o -o , encheu-se de íntim a com ­
paixão. E, aproxim ando-se, atou-
lhe as feridas, deitando nelas azei­
te e vinho.
E p o n d o -o sobre a sua cavai-
g ad u ra, lev o u -o para um a esta-
lagem e cu id o u dele.
N o dia se g u in te tiro u dois
denários, deu-os ao hospedeiro e
disse-lhe: C uida dele; e tu d o o
que gastares a mais, eu te pagarei
quando voltar.
Q u a l, p o is , d e s te s trê s te
parece te r sido o p ró x im o d a ­
q u ele q u e caiu nas m ão s dos
salteadores?
R espondeu o d o u to r da Lei:
- Aquele que usou de m iseri­
córdia para com ele.
Disse-lhe, pois, J esus :
- Vai c fazc tu o mesmo.

A C ura dos D ez Leprosos
F é para ser c u r a d o e sa l v o !
ixr E aconteceu que, indo Ele
a Jerusalém , passava pela divisa
entre Samaria e a Galiléia.
Ao entrar em certa aldeia, saí­
ram -lhe ao encontro dez lep ro ­
sos, os quais pararam de longe e
levantaram a voz, dizendo:
- J esus, M estre, tem compaixão
de nós!
Ele, logo que os viu, disse-lhes:
- Ide e m ostrai-v o s aos sa­
cerd o tes.
E aconteceu q u e, e n q u a n to
iam, ficaram limpos.
Um deles, vendo que fora cu­
rado, voltou glorificando a D eus
cm alta voz. E prostrou-se com o
rosto em terra aos pés de J esus ,
dando-lhe graças.
E este era samaritano.
Perguntou, pois, J esus:
- N ão foram dez os limpos?
E os nove, onde estão? N ão se
achou quem voltasse para dar gló­
ria a Deus, senão este estrangeiro?
E disse-lhe:
- Levanta-te e vai. A tua fé te
salvou.
F inal de março , 27 d .C.
O u t r a v e z J esu s p r e d iz
A SUA CRUCIFICAÇÃO
MC E iam no caminho, subindo
para Jerusalém . J esus ia adiante
deles, e eles se maravilhavam e o
seguiam atem orizados. De novo
tom ou consigo os D oze e come­
çou a contar-lhes as coisas que lhe
haviam de sobrevir, MT dizendo:
- Eis que subimos a Jerusalém
e o Filho do H om em será entre­
gue aos principais sacerdotes e aos
escribas. E eles o condenarão à
m orte. E o entregarão aos gentios
para que dele escarneçam, açoitem
e o crucifiquem. Mas ao terceiro
dia ressuscitará.
c Mas eles não en ten d eram
nada disso. Essas palavras lhes
eram obscuras e não percebiam
o que lhes dizia.
O PED IDO DE UMA MÃE
Aproximou-se Dele, então,
a mãe dos filhos de Zebcdeu, com
seus filhos,M
< Tiago e João, MTajo­
elhando-se e fazendo-lhe um pe­
dido. Perguntou-lhe J esus:
 - Que queres?
E ela lhe respondeu:
- C oncede que estes m eus
dois filhos se sentem , um à tua
direita e outro à tua esquerda, no
leu Reino.
J esus, porém , replicou:
- N ão sabeis o que pedis.
Podeis beber o cálice que eu estou
para beber M < e ser batizados no ba­
tismo em que eu sou batizado?
E lhe responderam:
- Podemos.
Mas J esus lhes disse:
- O cálice que eu bebo, haveis
de bebê-lo, e no batismo em que
cu sou batizado, haveis de ser
batizados; M1 mas o sentar-se à m i­
nha direita e à minha esquerda,
não me pertence concedê-lo; mas
isso é para aqueles para quem está
preparado por meu Pai.
MC E ouvindo isso os dez, co­
m eçaram a indignar-se co n tra
Tiago e João.
MTJ esus , pois, chamou-os para
junto de Si e lhes disse:
- Sabeis que os governadores
dos gentios os dominam M < e de­
les se assenhoreiam. Mr E os seus
grandes exercem autoridades so­
bre eles. MCMas entre vós não será
assim. Antes, qualquer que entre
vós quiser tornar-se grande, será
o vosso serviçal. E qualquer que
entre vós quiser ser o primeiro,
será servo de todos. Tal e qual o
Filho do H om em que não veio
para ser servido, mas para servir
e para dar a sua vida cm resgate
de muitos.
A CURA DO CEGO B a RTIMEU
,x Ora, quando Ele ia chegan­
do a Jerico, Ml Bartimeu, o cego,
filho de T im eu, estava sentado
junto do caminho, mendigando.
IC E ste, po is, o u v in d o p as­
sar a m u ltid ã o , p e rg u n to u que
era aq u ilo .
Disseram-lhe que J esus, o na­
zareno, ia passando.
E n tã o ele se pôs a clam ar,
dizendo:
- J esus, Filho de Davi, tem mi­
sericórdia de mim!
E os que iam à frente repre­
endiam -no, para que se calasse.
E le, p o ré m , clam ava ainda
mais:
- Filho de Davi, tem m iseri­
córdia de mim!
Mt Parou, pois, J esus, c disse:
- Chamai-o.
E cham aram o cego, d izen ­
do-lhe:
- Tem bom ânimo. Levanta-
te. Ele tc chama!
N isto, lançando de si a sua
capa, de um salto sc levantou c
foi ter com J esus .
 “ T endo ele chegado, p e rg u n ­
tou-lhe J ksus:
- Q ue queres que te faça?
R espondeu ele:
- Senhor, que eu veja.
D isse-lhe J ksus :
- Vê. A tua fé te salvou.
Im e d ia ta m e n te re c u p e ro u a
vista e o foi se g u in d o , g lo rifi-
ca n d o a D eus.
E to d o o p o v o , ven d o isso,
dava louvores a D eus.
Z a q í j e u , O PUBLICANO
,r Tendo J esus entrado em Je­
rico, ia atravessando a cidade.
Havia ali um hom em chamado
Z aqueu, o qual era chefe de publi-
canos e era rico.
Este procurava ver quem era
J esus e não podia, por causa da
m ultidão e p o rq u e era de p e q u e ­
na estatura.
C o rren d o adiante, subiu a um
sicôm oro a fim de vê-lo, p o rq u e
havia de passar p o r ali.
Q uando J esus chegou àquele
lugar, olhou para cima e disse-lhe:
- Z aqueu, desce depressa; p o r­
que hoje me convém pousar em
tua casa.
Desceu, pois, a toda a pressa, c
o recebeu com alegria.
Ao verem isso, todos m urm u­
ravam, dizendo:
- E ntrou para ser hóspede de
um hom em pecador.
Zaqueu, porém , levantando-se,
disse ao Senhor:
- S enhor, eis aqui d o u aos p o ­
bres a m etade dos m eus bens. E
sc cm algum a coisa te n h o defrau-
d ado alguém , eu o restitu o q u a ­
druplicado.
Disse-lhe J esus:
- H oje veio a salvação a esta
casa, porquanto este tam bém é fi­
lho dc Abraão. P orque o Filho do
H om em veio buscar e salvar o que
se havia perdido.
A P arábola das D ez M inas
O uv in d o eles isso, prosse­
guiu J esus e co n to u um a p a ráb o ­
la, visto estar Ele p e rto de Je ru ­
salém, e pensarem eles que o R ei­
no dc D eus sc havia de m anifes­
tar im ediatam ente.
Disse, pois:
- C erto hom em n o b re p artiu
para um a terra lo n g ín q u a, a fim
de to m ar posse de um reino c d e ­
pois voltar.
E cham ando dez servos seus,
deu-lhes dez m inas, e disse-lhes:
N egociai até que eu venha. Mas
os seus concidadãos odiavam -no,
e enviaram após ele um a em bai­
x ada, d iz e n d o : N ão q u e re m o s
que este hom em reine sobre nós.
 K sucedeu que, ao voltar ele,
depois de ter tom ado posse do
ieino, m andou cham ar aqueles
m t v o s a quem entregara o dinhei­
ro, a fim de saber como cada um
luvia negociado.
Apresentou-se, pois, o primei­
ro, e disse: Senhor, a tua mina
rendeu dez minas.
Respondeu-lhe o senhor: Bem
c.tá, servo bom! Porque no m í­
nimo foste fiel, sobre dez cida­
des terás autoridade.
Veio o segundo, dizendo: Se­
nhor, a tua mina rendeu cinco
minas.
A este tam bém respondeu: Sê
tu também sobre cinco cidades.
K veio o u tro , dizen d o : Se­
nhor, eis aqui a tua m ina, que
guardei num lenço; pois tinha
medo de ti, porque és hom em
severo; tomas o que não puseste
e eeifas o que não semeaste.
D isse-lhe o S en h o r: S ervo
mau! Pela tua boca te julgarei.
N.ibias que EU SO U hom em se­
vero, que tom o o que não pus
<• ceifo o que não sem eei.
Por que, pois, não puseste o
meu dinheiro no banco? E n tão ,
vindo eu, o teria retira d o com
os juros.
E disse aos que estavam ali:
Tirai-lhe a mina c dai-a ao que
tem as dez minas.
R e sp o n d e ra m -lh e eles: S e­
nhor, ele tem dez minas.
Pois eu vos digo que a todo o
que tem, scr-lhe-á dado; mas ao
que não tem, até aquilo que tem
ser-lhe-á tirado.
Q uanto, porém , àqueles meus
inimigos que não quiseram que
eu reinasse sobre eles, trazei-os
aqui c matai-os diante de mim.
OS DOIS CEGOS DE JERICO
MT Saindo eles de Jerico, se-
guiu-o uma grande m ultidão.
E eis que dois cegos, sentados jun­
to do caminho, ouvindo que J e ­
sus passava, clamaram, dizendo:
- Senhor, Filho de Davi, tem
compaixão de nós.
E a m u ltid ão os rep reen d eu ,
para que se calassem.
Eles, p o rém , clam aram ain ­
da mais alto, dizendo:
- Senhor, Filho de Davi, tem
compaixão de nós.
E J esus, p a ran d o , c ham ou-os
c p e rg u n to u :
- Que quereis que vos faça?
Disseram-lhe eles:
- Senhor, que se nos abram os
olhos.
E J esus, m ovido de co m p a i­
xão, to co u -lh es os olhos.
F. im ediatam ente recuperaram
a vista c o seguiram.
Expectativa em J erusalém
10 O ra, estava próxim a a Pás­
coa dos judeus c dessa região su ­
biram m uitos a Jerusalém , antes
da Páscoa, para se purificarem.
Buscavam, pois, a J esus e diziam uns
aos outros, estando no Templo:
- Q ue vos parece? N ão virá Ele
à Festa?
O ra, os principais sacerdotes
e os fariseus tinham dado ordem
que, se alguém soubesse onde Ele
estava, o denunciasse, para que o
prendessem .
A M elhor E scolha
H O ra, quando iam de cam i­
S ex ta - f e ir a
D e f u n t o , bem a n tes de m o r r e r
A U nç ão em B etânia
'° Veio, pois, J esus seis dias an­
tes da Páscoa, a Betânia, onde es­
tava Lázaro, a quem Ele ressusci­
tara dentre os mortos.
Deram-lhe ali uma ceia, M < em
casa de Simão, o leproso.
10 Marta servia e Lázaro era um
n h o , e n tro u J esus n u m a aldeia.
E M arta o recebeu em sua casa.
Sua irmã, chamada Maria, sen
tando-se aos pés do Senhor, ouvia
a Sua Palavra.
M arta, porém, andava preocu­
pada com muito serviço.
E, aproxim ando-se, disse:
- Senhor, não te im portas que
minha irmã me tenha deixado a
servir sozinha? D ize-lh e, pois,
que me ajude.
R espondeu-lhe o Senhor:
- M arta, M arta, estás ansiosa c
perturbada com muitas coisas. E n ­
tretan to , poucas são necessárias,
ou m esmo uma só. E Maria esco­
lheu a boa parte, a qual não lhe
será tirada.
À n o it e , 2 d e a b r il , 27 d .C .
dos que estavam à mesa com Ele.
E n tã o , M aria, Mc to m a n d o um
vaso d e alab astro com 10 um a li­
bra dc bálsam o de n a rd o p u ro , de
g ra n d e p re ç o , Ml q u e b r a n d o o
vaso, d e rra m o u -lh e o bálsam o s o ­
bre a cabeça.
° E ungiü os pés de J esus c os
enxugou com os seus cabelos.
 K cncheu-se a casa do chci-
ro do bálsamo.
Mas Judas Iscariotcs, um dos
«•us discípulos, aquele que o ha­
via dc trair, disse:
- Por que não se vendeu este
lulsamo por trezentos denários e
não se deu aos pobres?
<)ra, ele disse isto, não porque ti­
vesse cuidado dos pobres, mas
porque era ladrão e, tendo a bol­
sa, subtraía o que nela se lançava.
M1 E os seus discípulos, vendo
isso, indignaram-se, dizendo:
- Por que este desperdício?
MCE bramavam contra ela.
MT J esus , p o ré m , p e rce b en d o
isso, disse-lhes:
- Por que molestais esta m u­
lher? Pois praticou uma boa ação
para comigo. 10 Para o dia da mi­
nha preparação, para a minha se­
pultura o guardou. Ml Porquanto
Sá b a d o , 3 d e a b r il ,
O Ú l t im o S h a b a t
O HOMEM H 1DRÓPICO
u Tendo J esus entrado, no sá­
bado, cm casa de um dos chefes
dos fariseus para com er pão, eles
o estavam observando.
os pobres sempre os tendes con-
vosco M < c, q u an d o q uiserdes,
podeis fazer-lhes bem. A mim, po­
rém, nem sempre me tendes.
M1 O ra, derram ando ela este bál­
samo sobre o meu corpo, fê-lo a
fim de preparar-me para o meu
sepultam ento. MCEm verdade vos
digo que, cm todas as partes do
M undo onde for p regado este
Evangelho, tam bém o que ela fez
será contado para sua memória.
10 E grande núm ero dos judeus
chegou a saber que Ele estava ali.
E afluíram, não só por causa dc
J esus , mas tam bém para ver a
Lázaro, a quem Ele ressuscitara
dentre os m ortos.
E n tã o os p rin cip ais s a c e rd o ­
tes d e lib e ra ra m m a ta r tam b é m
a L á z a ro ; p o rq u e m u ito s , p o r
causa d e le , deixavam os ju d e u s
c criam cm J esus .
27 d.C.
Achava-sc ali diante Dele certo
homem hidrópico.
E J esus, tom ando a palavra, fa­
lou aos d o u to re s da Lei c aos
fariseus, e perguntou:
- E lícito curar no sábado ou não?
 Eles, porém , ficaram calados.
E J esus, to m a n d o o h o m em , o
cu ro u c o despediu.
E ntão lhes perguntou:
- Q ual de vós, se lhe cair num
poço o ju m e n to , ou o boi, não
o tirará lo g o , m esm o cm dia de
sábado?
A isto nada puderam responder.
A P arábola d o Ú ltimo
Lug ar
IC Ao reparar com o os convi­
dados escolhiam os prim eiros lu ­
gares, propôs-lhes esta parábola:
- Q u an d o p o r alguém fores
convidado às bodas, não te assen­
tes no prim eiro lugar. Para que
não aconteça que esteja convida­
do o u tro mais digno do que tu
c, vindo o que te convidou a ti e
a ele, te diga: D á o lugar a este; e
en tão , com vergonha, tenhas de
tom ar o últim o lugar. Mas, q u a n ­
do fores convidado, vai e assen-
ta-te no últim o lugar, para que,
quando vier o que te convidou,
te diga: A m igo, assenta-te mais
para cima. E n tão terás honra d i­
ante de todos os que estiverem
contigo à mesa.
Porque to d o o que a si m es­
m o se exaltar será hum ilhado c
aquele que a si m esm o se h u m i­
lhar será exaltado.
A QIJEM CONVIDAR?
‘ Disse tam bém ao que o havia
convidado:
- Q u an d o deres um jantar ou
um a ceia, não convides teus am i­
gos, nem teus irm ãos, nem teus
p arentes, nem os vizinhos ricos,
para que não suceda que tam bém
eles te to rn em a convidar e te seja
isso retrib u íd o . Mas q u an d o d e ­
res um banq u ete, convide os p o ­
bres, os aleijados, os m ancos e os
cegos. E serás bem -aventurado;
p o rq u e eles não têm com que te
retrib u ir; pois retrib u íd o te será
na R essurreição dos Justos.
A P arábola da G rande C eia
u Ao ouvir isso um dos que es­
tavam com Ele à mesa, disse-lhe:
- Bem-aventurado aquele que
com er pão no Reino de Deus.
J esus, porém , lhe disse:
- O M: Reino dos C éus é se­
m elhante a um rei que celebrou
as bodas de seu filho :< c convi­
dou a m uitos.
E à hora da ceia MI enviou os seus
servos a chamar os convidados para
as bodas, “ dizendo: V inde, p o r­
que tu d o já está preparado.
Mas to d o s à uma começaram
a escusar-se. Disse-lhe o prim ei­
ro: C om prei um cam po c preciso
ir vê-lo. Rogo-te que mc dês por
escusado. O utro disse: Comprei
cin co ju n ta s de b o is e vou
experimentá-los. Rogo-te que mc
dês por escusado. Ainda o u tro
disse: Casei-me c, portan to , não
posso ir.
Voltou o servo e contou tudo
isto ao seu senhor.
Mi E ntão, enviou outros ser­
vos, ordenando: Dizei aos convi­
dados: Eis que tenho o meu jan-
tar preparado; os meus bois e ce­
vados já estão m ortos c tudo está
pronto. Vinde às bodas.
E les, p o ré m , n ão fa z e n d o
caso, foram: um para o seu cam­
po, outro para o seu negócio; e
os outros, apoderando-se dos ser­
vos, os ultrajaram e mataram.
Então o rei encolcrizou-se.
E enviando os seus exércitos,
destruiu aqueles homicidas e in­
cendiou a sua cidade.
Então disse aos seus servos: As
bodas, na verdade, estão prepa­
radas, mas os convidados não
eram dignos. 11 Sai depressa para
as ruas c becos da cidade e traze
aqui os pobres, os aleijados, os
cegos c os coxos. MT Ide pelas en­
cru zilh ad as dos cam inhos c a
quantos encontrardes, convidai-
os para as bodas.
E saíram aqueles servos pelos
cam in h o s c a ju n ta ra m to d o s
quantos encontraram, tanto maus
com o bons.
11 E disse o servo: Senhor, feito
está como mandaste c ainda há
lugar. Respondeu o Senhor: Sai
pelos caminhos e vaiados c o bri­
ga-os a entrar, para que a minha
casa se encha.
M1 E encheu-sc de convivas a
sala nupcial.
Mas, quando o rei entrou para
ver os convivas, viu ali um h o ­
m em q u e n ão tra ja v a veste
nupcial. E perguntou-lhe: Ami­
go, como entraste aqui, sem te-
res veste nupcial?
E ele emudeceu.
O rdenou então o rei aos ser­
vos: Amarrai-o de pés e mãos c
lançai-o nas trevas exteriores. Ali
haverá choro e ranger de dentes.
Porque muitos são chamados,
mas poucos escolhidos.
LC Pois eu vos digo que n e ­
nhum daqueles homens que foram
convidados provará a minha cei.a.
Jesus, acima de t u d o
11 Ora, iam com Ele grandes
multidões.
E, voltando-se, disse-lhes:
- Se alguém vier a mim e não
aborrecer a pai e mãe, a mulher e
filhos, a irmãos e irmãs, e ainda
também à própria vida, não pode
ser meu discípulo. Q uem não leva
a sua cruz e não me segue, não
pode ser meu discípulo.
A Parábola da T orre
- Pois LCqual de vós, querendo
edificar uma torre, não se senta pri­
meiro a calcular as despesas, para
ver se tem com que a acabar? Para
não acontecer que, depois de ha­
ver posto os alicerces, e não a po ­
dendo acabar, todos os que a vi­
rem comecem a zom bar dele, di­
zendo: Este hom em com eçou a
edificar e não pode acabar.
D o m in g o , 4 de abeul, 27 d .C.
Os Ú l t i m o s S e is D ia s d e J e s u s
M ultidões eufóricas
’° N o dia seg u in te, as g ra n ­
des m ultidões que tinham v in ­
do à Festa da Páscoa, ouv in d o
dizer que J esus vinha a Jeru sa­
lém , tom aram ram os de palm ei­
ras e saíram -lhe ao en c o n tro .
E clam avam:
- H osana! Bendito o que vêm
cm N om e do Senhor! B endito o
Rei de Israel!
A Parábola d o R ei que
PONDERA
- O u u qual é o rei que, indo
entrar em guerra contra outro rei,
não se senta primeiro a consultar
se com dez mil pode sair ao en­
contro do que vem contra ele com
vinte mil? N o caso contrário, en­
quanto o outro ainda está longe,
manda embaixadores e pede con­
dições de paz.
Assim, pois, todo aquele den­
tre vós que não renuncia a tudo
quanto possui, não pode ser meu
i discípulo.
MT Q u a n d o se aproxim aram
de Jerusalém e chegaram a Bet-
fagé, ao M onte das Oliveiras, e n ­
viou J esus dois de seus discípu­
los, dizendo-lhes:
- Ide à aldeia que está defronte
de vós. wtE logo que nela entrar­
des, encontrareis MTuma jum enta
presa e um jum entinho com e la ,MC
sobre o qual ainda não m ontou
hom em algum . D esprendei-o e
! trazei-o. E se alguém vos pergun-
i.u : Por que fazeis isso? Respondei:
() Senhor precisa dele. E logo o
deixará trazer para aqui.
foram , pois, e acharam M1a ju­
menta e o jum entinho, MCpreso ao
portão do lado de fora, na rua, c o
desprenderam.
" E n q u an to desp ren d iam o
jum entinho, os seus donos lhes
perguntaram:
- P or q ue d e sp re n d e is o
jumentinho?
Responderam eles:
- O Senhor precisa dele.
M < E os deixaram levar.
E levaram o jum entinho a J e ­
sus e lançaram sobre ele as suas
vestes, ’° e assentou-se sobre ele.
" E, enquanto Ele ia passando,
Mt m uitos tam bém estenderam
pelo caminho os seus m antos MTe
outros cortavam ramos de árvo­
res e os espalhavam pelo caminho.
" E quando já ia chegando à
descida do M onte das Oliveiras,
ioda a multidão dos discípulos, re­
gozijando-se, começou a louvar a
Deus em alta voz, por todos os
milagres que tinha visto, dizendo:
- Bendito o Rei que vem em
Nome do Senhor; Paz no Céu e
Glória nas Alturas!
Nisso, disseram-lhe alguns dos
fariseus dentre a multidão:
- M estre, repreende os teus
discípulos.
Ao que Ele respondeu:
- Digo-vos que, se estes se ca­
larem, as pedras clamarão.
MC E tanto os que o precediam
como os que o seguiam, clamavam:
- Hosana! Bendito o que vem
em Nome do Senhor! Bendito o
Reino que vem, o Reino de nosso
pai Davi! Hosana nas Alturas!
M1 O ra, isso aconteceu para
que se cum prisse o que foi dito
pelo profeta:
Dizei à filha de Sido: Eis que aí
te vem o teu Rei, manso e montado
em um jumento, em um jumentinho,
10filho de uma jumenta.
Os seus discípulos, porém , a
princípio não entenderam isto.
Mas quando J esus foi glorifica-
do, então eles se lembraram de
que estas coisas estavam escritas
a respeito Dele e de que assim lhe
fizeram.
Jesus ch o ra sobre
J erusalém
1,0 E q u an d o chegou p e rto e
viu a cidade, ch o ro u sobre ela,
dizen d o :
- Alt, se tu conhecesses, ao me­
nos neste dia, o que te poderia tra­
zer a paz! Mas agora isso está en­
coberto aos teus olhos. Porque dias
virão sobre ti cm que os teus ini­
migos te cercarão de trincheiras, e
tc sitiarão, c tc apertarão dc todos
os lados e tc derribarão, a ti e aos
teus filhos que dentro dc ti estive­
rem. E não deixarão em ti pedra
sobre pedra, porque não conheces­
te o tem po da tua Visitação.
A C ida de se agita
M1 Ao en tra r Ele em Je ru sa ­
lém , agitou-sc a cidade to d a c
perg u n tav a:
- Q uem é este?
E as multidões respondiam:
- Este é o Profeta J ksus, de
Nazaré da Galiléia.
,1>A m ultidão, pois, que estava
com Ele quando Lázaro foi cha­
mado da sepultura, testificava que
Ele o ressuscitara dos m ortos.
E foi por isso que a multidão
lhe saiu ao encontro, por ter ouvi­
do que Ele fizera este sinal.
De sorte que os fariseus disse­
ram entre si:
-V e d e s que nada aproveitais?
Eis q u e o m u n d o in te ir o vai
após Ele.
A SEGUNDA PURIFICAÇÃO DO
T emplo
Mr Então Jiísus entrou no Tem ­
plo e expulsou todos os que ali
vendiam e compravam.
E derribou as mesas dos cam ­
bistas e as cadeiras dos que vendi­
am pom bas.M<' E não consentia que
ninguém atravessasse o Templo le­
vando qualquer utensílio.
E ensinava-lhes, dizendo:
- N ão está escrito: A minha
casa será chamada casa de oração
para todas as nações?Mas vós a ten -
des convertido em covil de ladrões.
E eles o tem iam porque toda
a m ultidão estava admirada acer­
ca da sua doutrina.
m E chegaram-se a Ele no Tem­
plo cegos e coxos e Ele os curou.
Vendo, porém , os principais sa­
cerdotes e os escribas as maravilhas
que Ele fizera e os meninos que
clamavam no Templo:
- Hosana ao Filho de Davi!
in d ig n a ra m -se e p e r g u n ta ­
ram -lhe:
- O uves o q u e e stes e stão
dizen d o ?
Respondeu-lhes J esus:
- Sim. Nunca lestes: D a boca de
pequeninos e de criancinhas de pei­
to tiraste o perfeito louvor?
I( E os principais sacerdotes, os
escribas e os principais do povo
procuravam matá-lo.
Mas não achavam meio de o
fazer, porque todo o povo ficava
enlevado ao ouvi-lo.
MI E deixando-os, MCobservou
tu d o em redor. E com o já fosse
tarde, saiu para Betânia com os
doze Ml c ali passou a noite.
 S egunda , 5 de abril, 27 d .C.
( >s Ú l t i m o s C i n c o D ia s d e J e su s
A I IGUEIRA SEM FRUTOS
M< No dia seguinte, quando sa-
n.un de Betânia, J esus teve fome.
K, avistando uma figueira à bei­
ra do caminho, dela se aproximou,
e foi ver se, porventura, acharia
nela alguma coisa.
E chegando a ela, nada achou
■.«•não folhas, porque não era tem ­
po de figos.
E Jesus, falando, disse à figueira:
- N unca mais com a alguém
fruto dc ti.
E os seus discípulos ouviram
ISSO.
IUtism o nas Á guas :
no C éu o u do s h o m en s ?
Mr T en d o J esus e n tra d o no
lém plo,Lí' quando ensinava o povo
c anunciava o Evangelho, sobrevi­
eram os principais sacerdotes e os
escribas, com os anciãos, e falaram -
lhe deste modo:
- Dize-nos, com que autorida­
de fazes estas coisas? Ou:
- Q u e m é o q u e tc d e u esta
a u to rid a d e ?
MC Mas J esus , resp o n d en d o ,
disse-lhes:
- Também eu vos perguntarei
uma coisa c respondei-me. E, en­
tão, vos direi com que autoridade
faço estas coisas:
MC O batismo de João M1 donde
era? Do céu ou dos homens? M <
Respondei-me.
tc Ao que eles arrazoavam en­
tre si: Se dissermos: do Céu, Ele
dirá: Então, por que não crestes?
Mas, se dissermos: dos homens,
todo o povo nos apedrejará; pois
está convencido de que João era
Profeta.
M
1 R esponderam , pois, a J esus:
- Não sabemos.
Disse-lhes Ele:
- Nem eu vos digo com que au­
toridade faço estas coisas.
A Parábola dos D ois F ilhos
- Mas MT que vos parece?
Um homem tinha dois filhos e,
chegando-se ao prim eiro, disse:
Pilho, vai trabalhar hoje na minha
vinha. Ele respondeu: Sim, senhor.
Mas não foi.
 Chegando-se, então, ao segun­
do, falou-lhe de igual m odo. Rcs-
pondeu-lhe este: Não quero. Mas
depois, arrependendo-se, foi.
Qual dos dois fez a vontade
do pai?
Disseram eles:
- O segundo.
Disse-lhes J esus:
- Em verdade vos digo que os
publicanos e as merctrizcs entram
adiante de vós no Reino de Deus.
Pois João veio a vós no caminho
da justiça e não lhe deste crédito,
mas os publicanos e as meretrizes
lho deram. Vós, porém, vendo isto,
nem depois vos arrependestes para
crerdes nele.
A P arábola da V in h a
A rr en da da
- Ouvi MT
‘ ainda outra parábola:
Havia um homem , proprietário,
que plantou uma vinha, ccrcou-a
com uma sebe, cavou nela um la-
gar e edificou uma torre. Depois,
arrendou-a a uns lavradores M <e
partiu para fora da terra, K por
m uito tempo.
MC N o tem po próprio, enviou
um servo aos lavradores para que
deles recebesse do fruto da vinha.
Mas estes, apoderando-se dele, o
espancaram e o mandaram embo
ra de mãos vazias.
E to rn o u a enviar-lhes outro
servo. E a este, apedrejando-o, o
feriram na cabeça c, “ afrontando
o, mandaram-no vazio.
MC Então enviou ainda outro c
a este mataram. E a outros mui­
tos, dos quais a uns espancaram c
a outros mataram.
Mr Depois enviou ainda outros
servos, em maior núm ero do que
os primeiros. E fizeram-lhes o mes­
m o. Disse o senhor da vinha:
Q ue farei?
Mc Ora, tinha ele ainda um , o
seu filho amado.
M! E ntão, por último, enviou-
lhes seu filho, dizendo: A meu fi­
lho terão respeito.
Mas os lavradores, vendo o fi­
lho, disseram entre si: Este é o her­
deiro; vinde, m atem o-lo, Mc e a
herança será nossa.
,MTE, agarrando-o, o arrastaram
para fora da vinha e o mataram.
Q uando, pois, vier o senhor da
vinha, que fará àqueles lavradores?
Responderam-lhe eles:
- Fará perecer miseravelmente
a esses maus c arrendará a vinha a
outros lavradores, que a seu tem ­
, po lhe entreguem os frutos.
Disse-lhes J esus:
- P ortanto eu vos digo que vos
será tirado o Reino de Deus c será
dado a um povo que dê os seus
frutos.
 H, ouvindo clcs isso, disseram:
Não seja assim!
Mas Ele, olhando para eles, disse: César ou não? MC Pagaremos ou
Que é isto, pois, que está es-
i rito: A pedra que os edificadores
a provaram, essa fo i fe ita cabeça
dn esquina;MCissofo i feito pelo Se­
nhor e é coisa maravilhosa aos nos- j pócritas? Mostrai-me a moeda do
um olhos?
Quem cair sobre esta pedra
v t .í despedaçado. E aquele sobre
quem ela cair será reduzido a pó.
Os principais sacerdotes e os
l.uiseus, ouvindo essa parábola,
i ntenderam que era deles que J e-
NUS falava. E procuravam prendê-
lo, mas temeram o povo, porquan­
to este o tinha por profeta.
MCE, deixando-o, foram-se.
A C ilada d o tributo
" A inda na m esm a h ora os
CScribas e os principais sacerdotes
enviaram-lhe alguns dos fariseus,
dos herodianosLCe espias, os quais
se fingiam justos, para o apanha­
rem em alguma palavra, e o entre­
garem à jurisdição e à autoridade
do governador. MC Aproximando-
se, pois, disseram-lhe:
- M estre,,MTbem sabemos que
és verdadeiro c ensinas o caminho
de Deus, segundo a verdade, sem
te importares com quem quer que
seja, porque não olhas à aparência i
dos homens. Dize-nos, pois, que
te parece? E lícito pagar tributo a
não pagaremos?
J esus, porém , percebendo a sua
malícia, respondeu:
- Por que me experimentais, hi­
tributo.
E eles lhe apresentaram um
denário. Perguntou-lhes Ele:
- De quem é esta im agem e
inscrição?
Responderam:
- De César.
Então lhes disse:
- Dai, pois, a César o que é de
César e a Deus o que é de Deus.
Ao ouvirem isso, ficaram admira­
dos 10 da sua resposta e calaram-se.
MT E, deixando-o, se retiraram.
O S SADUCEUS E A RESSURREIÇÃO
Ml N o mesmo dia vieram al­
guns saduceus, que dizem não
haver ressurreição, e o interroga­
ram, dizendo:
- M estre, MC Moisés nos dei­
xou escrito que se m o rrer al­
guém, deixando m ulher sem dei­
xar filhos, o irm ão dele case com
a mulher e suscite descendência
ao irmão. O ra, havia sete irmãos:
o primeiro casou se e m orreu sem
deixar descendência. O segundo
casou-sc com a viúva e m orreu, ca lestes no livro de Moisés, onde
não deixando descendência. E da se fala da sarça, como Deus lhe dis
mesma form a, o terceiro. E as- : se: EU SO U o Deus de Abraão, o
sim os sete e não deixaram des­ Deus de Isaque e o Deus de Jacó?
cendência. Depois de todos, m or­ Ora, Ele não é Deus de mortos,
reu tam bém a mulher. Mr P o rta n ­ mas de Vivos. Por isso estais em
to , na ressurreição, de qual dos j grande erro. u P orque para Ele
sete ela será esposa, pois todos a todos vivem.
possuíram? MT E as m ultidões, ouvindo isso,
J ksus, p o ré m , lhes respondeu: se maravilhavam da Sua doutrina.
- Errais, não com preendendo " R esp o n d eram alg u n s dos
as E scritu ra s n em o p o d e r de escribas:
Deus. " Os filhos deste M undo - M estre, disseste bem.
casam-se e se dão cm casam ento. E não ousavam lhe perguntar
Mas os que são julgados dignos mais coisa alguma.
de alcançar o M undo V indouro MCAo cair da tarde, saiu da ci­
e a R essurreição dentre os m or­ dade.
tos, nem se casam nem se dão em L< O ra, de dia ensinava no Tem
casam ento; porque já não podem pio e à noite, saindo, pousava no
mais m orrer; pois são iguais aos m onte chamado das Oliveiras.
Anjos e são Filhos de D eus, sen­ E todo o povo ia ter com Ele
do Filhos da Ressurreição. E que no Templo, de manhã cedo, para
os m ortos hão de ressurgir,MCnun­ o ouvir.

