Nº463

ANO ■ 38
JULHO/2013

FERRAMENTAS MANUAIS,
ELÉTRICAS, PNEUMÁTICAS
E HIDRÁULICAS
INDÚSTRIA & TECNOLOGIA INTERNACIONAL
Equipamento que puxa cabos elétricos executa Carrinho de ferramentas anuncia
serviços em tempo recorde 26 entradas e saídas de ferramentas 30
PRODUTO

EM DESTAQUE

DISPLAY
MONITOR DE
PROCESSOS BAUMER 9
Pr
ó
M xima
EC
 pa
FL DO NIC uta:
UI S A
DO
S
O MAIOR BUSCADOR INDUSTRIAL DO BRASIL .com.br

CAPA-1 - 463.indd 1 25/6/2013 08:42:31

capa-2.indd 3 21/6/2013 09:24:34
 EDITORIAL
A construção no alvo
D
epois de ter sofrido os aba-
los que repercutiram sobre
todo o setor de máquinas
em virtude da retração eco-
nômica em 2012, o setor de
ferramentas espera ganhar
terreno na esteira dos me-
gaeventos que estão para acontecer, como a
Copa do Mundo de 2014, as Olimpíadas de
2016 e no horizonte promissor do crescimento
da construção civil. Um dos setores que foram
locomotiva do país em 2012, a construção civil
alcançou um crescimento de 4% no ano pas-
sado, pouco abaixo do ritmo de 2011 que foi
E a inovação caminha lado
a lado deste mar de
investimentos. Cada vez mais
as empresas estão procurando
aprimorar as ferramentas
projetando-as de forma
que a segurança e praticidade
estejam na ordem
do dia.
de 4,8%. Já os megaeventos devem adicionar o
montante de R$ 64,5 bilhões ao Produto Inter-
no Bruto (PIB) do país, segundo levantamento
da consultoria Ernst & Young em parceria com
a Fundação Getúlio Vargas (FGV).
“Depois do mau desempenho do ano passado,
estamos apostando na recuperação do setor com
a realização de obras nas áreas de infraestrutura
e com todas as repercussões que os megaeven-
03 - 463.indd 3
tos como a Copa do Mundo e Olimpíadas po-
dem gerar, como obras de metrôs, aeroportos,
estradas, entre outros”, explica o presidente do
Sindicato da Indústria de Artefatos de Ferro e
Metais e Ferramenta em São Paulo (Sinafer),
Milton Rezende.
E a inovação caminha lado a lado deste mar
de investimentos. Cada vez mais as empresas
estão procurando aprimorar as ferramentas
projetando-as de forma que a segurança e pra-
ticidade estejam na ordem do dia. “É um mer-
cado que está cada vez mais exigente no que se
refere a especificações, regras de segurança e
tecnologia de autorrendimento”, explica Mar-
celo Casagranda, supervisor técnico
da Stanley Black & Decker.
Seguindo essa máxima, as empresas
estão se esmerando em oferecer o que
há de mais inovador na área de fer-
ramentas, como, por exemplo, mo-
dernas marretas voltadas a trabalhos
extrapesados, como se pode verificar
na seção Indústria & Tecnologia.
Também na seção Indústria & Tecno-
logia, o leitor vai se deparar com uma
tecnologia surpreendente em termos
de limas rotativas de metal duro, com
formatos diversos, que poderá repre-
sentar um marco em trabalhos indus-
triais de desbaste.
Por fim, um carrinho de ferramentas
que denuncia, por sistema de voz, a retirada e
devolução de ferramentas, possibilitando maior
controle do material pela empresa, poderá ser
conferido na seção Produtos & Serviços.
Boa leitura!
Rosa Symanski | EDITORA-CHEFE
24/6/2013 16:57:20
 Indústria Nº463
SUMÁRIO &Tecnologia ANO 38 ■
JULHO/2013

INDÚSTRIA & TECNOLOGIA 18 ANÁLISE SETORIAL

TRAMONTINA INOVAÇÃO ESTÁ NA SEGURANÇA

20 22 E PRATICIDADE
Fotos: Divulgação

GARIBALDI S/A
IND. METAL.
FERRAMENTAS
GEDORE DO
BRASIL S/A
Gedore desenvolve alicate de pressão
para áreas de difícil acesso
Tramontina apresenta linha de marretas
para uso extra pesado
Cada vez mais as ferramentas primam

24 por recursos que oferecem melhores

condições aos usuários

PFERD RÜGGEBERG 28
DO BRASIL LTDA.
YASKAWA ELÉTRICO DO BRASIL
19
Pferd desenvolve
SETOR DE FERRAMENTAS
vários modelos ESPERA REVIRAVOLTAS
Braço manipulador
de limas com da Yaskawa é
desempenho revolucionário por
superior na hora de reduzir o tempo de
se remover cavacos programação

