Sejam Fortes!

Sejam fortes!
Sejam fortes!
Sejam absolutamente fortes!

Ser forte é ser feliz, é ser vitorioso.

Aqueles que são fortes conseguem conduzir as pessoas
pelo valoroso curso da vida de paz, jus ça e felicidade.

Ser fraco é ser infeliz.

É viver temeroso, sem forças
para reagir contra os abusos, os insultos e a violência.

Ser fraco é ser derrotado.

O fraco é des tuído de boa sorte
e suas orações não têm resposta.

O que transforma a fraqueza numa grande força

é a prá ca da fé, o exercício budista
e a disposição de lutar com destemor.

O covarde é sempre um invejoso

que desdenha a felicidade dos outros
e cri ca as pessoas de bem.

É um perdedor na vida, ignóbil e vil,

sem convicção nem caráter.

Uma pessoa valente e justa não se importa com os covardes

e avança para o futuro, destemida como um leão.

Uma pessoa de coragem tem viva disposição

e sente prazer em sua atuação.

O covarde só vive batalhas perdidas,

está sempre triste, sombrio e não sorri.

Temor é inferno, coragem é alegria.

Jamais esqueçam que
somente a devoção na prá ca da fé,
sem poupar a própria vida,
é a fonte que os transforma em bravos guerreiros da vida,
que fortalece nas profundezas de seu ser o supremo estado de vida.

Com esse valente espírito

Coroemos nossa vida com jus ça, coragem e vitória!

Em 4 de setembro de 1999.

Daisaku Ikeda