T e r ç a , 6 d e a b r i l , 2 7 d .C .

Os Ú l t i m o s Q u a t r o D ia s d e J e s u s

A FIGUEIRA SECA Pedro, lembrando-se, disse-lhe:

- Olha, M estre, secou-se a fi­
MCQ uando passavam na manhã gueira que amaldiçoaste.
seguinte, viram que a figueira ti­ MT E os discípulos perguntaram
nha secado desde as raízes. Então admirados:
 Como é que im ediatam ente
KCCOU a figueira?
M< Respondcu-lhcs J esus:
T en d e fé em D eus.MTEm vcr-
d.idc vos digo que, se tiverdes fé e
n.U) duvidardes, não só fareis o que
!<>i leito à figueira, mas M<qualquer
•11ic disser a este monte: Erguc-tc
i lança-te no mar; e não duvidar
n u seu coração, mas crer que se
l.irâ aquilo que diz, tudo o que dis-
mt lhe será feito.
Por isso vos digo que tudo o
que pedirdes em oração, crede que
i»recebereis e tê-lo-eis.
E quando estiverdes orando,
perdoai, se tendes alguma coisa
contra alguém, para que também
vosso Pai, que está no Céu, vos
perdoe as vossas ofensas. Mas, se
vós não perdoardes, também vos­
so Pai, que está no Céu, não vos
perdoará as vossas ofensas.
Os maiores M a n da m ento s
Ml Os fariseus, quando soube­
ram que Ele fizera emudecer os
saduceus, reuniram-se todos. E um
deles, doutor da Lei, para o expe­
rimentar, interrogou-o, dizendo:
- Mestre, qual é o grande man­
damento na Lei?
MCRespondeu J esus:
- O primeiro é: Ouve, Israel, o
Senhor nosso Deus é o único Senhor.
! Amarás, pois, ao Senhor teu Deus
de todo o teu coração, de toda a tua
I alma, de todo o teu entendimento e
de todas as tuas forças.
E o segundo é este: Amarás ao
teu próximo como a ti mesmo.
N ão há o u tro m an d am en to
maior do que esses. MTDestes dois
m andam entos dependem toda a
Lei e os Profetas.
Ao que lhe disse o escriba:
- M uito bem, Mestre; com ver­
dade disseste que Ele é Um e fora
Dele não há outro; e que amá-lo
de todo o coração, de todo o en­
tendimento e de todas as forças, e
amar o próximo como a si mesmo,
é mais do que todos os holocaustos
e sacrifícios.
E J esus, vendo que havia res­
pondido sabiamente, disse-lhe:
- N ão estás longe do Reino
de D eus.
C adê o R eino de D eus ?
,c Sendo J esus interrogado pe­
los fariseus sobre quando viria o
Reino de Deus, respondeu-lhes:
- O R eino de D eus n ão vem
com ap arên cia e x te rio r. N em
dirão: E i-lo aqui! ou: E i-lo ali!
Pois o Reino de D eus está d e n ­
tro de vós.
MC E já ninguém ousava per­
guntar-lhe mais nada.
D e quem o M essias é F ilh o ?
Ml Ora, enquanto os fariseus es­
tavam reunidos, interrogou-os J e ­
sus, dizendo:
- Que pensais vós do Cristo? De
quem c filho?
Responderam-lhe:
- De Davi.
Replicou-lhes Ele:
- Como é então que Davi, no
Espírito, lhe chama Senhor, dizen­
do no livro dos Salmos: Disse o
Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à
minha direita, até que eu ponha os
teus inimigos por escabelo dos teus
pés. Se Davi, pois, lhe chama Se­
nhor, como é Ele seu filho?
MI E ninguém podia responder-
lhe palavra; nem desde aquele dia
jamais ousou alguém interrogá-lo.
MCE a grande multidão o ouvia
com prazer.
Rjepreensào pública aos
ESCRIBAS E FARISEUS
^ Então falou J esus às multi- 1
dões e aos seus discípulos, dizendo: A SENTENÇA CONTRA OS
- Na cadeira dc Moisés se as­
sentam os cscribas e fariseus. Por-
tanto, tudo o que vos disserem,
isso fazei c observai. Mas não façais hipócritas! Porque fechais aos ho­
conform e as suas obras; porque
dizem e não praticam. Pois atam
fardos pesados e difíceis dc supor­
tar, c os põem aos ombros dos ho­
mens; mas eles mesmos nem com
o dedo querem movê-los.
Todas as suas obras eles fazem
a fim de serem vistos pelos homens;
pois alargam os seus filactérios c au
mentam as franjas dos seus man­
tos. Gostam do primeiro lugar nos
banquetes, das primeiras cadeiras
nas sinagogas, das saudações nas
praças, e de serem chamados pelos
homens: Rabi. Vós, porém , não
queirais ser chamados Rabi; por­
que um só é o vosso Mestre e to ­
dos vós sois irmãos.
E a n inguém so b re a Terra
chameis vosso pai; porque um só é
o vosso Pai: Aquele que está nos
Céus. Nem queirais ser chamados
guias; porque um só é o vosso
Guia, que é o Cristo.
Mas o maior dentre vós há de
ser vosso servo.
Qualquer, pois, que a si mes­
mo se exaltar, será humilhado. E
qualquer que a si mesmo se hum i­
lhar, será exaltado.
ESCRIBAS E OS FARISEUS
J
- Ai dc vós,Ml cscribas c fariseus,
mens o Reino dos Céus e nem vós
entrais, nem deixais entrar aos que
estão entrando.
 Ai de vós, escribas c fariseus, hi­
pócritas! Porque devorais as casas
d.is viúvas, sob pretexto de longas
i*r.u,Ões; por isso recebereis maior
■niulenação.
Ai de vós, escribas e fariseus, hi­
pócritas! Porque percorreis o mar
i .i terra para fazer um prosélito.
I , depois de o terdes feito , o
tornais duas vezes mais filho do
Inferno do que vós.
Ai de vós, guias cegos, que
dizeis: qualquer que jurar pelo
Templo, isso nada é; mas quem
jurar pelo ouro do Santuário, esse
lica obrigado ao que jurou. Insen­
satos e cegos! Pois qual é o maior:
0 ouro ou o Santuário que santifi-
1a o ouro?
E: quem jurar pelo altar, isso
nada é; mas quem jurar pela oferta
que está sobre o altar, esse fica obri­
gado ao que jurou. Cegos! Pois
qual é maior: a oferta ou o AJtar
que santifica a oferta?
Portanto, quem jurar pelo AJ­
tar jura por ele e por tudo quanto
sobre ele está. E quem jurar pelo
Santuário jura por ele c por A que­
le que nele habita.
E quem jurar pelo Ccu jura pelo
Trono de Deus e por Aquele que
nele está assentado.
Ai de vós, escribas e fariseus, hi­
pócritas, porque dais o dízimo da
hortelã, do endro, do cominho, e
desprezais o que há de mais im ­
portante na Lei: o Juízo, a Miseri­
córdia e a Fé; deveis, porém, fazer
estas coisas, sem omitir aquelas.
Guias cegos! Q ue coais um
mosquito c engolis um camelo.
Ai de vós, escribas e fariseus, hi­
pócritas! Porque limpais o exteri­
or do copo e do prato, mas por
dentro estão cheios de rapina e de
intemperança.
Fariseu cego! Limpa primeiro o
interior do copo e do prato, para
que também o exterior se torne
limpo.
Ai de vós, escribas e fariseus,
hipócritas! Porque sois sem elhan­
tes aos sepulcros caiados, que por
fora realm ente parecem fo rm o ­
sos, mas p o r dentro estão cheios
de ossos e de to d a im undícia.
Assim tam bém vós exteriorm en­
te pareceis justos aos hom ens,
mas por dentro estais cheios de
hipocrisia e de iniqüidade.
Ai de vós, escribas c fariseus, hi­
pócritas! Porque edificais os sepul­
cros dos profetas c adornais os mo­
numentos dos justos, e dizeis: Sc ti­
véssemos vivido nos dias de nossos
pais, não teríamos sido cúmplices no
derramar o sangue dos profetas. As­
sim, vós testemunhais contra vós
mesmos que sois filhos daqueles que
mataram os profetas. Enchei vós,
pois, a medida de vossos pais.
 S e rp e n te s, raça dc v íboras!
C om o escapareis da condenação ' tu ra serás elevada ate o Céu? Ate
do Inferno?
Portanto, eis que eu vos envio
profetas, sábios e escribas. E a uns
deles matareis c crucificareis; ê a
outros perseguireis dc cidade em
cidade; para que sobre vós caia
todo o sangue justo que foi derra­
m ado sobre*a Terra. Desde o san­
gue dc Abel, o justo, ate o sangue
de Zacarias, filho de Baraquias,
que mataste entre o santuário e o
altar. Em verdade vos digo que to ­
das essas coisas hão de vir sobre
esta geração.
A SENTENÇA DAS CIDADES
INCRÉDULAS
'n E ntão Ele com eçou a lan­
çar em rosto às cidades onde se I
operara a m aior parte dos seus
m ilagres, o não se haverem a rre­
pendido, dizendo:
- Ai de ti, C orazin! Ai de ti,
Betsaida! P orque, se cm T iro e
em Sidom , se tivessem operado
os milagres que em vós se o p era­
ram , há m uito elas se teriam ar­
rependido, LC sentadas em cilício
c cinza.
MT C o n tu d o , eu vos digo que
para T iro e Sidom haverá m enos
rigor, no Dia do Juízo, do que
para vós.
10 E tu , C afarnaum , porven
o H ades serás abatida; M1 porque,
se em S odom a se tivessem o p e ­
ra d o os m ilagres q u e em ti sc
o p eraram , teria ela perm anecido
ate hoje.
C o n tu d o , eu vos digo que no
Dia do Juízo haverá m enos rigor
para a terra de Sodom a do que
para ti.
O La m ento sobre J erusalém
- Je ru salém ,í:T Jerusalém , que
: matas os profetas e apedrejas os
que te são enviados! Q uantas ve­
zes quis eu ajuntar os teus filhos,
co m o a galinha a ju n ta os seus
pintainhos debaixo das asas, e tu
não quiseste!
;c Eis que a vossa casa se vos
deixará deserta. E em verdade vos
digo que não me vereis até que
venha o tem p o em que digais:
B e n d ito a q u e le q u e vem cm
N om e do Senhor!
A OFERTA DA VIÚVA POBRE
MCE se n ta n d o -se J esus d e fro n ­
te da arca d o te s o u ro , observava
c o m o a m u ltid ã o lançava d in h e i­
ro na arca d o te s o u ro . E m u ito s
ricos dep o sitav am m u ito .
V in d o , p o ré m , u m a p o b re
viúva, lançou dois lcptos, que va­
liam um quadrantc.
H chamando Ele os seus discí­
pulos, disse-lhes:
Em verdade vos digo que esta
pobre viúva deu mais do que to ­
dos os que depositaram ofertas na
arca do tesouro; “ porque todos
ai|neles deram com o ofertas de
I ><us daquilo que lhes sobrava; mas
r.i a, da sua pobreza, deu tudo o
que tinha para o seu sustento.
I )S CLAMOR DOS GREGOS
10 Ora, entre os que tinham su­
bido a adorar na festa havia algu­
ns gregos. Estes, pois, dirigiram-
se a Felipe, que era de Betsaida da
<ialiléia, e rogaram-lhe, dizendo:
- S en h o r, q u eríam o s ver a
I usus.
Felipe foi dizê-lo a André, e en-
I.U) André e Felipe foram dize-lo a
li sus. Respondeu-lhes Jesus:
- E chegada a hora do Filho do
II ornem ser glorificado. Em ver­
dade, em verdade vos digo: se o
grão de trigo, caindo na terra, não
m orrer, fica ele só; mas, se morrer,
dá muito fruto. Quem ama a sua
sida, perdê-la-á; e quem neste
Mundo odeia a sua vida, guardá-
la-á para a Vida Eterna.
Se. alguém me quiser servir,
siga-me. E onde eu estiver, ali es­
tará também o meu servo. E, se al­
guém me servir, o Pai o honrará.
J e su s n ã o e s c o n d e a a f l iç ã o !
- Agora a minha alma está
perturbada. E que direi eu? Pai, sal­
va-me desta hora? Mas para isto
vim a esta hora.
P ai,
g lo rific a o Teu Nom e.
Veio, então, do Céu esta voz:
JÁ O t e n h o G l o r i f i c a d o e o u ­
tra vez O G i .o r i f i c a r e i .
A multidão, pois, que ali esta­
va, e que a ouvira, dizia ter havido
um trovão. Outros diziam:
- Um anjo lhe falou.
Respondeu J esus:
- N ão veio esta voz por amor
de mim, mas por am or de vós.
Agora é o Juízo deste M undo.
Agora será expulso o príncipe des­
te Mundo. E eu, quando for levan­
tado da terra, todos atrairei a mim.
Isto dizia, significando de que
modo havia de morrer.
Respondeu-lhe a multidão:
- Nós temos ouvido da Lei que
o Cristo permanece para sempre;
e como dizes tu: Im porta que o
Filho do H omem seja levantado?
Quem é esse Filho do Homem?
Disse-lhes e ntão J esus:
 - Ainda por um pouco dc tem ­
po a Luz está entre vós. Andai e n ­
quanto tendes a Luz, para que as
trevas n ão vos ap an h em ; pois
quem anda nas trevas não sabe
para onde vai. E nquanto tendes
a'Luz, crede na Luz, para que vos
torneis filhos da Luz.
H avendo J esus assim falado,
retirou-se e escondeu-se deles.
Je s u s p r o f e t iz a a d e s t r u iç ã o
D O GRANDE TEM PLO
Ora, J esus, tendo saído do
Templo, ia-se retirando, quando se
aproximaram Dele os seus discípu­
los, para lhe mostrarem os edifícios
do Templo, “ como estavam orna­
dos de formosas pedras e dádivas.
MC E disse-lhe um dos seus
discípulos:
- M estre, olha que pedras e
que edifícios!
MT Mas Ele lhes disse:
- N ão vedes tu d o isto? Em
verdade vos digo que não ficará
aqui pedra sobre pedra que não
seja derribada.
As PROFECIAS D O FlM
MT E estando Ele assentado no ; A DESTRUIÇÃO DE JERUSALÉM
Monte das Oliveiras,M< defronte do :
Templo, Pedro, Tiago, João c André J
perguntaram -lhe cm particular:
- Declara-nos MI quando serão
essas coisas, que sinal haverá da tua
Vinda c do Fim do M undo, M <c
que sinal haverá quando todas elas
estiverem para se cumprir?
M1 Respondeu-lhes J esus:
- O lhai M < p o r vós mesmos:
pois p o r minha causa LC vos hão
dc prender e perseguir, entregan
do-vos Mt aos sinédrios c às sina­
gogas, c sereis açoitados. Tam
bém sereis levados LCaos cárceres
e conduzidos à presença dc reis e
governadores, p o r causa do meu
N om e. Isso vos acontecerá para
que deis testem unho. MCIm porta
que prim eiro o Evangelho seja
pregado entre todas as nações.
Q u an d o , pois, vos c o n d u z i­
rem para vos entregar, não vos
preocupeis com o que haveis dc
dizer; mas, o que vos for dado na­
quela hora, isso falai. Porque não
sois vós que falais, mas sim o Es­
pírito Santo. u P roponde, pois,
em vossos corações não prem e­
ditar com o haveis dc fazer a vos­
sa defesa; p o rq u e eu vos darei
boca c sabedoria, a que nenhum
dos vossos adversários poderá re­
sistir nem contradizer.
- Q uando J< virdes Jerusalém
cercada dc exércitos, sabei, então,
«111c é chegada a sua desolação.
<)s que estiverem d en tro da ci- | belo da vossa cabeça.
d.ide, saiam. E os que estiverem
nos cam pos, n ão e n tre m nela.
Porque dias de vingança são es-
les, para que se cum pram todas
,ts coisas que estão escritas.
Ml Q uando, pois, virdes no Lu­
gar Santo a abominação de deso­
lação, predita pelo profeta Daniel
estar onde não deve estar (quem
li\ entenda), M1 então os que esti­
verem na Judeia fujam para os
montes; LC quem estiver no telha­
do, tendo os seus utensílios em
<asa, não desça a tomá-los. E, da
mesma sorte, o que estiver no cam­
po não volte para trás. Lembrai-
vos da mulher de Ló. MI Mas ai das
grávidas e das que amamentarem
naqueles dias! Orai para que a vos­
sa fuga não suceda no inverno nem
no sábado, w porque haverá gran-
i le angústia sobre a Terra e ira con-
tra este povo. E cairão ao fio da
espada e para todas as nações se­
rão levados cativos.
E Jerusalém será pisada pelos
gentios, até que os tem pos destes
se completem. Mr E ntão, vos hão
de entregar para serdes atorm en­
tados c matar-vos-ão. E sereis odi­
ados de rodas as gentes por causa
do meu Nome.
“ E até pelos pais, irmãos, pa­
rentes e amigos sereis entregues.
Mas não sc perderá um único ca­
Pela vossa perseverança ganha­
reis as vossas almas.
O P r in c íp io das D ores
MT E ouvireis falar de guerras c
ru m o res de guerras; olhai, não
vos p ertu rb eis, p o rq u e forçoso é
que assim aconteça.
Mas ainda não é o Fim.
P orquanto se levantará nação
contra nação e reino contra reino.
E haverá fomes, pestes e terremotos
em vários lugares;Lc haverá também
coisas espantosas e grandes sinais do
Céu. E sobre a Terra haverá angús­
tia das nações em perplexidade pelo
bram ido do mar c das ondas.
MI Mas todas essas coisas são o
princípio das dores.
Nesse tem po muitos hão de se
escandalizar, e trair-se-ão mis aos
outros c m utuam ente se odiarão.
MCFilhos se levantarão contra os
pais e os m atarão. MT E surgirão
muitos falsos profetas e enganarão
a muitos.
E, por se m ultiplicar a iniqüi-
dade, o am or de m uitos esfriará.
Mas quem perseverar até o fim
será salvo.
M< Ficai vós, pois, de sobreavi­
so; Mr porque muitos virão em meu
nom e, dizendo: Eu sou o Cristo e
enganarão a muitos. Se, pois, al­
guém vos disser: Eis aqui o Cristo!
Ou: Ei-lo aí! não acrediteis; por­
que hão de surgir falsos cristos e
falsos profetas, e farão tão grandes
sinais e prodígios que, se possível
fora, enganariam até os escolhidos.
Eis que vo-lo tenho predito. Por­
tanto, se vos disserem: Eis que Ele
está no deserto; não saiais; ou: Eis
que Ele está no interior da casa;
não acrediteis;u e: O tempo é che­
gado; não vades após eles.
MTPorque, assim como o relâm­
pago sai do Oriente e se mostra até
o Ocidente, assim será tam bém a
vinda do Filho do Hom em .
IC Ora, quando essas coisas co­
m eçarem a acontecer, exultai e
levantai as vossas cabeças, porque
a vossa redenção está próxima.
MT E este Evangelho do Reino
será pregado no M undo inteiro,
em testem unho a todas as nações,
e então virá o Fim.
O A rrebatamento
- E Ele MTenviará os seus Anjos
com grande clangor de trom beta,
os quais lhe ajuntarão os escolhi­
dos desde os quatro ventos, de uma
à outra extremidade dos Céus.
10 Digo-vos: Naquela noite es­
tarão dois num a cama; um será
tom ado e o outro será deixado.
M1 E stan d o dois ho m en s no
campo, será levado um e deixado
outro. Estando duas mulheres .1
trabalhar no m oinho, será levada
uma e deixada a outra.
Lc Perguntaram -lhe:
- O nde, Senhor?
E respondeu-lhes:
- O nde estiver o corpo, aí se
ajuntarão também os abutres.
A P arábola da F igueira
B r o ta n d o
LC P ro p ô s -lh e s e n tã o um a
parábola:
- Aprendei, pois, Ml da figueira
a sua parábola: Q uando já o seu
ramo se torna tenro c brota folhas,
sabeis, u' por vós mesmos, que está
próximo o verão. MI Igualmcntc,
quando virdes todas essas coisas,
sabei que Ele está próximo, mesmo
às portas. MC Na verdade vos digo
que não passará esta geração sem
que todas essas coisas aconteçam.
IC Passará o Céu e a Terra, mas as
minhas palavras não hão passar.
Q uando?
- Mas,MCdaquele Dia c Hora, nin­
guém sabe, nem os Anjos que estão
no Céu, nem o Filho, senão o Pai.
Ml Pois, com o foi nos dias de
N oé, assim será também a vinda do
l ilho do H om em . Porquanto, as-
.1111 como nos dias anteriores ao
I >ilúvio, comiam, bebiam, casavam
c davam-se em casamento, até o dia
i in que Noé entrou na arca c não
o perceberam, ate que veio o D i­
lúvio c os levou a todos, assim será
t.unbém a vinda do Filho do H o ­
mem. " E como tam bém da mes-
ma forma aconteceu nos dias de
1,6: comiam, bebiam, compravam,
vendiam, plantavam e edificavam.
Mas no dia em que Ló saiu de
Sodoma choveu fogo do C éu e
enxofre, e os destruiu a todos.
Assim será no dia em que o Fi­
lho do H om em se há de m ani­
festar.
A Parábola d o Ladrão
- Vigiai, pois, Mr porque não
sabeis cm que dia vem o vosso Se­
nhor; 10 Sabei, porém , isto: se o
dono da casa soubesse a que hora
havia de vir o ladrão, vigiaria c não
deixaria minar a sua casa. Ml Por
isso, estai vós apercebidos tam bém,
porque o Filho do H om em há de
vir à hora cm que não penseis.
A P arábola d o D o n o da
C asa e d o s S ervos
11 Então Pedro perguntou:
- Senhor, dizes essa parábola a
nós ou tam bém a todos?
Respondeu o Senhor:
- O lh ai! M< V igiai! P o rq u e
n ã o sabeis q u a n d o c h e g a rá o
T em p o .
Ml E com o se um hom em , d e ­
vendo viajar, ao deixar a sua casa,
desse autoridade aos seus servos,
a cada um o seu trabalho, c o r­
denasse tam bém ao p o rteiro que
vigiasse.
Vigiai, pois; porque não sabeis
quando virá o Senhor da Casa: se
à tarde, se à m eia-noite, se ao can­
tar do galo, se pela m anhã. Para
que, vindo de im proviso, não vos
ache dorm indo.
O que vos digo a vós, a todos
o digo: Vigiai!
A P arábola do M ordom o
F iel e P rudente
- Qual é, pois, MT o m ordom o
fiel e prudente, que o Senhor cons­
tituiu sobre a sua casa, " e sobre
os seus servos, M1 para dar o sus­
tento a seu tempo?
LC Bem-aventurado aquele ser­
vo a quem o seu Senhor, quando
vier, achar fazendo assim. Em ver­
dade vos digo que o porá sobre
todos os seus bens.
Mas, se aquele servo disser em
seu coração: O m eu Senhor ta r­
da em vir; e com eçar a espancar
os criados c as criadas, e a com er
Ml c beber com os ébrios, “ virá o
Senhor desse servo num dia em
que não o espera, e num a hora
que ele não sabe, e co rtá -lo -á
pelo m eio, e lhe dará a sua parte
com os infiéis MT e com os h ipó­
critas. Ali haverá choro e ranger
de dentes.
LC O servo que soube a von ta­
de do seu Senhor, c não se ap ro n ­
tou, nem fez conform e a sua von­
tade, será castigado com m uitos
açoites. Mas o que não a soube,
e fez coisas dignas de açoites, com
poucos açoites será castigado.
D a q u e le a q u e m m u ito é
dado, m uito se lhe requererá; e a
quem m uito é confiado, mais ain­
da se lhe pedirá.
A S urpresa daquele D ia
- O lhai LC p o r vós m esm os;
não aconteça que os vossos cora­
ções se carreguem de glutonaria,
de em briaguez, e dos cuidados da
vida, e aquele Dia vos sobreve­
nha dc im proviso com o um laço.
Porque há de vir sobre todos os
que habitam na face da Terra.
Vigiai, pois, em to d o o tem po,
orando, para que possais escapar
de todas estas coisas que hão de
acontecer c estar em pé na p re­
sença do Filho do H om em .
B em -aventurados os servos
VIGILANTES
- Estejam lc cingidos os vossos
lombos e acesas as vossas candeias.
E sede semelhantes a homens que
esperam o seu sen h o r, quando
houver de voltar das bodas, para
que, quando vier e bater, logo pos
sam abrir-lhe.
Bem-aventurados aqueles ser
vos, aos quais o Senhor, quando
vier, achar vigiando! Em verdade
vos digo que se cingirá e os fará
reclinar-se à mesa e, chegando-se,
os servirá.
Q uer venha na segunda vigí­
lia, quer na terceira, bem -aventu­
rados serão eles, se assim os achar.
A Parábola das D ez V irgens
- E ntão MT o Reino dos Céus
será sem elh an te a dez virgens
que, tom ando as suas lâmpadas,
saíram ao e n c o n tro do noivo.
Cinco delas eram insensatas e cin­
co prudentes.
O ra, as insensatas, tom ando as
lâm p a d a s, n ão levaram azeite
consigo. As prudentes, porém , le­
varam azeite cm suas vasilhas,
juntam ente com as lâmpadas.
E tardando o noivo, cochila­
ram to d as e d o rm iram . Mas à
m eia-noite ouviu-se um grito:
Kis o Noivo! Saí-L he ao en c o n tr o !
Então todas aquelas virgens se
levantaram e prepararam as suas
lâmpadas. E as insensatas disseram
âs prudentes: D ai-nos do vosso
azeite, porque as nossas lâmpadas
estão se apagando.
Mas as prudentes responderam:
Não; pois decerto não chegaria para
nós c para vós. Ide antes aos que o
vendem e comprai-o para vós.
E, tendo elas ido com prá-lo,
chegou o noivo. E as que estavam
preparadas entraram com ele para
as bodas. E fechou-se a porta.
Depois vieram também as o u ­
tras virgens e disseram: Senhor, Se­
nhor, abre-nos a porta.
Ele, porém , respondeu: Em verda­
de vos digo que não vos conheço.
Vigiai, pois, porque não sabeis
nem o Dia nem a H ora em que o
Eilho do H om em há de vir.
A P arábola d o s T alentos
(O T ribunal de C risto )
- Porque MI é assim com o um
hom em qu e, ausentan d o -se do
país, chamou os seus servos e lhes
entregou os seus bens: a um deu
cinco talentos, a outro dois, e a
outro um , a cada um segundo a
sua capacidade. E seguiu viagem.
O que recebera cinco talentos
foi im ediatam ente negociar com
eles e ganhou outros cinco.
Da mesma sorte, o que recebe­
ra dois ganhou outros dois.
Mas o que recebera um foi e ca­
vou na terra e escondeu o dinhei­
ro do seu senhor.
O ra, depois de m uito tem po
veio o senhor daqueles servos e
fez contas còm eles.
E ntão chegando o que rece­
bera cinco talentos, apresentou-
lhe ou tro s cinco talentos, d izen ­
do: Senhor, entregaste-m e cinco
talentos. Eis aqui o u tro s cinco
que ganhei. Disse-lhe o seu se­
nhor: M uito bem , servo bom e
fiel. Sobre o pouco foste fiel, so ­
bre m uito te colocarei. E ntra no
gozo do teu senhor.
C hegando tam bém o que re­
cebera dois talen to s, disse: Se­
nhor, entregaste-m e dois talen ­
tos. Eis aqui o utros dois que ga­
n h ei. D isse-lh e o seu se n h o r:
M u ito b em , servo bom e fiel.
Sobre o pouco foste fiel, sobre
m uito te colocarei. Entra no gozo
do teu senhor.
C hegando p o r fim o que re ­
cebera um talento, disse: Senhor,
eu te conhecia, que és um hom em
d u ro , que ceifas onde não sem e­
aste e ajuntas onde não joeiraste.
E, atem orizado, fui esconder na
terra o teu talento. Eis aqui tens
o que é teu.
 Ao que lhe respondeu o seu se­
nhor: Servo mau e negligente, sa­
bias que ceifo onde não semeei e
ajunto onde não joeirei? Devias
então entregar o meu dinheiro aos
banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia
recebido com juros. Tirai-lhe, pois,
o talento e dai ao que tem os dez
talentos.
Porque a todo o que tem, dar-
se-lhe-á e terá em abundância; mas
ao que não tem, até aquilo que tem
ser-lhe-á tirado. E lançai o servo
inútil nas trevas exteriores. Ali ha­
verá choro e ranger de dentes.
A G rande T ribulação
- E haverá MT então uma tri­
bulação tão grande, com o nunca
houve desde o princípio do M un­
do até agora, nem jamais haverá.
MC Se o S enhor não abreviasse
aqueles dias, ninguém se salvaria;
mas Ele, por causa dos eleitos que
escolheu, abreviou aqueles dias.
MI Logo depois da tribulação d a­
queles dias, o Sol escurecerá e a
Lua não dará a sua luz; MC as es­
trelas cairão do Céu e os poderes
que estão nos Céus serão abala­
dos. " Os homens desfalecerão de
terror, pela cxpcctação das coi­
sas que sobrevirão ao M undo;
p o rq u an to os p oderes do Céu
serão abalados.
Mt Então aparecerá no Céu o si­
nal tio Filho do H omem c todas as
tribos da Terra se lamentarão.
E verão vir o Filho do Homem
sobre as nuvens do Céu, com Poder
e grande Glória.
O Juízo F inal
- Q uando, pois, MT vier o Filho
do H om em na Sua Glória, e todos
os Anjos com ele, então se assen­
tará no Trono da Sua Glória.
E diante Dele serão reunidas to ­
das as nações. E Ele separará uns
dos outros, como o pastor separa
as ovelhas dos bodes.
E porá as ovelhas à Sua direita,
mas os bodes à esquerda.
Então dirá o Rei aos que esti­
verem à Sua direita: Vinde, bendi­
tos de meu Pai: possuí por herança
o Reino que vos está preparado des­
de a fundação do M undo. Porque:
Tive fome e Me destes de comer.
Tive sede c Mc destes de beber.
Era forasteiro e Me acolhestes.
Estava nu c Mc vestistes.
Adoeci e Me visitastes.
Estava na prisão e fostes ver-Me.
Então os justos Lhe pergunta­
rão: Senhor, quando Tc vimos com
fome e Te demos de comer? Ou
com sede e Tc demos de beber?
Q uando Te vimos forasteiro c Tc
acolhemos? O u nu c Tc vestimos?
Quando Tc vimos enfermo, ou na
prisão, c fomos visitar-Te?
E responder-lhes-á o Rei: Em
verdade vos digo que, sempre que
o fizestes a um destes meus irmãos,
m esmo dos mais pequeninos, a
Mim o fizestes.
Então dirá também aos que es­
tiverem à sua esquerda:
Apartai-vos de mim, malditos,
para o Fogo E terno, preparado
para o Diabo c seus anjos. Porque:
Tive fome e não Me destes de comer.
Tive sede c não Me destes de beber.
Era forasteiro e não Mc acolhestes.
Os Ú ltimos T rês D ias
Jesu s d ec la r a q u e vai ser
ENTREGUE À CRUCIFICAÇÃO
' ‘ Estava, pois, perto a Festa dos
Pães Asmos, chamada de Páscoa.
MT E aconteceu que, quando J esus
concluiu todos esses discursos, dis­
se aos seus discípulos:
- Bem sabeis que daqui a dois
dias é a Páscoa. E o Filho do Homem
será entregue para ser crucificado.
Depois, os principais sacerdo­
tes e os anciãos do povo se reuni­
Estava nu c não Mc vestistes.
Enfermo, c na prisão, e não Mc
visitastes.
Então também estes pergunta­
rão: Senhor, quando Tc vimos com
fome, ou com sede, ou forasteiro,
ou nu, ou enfermo, ou na prisão e
não Te servimos?
Ao que lhes responderá: Em
verdade vos digo que, sem pre
que o deixaste de fazer a um des­
tes mais pequeninos, deixastes de
o fazer a Mim.
E irão eles para o Castigo Eterno,
mas os justos para a Vida Eterna.
Q uarta, i de a b r il , 27 d.C.
de J esus
ram no pátio da casa do sumo sa­
cerdote, o qual se chamava Caifás.
LC E andavam procurando um
modo de vrr prender J esus com dolo
c o matar; ' porque temiam o povo.
Mr E diziam:
- Não durante a festa, para que
não haja tum ulto entre o povo.
O preço da V id a
Mr E ntão, um dos doze, cha­
mado Judas Iscariotcs, foi tra­
tar com os principais sacerdotes,
e com os capitães de como Lho
entregaria. ,MT E disse:
- Que mc quereis dar e eu vo-
lo entregarei?
M< O uvindo eles isso, alegra­
ram -se e lhe p ro m ete ra m dar
d in h eiro .
MTE eles lhe pesaram trinta m o­
edas de prata. 10 E ele concordou.
E , d e sd e e n tã o , b uscava
ocasião para Lho entregar sem
alvoroço.
P o r que eles nâo creram ?
E em bora tivesse operado
tantos sinais diante deles, não
criam Nele. Para que se cum pris­
se a palavra do profeta Isaías: 1 o julgo; porque eu não vim para
Senhor, quem creu em nossa pre­
gação? E a quem fo i revelado o
braço do Senhor? Por isso não
podiam crer, porque, com o dis­
se ainda Isaías: Cegou-lhes os olhos
e endureceu-lhes o coração, para
que não vejam com os olhos e en­
tendam com o coração, e se con­
vertam e eu os cure.
Estas coisas disse Isaías, p o r­
que viu a Sua Glória e Dele fa­
lou. C on tu d o , m uitos dentre as
p ró p ria s a u to r id a d e s c re ra m eu falo, falo-o exatamente como
N ele. Mas p o r causa dos fari- i o Pai me ordenou.
seus não o confessavam, para não
serem expulsos da sinagoga; por­
que am aram mais a glória dos
h o m e n s do q u e a G ló ria de
Deus.
C rer N ele é crer em D eus
Clamou J esus, dizendo:
- Q uem crê em mim, crê, não
em mim, mas N aquele que me
enviou. E quem me vê a mim, vê
Aquele que me enviou.
E u, que sou a L uz, vim ao
M u n d o , para que to d o aquele
que crê em mim não permaneça
nas trevas.
E, se alguém ouvir as minhas
palavras, e não as guardar, eu não
julgar o M undo, mas para salvar
o M undo. Q uem me rejeita, c
não recebe as minhas palavras, já
tem quem o julgue: a palavra que
tenho pregado, essa o julgará no
U ltim o Dia.
Porque eu não falei por mim
mesmo; mas o Pai, que mc en­
viou, esse me deu mandam ento
quanto ao que dizer e como fa­
lar. E sei que o seu m andam ento
é a Vida Eterna. Aquilo, pois, que
 Q u in t a , 8 d e a b r il ,
Os Ú ltimos D ois D ias de
O HOMEM C OM O CÂNTARO
DE ÁGUA
,M
T E, no primeiro dia da Festa
dos Pães Asmos, u em que im por­
tava sacrificar a Páscoa, MC enviou
dois dos seus discípulos, w Pedro
e João, dizendo:
- Ide, preparai-nos a Páscoa,
para que a comamos.
Perguntaram -lhe eles:
- A onde M
< queres que vamos
fazer os preparativos para com er
a Páscoa?
MT E Ele disse:
- Ide à cidade MC e vos sairá
ao encontro um hom em levan­
do um cântaro de água. Segui-o.
E, o n d e q u e r que ele e n tra r,
dizei ao d ono da casa: M1 O M es­
tre diz: O m eu tem po está p ró ­
xim o; em tua casa celebrarei a
Páscoa. L< O nde está o aposento
em que hei de com er a Páscoa
com os m eus discípulos? E ntão,
MCele vos m ostrará um grande
cenáculo m obiliado e p ro n to . Ali
fazei-nos os preparativos.
Partindo, pois, os discípulos,
foram à cidade, onde acharam
27 d .C.
J esus
tu d o com o Ele lhes dissera, c pre­
pararam a Páscoa.
AÚ l t im a Pá sc o a
K> Ora, antes da Festa da Pás­
coa, sabendo Jesus que era chega­
da a Sua hora de passar deste M un­
do para o Pai, e havendo amado
os seus que estavam no M undo,
amou-os até o fim.
M< E, chegada a tarde, fo iM1 e as­
sentou-se à mesa IC e, com Ele, os
doze apóstolos. E disse-lhes:
- Tenho desejado ardentem en­
te comer convosco esta Páscoa, an­
tes que padeça.
J e s u s lava o s p é s d o s
D is c íp u l o s
LC Levantou-se tam bém entre
eles contenda, sobre qual deles pa­
recia ser o maior.
10 E enquanto ceavam, tendo já
o D iabo p o sto n o co ração de
Judas, filho de Simão Iscariotes,
que o traísse, Jesus, sabendo que
o Pai lhe entregara tudo nas mãos,
e que viera de Deus e para Deus
voltava, levantou-se da Ceia, tirou,
o m anto e, tom ando uma toalha,
cingiu-sc. Depois deitou água na
bacia c começou a lavar os pés aos
discípulos, c a enxugar-lhos com a
toalha com que estava cingido.
Chegou, pois, a Simão Pedro,
que lhe disse:
- Senhor, lavas-me os pés a
mim?
Respondeu-lhe J esus:
- O que eu faço, tu não o sabes
agora; mas depois o entenderás.
Tornou-lhe Pedro:
- N unca me lavarás os pés.
Replicou-lhe J esus:
- Se eu não te lavar, não tens
parte comigo.
Disse-lhe Simão Pedro:
- S e n h o r, n ão so m e n te os
meus pés, mas tam bém as mãos e
a cabeça.
Respondeu-lhe J esus:
-A quele que se banhou não ne­
cessita de lavar senão os pés, pois
no mais está todo limpo. E vós
estais limpos, mas não todos.
Porque Ele sabia quem o esta­
va traindo; por isso disse: Nem to ­
dos estais limpos.
Ora, depois de lhes ter lavado os
pés, tom ou o manto e tornou a re-
clinar-se à m esa.Ic E Ele lhes disse:
- Os reis dos gentios dominam
sobre eles e os que têm autoridade
sobre eles são chamados benfeito­
res. Mas não sereis vós assim; an­
tes, o maior entre vós seja com o o
m enor; c quem governa, com o
quem serve.
E perguntou-lhes: '
- Entendeis o que vos tenho fei­
to? Vós mc chamais Mestre e Se­
nhor; e dizeis bem, porque Eu o
sou. Ora, se Eu, o Senhor e Mes­
tre, vos lavei os pés, também vós
deveis lavar os pés uns aos outros.
Porque eu vos dei o exemplo,
para que, como eu vos fiz, façais
vós também.
L‘-Pois qual é maior, quem está
à mesa, ou quem serve? Porventura
não é quem está à mesa?
E u, po rém , esto u e n tre vós
como quem serve.
!<>Em verdade, em verdade vos
digo: N ão é o servo maior do que
o seu Senhor, nem o enviado mai­
or do que Aquele que o enviou.
Se sabeis estas coisas, bem -aventu­
rados sois se as praticardes.
Em verdade, cm verdade vos
digo: Quem receber aquele que eu
enviar, a mim me recebe. E quem
me recebe a mim, recebe Aquele
que me enviou.
Lc E vós sois os que tendes per­
manecido comigo nas minhas pro­
vações. E assim como meu Pai me
conferiu dom ínio, eu vo-lo confi­
ro a vós; para que comais e bebais
à minha mesa no meu Reino e vos
senteis sobre tronos, julgando as
doze tribos de Israel.
10 Não falo de todos vós; eu co­
nheço aqueles que escolhi; mas
para que se cumprisse a Escritura:
O que comia do meu pão, levantou
contra mim 0seu calcanhar. Desde
já vo-lo digo, antes que suceda,
para que, quando suceder, creiais
que EU SOU.
Tendo J esus dito isto, turbou-
se cm espírito e declarou:
- E is ,c que a mão do que me
trai está comigo à mesa.
10 Os discípulos se entreolha-
vam, perplexos, sem saber de quem
Ele falava.
- Em MTverdade vos digo que
um de vós me há de trair.
McAo que eles começaram a en-
tristecer-se e a perguntar-lhe um
após o outro:
- Porventura sou eu?
MT Respondeu Ele:
- O que m ete com igo a mão
no p ra to , esse me trairá . Em
verdade o Filho do H om em vai,
conform e está escrito a seu res­
peito; mas ai daquele p o r quem
o Filho do H om em é traíd o !
Rom seria para esse hom em se
não houvera nascido.
10 E perguntavam entre si qual de­
les seria o que havia de fazer isso.
M1 Também Judas, que o traía,
perguntou:
- Porventura sou eu, Rabi?
Respondeu-lhe J esus:
- Tu o disseste.
O TRAIDOR Ê REVELADO
10 Ora, achava-se reclinado so­
bre o peito de J esus um de seus
discípulos, aquele a quem J esus
í amava. A esse, pois, fez Simão
Pedro sinal e lhe pediu: P ergun­
ta-lhe de quem é que fala.
Aquele discípulo, recostando-
se assim ao peito de J esus, per­
guntou-lhe:
- Senhor, quem é?
Respondeu J esus:
E aquele a quem eu der o pe­
daço de pão molhado.
Tendo, pois, molhado um bo­
cado de pão, deu-o a Judas, filho
de Simão Iscariotcs. E, logo após
o bocado, entrou nele Satanás.
Disse-lhe, pois, J esus:
- O que fazes, faze-o depressa.
E nenhum dos que estavam à
mesa percebeu a que propósito
lhe disse isto ; p o rq u e , com o
Judas tinha a bolsa, pensavam al­
guns que J esus lhe queria dizer:
Compra o que nos é necessário
para a festa; ou, que desse algu­
ma coisa aos pobres.
Então ele, tendo recebido o
bocado saiu logo.
E era já noite.
A P r i m e i r a S a n t a C e ia
IOTendo cie, pois, saído, disse
J esus:
- A gora é glorificado o F i­
lho do H om em e Deus é g lo ri­
ficado N ele. Se D eus é g lo rifi­
cado N ele, tam bém Deus o glo-
rilicará em Si m esm o e logo o
há de glorificar.
MI Então, J esus tom ou o pão e,
LChavendo dado graças, Mr o aben­
çoou, partiu e o deu aos discípu­
los, dizendo:
- Tomai, comei; isto é o meu
c o rp o ,lc que é dado por vós. Fazei
isto cm memória de mim.
Sem elhantem ente, depois da
Ceia, tom ou o cálice, dizendo:
- Este cálice é o Novo Testa­
mento no meu sangue, que é der­
ramado por vós.
M1 E dando graças, d eu -lh o ,
dizendo:
- Bebei dele todos; pois isto
é o m eu sangue, o sangue do
N ovo T estam ento, o qual é d e r­
ram ado p o r m uitos para rem is­
são dos pecados. Fazei isto
todas as vezes que o b eb erd es,
cm m em ória de mim.
MC Em verdade vos digo que
M1 desde agora não mais beberei
deste fruto da Videira até àquele
D ia em que o b eb a de n o v o
convosco no Reino de m eu Pai.
O Novo M andam ento
- Filhinhos, ’° ainda p o r um
pouco estou convosco.
P rocurar-m c-eis e, com o eu
disse aos ju d e u s, tam b ém vós
digo agora: Para o nde eu vou,
não podeis vós ir.
U m novo m an d am en to vos
dou: que vos ameis uns aos o u ­
tros; assim com o eu vos amei a
vós, que tam bém vós vos ameis
uns aos outros.
N isto conhecerão todos que
sois meus discípulos: se tiverdes
amor uns aos outros.
P e d r o d e s d e n h a d o a v is o
Perguntou-lhe Simão Pedro:
- Senhor, para onde vais?
Respondeu J esus:
- Para onde eu vou, não podes
agora seguir-me. Mais tarde, po ­
rém, me seguirás.
Disse-lhe Pedro:
- P o r que não posso seguir-
tc agora?
Ml Então J esus lhes disse:
- T o d o s vós esta n o ite vos
escandalizareis de mim; pois está
escrito: Ferirei o pastor e as ove­
lhas do rebanho se dispersarão.
Todavia, depois que eu ressusci­
tar, irei ad ian te de vós para a
Galiléia.
 M as P e d ro , re s p o n d e n d o , Eles responderam :
disse-lhe: - Nada.
- A inda que to d o s se escan­ Disse-lhes pois:
dalizem em ti, eu nunca me es­ - Mas agora, quem tiver b o l­
candalizarei. sa, to m e -a , c o m o ta m b é m o
u Disse-lhe o Senhor: alforje. E quem não tiver espa­
- Simão, Simão, eis que Sata­ da, venda o seu m anto e com-
nás vos pediu para vos cirandar pre-a. P o rq u an to vos digo que
como trigo; mas eu roguei por ti, im porta que se cum pra em mim
para que a tua fé não desfaleça. isto que está escrito: E com os
E tu, quando te converteres, con­ m alfeitores fo i contado. Pois o
firma teus irmãos. q u e m e d iz re s p e ito te m seu
Respondeu-lhe Pedro: cum prim ento.
- Senhor, estou pronto a ir con­ Disseram eles:
tigo tanto para a prisão como para - Senhor, eis aqui duas espadas.
a m orte.,0Por ti darei a minha vida. Respondeu-lhes:
Respondeu J esus: - Basta.
- Darás a tua vida por mim? Em
verdade, em verdade tc digo MCque M o r a d a s n a C a s a d o P ai
hoje,'nesta noite, antes que o galo
cante duas vezes, três vezes tu ne­ - N ão ’°se turbe o vosso cora­
garás -,cque me conheces. ção. Credes em Deus, crede tam ­
M< Mas ele repetia com vee­ bém em mim. Na Casa de meu Pai
mência: há muitas moradas. Se não fosse
- Ainda que me seja necessário assim, Eu vo-lo teria dito.
m orrer contigo, de m odo nenhum Vou preparar-vos lugar. E, se Eu
te negarei. for e vos preparar lugar, virei o u ­
MT E todos os discípulos disse­ tra vez, e vos tom arei para mim
ram o mesmo. mesmo, para que onde Eu estiver
estejais vós também.
As DUAS ESPADAS E para onde Eu vou vós conhe­
ceis o Caminho.
" E perguntou-lhes: Disse-lhe Tomé:
- Q uando vos mandei sem boi- j - S enhor, não sabem os para
sa, alforje ou alparcas, faltou-vos onde vais; e como podemos saber
porventura alguma coisa? o caminho?
O C aminho
10 Respondcu-lhc J esus:
- EU SOU o Caminho, a Ver­
dade e a Vida. E ninguém vem ao
Pai, senão por mim.
Se vós me conhecésseis a mim,
também conhecerieis a meu Pai.
E já desde agora o conheceis e o
tendes visto.
Disse-lhe Felipe:
- Senhor, m ostra-nos o Pai e
isso nos basta.
Respondeu-lhe J esus:
- H á tanto tem po que estou
convosco e ainda não me conhe­
ces, Felipe? Quem me ve a mim,
vê o Pai. Como dizes tu: mostra-
nos o Pai? Não crês tu que Eu es­
tou no Pai e que o Pai está em
mim? As palavras que Eu vos digo,
não as digo por mim mesmo, mas
o Pai, que permanece em mim, é
quem faz as Suas obras.
Crede-me que Eu estou no Pai
e que o Pai está em mim.
Crede ao m enos por causa das
mesmas obras.
Em verdade, cm verdade vos
digo: Aquele que crê em mim tam ­
bém fará as obras que Eu faço e as
fará maiores do que estas, porque
Eu vou para o Pai.
E tu d o quanto pedirdes cm
meu Nome, Eu o farei, para que o
Pai seja glorificado no Filho.
Se pedirdes alguma coisa em
meu Nome, Eu a farei.
O E s p ír it o S a n t o
- Se 10me amardes, guardareis
os meus mandamentos. E Eu ro ­
garei ao Pai e Ele vos dará outro
Paraklctos, para que fique co n ­
vosco para sempre. A saber, o Es­
pírito da Verdade, O qual o M un­
do não pode receber; porque não
O vê nem O conhece; mas vós O
conheceis, porque Ele habita con­
vosco c estará cm vós.
Não vos deixarei órfãos; volta­
rei para vós. Ainda um pouco e o
M undo não me verá mais; mas vós
me vereis, porque Eu vivo, e vós
vivereis.
Naquele dia conhecereis que
estou em meu Pai, e vós em mim e
Eu em vós.
Aquele que tem os meus man­
damentos e os guarda, esse é o que
me ama. E aquele que me ama será
amado de meu Pai, c Eu o amarei
c me manifestarei a ele.
P erguntou-lhe Judas (não o
Jscariotes):
- O que houve, Senhor, que
te hás de manifestar a nós e não
ao Mundo?
Respondeu-lhe J esus:
- Se alguém me ama, guardará a
minha Palavra. E meu Pai o amará
e viremos a ele c faremos nele m o­
rada. Quem não me ama, não guar­
da as minhas Palavras. Ora, a Pala­
vra que estais ouvindo não é m i­
nha, mas do Pai que me enviou.
Estas coisas vos tenho falado, es­
ta n d o ainda convosco. Mas o
Parakletos, o Espírito Santo a quem
o Pai enviará em meu Nome, Esse
vos ensinará todas as coisas e vos
fará lembrar de tudo quanto Eu vos
tenho falado.
Deixo-vos a Paz, a minha Paz
vos dou. Eu não vo-la dou como o
Mundo a dá.
Não se turbe o vosso coração,
nem se atemorize.
J esus p r o m e t e v o l t a r
- Ouvistes 10 que Eu vos disse:
Vou e voltarei a vós. Se me amás­
F im d a N o i t e d e Q u i n t a - f e ir a
No M o n t e d a s O l iv e ir a s
A V id e ir a V e r d a d e ir a
- EU SOU '°a Videira Verda­
deira e meu Pai é o Viticultor.
Toda vara em mim que não dá
fruto, Ele a corta.
seis, certamcnte exultarieis de que
Eu vá para o Pai; porque o Pai c
maior do que Eu.
Eu vo-lo disse agora, antes que
aconteça, para que, quando acon­
tecer, vós creiais.
Já não falarei muito convosco,
porque se aproxima o príncipe des­
te M undo c ele nada tem em mim.
Mas, assim com o o Pai me orde­
nou, assim mesmo faço, para que
o M undo saiba que Eu amo o Pai.
MT E te n d o can ta d o um h in o ,
disse:
- L evantai-vos, ’° vam o-nos
daqui.
LC E sain d o foi, se g u n d o o
seu co stu m e, para o M o n te das
Oliveiras; ’°p ara o o u tro lado do
rib eiro de C ed ro m , o n d e havia
um ja rd im , no qual Ele en tro u
com os seus discípulos.
E toda vara que dá fruto, Ele a
limpa, para que de mais fruto.
Vós já estais limpos pela Palavra
que vos tenho falado.
Permanecei em mim e Eu per­
manecerei em vós.
 Como a vara de si mesma não
pode dar fruto, se não perm ane­
cer na videira, assim também vós,
se não perm anecerdes em mim.
EU SO U a Videira; vós sois
as varas. Q uem perm anece em
mim e Eu nele, esse dá m uito
fru to ; p o rq u e sem mim nada
podeis fazer.
Q uem n ão p e rm a n e c e em
mim é lançado fora, como a vara,
e seca; tais varas são recolhidas,
lançadas no fogo e queimadas.
Se vós p e rm a n e c e rd e s em
mim, e as minhas Palavras perm a­
necerem em vós, pedireis tudo o
que quiserdes e vos será fe ito ..
Nisto é glorificado meu Pai:
que deis m uito fru to ; e assim
sereis meus discípulos.
Como o Pai ine amou, assim
também Eu vos amei; permanecei
no meu amor.
Se guardardes os meus m an­
d a m e n to s, p e rm a n e c e re is no
meu amor; do mesmo m odo que
Eu tenho guardado os m anda­
m entos de meu Pai e perm aneço
no Seu amor.
Estas coisas vos ten h o dito ,
para que o meu gozo perm ane­
ça em vós e o vosso gozo seja
com pleto.
O meu m andam ento é este:
Que vos ameis uns aos outros, as­
sim como Eu vos amei.
O A m o r M a io r
- Ninguém 10 tem maior amor
do que este, de dar alguém a sua
vida pelos seus amigos.
Vós sereis meus am igos, se
fizerdes o que Eu vos mando.
Já não vos chamo servos, p o r­
que o servo não sabe o que faz o
seu Senhor. Mas tenho-vos cha­
mado amigos, porque tudo quan­
to ouvi de meu Pai vos dei a co­
nhecer.
E s c o l h i d o s para d a r f r u t o s
- N ão '° me escolhestes vós a
mim, mas Eu vos escolhi a vós c
vos nom eei, para que vades e deis
frutos e o vosso fruto perm ane­
ça, a fim de que tu d o q u an to
pedirdes ao Pai em meu Nome,
Ele vo-lo conceda.
Ó d io sem c a u sa
- Isto '°vos mando: que vos
ameis uns aos outros.
Se o M undo vos odeia, sabei
que, prim eiro do que a vós, me
odiou a mim.
Se fôsseis do M undo, o M un­
do amaria o que era seu; mas,
porque não sois do M undo, an­
tes Eu vos escolhi do M undo, por
isso é que o M undo vos odeia.
 Lem brai-vos da Palavra que M a t a n d o em N o m e d e D eu s
Eu vos disse: N ão c o servo mai­
or do que o seu Senhor. - Tenho-vos '° dito estas coisas
Se a mim mc perseg u iram , para que não vos escandalizeis.
tam bém vos perseguirão a vós. Se Expulsar-vos-ão das sinagogas.
guardaram a minha Palavra, tam ­ Ainda mais: vem a hora cm que
bém guardarão a vossa. qualquer que vos m atar julgará
Mas tu d o isto vos farão por | prestar um serviço a Deus. E isto
causa do m eu N o m e, p o rq u e vos farão, porque não conheceram
não conhecem A quele que me ao Pai nem a mim.
enviou. Mas tenho-vos dito estas coi­
Se Eu não viera e não lhes fa­ sas, a fim de que, quando chegar
lara, não teriam pecado. aquela hora, vos lembreis de que
Agora, porém, não têm deseul- j Eu vo-las tinha dito. N ão vo-las
pa do seu pecado. disse desde o princípio, porque
Quem me odeia a mim, odeia estava convosco.
também a meu Pai. Agora, porém , vou para Aque­
Se Eu entre eles não tivesse j le que me enviou; e nenhum de
feito tais obras, quais nenhum o u ­ vós me pergunta: Para onde vais?
tro fez, não teriam pecado; mas, Antes, porque vos disse isto, o vos­
agora, não som ente viram, mas so coração se encheu de tristeza.
tam bém odiaram ta n to a mim
como a meu Pai. S e E le f o r , o P a r a k l e t o s v i r á
Mas isto é para que se cumpra
a Palavra que está escrita na sua - Todavia, '° digo-vos a ver­
Lei: O diaram-me sem causa. dade: convém -vos q u e Eu vá,
porque, se Eu não for, o Para­
O E s p ír it o d a V e r d a d e kletos não virá a vós; mas, se Eu
for, cnviar-vo-lo-ei.
- Q uando 10 vier o Parakletos, E quando Ele vier, convence­
que Eu vos enviarei da parte do rá o M undo do pecado, da justi­
Pai, o Espírito da Verdade, que ça e do juízo:
do Pai procede, Esse dará teste- | Do pecado, porque não cre­
m unho de mim. E tam bém vós em em mim;
dareis testem unho, porque estais Da justiça, p orque vou para
com igo desde o princípio. meu Pai e não me vereis mais;
 D o juízo, porque o príncipe
deste M undo já está julgado.
Ainda tenho muito que vos di­
zer; mas vós não o podeis suportar
agora. Quando vier, porém, Aque­
le, o Espírito da Verdade, Ele vos
guiará a toda a Verdade; porque
não falará por Si mesmo, mas dirá
o que tiver ouvido e vos anunciará
as coisas vindouras.
Ele me glorificará, porque há de
receber do que é meu e vo-lo anun­
ciará. Tudo quanto o Pai tem é
meu; por isso eu vos disse que Ele,
recebendo do que é meu, vo-lo
anunciará.
U m p o u c o e o u t r a vez
UM POUCO
- Um pouco °e já não me vereis;
e outra vez um pouco e ver-me-eis.
Então alguns dos seus discípu­
los perguntaram uns para os outros:
- Que é isto que nos diz? Um
pouco c não me vereis; e outra vez
um pouco e ver-me-eis; e: Por­
quanto vou para o Pai?
Diziam pois:
- Que quer dizer isto: Um pou­
co? N ão compreendemos o que
Ele está dizendo.
Percebeu J esus que o queriam
interrogar c disse-lhes:
- Indagais entre vós acerca dis­
to que disse: Um pouco c não me
vereis; e outra vez um pouco e ver-
me-eis? Em verdade, cm verdade,
vos digo que vós chorareis e vos
lamentareis, mas o M undo se ale­
grará. Vós estareis tristes, porém a
vossa tristeza se converterá cm ale­
gria. A mulher, quando está para
dar à luz, sente tristeza porque é
chegada a sua hora; mas, depois de
ter dado à luz a criança, já não se
lembra da aflição, pelo prazer de
haver nascido um filho no M un­
do. Assim também vós agora, na
verdade, tendes tristeza; mas eu vos
tornarei a ver, e alegrar-se-á o vos­
so coração. E a vossa alegria nin­
guém vo-la tirará.
T u d o em S eu N o m e
- Naquele 10dia nada me per­
guntareis. Em verdade, em verda­
de vos digo que tu d o q u a n to
pedirdes ao Pai, em meu Nome,
Ele vo-lo concederá. Até agora na­
da pedistes em meu Nome. Pedi e
recebereis, para que o vosso gozo
seja completo.
Disse-vos estas coisas por figu­
ras; chega, porém, a hora em que
não vos falarei mais por figuras,
mas abertamente vos falarei acer­
ca do Pai.
Naquele dia pedireis cm meu
N om e, c não vos digo que eu ro ­
garei por vós ao Pai; pois o Pai
mesm o vos ama; visto que vós mc
am astes e crestes que eu saí de
D eus.
Saí do Pai c vim ao M u n d o ;
outra vez deixo o M und o e vou
para o Pai.
D isseram os seus discípulos:
- Eis que agora falas abertam en­
te e não por figura alguma. Agora
conhecem os que sabes to d as as
coisas e não necessitas de que al­
guém te interrogue. Por isso cre­
mos que saíste de Deus.
Respondeu-lhes J esus :
- Credes agora? Eis que vem a
hora, e já é chegada, em que vós
sereis dispersos cada um para o seu
lado c mc deixareis só. Mas não es­
tou só, porque o Pai está comigo.
Tenho-vos dito estas coisas, para
que cm mim tenhais paz. N o M u n ­
do tereis aflições; mas tende bom
ânim o, eu venci o M undo!
, j
A o r a ç ã o de J esus
Depois 10 de assim falar, J esus,
levantando os olhos ao Céu, disse:
P a i,
é chegada a H ora :
G lo rifica a T eu Filho, p a ra que
tam bém 0 Filho Te g lo r ifi que.
A ssim como lhe deste
A u to rid a d e sobre toda a carne,
p a ra que de a V ida E te rn a
a todos aqueles que lhe tens dado.
' E a V ida E te rn a é esta:
que conheçam a T i só, como
\ 0 Ú nico D eu s verdadeiro
e a J esus C risto, aquele
que T u enviaste.
E u Te g lo r ifiq u e i n a Terra,
com pletando a obra que
m e deste p a ra fa zer.
• A g o ra , g lo r ific a -m e Tu, ó P a i,
ju n to de T i mesmo,
com aquela G ló ria que eu tin h a
C ontigo antes que 0 M u n d o
existisse...
Manifestei 0 Teu Nome aos
H omens que do M undo m e deste.
E ram Teus c Tu mos deste;
e g u a r d a r a m a T u a P a la vra .
A g o ra sabem que tudo q u a n to
m e deste provém de Ti;
porque eu lhes dei as P a la vra s
que T u m e deste e eles as
receberam, e verd a d eira m en te
conheceram que sa í de T i e
crera m que T u me enviaste.
E u rogo p o r eles;
não rogo pelo M u n d o , m a s por
aqueles que m e tens dado,
porque são Teus.
Todas as m inhas coisas são Tuas
c as T uas coisas são m inhas;
c neles so u g lo rifiça d o .
E u não estou, m a is no M undo;
m as eles estão no M u n d o e
eu vou p a ra Ti.
 P a i Santo,
guarda-os no Teu Nome,
o q u a l m e deste, p a ra que eles
sejam um , assim como
nós somos Um.
E n quanto eu estava com eles,
guardava-os no Teu N om e que
me deste. E os conservei e
nen h u m deles se perdeu, senão o
filh o da perdição, p a ra que se
cumprisse a Escritura.
Mas agora vou p a ra Ti;
E isto fa lo no M undo,
p ara que eles tenham a m in h a
alegria completa em si mesmos.
E u lhes dei a Tua P a la vra
e o M undo os odiou, porque não
são do M undo, assim como eu
não sou do M undo.
N ão rogo que os tires do M undo,
m as que os guardes do M aligno.
Eles não são do M undo, assim
como eu não sou do M undo.
Santifica-os n a Verdade.
A Tua P alavra é a Verdade.
A ssim como T u m e enviaste ao
M undo, tam bém eu os en via rei
ao M undo. E por eles eu m e
santifico, p a ra que tam bém eles
sejam santificados na Verdade.
E rogo não somente por estes,
m as tam bém por aqueles que pela
pregação da sua P alavra hão
de crer em M im .
P ara que todos sejam um ,
assim como Tu, ó Pai, és em m im
e eu em Ti, que tam bém eles
sejam u m em Nós;
p ara que o M undo creia que Tu
m e enviaste.
E eu lhes dei a g ló ria que a m im
me deste, p a ra que sejam um ,
como nós somos Um.
E u neles e T u em m im , p ara que
eles sejam perfeitos em unidade,
a f i m de que o M undo conheça
que Tu m e enviaste e que os
amaste a eles, assim como me
amaste a m im .
P ai,
desejo que onde eu estou,
estejam comigo tam bém aqueles
que me tens dado, p ara que
vejam a m in h a Glória, a q ual
m e deste; pois que me am aste
antes da fu n d a ç ã o do M undo.
P a i justo,
o M undo não Te conheceu,
m as eu Te conheço; e estes
conheceram que T u m e enviaste.
E u lhes f i z conhecer o Teu Nome
e Iho fa r e i conhecer m ais ainda;
para que haja neles aquele A m o r
com que m e am aste e tam bém
eu neles esteja.
 C e r c a d e Z e r o H o r a d e S ex ta - f e ir a
O Ú l t i m o D ia d e J e s u s
Na p r e n s a d e a z e it e
M1 Então, chegou J esus com eles
a um lugar chamado Getsêmane e
disse a seus discípulos:
- Assentai-vos aqui, enquanto
vou além orar.
E levando consigo Pedro e os
dois filhos de Zebedeu, Ml Tiago e
João, com eçou a ter pavor, a MT
entristccer-sc e angustiar-se muito.
Então lhes disse:
- A minha alma está triste ate à
morte; ficai aqui e vigiai comigo.
MTE, indo um pouco adiante,
1‘ cerca de um tiro de pedra e, pon­
do-se de joelhos, M1 prostrou-se
com o rosto em terra e orou MCpara
que, se fosse possível, passasse dele
aquela H ora. E dizia:
A b a , P a i,
Tudo Te é possível;
A fa sta de m im este cálice;
T odavia não seja o que
eu quero, m as o que
T u queres.
MI E, voltando para os discípu­
los, achou-os dormindo.
M< E disse a Pedro:
- Simão, dormes?Ml Então, nem
uma hora pudestes vigiar comigo?
Vigiai e orai, para que não entreis
em tentação. O espírito, na verda­
de, está pronto, mas a carne é fraca.
R etirando-se mais uma vez,
o r o u ,,c dizendo:
P a i,
se queres,
afasta de m im este cálice;
. Todavia, não se fa ç a
a m in h a vontade,
m as a Tua.
Mc E, voltando, achou-os outra
vez dorm indo, porque seus olhos
estavam carregados.
10 E disse-lhes:
- Por que estais dormindo?
MC E n ão sabiam o que lhe
responder.
- Levantai-vos K e orai, para
que não entreis em tentação.
MT D eix an d o -o s n o v am en te,
foi o rar terceira vez, rep etin d o
as m esmas palavras.
u Então lhe apareceu um Anjo
do Céu, que o confortava.
 E, posto cm agonia, orava mais
intensamente:
M1 P a i m eu,
se este cálice não pode
passar sem que eu o beba,
faça-se a T u a
vontade .
“ E o seu suor tornou-se como
grandes gotas de sangue, que cor­
riam até o chão.
Ao ENCO NTR O D O TRAIDOR
D epois, levantando-se da
oração, veio para os seus discípu­
los e achou-os dorm indo de tris­
teza. "T E disse-lhes:
- D orm i agora e descansai. Eis
que é chegada a H ora e o Filho
do H om em está sendo entregue
nas m ãos dos p ecad o re s. L e ­
vantai-vos, vamo-nos. Eis que é
chegado aquele que mc trai.
O ra, Judas, que o traía, tam ­
bém conhecia aquele lugar, p o r­
que muitas vezes J esus se reunira
ali com os discípulos.
T endo, pois, Judas tom ado a
coorte c uns guardas da parte dos
principais sacerdotes e fariseus,
ch eg o u ali com la n te rn a s, ar
chotcs e armas M < e com ele uma
m ultidão com espadas e varapaus,
vinda da parte dos principais sa­
c e rd o te s , d o s e sc rib a s e d o s
anciãos.
LC E Judas ia adiante dela.
O BEIJO DA TRA1ÇÀO
M< O ra, o que o traía lhes ha­
via d a d o um s in a l, d iz e n d o :
Aquele que eu beijar, esse é. Pren-
dei-o c levai-o com segurança.
E, logo que chegou, aproxi-
mou-sc de J esus para o beijar.
E disse:
- Salve, Rabi!
J esus lhe disse:
- Amigo, a que vieste?
MC E Judas o beijou.
LC J esus, p o ré m , lhe disse:
- Judas, com um beijo trais o
Filho do Homem?
O S GUARDAS CAEM POR TERRA
10 Sabendo, pois, J esus tudo o
que lhe havia de suceder, adiantou-
se e perguntou-lhes:
- A quem buscais?
Responderam-lhe:
- A Jesus, o nazareno.
Disse-lhes J esus:
- Sou Eu.
Q u an d o J esus lhes disse: Sou
E u, recuaram c caíram p o r terra.
Tornou-lhes então a perguntar:
- A quem buscais?
E responderam:
 - A J esus, o nazareno.
Replicou-lhes J esus:
- Já vos disse que sou eu. Se,
.
pois, é a mim que buscais, deixai
ir estes.
Para que se cumprisse a palavra ! tado no Templo, ensinando, c não
que dissera na Oração: Dos que me
tens ciado, nenhum deles se perdeu. sa hora e o poder das trevas.
A reaçào de P edro
. *■
" Q u a n d o os que estavam
com Ele viram o que ia suceder,
disseram:
- Senhor, feriremos à espada?
E n tã o Sim ão P ed ro , que
tin h a um a esp ad a, desem b ai-
n h o u -a c feriu o servo do sum o
sacerd o te, co rtan d o -lh e a ore-
lha direita.
O nom e do servo era Malco.
Lc Mas J esus disse:
- Deixai-os; basta.
E, tocando-lhe a orelha, o cu­
rou. ° Disse, pois, J esus a Pedro:
- Mete 'IT a tua espada no seu
lugar; porque todos os que lança-
rem mão da espada, à espada mor­
rerão. O u pensas tu que eu não
poderia rogar a meu Pai e que Ele
não me mandaria agora mesmo
mais de doze legiões de Anjos?
Com o, pois, se cumpriríam as Es­
crituras, que dizem que assim con-
vém que aconteça? ° N ão hei de
beber o cálice que o Pai me deu?
M1 Disse J esus à multidão na­
quela hora:
- Saístes com espadas e porretes
para me prender, como a um sal­
teador? Todos os dias estava eu sen­
mc prendestes;ir mas esta é a vos­
IO Então a coorte, e o coman­
dante, e os guardas dos judeus
prenderam a Jesus e o maniataram.
Ml E tudo isso aconteceu para
que se cumprissem as Escrituras
dos Profetas. Então todos os dis­
i
cípulos, deixando-o, fugiram.
MC O ra, seguia-o certo jovem
envolto em um lençol sobre o cor­
po nu. E o agarraram. Mas ele, lar­
| gando o lençol, fugiu despido.
Jesus d ia n t e d e A n á s
MI E os que prenderam J esus o
co n d u ziram prim eiram ente a
Anás; pois era sogro de Caifás,
sumo sacerdote naquele ano.
i Ora, Caifás era quem aconse­
lhara aos judeus que convinha mor­
rer um homem pelo povo.
Simão Pedro e outro discípulo
j seguiam a J esus, 10 de longe.
Este discípulo era conhecido
do sumo sacerdote e entrou com
J esus no pátio do sumo sacerdote,
enquanto Pedro ficava da parte de
fora, à porta.
 Saiu, então, o o u tro discípulo
que era conhecido do sum o sa­
cerdote, falou à porteira e levou
Pedro para dentro.
P e d r o n e g a a J e s u s pela
PRIMEIRA VEZ
E n tão a p o rte ira p e rg u n ­
to u a Pedro:
P r im e ir a h o r a d a sex ta - f e ir a , 9 d e a b r il ,
O P r im e ir o J u l g a m e n t o : R e l ig io s o
O INÍCIO DO INTERROGATÓRIO
E DA TORTURA
’° E ntão o sum o sacerdote in ­
terro g o u J esus acerca dos seus
discípulos c da sua doutrina.
Respondeu-lhe J esus:
- Eu tenho falado ab ertam en ­
te ao M undo. Eu sem pre ensi­
nei nas sinagogas e no T em plo,
onde todos os judeus se c o n g re ­
gam , e nada falei em o culto. Por
que me perguntas a mim? Per- I
gunta aos que me ouviram o que
é que lhes falei; eis que eles sa­
bem o que eu disse.
E, havendo Ele dito isso, um
dos guardas que ali estavam deu
- N ão és tu tam bém um dos
discípulos deste homem?
Respondeu ele:
- N ão sou.
O ra, estavam ali os servos e os
guardas, que tinham acendido um
braseiro e se aquentavam, porque
fazia frio. E tam bém Pedro estava
ali em pé no meio deles, aquen-
tando-se,MT para ver o fim.
27 d . C.
um a bofetada em J esus, dizendo:
- E assim que respondes ao
sumo sacerdote?
Respondeu-lhe J esus:
- Sc falei mal, dá testem unho
do mal; mas, se bem, por que me
feres?
A CIRANDA DE PE D R O
° E Simão Pedro ainda estava
ali, aquentando-se.
O ra, chegou uma das criadas
do sum o sacerd o te c, vendo a
Pedro, que se estava aquentando,
encarou-o c disse:
- T u tam b é m estavas com o
n azareno, esse J esus.
 m Mas ele negou diante de to ­
dos, dizendo:
- N ão sei o que dizes.
v< E saiu para o alpendre, e o
galo cantou.
‘ E, tendo passado quase uma
h o ra ,10 um dos servos do sumo sa­
cerdote, parente daquele a quem
Pedro cortara a orelha, disse:
- Não te vi cu no jardim com ele?
MC F, a criada, vendo-o, com e­
çou de novo a dizer aos que ali es­
tavam:
- Esse c um dos tais.
MT E os que ali estavam, come­
çaram a dizer:
C erca de duas h o r a s da m a d r u g a d a
O S e g u n d o Ju l g a m e n to : Sacerdotal
N a c a s a d e C a if á s
10 Anás mandou-o, manietado,
MI à casa do sumo sacerdote Caifás,
onde os escribas e os anciãos esta­
vam reunidos.
MCE os principais dos sacerdo­
tes c todo o concilio buscavam
M1 falso testem unho contra J esus,
para poderem dar-lhe a m orte, e
não o achavam, apesar de se apre­
sentarem muitas testem unhas fal­
- C ertam ente tu tam bém cs
um deles pois a tua fala tc d en u n ­
cia, M< porque és tam bém galileu.
, MT E ntão ele começou a pra­
guejar e a jurar, dizendo:
- N ão conheço esse hom em .
MCE o galo cantou segunda vez.
11 E, v ira n d o -se o S e n h o r,
olhou para Pedro.
E Pedro lem brou-se da pala­
vra do S enhor, com o lhe havia
d ito: Hoje, Mí antes que o galo
cante duas vezes, três vezes tu me
negarás'.
MT E , s a in d o d a li, c h o ro u
am argam ente.
sas, Mc mas os testem unhos não
eram coerentes.
LCE, blasfemando, diziam mui­
tas outras coisas contra Ele.
M< E, lev an tan d o -sc alguns,
testificavam falsamente contra Ele,
dizendo:
- Nós o ouvim os dizer: Eu
destru irei este santuário, co n s­
truído por mãos de hom ens, e em
três dias edificarei o u tro , não fei­
to por mãos de homens.
 Ml E por fim, chegaram duas e
disseram:
- Este disse: Eu posso derri-
bar o tem plo de Deus e rcedificá-
lo em três dias.
MC E nem assim o testem unho
deles concordava.
E, levantando-se o sumo sa­
cerdote, disse-lhe:
- Não respondes coisa alguma
ao que estes depõem contra ti?
J esus, porém , guardava silêncio.
u E lhe perguntavam:
- Se tu és o Cristo, dize-nos.
Replicou-lhes Ele:
- Sc eu vo-lo disser, não o
crereis. E se eu vos interrogar, de
m odo algum me respondereis.
Mas desde agora estará assenta­
do o Filho do H om em à mão di­
reita do poder de Deus.
Ao que perguntaram todos:
- Logo, tu és o Filho de Deus?
Respondeu-lhes:
- Vós dizeis que EU SOU.
MT E o sumo sacerdote, insis­
tindo, disse-lhe:
- C oniuro-tc pelo Deus vivo
que nos digas se tu és o Cristo, o
Filho de Deus.
MC Respondeu J esus :
- EU SO U. E vereis o Filho
do H om em assentado à direita
do Poder e vindo sobre as n u ­
vens do Céu.
Então o sumo sacerdote, ras­
gando as suas vestes, disse:
- Blasfemou! Mt Para que pre­
cisamos ainda de testem unhas?
Eis que agora acabais de ouvir a
sua blasfêmia, u pois nós mesmos
o ouvimos da sua própria boca.
Ml Q ue vos parece?
MC' E to d o s o consideraram
culpado. MT E respondendo, dis­
seram:
- E réu de m orte.
MCE alguns começaram a cus­
pir Nele, e a cobrir-lhe o rosto', e
a dar-lhe socos, M1 e o u tro s o
esbofeteavam, dizendo:
- P ro fe tiz a -n o s, ó C risto ,
quem foi que te bateu? MC P ro ­
fetiza!
E os guardas do Templo da­
vam-lhe bofetadas.
 A p r o x im a d a m e n t e 5 h o r a s d a m a n h ã
O T erceiro J ulgamento : no S inédrio
A DECISÃO DE ENTREGÁ-LO
MT O ra, chegada a m anhã, to ­
dos os principais sacerdotes e os
anciãos do povo, MC os escribas e
to d o o S in éd rio e n tra ra m em
conselho contra J esus.
MT E, m anietando-o, levaram-
no e o entregaram ao governa­
dor Pôncio Pilatos.
O s u ic íd io de Ju d a s
MT E ntão Judas, aquele que o
traíra, vendo que J esus fora co n ­
denado, devolveu, com pungido,
as trin ta m oedas de p rata aos
anciãos, dizendo:
- P eq u ei, train d o o sangue
inocente.
R esponderam eles:
- Q ue nos importa? Seja isto
lá contigo.
E tendo ele atirado para d e n ­
tro do Santuário as m oedas de
prata, retirou-se e foi se enforcar.
AT E Judas, p recip itan d o -se,
reb e n to u -se pelo m eio c todas
as suas e n tra n h a s se d e rra m a ­
ram . E to rn o u -se isto c o n h eci­
do de to d o s os m oradores de Je ­
rusalém .
MTO s p rin cip ais sa c e rd o te s,
pois, tom aram as m oedas de p ra­
ta e disseram:
- N ão é lícito m etê-las no c o ­
fre das ofertas, p orque é preço
de sangue.
E, ten d o deliberado em co n ­
selh o , co m p ra ra m com elas o
cam po do oleiro, para servir de
cem itério para os estrangeiros.
Por isso tem sido cham ado aque­
le cam po, até o dia de hoje, C am ­
po de Sangue. C um priu-se, e n ­
tão , o que foi dito pelo profeta
Jeremias: Tomaram as trin ta mo­
edas de prata, preço do que fo i ava­
liado, a quem certos filhos de Isra­
el a va lia ra m , e deram -nas pelo
campo do oleiro, assim como me or­
denou o Senhor.
 M a is o u m e n o s c i n c o e m e i a d a m a n h ã
O Q u a r to J u l g a m e n t o : P enal
J esus d ia n t e d e P il a t o s
u E o levaram a Pilatos.
,1>E não entraram no Pretório,
para não se contam inarem , para
poderem comer a Páscoa.
Então Pilatos saiu a ter com eles
e perguntou:
- Q ue acusação trazeis contra
este homem?
Responderam-lhe:
- Se ele não fosse malfeitor, não
to entregaríamos.
Disse-lhes, então, Pilatos:
- Tomai-o vós e julgai-o segun­
do a vossa lei.
Disseram-lhe os judeus:
- A nós não nos é lícito tirar a
vida a ninguém.
Isso foi para que se cumprisse a
palavra que dissera J esus, significan­
do de que morte havia de morrer. "
E começaram a acusá-lo, dizendo:
- Achamos este hom em perver­
tendo a nossa nação, proibindo dar
o tributo a César e dizendo que
ele mesmo é Cristo, o rei.
Pilatos, pois,'° tornou a entrar
no Pretório, chamou a J esus e per-
guntou-lhé:
- És tu o rei dos judeus?
Respondeu J esus:
- Dizes isso de ti mesmo, ou fo­
ram outros que to disseram de mim?
Replicou Pilatos:
- P o rv en tu ra sou eu judeu?
O teu povo e os principais sacer­
dotes en treg aram -te a mim. Q ue
fizeste?
Respondeu J esus:
- O m eu R eino não é deste
M undo. Sc o meu Reino fosse des­
te M undo, pelejariam os meus ser­
vos, para que eu não fosse entre­
gue aos judeus. E ntretanto, o meu
Reino não é daqui.
rerguntou-lhe, pois, Pilatos:
- Logo tu és rei?
Respondeu J esus:
- Tu dizes que EU SO U rei.
Eu para isso nasci c para isso vim
ao M undo, a fim de dar testem u­
nho da Verdade. Todo aquele que
é da Verdade ouve a minha Voz.
Perguntou-lhe Pilatos:
- Que é a verdade?
E dito isto, de novo saiu a ter
com os judeus.
u E disse Pilatos aos principais
sacerdotes e às multidões:
 - N ão acho culpa alguma neste
homem.
O S ACUSADORES APELAM
M< Mas os principais dos sacer­
dotes MTe os anciãos M < o acusavam
dc muitas coisas.
Tornou Pilatos a interrogá-lo,
dizendo:
- N ão resp o n d es nada? Vê
quantas acusações te fazem.
Mas J esus nada mais respon­
deu, de m aneira que Pilatos se
admirava.
MI E estando ele assentado no
T rib u n al, sua m u lh er m an d o u
dizer-lhe:
C e r c a d e s e is e m e i a d a m a n h ã
O Q uinto J ulgamento : POLÍTICO
Jesu s d ia n t e d e H er o d e s
u Ora, quando Herodes viu a
J esus, alegrou-se muito, porque de
longo tem po desejava vê-lo, por ter
ouvido falar a seu respeito. E es­
perava ver algum sinal feito por Ele.
E fazia-lhe muitas perguntas.
Mas Ele nada lhe respondeu.
Estavam ali os principais saccr-
- N ão te envolvas na questão
desse justo, p o rque m uito sofri
hoje em sonho por causa Dele.
P il a t o s t e n t a l i v r a r - se
DO PROBLEMA
LC Eles, porém, insistiam ainda
mais, dizendo:
- Alvoroça o povo ensinando
por toda a Judeia, começando des­
de a Galiléia até aqui.
E n tão Pilatos, ouvindo isso,
perguntou se o homem era galileu.
E, quando soube que era da ju­
risdição de H erodes, rem eteu-o a
H erodes, que tam bém naqueles
; dias estava em Jerusalém.
dotes e os escribas, acusando-o com
grande veemência.
Herodes, porém, com os seus solda­
dos, desprezou-o e, escarnecendo
Dele, vestiu-o com uma roupa resplan­
decente c tornou a enviá-lo a Pilatos.
Nesse mesmo dia Pilatos e H e­
rodes tornaram-se amigos; pois an­
tes andavam em inimizade um com
o outro.
 C e r c a d e se t e h o r a s d a m a n h ã
O Sexto J ulgamento: R omano
M a is u m a v e z o T r ib u n a l
declara S u a in o c ê n c ia
LC Então Pilatos convocou os
principais sacerdotes, as autorida­
des e o povo, e disse-lhes:
- Apresentastes-me este ho- j
mem como pervertcdor do povo.
E eis que, interrogando-o diante
de vós, não achei nele nenhuma
culpa, das de que o acusais. Nem
tam pouco H erodes, pois no-lo
tornou a enviar. E eis que não
tem feito ele coisa alguma digna
de m orte. Castiga-lo-ei, pois e o
soltarei.
,0 Nisso, Pilatos tom ou a J e - ■
sus e mandou açoitá-lo.
E os soldados, tecendo uma
coroa de espinhos, puseram-lha
sobre a cabeça e lhe vestiram um
manto de púrpura. E chegando-
sc a Ele, diziam:
- Sabe, rei dos judeus!
E davam-lhe bofetadas.
Então Pilatos saiu outra vez e
disse-lhes:
- Eis aqui vo-lo trago fora,
para que saibais que não acho
nele crime algum.
Eis o hom em !
10 Saiu, pois, J esus, trazendo a
coroa de espinhos c o manto de
púrpura.
E disse-lhes Pilatos:
- Eis o homem!
Q uando o viram os principais
sacerdotes e os guardas, clama­
ram, dizendo:
- Crucifica-o! Crucifica-o!
Disse-lhes Pilatos:
- Tom ai-o vós e crucificai-o,
p o rq u e n e n h u m crim e ach o
nele.
Rcspondcram -lhc os judeus:
- Nós tem os uma Lei, e se­
gundo esta Lei ele deve m orrer,
porque se fez Filho de Deus.
O ra, Pilatos, quando ouviu
esta palavra, mais atem orizado
ficou. E entrando outra vez no
Pretório, disse a J esus:
- De onde cs tu?
Mas J esus não lhe deu respos­
ta. Disse-lhe, então, Pilatos:
- N ão me respondes? N ão sa­
bes que tenho autoridade para te
soltar, c autoridade para te cru­
cificar?
 R espondeu-lhe J esu s :
- N enhum a au to rid ad e tcri-
as sobre m im , se de Cim a não
A PARTIR
O S étimo J ulgamento: P opular
B arrabás o u J esus ?
MI Ora, por ocasião da Festa cos­
tumava o governador soltar um
preso, escolhendo o povo aquele
que quisesse.
Nesse tempo tinham um conde­
nado notório, chamado Barrabás,
ML preso com outros amotinados,
“ por causa de uma sedição feita
na cidade e de um homicídio.
10 E Barrabás era um salteador.
,Mr P o rtan to , estando o povo
reunido, perguntou-lhe Pilatos:
- V ó s t e n d e s por costume que
eu vos solte alguém por ocasião da
Páscoa. M1Qual quereis que vos sol­
te? Barrabás ou J esus, chamado o
Cristo, MCo Rei dos judeus?
Porque ele bem sabia que, por
inveja, os principais dos sacerdo­
tes o tinham entregado.
Mas os principais dos sacerdo­
tes M1 c os anciãos persuadiram as
multidões a que pedissem Barrabás
te fora dado. M as aquele que
me en tre g o u a ti, m aior p eca­
do tem .
DAS SETE E M EIA DA M AN H À
e fizessem m orrer J esus.
O g o v e rn a d o r, p o is, p e r g u n ­
to u -lh e s :
- Qual dos dois quereis que
eu vos solte?
E disseram:
- Barrabás!
Tornou-lhes Pilatos:
- Que farei então de J esus, que
se chama Cristo?
Disseram todos:
- Seja crucificado.
Pilatos, porém, disse:
- Que mal fez ele?
Lc Mas todos clamaram à uma,
dizendo:
- Fora com este e solta-nos
Barrabás!
Mais uma vez, pois, falou-lhes
Pilatos, querendo soltar a J esus.
Eles, porém, bradavam, dizendo:
- Crucifica-o! Crucifica-o!
F alou-lhes, e n tã o , pela te r­
ceira vez:
- Não achei nele nenhuma cul-
pa digna de m orte. Castigá-lo-ei,
pois, e soltá-lo-ei.
10 Mas os judeus gritavam, di­
zendo:
- Se soltares a este, não és ami­
go de César. Todo aquele que sc
faz rei é contra César.
Pilatos, pois, quando ouviu isto,
trouxe J esus para fora e sentou-se
no Tribunal, no lugar chamado
Litóstrotos, c em hebraico Gabatá.
E disse aos judeus:
- Eis o vosso rei.
LCMas eles instavam com gran­
des gritos, pedindo que fosse cru­
cificado.
E os seus gritos c os dos prin­
cipais dos sacerdotes redobravam:
-T ira-o! '°Tira-o! Crucifica-o!
Disse-lhes Pilatos:
- Hei de crucificar o vosso rei?
R esponderam os principais
dos sacerdotes:
- N ão temos rei, senão César.
Mr Ao ver Pilatos que nada con­
seguia, mas pelo contrário, que
o tum ulto aumentava, m andou
trazer água e lavou as mãos dian­
te da m ultidão, dizendo:
- Sou inocente do sangue des­
te justo; seja isso lá convosco.
E todo o povo respondeu:
- O seu sangue caia sobre nós
c sobre nossos filhos.
u E ntão, Pilatos julgou que
devia fazer o que eles pediam.
E solto u -lh es o q u e fora lan­
çado na prisão p or causa dc sedi-
ção e de hom icídio, que era o que
eles pediam ; mas e n tre g o u J hsus
MC para que fosse crucificado.
M< Os soldados, pois, levaram-
no para d entro, ao pátio, que é o
P retó rio , c convocaram toda a
coorte. MT E puseram-lhe na mão
direita uma cana c, ajoelhando-
se diante Dele, o escarneciam, di­
zendo:
- Salve, rei dos judeus!
E, cuspindo Nele, tiraram-lhe a
cana e davam-lhe com ela na ca­
beça.
Depois de o terem assim es­
carnecido, despiram -lhe a capa
escarlate, MC e o vestiram com as
suas próprias vestes, e o levaram
para fora, a fim de o crucificarem.
’° E Ele, carregando a sua p ró ­
pria cruz, saiu para o lugar cha­
mado Calvário, que cm hebraico
se chama Gólgota.
SlM EÃO, O CIRENEU
u E, quando o iam levando, m
encontraram um homem cireneu,
chamado Sim eão,Mc pai de Alexan­
dre c dc Rufo, que por ali passava,
vindo do campo, MT a quem obri­
garam a levar a sua cruz.
LCE puseram -lhe a cruz às cos­
tas, para que a levasse após J esus.
O LAMENTO DAS MULHERES
“ Seguia-o grande multidão dc
povo e dc m ulheres, as quais o
pranteavam c lamentavam.
J esus, p orém , voltando-se para
elas, disse:
- Filhas de Jeru salém , não
choreis por mim. Chorai antes por
vós mesmas e por vossos filhos.
Porque dias hão de vir cm que se
N ove h o r a s d a m a n h ã , se x t a - f e ir a ,
A C r u c if ic a ç ã o
M orrendo como P ecador
w Q uando chegaram ao lugar
chamado G ólgota, que signifi­
ca Lugar da Caveira, MC ofercce-
ram -lh e v in h o m istu rad o com
mirra. MT Mas Ele, provando-o,
não m enos quis beber.
u E ali o crucificaram.
J esus, porém , dizia:
P a i,
perdoa-lhes,
porque não sabem
o que fa ze m .
M< E era a hora terceira quando
o crucificaram.
dirá: Bem-aventuradas as estéreis,
e os ventres que não geraram e os
peitos que não amamentaram! En­
tão começarão a dizer aos m on­
tes: Caí sobre nós! E aos outei­
ros: Cobri-nos! Porque, se ao ma­
deiro verde fazem isto, o que se
fará ao seco?
E levavam também com Ele ou­
tros dois, que eram malfeitores,
para serem mortos.
9 d e a b r i l , 27 d .C .
,x E tam bém aos malfeitores,
um à direita e outro à esquerda,
um de cada lado e J esus no meio.
Mt E cumpriu-se a Escritura que diz:
E com os malfeitoresfoi contado.
10 F. Pilatos escreveu também
um títu lo e o colocou sobre a
C ru z ,MTpor cima da sua cabeça,ML
com a sua acusação.
" E nele estava escrito:
JESUS NAZARENO, REI DOS
JUDEUS.
Muitos dos judeus, pois, leram
este título, porque o lugar onde
Jesus foi crucificado era próximo
da cidade. E estava escrito em
hebraico, latim c grego.
 Diziam então a Pilatos os prin­
cipais sacerdotes dos judeus:
- Não escrevas: O Rei dos Ju­
deus, mas que ele disse: Sou rei
dos judeus.
Respondeu Pilatos:
- O que escrcvi, cscrevi.
O SORTEIO DA TÚNICA
Tendo, pois, os soldados cru­
cificado a J esus, tomaram as suas
vestes, c fizeram delas quatro par­
tes, para cada soldado uma par­
te. Tomaram tam bém a túnica.
Ora a túnica não tinha costu­
ra, sendo toda tecida de alto a
baixo. Pelo que disseram uns aos
outros:
- N ão a rasguemos, mas lan­
cemos sortes sobre ela, para ver
de quem será.
M1 Para que se cumprisse o que
foi dito pelo profeta: Repartiram
entre si as minhas vestes e sobre a
minha túnica lançaram sortes. '°
E, de fato, os soldados assim fi­
zeram.
MT E, sentados, ali o guardavam.
C ãf.s o r o d e ia m
IC E o povo estava olhando.
MI E os que iam passando blas­
femavam Dele, mcncando a ca­
beça e dizendo:
- Tu, que destróis o santuário
e em três dias o rccdificas, salva-
te a ti m esm o. Se cs Filho de
Deus, desce da cruz.
De igual m o d o tam bém os
p rincipais sacerd o te s, com os
escribas e anciãos, MC diziam uns
para os outros, zom bando:
- Salvou os outros e não pode
salvar-se a si mesmo.
- O C risto, o Rei de Israel,
desça agora da cruz, para que o
vejamos e acreditemos.
- Confiou MT em Deus, livre-o
agora, se o ama; porque disse:
Sou Filho de Deus.
Lc Então um dos malfeitores,
que estava pendurado, blasfema­
va Dele, dizendo:
- N ão és tu o Cristo? Salva-tc
a ti m esm o'e a nós também.
A PRIMEIRA SALVAÇÃO NA CRUZ
“ R espondendo, porém , o outro
malfeitor, repreendia-o, dizendo:
- N em ao m en o s tem es a
Deus, estando na mesma conde­
nação? E nós, na verdade, com
justiça; porque recebemos o que
os nossos feitos merecem. Mas
este nenhum mal fez.
E ro g o u a J esus:
- Senhor, lcmbra-tc de mim,
quando entrares no teu Reino.
Respondeu-lhe J esus:
 - Em verdade tc digo que ain­
da hoje estarás com igo no Paraíso.
O c u id a d o com M a r ia
'° Estavam em pé, ju n to à cruz
de J esus , sua m ãe, c a irmã de sua
m ãe, M aria, m ulher de C leopas,
DO M EIO-DIA AS TRES DA TARDE...
T revas a o M e i o - d ia
O M e s s ia s s o f r e d o r
Mc E, chegada a hora sexta, h o u ­
ve trevas sobre toda a terra Lc até a
hora nona, pois o sol se escurecera.
MT Cerca da hora nona, bradou
J esus cm alta voz, dizendo:
- Eli, Eli, lamá sabaetâni?
Alguns dos que ali estavam, o u ­
vindo isso, diziam:
- Ele chama por Elias.
Os outros, porém , disseram:
- Deixa, vejamos se Elias vem
salvá-lo.
D e n o v o b r a d o u J esus c o m
g rande voz:
- E lo í,Mt Eloí, lamá, sabaetâni?
Q u e , tra d u z id o , é:
- D eus m eu, Deus m eu, por
que me desamparaste?
c M aria M adalena.
O ra, J esus , vendo ali sua m ãe,
c ao lado dela o discípulo a quem
Ele amava, disse à sua mãe:
- M ulher, eis aí o teu filho, (c
disse ao discípulo) Eis aí tua mãe.
E desde aquela hora o discí­
p ulo a recebeu cm sua casa.
A PENÚLTIM A PROFECIA
JODepois, sabendo J esus que to ­
das as coisas já estavam consum a­
das, para que se cumprisse a Escri­
tura, disse:
- T enho sede.
Estava ali um vaso cheio de vi­
nagre. " Os soldados o escarneci­
am, chegando-se a Ele, oferecen­
do-lhe o vinagre, c dizendo:
- Se tu és o rei dos judeus, sal­
va-te a ti mesmo.
P useram , pois, num a cana
de hissopo um a esponja en so p a ­
da de vinagre, e lha ch egaram à
boca.
E ntão J esus, depois de ter to ­
m ado o vinagre, disse:
- Está consum ado.
 S ex ta - f e ir a , t r ê s h o r a s d a t a r d e ...
A M o r t e d o C o r d e i r o d e D eu s
C u m p r e - se a ú l t i m a p r o f e c ia
u E, clamando J esus com gran­
de voz, disse:
- Pai, nas tuas mãos entrego o
meu espírito.
E, havendo dito isso,,l>inclinou
a cabeça e entregou o Espírito.
MI E eis que o véu do Santuário se
rasgou em dois, de alto a baixo. A
terra tremeu c as pedras se fenderam.
MCE o centurião, que estava de­
fronte Dele, Ml e os que com ele
guardavam a J esus, mc vendo que
assim clamando expirara, MT c ven­
do o terrem oto e as coisas que
aconteciam, tiveram grande temor
e disseram:
-Verdadeiramente este era o Fi­
lho de Deus!
" E todas as multidões que pre­
senciaram este espetáculo, vendo
o que havia acontecido, voltavam
batendo no peito.
E todos os conhecidos de Je ­
sus , e as mulheres que o haviam
seguido desde a Galiléia, estavam
de longe vendo estas coisas, M1 en­
tre as quais se achavam Maria
Madalena, Maria, mãe de Tiago e
de José, e a mãe dos filhos de
Zebedeu, MC Salomé, as quais o
seguiam e o serviam quando Ele
estava na Galiléia; e muitas o u ­
tras que tinham subido com Ele
a Jerusalém.
O A testado de Ó bito de J esus
Ora, os judeus, como era a pre­
paração, e para que no sábado não
ficassem os corpos na cruz, pois era
grande aquele dia de sábado, ro­
garam a Pilatos que se lhes que­
brassem as pernas, e fossem tira­
dos dali.
Foram então os soldados e,
na verdade, quebraram as pernas
ao primeiro e ao outro que com
Ele fora crucificado.
Mas vindo a J esus, c vendo que
já estava m orto, não lhe quebra­
ram as pernas.
C ontudo, um dos soldados lhe
furou o lado com uma lança e logo
saiu sangue e água.
E é quem viu isso que dá teste­
munho, e o seu testemunho é ver­
dadeiro; e sabe que diz a verdade,
para que também vós creiais.
 Porque isto aconteceu para que
se cumprisse a escritura: Nenlmm
dos seus ossosserá quebrado. Também
há outra Escritura que diz: Olha­
rão para aquele que traspassaram.
José de A rimatéia pede
o corpo de J esus
M<; Ao cair da tarde, como era o
Dia da Preparação, isto é, a véspera
do sábado,Ml veio um homem rico,
u: chamado José, natural de Arima­
téia, cidade dos judeus, membro do
Sinédrio, homem bom e justo, o
qual não tinha consentido no con­
selho c nos atos dos outros, que es­
perava o Reino de Deus, ^ e que
também era discípulo de Jesus, ,0
(embora em oculto por medo dos
judeus) M< cobrando ânimo foi a
Pilatos c pediu ’° que lhe permitisse
tirar o corpo de J esus.
MCAdmirou-se Pilatos de que já
tivesse m orrido. E cham ando o
centurião, perguntou-lhe se, de
fato, havia morrido.
E, tendo-se certificado pelo
centurião,M1 mandou que o corpo
lhe fosse dado.
S epultado às pressas
No lugar onde J esus foi cru­
cificado havia um jardim, e nesse
jardim um sepulcro novo, w onde
ninguém ainda havia sido posto.
Mr E José, M< tendo comprado
um pano de linho, tirou da cruz 10
o corpo de J esus M
1c o pôs no seu
sepulcro novo, que havia aberto
em rocha.
E N icodcm os, aquele que
anteriorm ente viera ter com J e ­
susde noite, foi tam bém , levan­
do cerca de cem libras de um
com posto de mirra e aloés.
Tomaram, pois, o corpo de J e ­
sus c o envolveram em panos de
linho com as especiarias, como os
judeus costumavam fazer na pre­
paração para a sepultura.
IC E era o Dia da Preparação e
amanhecia o sábado.
10 Ali, pois, por ser a véspera
do sábado dos judeus, c por estar
perto aquele sepulcro, puseram a
J esus.
MT E, ro d a n d o um a grande
pedra para a p o rta do sepulcro,
foram -se.
Mc E M aria M adalena e M a­
ria, mãe de J o s é ,LC e as m u lh e­
res que tinham vindo com Ele
da G aliléia, seguindo a José de
A rim atéia, viram o seu sepulcro
novo e com o o corpo foi ali d e ­
p ositado.
E, v oltando elas, prepararam
especiarias c u n g ü en to s.
E no sá b a d o re p o u s a ra m ,
conform e o m andam ento.
 S habat de P á sc o a ,
P rendam este C adáver!
C a l u n ia d o e p e r s e g u id o
ATÉ DEPOIS DE MORTO
MI No dia seguinte, isto é, o dia
depois da preparação, reuniram-
se os principais sacerdotes c os fa­
riseus perante Pilatos, c disseram:
- Senhor, lem bram o-nos de
que aquele enganador, quando
ainda vivo, afirmou: Depois de três
dias ressuscitarei. M anda, pois,
que o sepulcro seja guardado com
D o m i n g o , i i d e a b r il , 2 7 d .C .
A R essurreição!
T erra e C éu se m o v e m n a
R e s s u r r e iç ã o !
MCE, passado o sábado, Maria
Madalena, Salomé e Maria, mãe
de T iag o , com praram arom as
para irem ungi-lo.
I,CE no primeiro dia da sema­
na, muito de madrugada, '° sen­
do ainda e scu ro ,,x foram elas ao
10 d e a b r il , 27 d .C.
segurança até o terceiro dia; para
não suceder que, vindo os discí­
pulos, o furtem c digam ao povo:
Ressuscitou dos mortos; e assim
o último erro será pior do que o
primeiro.
Disse-lhes Pilatos:
- Tendes uma guarda; ide,
tornai-o seguro, como entendeis.
Foram, pois, e tornaram segu­
ro o sepulcro, selando a pedra, e
deixando ali a guarda.
sepulcro, levando as especiarias
que tinham preparado.
Mr E eis que houvera um gran­
de terrem oto; pois um Anjo do
Senhor descera do Céu e, chegan­
do-se, removera a pedra c estava
sentado sobre ela.
O seu aspecto era como um
relâmpago e as suas vestes bran­
cas como a neve.
 E dc medo dele tremeram os
guardas e ficaram como mortos.
Ml E abriram-se os sepulcros, e
muitos corpos de santos que dor­
miam foram ressuscitados.
E, saindo dos sepulcros, d e ­
pois da ressurreição Dele, entraram
na Cidade Santa e apareceram a
muitos.
O SUBORNO DOS GUARDAS
Mr E eis que alguns da guarda,
chegando à cidade, anunciaram aos
príncipes dos sacerdotes todas as
coisas que haviam acontecido.
E, congregados eles com os
anciãos e tom ando conselho entre
si, deram muito dinheiro aos sol­
dados, ordenando:
- Dizei: Vieram de noite os seus
discípulos e, dormindo nós, o furta­
ram. E, se isso chegar a ser ouvido
pelo governador, nós o persuadire­
mos e vos poremos em segurança.
E eles, recebendo o dinheiro,
fizeram como estavam instruídos.
E foi divulgado esse dito entre
os judeus, até ao dia de hoje.
O DESESPERO DAS MULHERES
MC E de manhã cedo, ao nascer
do sol, diziam umas às outras:
- Quem nos revolverá a pedra
da porta do sepulcro?
E, olhando elas, viram que a pe­
dra já estava revolvida. E era ela
muito grande.
K E, entrando, não acharam o
corpo do Senhor J esus.
lo Correu, pois, Maria Madalena
e foi a Simão Pedro c ao outro dis­
cípulo, a quem J esus amava, e dis­
se-lhes:
- Levaram o Senhor do sepulcro,
e não sabemos onde o puseram.
Então, Pedro saiu com o outro
discípulo e foram ao sepulcro.
Corriam os dois juntos, mas o
outro discípulo correu mais ligei­
ro do que Pedro e chegou primei­
ro ao sepulcro.
E, abaixando-sc, viu os panos
dc linho ali deixados, todavia não
entrou.
Chegou, pois, Simão Pedro, que
o seguia, e entrou no sepulcro.
E viu no chão os lençóis, e que
o lenço, que estivera sobre a cabeça
dc J esus, não estava com os panos,
mas enrolado num lugar à parte.
u E rctirou-sc, admirando con­
sigo o que havia acontecido.
’° Então, entrou também o o u ­
tro discípulo, que chegara primei­
ro ao sepulcro, e viu c creu.
Porque ainda não sabiam a Es­
critura, que diz que era necessário
que ressuscitasse dos mortos.
Tornaram, pois, os discípulos
para casa.
 E Maria Madalena estava cho­
rando fora, junto ao sepulcro.
Á S OUTRAS MULHERES VÈEM
A n jo s
l! E aconteceu que, estando elas
perplexas a esse respeito, eis que
pararam junto delas dois varões
com vestes resplandecentes.
E, estando elas muito atemori­
zadas e abaixando o rosto para o
chão, eles disseram:
- Por que buscais o Vivcntc en­
tre os mortos? Não está aqui, mas
ressuscitou. Lembrai-vos como vos
falou, estando ainda na Galiléia, di­
zendo: Convém que o Filho do Ho­
mem seja entregue nas mãos de ho­
mens pecadores e seja crucificado e,
ao terceiro dia, ressuscite.
E lembraram-se das Suas pa­
lavras.
- Vinde M1 e vede o lugar onde
o Senhor jazia.
MCE, entrando no sepulcro, vi­
ram um jovem assentado à direita,
vestido de uma roupa comprida e
branca.
E ficaram espantadas.
MT Mas o Anjo, respondendo,
#
disse às mulheres:
- Não tenhais medo. Eu sei que
buscai a J esus, que foi crucificado.
Ele não está aqui, porque já res­
suscitou, como tinha dito; ML eis
aqui o lugar onde o puseram. Mas
ide, dizei a seus discípulos e a
Pedro que Ele vai adiante de vós
para a Galiléia. Ali o vereis, como
Ele vos disse.
E, saindo elas apressadamente,
fugiram do sepulcro, porque esta­
vam possuídas de temor e assom­
bro. E nada diziam a ninguém,
porque temiam.
J esu s a pa r ec e à M a r ia
M adalena
10 Estando Maria, pois, choran­
do, abaixou-se para o sepulcro e
viu dois Anjos vestidos dc branco,
assentados onde jazera o corpo de
J esus, um à cabeceira e outro aos
pés. E disseram-lhè eles:
- Mulher, por que choras?
Ela lhes disse:
- Porque levaram o meu Senhor
e não sei onde o puseram.
E, tendo dito isso, voltou-se
para trás e viu J esus em pé, mas
não sabia que era J esus.
Disse-lhe J esus:
- M ulher, por que choras?
Quem buscas?
Ela, cuidando que era o jardi­
neiro, disse-lhe:
- Senhor, se tu o levaste, dize-
me onde o puseste e eu o levarei.
Disse-lhe J esus:
-MARIA!
 Ela, voltando-se, disse-lhe:
- R a bon i ! (que quer dizer Mes­
tre).
Mr E eis que J esus lhes sai ao e n ­
co n tro , dizendo:
- Eu vos saúdo. N ão temais.
E elas, chegando, abraçaram os
seus pés e o adoraram.
’° E disse J esus:
- Não me detenhas, porque ain­
da não subi para meu Pai. Mas Ml
icie dizer a meus irmãos que vão à
Galiléia e lá mc verão. 10 E dize-
lhes que eu subo para meu Pai e
vosso Pai, meu Deus e vosso Deus.
M < E J esus, tendo ressuscitado
na manhã do primeiro dia da se­
mana, apareceu primeiramente a
Maria Madalena, da qual tinha ex­
pulsado sete demônios.
N a q u e l e m e s m o D o m i n g o , à t a r d e ...
U m estranho P eregrino
Os d o is D is c íp u l o s n o
C A M IN H O DE EMAÚS
LC N esse m esm o dia, MC ma-
nifestou-se em outra forma a dois
deles que iam de caminho para o
cam po, “ para uma aldeia cha­
mada Emaús, que distava de Je­
A DESCRENÇA DOS APÓSTOLOS
E, partindo elas pressurosa-
mente do sepulcro, com tem or e
grande alegria, correram a anunciá-
lo aos ,c onze e a todos os demais,
MC os quais estavam tristes e cho­
rando.
lo E Maria Madalena anunciou
aos discípulos:
- Vi o Senhor!
E que Ele lhe dissera estas coi­
sas. LC E eram Maria M adalena,
Joana c M aria, mãe de T iago;
tam bém as outras que estavam
com elas relataram estas coisas aos
apóstolos.
E pareceram -lhes com o um
delírio as palavras das m ulheres
e não lhes deram crédito.
rusalém sessenta estádios.
E iam comentando entre si tudo
aquilo que havia sucedido.
Enquanto assim comentavam c
discutiam, o mesmo J esus se apro­
ximou e ia com eles. Mas os olhos
deles estavam como que fechados,
para que não O conhecessem.
 Então Ele lhes perguntou:
- Que palavras são essas que,
caminhando, trocais entre vós?
Então, eles pararam tristes.
E um deles, chamado Cleopas,
rcspondcu-lhc:
- Es tu o único peregrino em
Jerusalém que não soube das coi­
sas que nela têm sucedido nestes
dias?
Ao que Ele lhes perguntou:
- Quais?
Disseram-lhe:
- As que dizem respeito a Je­
sus, o nazareno, que foi profeta,
poderoso em obras e palavras di­
ante de Deus e de todo o povo, e
como os principais sacerdotes e
as nossas autoridades o entrega­
ram para ser condenado à m orte,
e o crucificaram. Ora, nós espe-
rávamos que fosse ele quem ha­
via de rem ir Israel. E, além de
tudo isso, é já hoje õ terceiro dia
desde que essas coisas acontece­
ram. Verdade é, também, que al­
gumas mulheres do nosso meio
nos encheram de espanto; pois
foram de madrugada ao sepulcro
e, não achando o corpo dele, vol­
taram , declarando que tinham
tido uma visão de Anjos que di­
ziam estar ele vivo. Além disso, S ram-se e voltaram para Jerusalém,
alguns dos que estavam conosco
foram ao sepulcro, e acharam ser
assim como as mulheres haviam
dito; a ele, porém , não o viram.
Então Ele lhes disse:
- O néscios e tardos de cora­
ção para crerdes tudo o que os
profetas disseram! P orventura
não importava que o Cristo pa­
decesse essas coisas e entrasse na
Sua Glória?
E, começando por Moisés, e
por todos os profetas, explicou-
lhes o que Dele se achava em to ­
das as Escrituras.
Quando se aproximaram da al­
deia para onde iam, Ele fez como
quem ia para mais longe.
Eles, porém , O constrange­
ram, dizendo:
- Fica conosco; porque é tar­
de e já declinou o dia.
E entrou para ficar com eles.
Estando com eles à mesa, to ­
mou o pão e o abençoou.
E, partindo-o, lho dava.
A b rira m -se -lh e s e n tã o os
olhos e O reconheceram; nisto
Ele desapareceu de diante deles.
E disseram um para o outro:
- Porventura não ardia cm nós
o nosso coração quando, pelo ca­
minho, nos falava e quando nos
abria as Escrituras?
E, na mesma hora, levanta­
e encontraram reunidos os onze
e os que estavam com eles, os
quais diziam:
 - Realmente o Senhor ressus­
citou c apareceu a Simão.
Então os dois contaram o que
acontecera no cam inho, c como
A i n d a n a q u e l e d o m i n g o , à t a r d e ...
U m a V is it a in e s p e r a d a
J esus aparece a D ez de S eus
D iscípulos
u Enquanto ainda falavam nis­
so, 10 na tarde daquele dia, o pri­
meiro da semana, estando os dis­
cípulos reunidos com as portas cer­
radas por medo dos judeus, u o
mesmo J esu s se apresentou no
meio deles e disse-lhes:
- Paz seja convosco.
Mas eles, espantados e atem o­
rizados, pensavam que viam algum
espírito. Ele, porém, lhes disse:
- Por que estais perturbados?
E por que surgem dúvidas em
vossos corações? Olhai as minhas
mãos e os meus pés, que sou eu
mesmo. Apalpai-me e vede; p o r­
que um espírito não tem carne
nem ossos, como vedes que eu
tenho.
E, dizendo isso, mostrou-lhes
as mãos, os pés 10 c o lado.
se lhes fizera conhecer no partir
do pão.
MC Mas nem ainda estes cre­
ram.
Alegraram-sc, pois, os discípu­
los ao verem o Senhor.
D isse-lhes, e n tão , J esu s se­
gunda vez:
- Paz seja convosco.
IC Não acreditando eles ainda
por causa da alegria, c estando ad­
mirados, perguntou-lhes Jesu s:
- Tendes aqui algum a coisa
que comer?
Então lhe deram um pedaço de
peixe assado e um favo de mel, o que
Ele tomou e comeu diante deles.
Mt E lançou-lhes em rosto a sua
incredulidade e dureza de coração,
por não haverem crido nos que o
tinham visto já ressuscitado.
,c Depois lhes disse:
- São estas as palavras que vos
falei, estando ainda convosco,
que importava que se cumprisse
tudo o que de mim estava escrito
na Lei de Moisés, nos Profetas c
nos Salmos.
 Então lhes abriu o entendi­
mento para compreenderem as Es­
crituras. E disse-lhes:
- Assim está escrito que o Cristo
padecesse e ao terceiro dia ressusci­
tasse dentre os mortos; e que em seu
Nome se pregasse o arrependimen­
to para remissão dos pecados, a to­
das as nações, começando por Jeru­
salém. Vós sois testemunhas destas
coisas. ’° Assim como o Pai me en­
viou, também eu vos envio a vós.
E. havendo dito isso, assoprou
sobre eles e disse-lhes:
- Recebei o Espírito Santo.
Aqueles a quem perdoardes os pe­
cados, são-lhes perdoados; e àque­
S e g u n d a - f e ir a , 19 d e a b r il ,
A co n v ersã o de T o m é
jESUS APARECE A TOM É E A
MAIS DEZ DISCÍPULOS
10 Oito dias depois estavam os
discípulos outra vez ali reunidos.
E Tomé com eles. Chegou J e s u s ,
estando as portas fechadas, pôs-se
no meio deles e disse:
- Paz seja convosco.
Depois disse a Tomé:
les a quem os retiverdes, são-lhes
retidos.
A INCREDULIDADE DE TOM É
10 Ora, Tomé, um dos doze,
chamado Dídimo, não estava com
eles quando veio J e s u s .
Diziam-lhe, pois, ou outros dis­
cípulos:
- Vimos o Senhor!
Ele, porém, lhes respondeu:
- Sc eu não vir o sinal dos cra­
vos em suas mãos, e não puser o
dedo no lugar dos cravos e não me­
ter a mão no seu lado, de maneira
nenhuma crerei.
27 d.C.
- Chega aqui o teu dedo e vê
as minhas mãos. Chega a tua mão
e mete-a no meu lado. E não mais
sejas incrédulo, mas crente.
Respondeu-lhe Tomé:
- Senhor meu e Deus meu!
Disse-lhe J e s u s :
- Porque me viste, creste?
Bem-aventurados os que não vi­
ram e creram.
 A l g u m d i a , e n t r e 2 0 d e a b r il e 22 d e m a i o ...
Aparição à beira da C idade dos M ortos
J e s u s a p a r e c e a S ete
D is c íp u l o s
,0 Depois disto, manifestou-se
J e s u s outra vez aos discípulos jun­
to ao mar de Tiberíades.
E manifestou-se deste modo:
Estavam juntos Simão Pedro,
Tomé, chamado D ídim o, Nata-
nael, que era de Caná da Galiléia,
os filhos de Zebedeu, e outros dois
dos seus discípulos.
Disse-lhes Simão Pedro:
- Vou pescar.
Responderam-lhe:
- Nós também vamos contigo.
Saíram e entraram no barco.
E naquela noite nada apanha­
ram. Mas ao rom per da manhã,
J e s u s se apresentou na praia.
Todavia os discípulos não sabi­
am que era Ele.
Disse-lhes, pois, J e s u s :
- Filhos, tendes algum a co i­
sa de comer?
Responderam-lhe:
- Não.
Disse-lhes Ele:
- Lançai a rede à direita do
barco e achareis.
Lançaram-na, pois, e já não a
podiam puxar por causa da grande
quantidade de peixes.
Então, aquele discípulo a quem
J e s u s amava disse a Pedro:
- E o Senhor.
Quando, pois, Simão Pedro ou­
viu que era o Senhor, cingiu-se
com a túnica, porque estava despi­
do, e lançou-se ao mar.
Mas os outros discípulos vieram
no barquinho, puxando a rede com
os peixes, porque não estavam dis­
tantes da terra senão cerca de du­
zentos côvados.
Ora, ao saltarem em terra, vi­
ram ali brasas, um pcrxe posto em
cima delas c pão.
Disse-lhes J e s u s :
- Trazei alguns dos peixes que
agora apanhastes.
Entrou Simão Pedro no bar­
co c puxou a rede para terra, cheia
de cento c cinqüenta e três gran­
des peixes.
E, apesar de serem tantos, não
se rompeu a rede.
Disse-lhes J e s u s :
- Vinde, comei.
N enhum dos discípulos o u ­
sava p erg u n tar-lh e: Q uem és
tu? Porque sabiam que era o
Senhor.
Chegou J e s u s , tom ou o pão c
deu-lho, c sem elhantem ente o
peixe.
Foi esta a terceira vez que J e ­
s u s se manifestou aos seus discí­
pulos, depois de ter ressuscitado
dos morros.
O RESGATE DE PEDRO
10 Depois de terem comido, J e ­
su s perguntou a Simão Pedro:
- Simão, filho de Jonas, amas-
me mais do que estes?
Respondeu-lhe:
- Sim, Senhor. Tu sabes que
te amo.
Disse-lhe:
-Apascenta os meus cordeiros.
Tornou a perguntar-lhe:
- Simão, filho de Jonas, amas-
me?
Respondeu-lhe:
- Sim, Senhor. Tu sabes que
tc amo.
Disse-lhe:
- Pastoreia as minhas ovelhas.
Perguntou-lhe terceira vez:
- Simão, filho de Jonas, amas-
me?
Entristeceu-se Pedro por lhe ter
p erg u n tad o pela terceira vez:
Amas-me? E respondeu-lhe:
- Senhor, tu sabes todas as coi­
sas. Tu sabes que te amo.
Disse-lhe J e s u s :
- Apascenta as minhas ovelhas.
Em verdade, em verdade tc digo
que, quando eras mais moço, te
cingias a ti mesmo e andavas por
onde querias.
Mas, quando fores velho, es­
tenderás as mãos e outro te cin-
girá, e te levará para onde tu não
queres.
Ora, isto Ele disse, significan­
do com que morte havia Pedro
de glorificar a Deus. E, havendo
dito isto, ordenou-lhe:
- Segue-me.
E Q U ANTO A JO Â O ?
,0 E Pedro, virando-sc, viu que
o seguia aquele discípulo a quem
J e s u s amava, o mesmo que na ceia
se rccostara sobre o peito de J e ­
s u s e perguntara: Senhor, quem
é o que te trai?
Ora, vendo Pedro a este, per­
guntou a J e s u s :
- Senhor, e deste que será?
Respondeu-lhe J e s u s :
- Se eu quiser que ele fique
até que eu venha, que tens tu com
isso? Segue-me tu.
Divulgou-se, pois, entre os ir­
mãos este dito, que aquele discí­
pulo não havia de morrer.
 J esu s, p o re m , n ã o d is s e q u e
n ã o m o rr e r ía , m as: Se eu quiser
que ele fiq u e até que eu venha, que
tens tu com isso ?
Este é o discípulo que dá tes­
tem unho destas coisas e as escre­
veu. E sabemos que o seu teste­
m unho c verdadeiro.
C e r c a d e s e t e d ia s a n t e s d e P e n t e c o s t e s
A G r a n d e M is s ã o
As ÚLTIMAS INSTRUÇÕES DO
S e n h o r J esus
Ml P a r t i r a m , p o i s , o s o n z e d i s ­ ra. Q uem crer e for batizado será
c í p u l o s p a r a a G a lilé ia , p a r a o m o n - I salvo. Mas quem não crer será
te o n d e J esu s lh e s d e s ig n a ra .
100 E foi visto por mais de qui- j
nhentos irmãos.
Mr Quando o viram, o adoraram.
Mas alguns duvidaram.
E J esu s f a lo u - lh e s , d iz e n d o :
- É-me dado todo o Poder no
Céu e na Terra. Portanto ide, fazei
discípulos de todas as Nações, ba­
tizando-os em Nome do Pai, e do
Filho, c do Espírito Santo; ensinan-
do-os a observar todas as coisas que
eu vos tenho mandado.
LC E n tã o os levou fo ra, até
Betânia. E, levantando as mãos, os
abençoou.
J e s u s a p r e s e n t a - se v i v o
POR QUARENTA DIAS
Al E se apresentou vivo, com
muitas e infalíveis provas, apare-
cendo-lhes por espaço de quaren­
ta dias, e lhes falando das coisas
concernentes ao Reino de Deus.
MC E disse-lhes:
- Ide p o r to d o o M u n d o e
pregai o Evangelho a toda criatu­
condenado.
E estes sinais seguirão aos que
crerem: em meu N ome expulsa­
rão os dem ônios; falarão novas
línguas; pegarão em serpentes; e
se beberem alguma coisa m o rtí­
fera, não lhes fará dano algum; e
porão as mãos sobre os enfermos
e os curarão.
Je su s m a n d a a g u a r d a r o
B a t is m o c o m E s p ír it o S a n t o
AT E ordenou-lhes que não se
ausentassem de Jerusalém , mas
que esperassem a promessa do Pai:
 - A qual de mim ouvistes. Por­
que, na verdade, João batizou
com água, mas vós sereis
batizados com o Espírito Santo,
dentro de poucos dias. I<: Eis que
sobre vós envio a promessa de
meu Pai. Ficai, porém, na cidade
de Jerusalém, até que do Alto
sejais revestidos de Poder.
A queles, pois, que se havi­
am reunido perguntavam -lhe,
dizendo:
- Senhor, é nesse tempo que
restaurarás o reino a Israel!1
Respondeu-lhes:
- Não vos compete saber os
tempos ou as épocas, que o Pai
reservou à sua própria Autorida­
de. Mas recebereis Poder, ao des­
cer sobre vós o Espírito Santo e
ser-me-eis testemunhas, tanto em
Jerusalém, como em toda a Judéia
e Samaria, e até os confins da Ter-
ra. E eis que eu estou convosco !
todos os dias, até a consumação
dos séculos.
A a s c e n s ã o d o S e n h o r J e su s
Al Tendo Ele dito estas coisas,
I.C
acontcccu que, enquanto os
abençoava, apartou-Se deles e foi
elevado ao Céu.
AI E n q u an to eles olhavam ,
uma nuvem O recebeu, ocultan-
d o -0 a seus olhos.
Estando eles com os olhos fi­
tos no Céu, enquanto Ele subia,
eis que junto deles apareceram
dois varões vestidos de branco, os
quais lhes disseram:
- Varões galileus, p o r que
estais olhando para o Céu? Esse
J e s u s , que dentre vós foi recebi­
do em cima no Céu, há de vir as­
sim como para o Céu o vistes ir.
MC Ora, o Senhor, depois de
lhes ter falado, foi recebido no
Céu, e assentou-se à Direita de
Deus.
10J e s u s , p o i s , o p e r o u ta m b é m ,
e m p re s e n ç a d e se u s d is c íp u lo s ,
m u ito s o u t r o s s in a is , q u e n ã o e s ­
t ã o e s c r i t o s n e s t e li v r o .
Estes, porém, foram escritos
para que creiais que J e s u s é o
Cristo, o Filho de Deus, e para
que, crendo, tenhais Vida em Seu
Nome.
A P E R M A N Ê N C IA NO
C enáculo
,x E, adorando-o des, tornaram
com grande júbiloA para Jerusalém,
do Monte chamado das Oliveiras,
que está perto de Jerusalém, à dis­
tância da jornada de um sábado.
E, .entrando, subiram ao ce­
náculo, onde permaneciam Pedro
c João, Tiago c André, Felipe e
Tom é, B artolom eu e M ateus;
T iago, filho de Alfeu, Simão o
Zclote, e Judas, filho de Tiago.
Todos estes perseveravam una-
S á b a d o , n o v e h o r a s d a m a n h ã , 29 d e m a i o ,
A d e s c id a d o E s p ír it o S a n t o
O B a t is m o c o m E s p ír it o
Sa n t o e c o m Fo g o !
At Ao cumprir-se o dia dc Pen-
tccostes, estavam todos reunidos
no mesmo lugar.
De repente veio do Céu um
som, como que de um vento vee­
mente e impetuoso, c encheu toda
a casa onde estavam assentados.
E lhes apareceram umas lín ­
guas como que de fogo, que se
distribuíam , as quais pousaram
sobre cada um deles.
E todos ficaram cheios do Es­
pírito Santo e começaram a falar
noutras línguas, conforme o Es­
pírito Santo lhes concedia que fa­
lassem.
Habitavam então em Jerusa­
lém judeus, homens piedosos, dc
todas as nações que há debaixo
do Céu.
O uvindo-se, pois, aquele ru í­
do, ajuntou-sc a m ultidão. E es­
nim cm cntc em oração, com as
mulheres, e Maria, mãe de J esu s,
c com os irmãos Dele.
27 d.C.
tava confusa, porque cada um os
ouvia falar na sua própria língua.
E todos pasmavam e se admi­
ravam, dizendo uns aos outros:
- Pois quê! N ão são galilcús
todos esses que estão falando?
Como é, pois, que os ouvimos fa­
lar cada um na própria língua em
que nascemos? Nós, partos, me­
dos c clamitas; e os que habita­
mos a M esopotâmia, a Judéia e a
Capadócia, o Ponto c a Ásia, a
Frigia e a Panfília, o Egito e as
partes da Líbia próximas a Cire-
ne, e forasteiros romanos, tanto
judeus como prosélitos, cretenses
c árabes, todos os temos ouvido
em nossas próprias línguas falar
das grandezas dc Deus.
E todos pasmavam c estavam
perplexos, dizendo uns aos o u ­
tros:
- Q ue quer dizer isto?
E outros, zom bando, diziam:
- Estão cheios de m osto.
A IMPRESSIONANTE PREGAÇÀO milagres, prodígios e sinais, que
de P edro Deus por Ele fez no meio de vós,
como vós mesmos bem sabeis. A
Al Então Pedro, pondo-se em Este, que foi entregue pelo de­
pé com os onze, levantou a voz e terminado conselho e presciência
disse-lhes: de Deus, vós matastes, crucifican-
-Varões judeus e todos os que do-O pelas mãos de iníquos. Ao
habitais em Jerusalém, seja-vos Qual Deus ressuscitou, rom pen­
isto notório, e escutai as minhas do os grilhões da morte, pois não
palavras. Pois estes homens não era possível que fosse retido por
estão em briagados, com o vós ela. Porque Dele fala Davi: Sem­
pensais, visto que é apenas a ter­ pre via diante de mim o Senhor,
ceira hora do dia. Mas isto c o porque está à minha direita, para
que foi dito pelo profeta Jocl: E que eu não seja abalado; por isso
acontecerá nos últimos dias, diz o se alegrou o meu coração c a m i­
Senhor, que derramarei do meu nha língua exultou; e além disso a
Espírito sobre toda a carne; e os minha carne há de repousar em es­
vossosfilhos e as vossasfilhas profe­ perança; pois não deixarás a m i­
tizarão, os vossos mancebos terão I nha alma no Hades, nem perm iti­
visões, os vossos anciãos terão so­ rás que o teu Santo veja a
nhos; e sobre os meus servos e sobre corrupção; fizeste-me conhecer os
as minhas servas derramarei do caminhos da vida; encher-me-ás de
meu Espírito naqueles dias, e eles alegria na tua presença.
profetizarão. E mostrarei prodígi­ Irmãos, seja-me permitido di­
os em cima no Céu; e sinais em­ zer-vos livremente acerca do patri­
baixo na Terra, sangue, fogo e va­ arca Davi, que ele morreu c foi se­
por de fumaça. 0 sol se converterá pultado, e entre nós está até hoje a
em trevas, e a lua em sangue, a n ­ sua sepultura. Sendo, pois, ele pro­
tes que venha o grande e glorioso feta, e sabendo que Deus lhe havia
Dia Ao Senhor. E acontecerá qúe prometido com juramento que fa­
todo aquele que invocar o Nome ria sentar sobre o seu trono um dos
do Senhor será salvo. seus descendentes, prevendo isto,
Varões israelitas, escutai estas Davi falou da ressurreição de Cris­
palavras: to, que a Sua Alma não foi deixa­
A J e s u s , o nazareno, varão í da no Hades, nem a Sua Carne viu
aprovado por Deus entre vós com a corrupção. Ora, a este J e s u s ,
Deus ressuscitou, do que todos nós
somos testemunhas. De sorte que,
exaltado pela Destra de Deus, e
tendo recebido do Pai a Promessa
do Espírito Santo, derramou isto
que vós agora vedes e ouvis. Por­
que Davi não subiu aos Céus, mas
ele próprio declara: Disse o Senhor
ao meu Senhor: Assenta-te à minha
direita, até que eu ponha os teus in i­
migos por escabelo de Teus pés.
Saiba pois com certeza toda a
Casa de Israel que a Esse Mesmo
J e s u s , a quem vós crucificastes,
Deus O fez Senhor e Cristo!
A PRIMEIRA COLHEITA
ENTRE AS NAÇÕES
Ar E, ouvindo eles isto, com-
pungiram -se em seu coração, e
perguntaram a Pedro e aos d e ­
mais apóstolos:
- Que faremos, varões irmãos?
Pedro então lhes disse:
- Arrependei-vos e cada um de
vós seja batizado em Nome de J e ­
s u s Cristo, para remissão de vossos
pecados; e recebereis o dom do Es­
pírito Santo. Porque a promessa vos
pertence a vós, a vossos filhos, e a
todos os que estão longe: a quan­
tos o Senhor nosso Deus chamar.
E com m uitas outras palavras
dava teste m u n h o e os exortava,
d izen d o :
- S alvai-vos d e sta g e ra ç ã o
perversa.
De sorte que foram batizados
os que de bom grado receberam a
sua palavra; e naquele dia agrega-
ram-sc quase três mil almas.
E perseveravam na doutrina dos
apóstolos e na com unhão, no par­
tir do pão e nas orações.
Em cada alma havia tem or, e
muitos prodígios e sinais eram fei­
tos pelos apóstolos.
T odos os que criam estavam
unidos e tinham tudo em comum.
E vendiam suas propriedades e
bens e os repartiam por todos, se­
gundo a necessidade de cada um.
E, perseverando unânimes to ­
dos os dias no Templo, e p artin­
do o pão cm casa, comiam com
alegria e singeleza de coração, lou­
vando a D eus, e caindo na graça
de todo o povo.
E cada dia acrescentava-lhes o
Senhor os que iam sendo salvos.
A COOPERAÇÃO D O S E N H O R
MCEles, pois, saindo, pregaram
por toda parte, cooperando com
eles o Senhor, e confirm ando a
Palavra com os sinais q u e os
acompanhavam.
IO H á a i n d a m u i t a s o u t r a s c o i ­
sas q u e J esu s fe z ; as q u a is , se fo s ­
s e m e s c rita s u m a p o r u m a , c re io
que nem ainda no M undo intei- u E estavam continuamente no
ro caberíam os livros que sc es- Templo, louvando c bendizendo a
crevcssem. Deus. Amém!

M in h a s r e f l e x õ e s s o b r e J esu s C r i s t o :
M i n h a s r e f l e x õ e s s o b r e J e su s C r i s t o
M i n h a s r e f l e x õ e s s o b r e J e su s C r i s t o :
 A HISTÓRIA
Detalhe por detalhe

Sc você deseja saber mais sobre a mente conhece a Torá, a Lei e os

Vida de Jesus, O Evangelho Reunido
vai tornar tudo muito claro para
você. Nele você vai encontrar mais de
1.400 notas do autor, escritas com
rara inspiração por alguém que rcal-
Profetas, os costumes bíblicos, os
significados das festas judaicas que
Jesus participou e o contexto histó­
rico da época em que Ele viveu,
morreu e ressuscitou.
 A EXPLICAÇÃO
Passagem por passagem

OS QUATRO EVANGELHOS
HEUNIDOS EM UM SÓ

COMPILADO E COMENTADO POR

IUANRIBE PAGLIARIN

O Evangelho Reunido facilita a cimento à sua vida, que somente

compreensão de uma tal forma que
você vai ficar se perguntando: Como
nunca perccbi antes este detalhe tão
óbvio e verdadeiro?
Este livro vai acrescentar conhe­
seria aprendido com muitos anos de
estudos. O Evangelho Reunido foi
feito para você, que sempre quis
entender a Vida do maior Homem
de todos os tempos!
 R e f e r ê n c ia s B ib l io g r á f ic a s

Q u a tr o t e s t e m u n h a s escrev era m A VOLTA PARA ISRAEL

MT 2:19-20.15.21-23
SOBRE A VIDA DE JESUS:
I - DEUTERONÒMIO 18:15. 2 - MC 7:3.3 - JO 1:27.
4 - JO 1:30-34, S - JO 1:38-39, 6 - MT 9:9. 7 - LC
A in f â n c ia de J esu s
LC 2:40-S2
5:29. 8 - MT 5. 9 - MC 14:14-15. 10 - MC 14:S1-S2,
II - ATOS 1:12-14. 12 - I PEDRO 5:13. 13 -
J o ã o c o m e ç a a B a t iz a r
COLOSSENSES 4:14. 14 - LC 1 LC 3:1-2, JO 1:7-8, LC 3:3. MT 3:2-3, LC 3:5-6. MT
3:4-10, LC 3:10-15. JO 1:19-27A. MT 3:11A, JO 1:27B.
S o b r e a s d a ta s a q u i a p r e s e n t a d a s MT 3:llB-2. LC 3:18. JO 1:28
1 - A HISTÓRIA DOS HEBREUS. FlIvio Josefo,
CPA D.2004, 2 - MT 2:16. 3 -M T 2:2. O BATISMO DE JESUS
4-LC 3:23. 5 - LV 23:5-6 MT 3:13-16A, LC 3:21B. MT 3:16B, LC 3:22. MT 3:17

Z a c a r ia s e I sa b el: f u t u r o s p a is d e ... O TESTEM UNH O DE JOÃO

LC 1:5-25 JO 1:32-33.1:16-18. 31, 30. 34.29

O a n ú n c io d o n a s c im e n t o d o F i l h o ... A TENTAÇÃO DE C R IST O

LC 1:26-38 MT 4:1-8. LC 4:6. MT 4:9-10 LC 4:13. MT4:11B

M a r ia vai v is it a r I sa bel A PRIMEIRA PREGAÇÃO E OS PRIM EIROS...

LC 1:39-56 MT 4:17, JO 1:3S-51

J o sé p l a n e j a d e ix a r M a r ia O PRIM EIRO MILAGRE DE JESUS

MT 1:18-25 JO 2:1-11

O NASCIM ENTO DE JOÃO BATISTA E CUM PRIU-SE A MAIS BELA ESCRITURA...

LC 4:15-30
LC 1:57-80

T r is t e r e je iç ã o
O NASCIM ENTO DE JESUS C R IS T O
JO 1:10-11
LC 2:1-6. JO 1:9. LC 2:7. JO 1:14

F e l iz c o m p e n s a ç ã o
Lo u v o r no C éu e n a T erra
JO 1:12-13
LC 2:8-20

O EN D EM O N IN H A D O DE CAFARNAUM
Os m a g o s pro cu ra m pelo R ei d o s ...
MC 1:21-26A. LC 4:35A. MC 1:26B. LC 4:35B-36. MC
MT 2:1-12 1:27-28. LC 4:27B

O B ebê J e su s é a presen ta d o n o ... A CURA DA SOGRA DE PED R O E...

I.C 2:21-38 MC 1:29, MT 8:14, LC 4:38. MC 1:30B. LC 4:38B.
MC 1:31. LC 4:39A. MT 8:15. LC 4:39B. MC 1:3115.
A fu g a pa r a o Eg it o e a m a t a n ç a d o s ... LC 4:39B. MC 1:32-33. MT 8:16B. LC 4:40, MT 8:17.
MT 2:13-14. 16-18 LC 4:41. MC 1:34. LC 4:41B. MC 1:35. LC 4:42B-43

A r e je iç ã o d a V id a A PRIMEIRA PESCA MARAVILHOSA

IO 1:4-5 LC 5:1. MT 4:18. LC 5:2, MT 4:18B, LC 5:2B. MT 4:21,
LC 5:3-11. MC 1:20, MT 4:23-2S POUCOS CEIFEIROS
MC 3:7-12, MT 9:35-38
A PRIMEIRA PURIFICAÇÃO DO T E M P L O
JO 2:13-25 J e su s o f ic ia l iz a o s D o z e D is c íp u l o s
LC 6:12-13, MC 3:14-15, MT 10:1B. MC3:I6-18A. MT
O Novo N a s c im e n t o 10:3. LC 6:16A. MT 10:4. LC 6:1511
IO 3:1-21
A s D IR E T R IZ E S D A M lS S À O
mudança d e f in it iv a para C a fa rn a u m MT 10:5-9, LC 10:4, MT 10:10, LC 10:4B. MT 10:11.
MT 4:13-16 LC 10:5-9, MT 10:14. LC 10.10B-U. MT 10:15, LC
10:16. MT 10:16-18. LC 12:11-12, MT 10:20-23, LC
A CURA D O FILHO D O OFICIAL D O REI 12:51-53, MT 10:36-42
JO 4:45-54
O S DISCÍPULOS EXPERIMENTAM O PO D ER ...
J o ã o TESTIFICA MAIS UMA VEZ LC 9:6, MC 6:12-13. LC 910A. M C 6:30-32, LC 9:10B.
JO 3:22-36 MC 6:33, LC 6:17-19

A p r is ã o d e J o ã o B a t is t a O S erm ão da M o n ta n h a
LC 3:19-20 MT 5:1, LC 6:20A. MT 5:2, LC 6:20B-21, MT 5:3-11.
LC 6:22, MT 5:12
A M ULHER SAMARITANA
JO 4:1-44 Os A is !
LC 6:24-26
H erodes A n t ip a s : a RAPOSA
LC 13:31-33 O Sal d a T erra
MC 9:49-50, MT 5:13A LC 14:34. MT 5:13B. LC 14:35,
O PARALÍTICO DE CAFARNAUM MT 5:13B. M C 9:50B. LC 14:35B
MC 2:1-2, LC 5:17-18, MC 2:4, LC 5:19, M C 2:5, LC
5:21. MC 2:7-8, MT 9:4-6, LC 5:25, MT 9:8. M C 2:12, A luz d o M u n d o
LC 5:26 MT 5:14, LC 8:16A, MT 5:15A. LC 8:16B. MT 5:15B-
16. MC 4:22, LC 8:17B. MC 4:23
J esu s d o m in a a t e m pe s t a d e
MC 4:35-36, LC 8:23. MC 4:37, LC 8:23 B. MC 4:38. J e s u s v e i o c u m p r i r a L ei
MT 8:25, LC 8:24B, MT 8:25B, MC 4:38B-39, MT MT 5:17-18. LC 17:17, MT 5:19-20
8:26, LC 8:24, MC 4:39, LC 8:25. MC 4:40. MT 8:27A.
MC 4:41 A J u s t iç a do R e in o
MT 5:21-22
O GADARENO POSSESSO
MC 5:1. LC 8:26B-27. MC 5:3-4, LC 8:29B. MT 8:28B. P ara o ferta r
MC S:5-6, LC 8:28, MC S:7, LC 8:29A. M C 5:9-10, MT 5:23-25A. LC 12:58A. MT 5:2SB. LC 12:S8B. MT
LC 8:31. MC 5:11. MT 8:31-32. MC 5:13-15. LC 8:35, 5:25C. LC I2:S8C. MT 5:26
MC 5:16. MT 8:34. LC 8:37B. MC 5:18-20
S o b r e o a d u l t é r io
O C H A M A D O DE M a TEUS MT 5:27-29. MC 9:47B-48. MT 5:30A. MC 9:43B-
LC 8:40. MT 9:9, LC 5:27, MT 9:9B. MC 2:14 B. LC 45A. MT 18:8B. MC 9:46. MT 5:30B
S:28-29. MC 2:15-16. MT 9:12-13
S obre o d iv ó r c io
O PARALÍTICO N O TANQIJE DE BETESDA MT 5:31-32
JO S:l-47
So b r e ju r a m e n t o s
D is p u t a s o b r e o je ju m MT 5:33-37
MT 9:14. LC 5:33-35
A NÃO-RESISTÊNCIA
Novo com novo MT 5:38-40. LC 6:29-30, MT 5:41
LC 5:36-38A, MT 9:1711. LC 5:39
A m a r o s in im ig o s
J esu s c u r a d o is c e g o s d e u m a v ez MT S:43-44A. LC 6:27-28A MT 5:44 B. LC 6:28B.
MT 9:27-31 MT 5:45-46, LC 6:32 B. MT S:47, LC 6:33-36

U ma m udez dos in f e r n o s ! S o b r e ju l g a r e c o n d e n a r
MT 9:32-34, MC 3:6 LC 6:37, MT 7:2-3, LC 6:41 B-42
A Parábola dos D o is C egos A P arábola dos D o is D evedores
LC 6:39-40 LC 7:40-50

A LÂMPADA D O C O R PO O SUSTENTO D O M IN IS T É R IO DE JESUS

MT 6:22, LC 1I:34B, MT 6:23. LC 11:35 36 LC 8:1-3

C o m o je ju a r AS C O N D IÇ Õ E SDA M lS S Á O
MT 6:16-18 LC 9:57A, MT 8:19-20, LC 9:59-62

J e s u s n o m e i a m a i s S e t e n t a ...
S o b r e as b o a s o b r a s
LC 10:1-20, MT 11:27
MT 6:1-4, MT 5:42. LC 6:38. AT 20:35B, MT 5:48

O m a is d o c e C o n v it e
Sobre o s T eso u ro s
MT 11:28-30
MT 6:19-20, LC 12:33-34

J esu s o r a a o P ai
Sobre a q u em S e r v ir
LC 10:21, MT 11:1
MT 6:24
O S e n h o r d o D esc a n so
S o b r e as I n q u ie t a ç õ e s MT 12:1, LC 6:1-3, M C 2:26. MT 12:S-7. MC 2:27-28
MT 6:25-26, LC 12:24A MT 6:26B-27. LC 12:26, MT
6:28-34A, LC 12:29B. MT 6:34B. LC 12:32 O H O M EM DA MÀO ATROFIADA
MT 12:9, LC 6:6F-9, MT 12:11-12, MC 3:4F-5. LC 6:11,
“N âo a l i m e n t e o s b ic h o s " MT 12:15-21
MT 7:6
J esu s e n s in a a orar
P e d ir , b u s c a r , a c h a r LC 11:1, MT 6:5-15
MT 7:7, LC 11:1012. MT 7:11. LC 11:13B
A P arábola do A m ig o Im portunador
A L ei e os P ro feta s LC 11:5-8
MT 7:12
J esu s c r it ic a a h ip o c r is ia
As duas P ortas e o s d o is C a m in h o s LC 11:37-54
MT 7:13-14
A PRÓPRIA FAMÍLIA ACHA QJJE ELE...
C o m o c o n h e c e r o s fa lso s pr o feta s MC 3:20-21
MT 7:15-17. LC 6:43-4S. MT 7:19-20
O S ESCR1BAS E FARISEUS DIFAMAM JESUS
MT 12:22-24. MC 3:22. MT 12:25A. MC 3:23A. LC
C rer e obed ecer
11:17. MT 12:2513. MC 3:23B. MT 12:26A. LC ll:18A.
LC 6:46, MT 7:21-23
j MC .3:26
C a sa s s o b r e a R o c h a e s o b r e a a r e ia
MT 7:24. LC 6:48, MT 7:25-26. LC :49B. MT 7:27, LC
A P a r á b o l a d o M a is V a l e n t e
LC 11:21-22, M C 3:27. MT 12:30, LC 11:18B-19,
6:49B. MT 7:28-29
í MT 12:28

O LEPROSO P U R IFICA D O
O PECADO QIJE N U N CA SERÁ PERD OADO
MT 8:1-2A. LC 5:12, MC 1:41-44, MT 8:4B. MC 1:45 MC 3:28. MT 12:31 B-32A, MC 3:29A. MT 12:32B,
MC 3:29 B
O C EN TU R IÀ O DE GRAND E FÉ
MT 8:5A. LC 7:2-6, MT 8:5B-8. LC 7:6-9, MT 8:11-13. O S FRUTOS REVELAM A ÁRVORE
LC 7:10 MT 12:33-37

A RESSURREIÇÃO D O FILHO DA VIÚVA D E... O S in a l d e J o n a s

LC 7:11-18 MT 12:38-40. LC 11:30

JO Ã O M AND A M ENSAGEIROS A JESUS T e stem u n h a s d o P a ssa d o

MT 11:2A, LC 7:19. MT 11:2113, LC 7:20-28. MT 11:12- MT 12:4 IA. LC 11:32B. MT 12-.42A. LC 11:31B
15. LC 7:29-32A, MT ll:16B. LC 7:33-35
C o m o a g e m o s e s p ír it o s im u n d o s
ü F a r is e u e a P r o s t it u t a MT 12:43A. LC U:24A, MT I2:44B . LC 1I:26A,
LC 7:36-39 MT I2:45B
A BEM -AVENTURANÇA DE O U V IR E FAZER
LC 11:27-28
A FAMÍLIA DE JESUS
MT 12:46, LC 8:19. MT 12:47-48. M C 3:34A. MT
I2:49A. LC 8:21. MT 12:50
O FERM EN TO DOS FARISEUS
LC 12:1. MT 10:24-27. LC 12:4. MT 10:28A. LC 12:5A.
MT 10:28B, LC 12:SB, MT 10:29A, LC 12:6. MT
IO:29B-32. LC 12:8B. MT 10:33. 1.C 12:9B
A P arábola d o S em ea d o r
MT I3:I-2A, LC 8:4B. M C 4:1 B, MT 13:2F, M C 4:2-
4A. LC 8:5 B. M C 4:4B, MT 13:S-6A. LC 8:6B, MC
4:6B. LC 8:7. MC 4:7B-9
A M U LH E R C O M FLUXO DE SANGUE
MT 9:20A. LC 8:43B. MC S:26B-27A. LC 8:44A. MC
5:28. LC 8:44B. M C 5:28. LC 8:44B, MC 5:29B-30,
LC 8:45-46. M C 5:32-33A, LC 8.47B-48
M o r t e e r e s s u r r e i ç ã o d a f i l h a d e ...
LC 8:49-50. MT 9:23. M C 5:38B. MT 9:24. LC 8:53,
M C 5:40A, LC 8:51B. MC 5:40B-41, LC 8:5SA, MC
5:42, LC 8:56. MC 5:43B. MT 9:26
J esu s é c r it ic a d o p o r r e c e b e r ...
LC 15:1-2
A P a r á b o l a d a O v e l h a P e r d id a
LC 1S:3-4A. MT I8:12B-13A, LC 15:5B-6. MT 18:13B,
LC 15:7. MT 18:14

A P arábola do T r ig o e do Jo io A P arábola da D racm a P e r d id a

MT 13:24-30 LC 15:8-10

A Parábola d o F erm en to A Parábola dos D o is F i l h o s ...

LC 13:20-21. MT 13:33B LC 15:11-32

A P arábola do T eso u ro Esc o n d id o A P arábola do M ordom o Sa g a z

MT 13:44 LC 16:1-16

A M ORTE D O R IC O E D O M E N D IG O
A P arábola da P érola de G r a n d e ...
LC 16:19-31
MT 13:45-46

A P arábola da Sem ente

A P arábola da V iú v a I n s is t e n t e
LC 18:1-8
M C 4:26-29

A P arábola d o G rão de M o sta r d a

A P arábola do F a r is e u e d o ...
LC 18:9-14
M C 4:30-31A. MT 13:31B. LC 13:19A, MT 13:32A.
M C 4:31B-32
J esu s vai o u t r a v e z a N a za r é
MT 13:53, MC 6:1B-2A. MT 13:54B-57A. MC 6:4. MT
O M A IO R PRIVILÉG IO D O M U N D O
13:58. M C 6:5B-6
LC 8:9A . MT 13:10B. M C 4:11. MT 13:12-17A.
LC 10:24 B
O D IV Ó R C IO NA ERA DE M O IS É S
MT 19:1B-2A, MC 10:1B, MT 19:3, M C 10:3-9, MT
J e s u s e x p l i c a a P a r á b o l a d o ... 19:9. MC 10:10, MT 19:10-12
MC 4:10. LC 8:9B, M C 4:13-14, LC 8:11B. MC 4:15,
LC 8:12B, MC 4:16-17A, LC 8:13B, MT 13:21A, M C C r ia n ç a s d e D e u s
4:17B. LC 8:13B. MC 4:18-19. LC 8:14B-15A, M C MT 19:13A, LC 18:15 B. M C 10:14-16. MT 19:15
4:20A. LC 8:15B. MT 13:23B
O QUE FAZER DE BOM PARA C O N S E G U IR ...
E n ig m a s d a A n t ig ü id a d e MC 10:17A, MT Í9:16A, LC !8:18A, MC 10:I7B, MT
MT 13:34-35 19:16B, MC 10:18. MT 19:17B-18. MC 10:19B. MT 19:19B,
MC 10:20-21A MT 19:21A. MC 10:21 B. MT 19:22A. MC
J e s u s e x p l ic a a P arábola do Jo io 10:22B, LC 18:23B, MT 19:22B, MC 10:23-27
MT 13:36-43
A R e c o m p e n s a d e q u e m d e i x a t u d o ...
A P arábola da R ede MT 19:27, 1.C 18:29A, M C 10:29-30. MT 19:28,
MT 13:47-51 M C 10:31

T e s o u r o o i m c o is a s novas e velhas A P arábola dos D e r r a d e ir o s

MT M C 4:33-34 MT 20.T-16

Ja ir o s u p l ic a p o r su a f il h a O M EDO DE H é RODES
M C 2:13, LC 8:41-42A. M C 5:23-24 MT 14:1A, M C 6:14A. MT 14:2. MC 6:15-16. LC 9:9B,
A MORTE DL |OÀO BATISTA 9:3B, MT 17:3A. LC 9:31-33. MC 9:6, MT 17:5-9. MC
MC 6:17-25, MT 14:9A, MC 6:2615-29. MT 14:12B 9:10. LC 9:36A. MT 17:10. MC 9:!2A. MT 17:12-13

A PRIMEIRA MULTIPLICAÇÃO DOS PÃES... O JOVEM POSSESSO

MT 14:13A. LC 9:10B. JO 6:1B. MC 6:33-34, MT
14:14B. LC 9:11B. ) 0 6:2-7. LC 9:12A. MC 6:3SB. LC
9:12B. MT 14:151316, MC 6:37B-38. JO 6:8-9. LC
9:13B. MT 14:18. LC 9:14B-15. JO 6:1015. MC 6:39B-
40B. JO 6:11A, MT 14:I9A. JO 6:11A, MT 14:19B. JO
6:11 B, MC 6:41 B. JO 6:11B-13. MT 14:21
J e su s a n d a s o b r e as á g u a s
JO 6:14-I5A. MC 6:45A. MT 14:22B. JO 6:I6B-17A.
MT 14:23. JO 6:18. MT 14:24. MC 6:47B-48A. JO
6:19A. MC 6:48B, MT 14:26, MC 6:50. MT 14:28-32.
JO 6:21 A. MC 6:51 B. MT 14:33, JO 6:21 B
O Pão daV id a
MT 14:34A. MC 6:53B, MT 14:3SA. MC 6:55B-56A,
MT 14.36A, MC 6:56B, JO 6:22-58
M u it o s abandonam J e su s
JO 6:S9-71
T r a d iç ã o v e r s u s a P a lavra
MT 15:1. MC 7:2-5, MT 15:3-4, MC 7:11-13. MC 7:8-
9. MT 15:7-9
O q u e c o n t a m in a o S er
MC 7:14-16. MT 15:12-14. MC 7:17A, MT 15:15-17, MC
7:19. MT 15:11,18B. MC 7:2122. MT 15:19B. MC 7:23.
MT 15:20B
A M ULHER CANANÉ1A
MT 15:21-24. MC 7:26, MT 15:25A, MC 7:25B, MT
15:253. MC 7:27. MT 15:27-28A, MC 7:29B, MT
15:28B. MC 7:30
1.C 9:37A. MC 9:14-16. LC 9:38A. MT 17:14B. LC
9:38B. MT 17:15A. MC 9:17B-18. LC 9:39B-40. MC
9:19-27. LC 9:42, MT 17:18B. LC 9:43
F é, o r a ç ã o e je ju m
MT 17:19-20A, LC 17:S-6A, MT 17:20B. LC 17:6B, MT
17:21 A. MC 9:29B
J e s u s m a i s u m a v e z p r e d i z a S u a ...
MC 9:30-31A. LC 9:44, MC 9:31. MT 17:23B, LC 9:45
Q u e m é o m a io r ?
LC 9:46. MC 9:33-34. LC 9:47A, MC 9:35-36. MT
18:3-4. LC 9:48B, MT 18:5, LC 9:48B, MC 9:42, MT
18:10, MT 18:7
Q uem n ã o é c o n t r a n ó s é po r n ó s
MC 9:38, LC 9:48B, MC 9:39, LC 9:50B, MC 9:41
C o m o a g ir c o m o s fa l t o so s
LC 17:3A. MT 18:1SB, LC 17:3B, MT 18:16-18
O PODER DA CONCORDÂNCIA E DA UNIÃO
MT 18:19-20
! Q ua nta s v ezes d ev em o s per d o a r ?
I MT 18:21-22. LC 17:4
A P arábola do C r e d o r s e m ...
MT 18:23-35
S er v o s in ú t e is
LC 17:7-10. JO 7:1

O HOM EM SURDO E DE LÍNGUA PRESA J esu s e o im p o s t o

MC 7:31-37. MT 15:29-31 MT 17:24-27

A SEGUNDA MULTIPLICAÇÃO DOS PÃES... H ora e T em po cer to s

MC 8:1A, MT 15:32A. MC 8:3, MT 15:33, MC 8:5-7, JO 7:2-9
MT 15:37-39A. MC 8:10A. MT 15:39B, MC 8:10B
J esu s vai à fe st a em s e c r e t o
OS FARISEUS INSISTEM QUE QUEREM UM ... JO 7:10-36
MT 16:1A, MC 8:11B-12A. MT 16:215-3, I.C 12:54-56.
MT 16:4. MC 8:13-15, MT 16:6B-8A. MC 8:17B-21, Rios de Á gua V iv a
MT 16:11-12 JO 7:37-44

O CEGO DE BETSAIDA N u n c a n in g u é m f a l o u a s s im
MC 8:22-26 JO 7:4S-S3

Q u e m d i z e m q u e EU SOU? A m ulher a p a n h a d a em a d u l t é r io
MC 8:27. MT 16:14A, LC 9:19B-20, MT 16:16-21A. ! JO 8:1-11
MC 8:31B-32A. MT 16:22-24A. MT 16:24A, MC i
8:34B. LC 9:23B. MC 8:35, MT 16:26A, MC 8:37-38A. A Luz do M undo
LC 9:26 B. MT 16:27 JO 8:12-30

A TRANSFIGURAÇÃO C o m o ser um d is c íp u l o v e r d a d e ir o
MC 9:1A. MT 16:28.17:1, LC 9:28B-29A. MT 17:2, MC JO 8:31-59
A CURA DE UM C EG O DE NASCENÇA O u t r a v e z J e s u s p r e d i z a s u a ...
(O 9:1-41 MC 10:32-33A. MT 20:18-19. LC 18:34

A P arábola do B o m Pa sto r O P E D ID O DE UMA MÃE

JO 10:1-6 M T20:20A MC 1035A.M T20:20B-22A MC I0:38B-
39. MT 20:23B, M C 10:41, MT 20:2SA MC I0:42B.
A P o r t a d a Sa lva ç ào MT 20:2SB, M C 10:43A-45
IO 10:7-10. LC 13:23-30
A CURA D O C E G O BART1MEU
O Bo m P a sto r LC 18:35A. MC 10:46B. LC 18:36-39. M C 10:49-S0.
JO 10:11-16 LC 18:40-43

" N in g u é m t ir a a m i n h a v id a " Z a q u e u , O PUBLICANO

JO 10:17-21 LC 19:1-10

O H om enageado vai à F esta

A Parábola das D ez M in a s
LC 19.11-27
JO 10:22-42

O s D O IS C EG O S DE JE R IC Ó
J esu s n à o se e n v o l v e e m d i s p u t a s ...
MT 20:29-34
LC 12:13-15

E x p e c t a t iv a em J eru sa lém
A P arábola do Lo uco tor T eso u ro s
JO 11:55-57
LC 12:16-21

A M e l h o r E sc o lh a
A D O E N Ç A DE LÁZARO
LC 10:38-42
JO 11:1-6
A U n ç à o e m B e t â n ia
Fo g o na T erra
JO 12:1-2A. M C 14:3A. JO 12:2B-3A MC 14:3B. JO
LC 12:49-50 12:3B, M C 14:3B. JO 123B-6, MT 26:8. M C 14:5B.
MT 26:10, JO 12:7B. MT 26:11. MC 14:7B, MT 26:12.
Os GALILEUS M ORTOS E A Q U ED A DA ... MC 14:9, JO 12:9-11
LC 13:1-5
O H O M EM H ID R Ó P IC O
A P arábola da F ig u e ir a I n f r u t íf e r a LC 14:1-6
LC 13:6-9
A Parábola do Ú l t im o Lugar
A M U LH E R ENCURVADA LC 14:7-11
LC 13:10-17
A QUEM C O N V ID A R ?
A m orte de Lá z a r o LC 14:12-14
JO 11:7-40
A P a r á b o l a d a G r a n d e C e ia
A RESSURREIÇÃO DE LÁZARO LC 14:15-16A. MT 22:2, LC 14:16B-I7A. MT 22:3A.
JO 11:41-45 LC 14:17B-21, M T 22:4-8. LC 14:21B. M T22:9-10. LC
14:22-23. MT 22:I0B-14. LC 14:24
O C O M PL Ú FINAL
J e su s, a c im a de tu d o
JO 11:46-54
LC 14:25-27

Os SAMARITANOS NEGAM POUSADA PARA...

A Parábola da T orre
LC 9:51-56
LC 14:28-30

"O QIJE FAREI PARA HERDAR A V lD A ...

A Parábola do R ei q u e po n d er a
LC 10:25-28 LC 14:31-33

A Parábola do B o m S a m a r it a n o M u l t id õ e s e u f ó r ic a s
LC 10:29-37 JO 12:12-13. MT 21:1-2A. MC 11:2A. MT 21:2B, MC
!I:2B-4.M T21:7A.M C 11:413. LC 19:33-34. MC 1L6B-
Fé p a r a ser c u r a d o e sa lv o ! 7A. JO 12:I4B. LC 19:36A. MC 11:8A, MT 21:8B, LC
LC 17:11-19 19:37-40. MC 11:9-10. M T21:4-5A, JO 12:15B-16
J esu s c h o r a so b re J eru sa lém A OFERTA DA VIÚVA POBRE
LC 19:41-44 MC 12:41-43. LC 21:4

A C i d a d e sf. a g it a O S CLAM OR DOS GREGOS

MT 21:10-11. IO 12:17-19 IO 12:20-26

A SEGUNDA PURIFICAÇÃO D O TEM PLO J esu s n ã o e s c o n d e a a f l iç ã o !

MT 21:12. MC 11:16-18R. MT 21:14-16, LC 19:47B- JO 12:27-36
48. MT 21:17A. MC 1!:I1B. MT 21:17B
J e su s p r o f e t iz a a d e s t r u iç ã o do ...
A FIGUEIRA SEM FRUTOS
MT 24:1, LC 21:5B. MC 13:1B, MT 24:2
MC 11:12. MT 21:19A. MC 11:13B-14

O BATISMO NAS ÁGUAS: D O CÉU O U ... As PROFECIAS DO FlM

MT 21:23A. LC 20:lB-2. M C 11:29-30A. MT 21:25A,
MC 11:30B. LC 20:5-6. MT 21:27
A Parábola dos D o is F il h o s
MT 21:28-32
A P a rá bo la da V in h a A r r e n d a d a
MT 21:33A. MC 12:1B. LC 20:9B. MC 12:2-4A. LC
20:11B, M C 12:5. MT 21:36, LC 20:13A. MC 12:6A.
MT 21:37-38A. MC 12:7B. MT 21:39-41. 43. LC
20:16B17. MC 12:11, MT 21:44-45. MC 12:12B
A C il a d a d o t r ib u t o
LC 20:19A. M C 12.13A. LC 20:20B. MC 12:14A,
MT 22:16-17, MC 12:14B. MT 22:18-22A . LC
20 :2 6 B, MT 22:22R
MT24:3A. MC 13:3. MT 24:3B. MC 13:4 B. MT 24:4A,
MC 13:9A. LC 21:12A. MC 13:9B. LC 2L12B-13.
MC 13:1011. LC 21:14-15
A DESTRUIÇÃO DE JERUSALÉM
LC21:20.21B-23A, M T24:ISA. MC 13:14B, MT24:16,
LC 1731-32. MT 24:19-20. LC 2L23B-24, MT 24:9.
LC 21:16A 18-19
O P r in c íp io das D o res
MT 24:6-7, LC 21:11B. 25B. MT 24:8,10. MC 13:I2B.
MT 24:11-13. MC 13:23, MT 24:5. 23-26. LC 21:8B.
MT 24:27. LC 21:28. MT 24:14
O A rrebatam ento
MT 24:31, LC 17:34, MT 24:40-41. LC 17:37

Os SADUCEUS E A RESSURREIÇÃO
MT 22:23. MC 12:19-22. MT 22:28-29. LC 20:34B-
A P a r á b o l a d a F ig u e ir a B r o t a n d o
LC 21:29A, MT 24:32A. LC 21:30B. MT 24:33. MC
37A. MC 12:26B-27. LC 20:38B. MT 22:33, LC 20:39-
40. MC 11:19. LC 21:37-38 13:30. LC 21:33

A SENTENÇA DAS CIDADES INCRÉDULAS Q uando?

MT 11:20-21 B. LC 10:13B. MT 11:22. LC 10:15. MC 13:32. MT 24:37-39. LC 17:28-30
MT ll:23B-24
A P a r á b o l a d o La d r ã o
Os m a io r e s M a n d a m e n t o s . MT 24:42. LC 12:39. MT 24:44
MT 22:34-36. MC 12:29-31. MT 22:40. MC 12:32-34A
A Parábola do D ono da C a s a e d o s ...
C a d ê o R e in o de D eu s? LC 12:41-42A. MC 13:33-37
LC 17:20-21. MC 12:34B
A P a r á b o l a d o M o r d o m o F ie l e ...
D e q u e m o M e s s ia s f. F i l h o ? MT 24:45A. LC 12:42B. MT 24:45B. LC 12:43-45. MT
MT 22:4!-43A. LC 20:42B-44. MT 22:46. MC 12:37B 24:49. LC 12:46. MT 24:S1B. 1.C 12:47-48

R epreen são p ú b l i c a a o s e s c r i b a s e ...

A S u rpresa daquele D ia
MT 23:1-12
LC 21:34-36

A FIGUEIRA SECA
B e m -a v e n t u r a d o s o s s e r v o s ...
MC 11:20-21. MT 21:20. MC U:22A. MT 21:21 B.
LC 12:35-38
MC l1:22B-26

A P arábola das D ez V ir g e n s
A SENTENÇA C ONTRA OS ESCRIBAS E O S ...
MT 23:13-36 MT 25:1-14

O La m e n t o s o b r e J e r u s a l é m A Parábola dos T a l e n t o s ...

MT 23:37. LC 13:35 ; MT 25:14-30

A G r a n d e T r ib u l a ç á o J esu s p r o m e t e v o l t a r
MT 24:21. MC 13:20. MT 24:29A. MC 13:25. LC 21:26. JO I4:28-31A, MT 26:30A. JO 14:31B. LC 22:39A.
MT 24:30 JO 18:1 B

O Juízo F in a l A V id e ir a V e r d a d e ir a
MT 25:31-46 JO 15:1-12

J e s u s d e c l a r a q u e v a i s e r e n t r e g u e à ... O Amor M a io r
LC 22:1A. MT 26:1. MT 26:1-3. LC 22:2A. MT 26:4B, JO 15:13-15
LC 22:2 B. MT 26:5
E s c o l h id o s para d a r f r u t o s
O p r e ç o d a V id a JO 15:16
MT 26:14A. LC 22:4. MT 26:15A. M C !4:11A. MT
26:15B. LC 22:6 Ó d io se m ca u sa
JO 15:18-25
Po r que eles n à o c r e r a m ?
JO 12:37-43 O E s p ír it o da V erdade
JO 15:26-27
C r e r N e le é c r e r em D eus
(O 12:44-50 M atando em N ome de D eus
JO 16:1-6
O H O M EM C O M O CÂNTARO DE ÁGUA
MT 26:17A. LC 22:7B. MC 14:13A, LÇ 22:8-9A. MC
S e E le p o r , o Parakletos v ir á
14:12B, MT 26:18A, MC 14:13B-14A. MT 26:18B. LC
JO 16:7-15
22:11-12A. MC 14:15-16

Um po u co e o u tr a vez um po u co
A Ú l t im a P á s c o a
JO 16:16-22
JO 13:1, MC 14:17A. MT 26:20B. LC 22:14B-15

T u d o em S eu N ome
J e s u s la va o s p é s d o s D i s c í p u l o s
JO 16:23-33
LC 22:24. JO 13:2-12A. LC 22:25-26, JO 13:12B-15.
LC 22:27. JO 13:16-17. 20. LC 22:28-30. JO 13:18-19.
2ÍA, LC 22:21. JO 13:22. MT 26:21B. M C 14:19. MT A oração de J esu s
26:23-24, LC 22:23. MT 26:25 JO 17:1-26

O T R A ID O R É REVELADO N a p r e n s a d e a z e it e
JO 13:23-30 MT 26:36-37A. M C 14:33A. MT 26:37B-39A. LC
22:41 B. MT 26:39A. MC 14:35B-36. MT 26:40A. MC
A P r i m e i r a S a n t a C e ia 14:37B. MT 26:40B-42A. LC 22:42. MC 14:40A, LC
JO 13:31-32. MT 26:6A. LC 22:I9A. MT 26:26B, 22:46A, M C 14:40B. LC22:46B. MT 26:44. LC 22:43-
LC 22:19-20. MT 26:27-28. I C O 11:25. MC 14:25A. 4 4 A. MT 26:42. LC 22:44B
MT 26:29B
Ao encontro d o t r a id o r
O Novo M andam ento LC 22:45. MT 26:4SB-46. JO 18:2-3. MC 14:43B. LC
JO 13:33-35 22:47B

P e d r o d e s d e n h a d o a v is o O BEIJO DA TRAIÇÃO
JO 13:36-37A. MT 26:31-33. LC 22:31-33. JO 13:37B- M C 14:44-45A . LC 22:478. MT 26:49B -S0. MC
38A. M C 14:30B. LC 22:34B. MC 14:31A. MT 26:35B 14:45B. LC 22:48

A S DUAS ESPADAS
O S GUARDAS CAEM PO R TERRA
LC 22:35-38
JO 18:4-5A-9

M oradas na C a sa d o P ai
JO 14:1-5
A reação de P ed ro
LC 22:49, JO 18:10. LC 22:51. JO 18:11A. MT 26:52-
O C a m in h o 54. JO 18:11 B. MT 26:55. LC 22:53B. JO 18:12. MT
JO 14:6-14 26:56. M C 14:51-52

O E s p ír it o Sa n t o J e su s d ia n t e d e A n ã s
JO 14:15-27 í MT 26:57A. JO I8:13-15A. LC 22:54B. JO 18:1SB16
 P e d r o n e g a a J esu s p e ia p r im e ir a v e z 2333-34A. MC 15:2S. LC2333B, JO 19:18B. MC 15:28.
JO 18:17-18. MT 26:58B JO 19:19A, MT 27.37A. MC 1S:26A. JO 19:19B-22

O IN ÍC IO D O IN TERROG ATÓRIO E DA... O SORTEIO DA TÚ N IC A

JO 18:19-23 JO 19:23-24A. MT 27:3S. JO 19:24 B. MT 27:36

A CIRANDA DO PED R O CÃES O RODEIAM

JO 18:25A. MC 14:66-67. MT 26:70, M C 14:68. LC 23:35A MT 2739-41A MC 1S31B-32A. MT 27:43,
LC 22:59A. JO 18:26. MC 14:69, MT 26:73, LC 2339
MC 14:70B, MT 26:74A, MC 14:72A, LC 22:61A,
MC 14:72B. MT 26.75B A PRIMEIRA SALVAÇÃO NA C R U Z
LC 23:40-43
Na casa d e C ai fã s
JO 18:24A MT 26:S7B, MC 14:55A. MT 26:S9B-60A, O c u id a d o com M a r ia
MC 14:56. LC 22:65. MC 14:57-60. MT 26:60-61, JO 19:25-27
. MC 14:56B. MT 26:62-63A. LC 22:67-70. MT 26:63B.
MC 14:62-63A MT 26:6SA. LC 22-.71B. MT 26:66A. O M e s s ia s s o f r e d o r
MC 14:64B, M T26:66B. MC 14.6SA. M T26:67B-68,
MC 15:33A. LC 23:44B-45A. MT27:46A-47,49-SOA,
MC 14:65B
MC 15:34

A DECISÃO DE ENTREGÁ-LO
A PENÚLTIMA PROFECIA
MT 27:1A. MC 15:1-2A MT 27:2
JO 19:28-29A, LC 23:36-37. JO 19:29B-30A

O s u ic íd io d e J u d a s
C U M PR E-SE A ÚLTIMA PROFECIA
MT 27:3-5. ATOS L18B-19A MT 27:6-10
LC 23:46A. JO 19:30B. MT 27:51, MC 1539A. MT
27:54A. MC 1539B, MT 27:54B. LC 23:48-49. MT
J e su s d ia n t e d e P i l a to s
27:S6. MC 15:40B-41
LC 23:1A. JO 18:28B-32. LC 23:2. JO 18:33-38A.
LC 23:4
O A testa d o de Ó b it o de J esu s
JO 1931-37
Os ACUSADORES APELAM
MC I5 3 A MT 27:I2B. MC 153B-5. MT 27:19
J o s é d e A r j m a t é i a p e d e o c o r p o d e ...
PlLA TOS TENTA LIVRAR-SE D O PROBLEMA MC 15:42. MT2737A LC 2350-51. MT27:57B. JO 1938A
LC 23:5-7 MC 1S:43B. JO 1938B, MC 1S:44-45A MT 27:S8B

J e su s d ia n t e de H erodes S e p u l t a d o à s pr essa s
LC 23:8-12 JO 19:41A, LC 23:S3B. MT 27:S9A, MC 15:46A. JO
19.38B. MT 27:60A. JO 1939-40. LC 23:54. JO 19:42.
M a is u m a v e z o T r i b u n a l d e c l a r a ... MT 27:60B, MC 15:47A. LC 23:S5-56
LC 23:13-16. JO 19:1-4
C a l u n ia d o e p e r s e g u i d o a t é d e p o i s ...

Eis o hom em ! MT 27:62-66

JO 19:5-11
T e r r a e C éu se m o v e m n a R e s s u r r e i ç ã o !
B arrabás o u J esu s? MC 16:1. LC 24:IA. JO 20:1B. LC 24:IB. MT 28:2-4.
MT 27:15-16. MC 15:7A. LC 23:19B. JO 18:40B. MT MT 27:52-53. MT 28:11-15
27:17A. JO 18:39A. MT 27:17B. MC IS:9B-11A. MT
27:20B-23A. LC 23:18.20-22. JO 19:12B-14. LC 23:23. O SUB ORN O DOS GUARDAS
MT 27:24-25. LC 23 24-25A MC 15:I5B. JO 19:16B. MT 28:11-15
M C 15:16. MT 27-.29B-31A. MC 15:20B. JO 19:17
O DESESPERO DAS MULHERES
SlM EÃ O , O CIRENEU MC 16:2B-4. LC243. JO 20:2-7. LC24:12B. JO 20:8-llA
LC 23:26A. MT 27:32A. MC 15:21B. MT 27:32B.
LC 23:26 B AS OUTRAS MULHERES VÊEM A N JO S
LC 2 4 :4 -8 . MT 28:6B , M C 16:5. MT 28:S-6A ,
O LAMENTO DAS MULHERES MC !6:6B-8
LC 23:27-32
J e su s a pa r e c e à M a r ia M a d a l e n a
M o r r en d o c o m o P ecador JO 20:1 IB-16. MT 28:9A. JO 20:17A. MT 28:10B. JO
LC 23:33A. MT 27:33B. MC 15:23A. MT 2734B. LC 20:17B. MC 16:9
A DESCRENÇA D O S APÓSTOLOS JESUS APRESENTA-SE VIVO POR QUARENTA...
M T28:8A LC24:9B. MC 16:10B. (020:18. LC 24:10-11 ATOS 1:3

Os d o i s D i s c í p u l o s n o c a m i n h o d f ... : As ÚLTIMAS INSTRUÇÕES D O S E N H O R ...

LC 24:I3A, MC 16:12. LC 24:13B-3S. MC 16:13B MT 28:16. I C O R ÍN T IO S 15:6A. MT 28:17-20.
LC 24:S0. MC 16:15-18
J e su s a p a r e c e a D ez d e S e u s D i s c í p u l o s
J e s u s m a n d a a g u a r d a r o B a t i s m o ...
LC 24:36A, (O 20:19A, LC 24:36B-40, (O 20:20B- í
ATOS 1:4-5. LC 24:49. AT 1:6-8. MT 28:20B
2IA , LC 2 4 :4 1 -4 3 . M C 16:14B. LC 2 4 :4 4 -4 8 ,
(O 20:21B-23 A a s c e n s ã o d o S e n h o r J esu s
ATOS 1:9A. LC 24:51. AT 1:9B-11. MC 16:19. JO 20:30-31
A INCREDULIDADE de T omé
(O 20:24-25 A PERMANÊNCIA N O C ê NÁCULO
LC 24:S2A. AT 1:12-14
J esu s a pa rec e a T o m é e a m a is d e z
(O 20:26-29 O B a t is m o com E s p ír it o Sa n t o e ...
ATOS 2:1-13
J esu s a pa rec e a S ete D is c íp u l o s
( 0 21:1-14
A IMPRESSIONANTE PREGAÇÃO DE PED R O
ATOS 2:14-36

O RESGATE DE P E D R O A PRIMEIRA COLHEITA ENTRE AS NAÇÕES

( 0 21:15-19 ATOS 2:37-47

E quanto a João? A COO PERA ÇÃ O DO SENHOR

(O 21:20-24 MC 16:20, JO 21:25, LC 24:53
a pedido de Blcss Press Editora, www.blessprcss.com.br
A y. Paulista, 2 .4 4 4 - 1 4 w andar, conjunto 1 4 3 /1 4 4 ,

São Paulo, Br^asil, (1 1 ) 3 2 1 8 -6 9 0 0