Expectativas com grandes

12 ACONTECE NA obras devem reanimar as

atividades no setor
INDÚSTRIA
IVECO INAUGURA FÁBRICA MAZAK SULAMERICANA INAUGURA
DE VEÍCULOS DE DEFESA EM MG NOVO CENTRO TECNOLÓGICO SEÇÕES

5 AGENDA

Unidade será responsável pela fabricação

do blindado Guarani para o Exército
6 ONLINE
Brasileiro, com alta tecnologia e elevado Nova sede será um provedor de soluções
índice de nacionalização para os clientes da empresa

14 MANUTENÇÃO 16 MERCADO 8 HOME PAGES

FEIMAFE 2013
FORTE PRESENÇA INTERNACIONAL
MARCOU A FEIMAFE
O VASTO UNIVERSO
DAS FERRAMENTAS 9 DESTAQUES
MANUAIS, DO MÊS
PNEUMÁTICAS,
ELÉTRICAS E
HIDRÁULICAS

Consumo crescente de ferramentas Grande número de expositores

10 CATÁLOGOS
requer atenção especial à manutenção estrangeiros reflete a atração pelo país

4 | IT Indústria & Tecnologia

04 - 463.indd 4 25/6/2013 11:38:02

 AGENDA

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO
17 a 19 Centro de Exposições Cipa FM Publicações e Eventos
Enersolar - 2ª Feira Internacional de
de julho Imigrantes Tel.: (11) 5585-4385
Tecnologias para Energia Solar
13 às 20h São Paulo - SP www.enersolarbrasil.com.br
Pavilhão de Exposição Diretriz Feiras e Eventos.
Logtech – Feira de Logística e Comércio 14 a 17
Expotrade www.feiralogtech.com.br
Exterior de agosto
Curitiba - PR Tel.: (41) 3075-1100
28 a 30 de
Concrete Show
agosto das Centro de Exposições
http://www.concreteshow.com.br/
CONCRETE SHOW South America 2013 13h às 20h Imigrantes
home-2012/
29 e 30 das São Paulo - SP
Tel: (11) 4689-1935
10h às 20h
XXIV FENASAN - Feira Nacional de 30 de julho
Acqua Consultoria
Saneamento e Meio Ambiente e 1 de agosto Local: Expo Center
http://www.acquacon.com.br/
XXIV Encontro Técnico da AESabesp – de 2013 Norte
Tel.: (11) 3868-0726
Congresso Nacional de Saneamento e Meio 13h às 20h São Paulo - SP
info@acquacon.com.br
Ambiente
Inst.Bras.Petróleo, Gás e
24 a 26 Centro de Convenções
RIO PIPELINE - 9ª Conferência e Exposição Biocombustíveis
de setembro SulAmérica
de Produtos e Serviços para Dutos Tel.: (21) 2112-9000
9 às 19h Rio de Janeiro/RJ
www.riopipeline.com.br

Reciclatech- Feira Internacional de 5a7 Centro de Exposições Grupo Cipa Fiera Milano
Tecnologias para Reciclagem e Logística de novembro Imigrantes - São Paulo www.cipanet.com.br
Reversa 13 às 20h - SP – Brasil Tel.: (11) 5585-4355

Intermach - Feira e Congresso Internacional

9 a 13 Messe Brasil
de Tecnologia, Máquinas, Equipamentos,
de setembro Expoville – Joinville/SC www.messebrasil.com.br
Automação e Serviços para a Indústria
14 às 21h Tel.: (47) 3451-3000
Metalmecânica

FEIRAS E CONGRESSOS NO BRASIL

EVENTO DATA LOCAL ORGANIZAÇÃO

Print, Pack and Paper 10 a 13 Socaltur Turismo

Feira Internacional de Impressão, de julho de Xangai - China http://www.socalturfeiras.com.br
Embalagens e Papelaria 2013 Fone: (51) 3584-1900

IFA Berlim
Feira de informática, tecnologia, 6 a 11 Messe Berlin GmbH
telecomunicações, artigos eletrônicos, de setembro Berlim - Alemanha Tel.: +49 (0)30 / 3038-0
broadcasting, eletrodomésticos, eletrônicos de 2013 E-mail: central@messe-berlin.de
e tecnologias multimídias

EMO
Feira de produtos e serviços para todas
16 a 21 Deutsche Messe AG Hannover
as áreas de produção, desde núcleos de
de setembro Hannover - Alemanha http://www.messe.de/home
máquinas-ferramenta até ferramentas de
de 2013 Tel.: +49 511 890
precisão, que interligam peças e eletrônicos
industriais.

CURSOS PROFISSIONALIZANTES
LOCAL DAS
CURSO PERÍODO ORGANIZAÇÃO
AULAS

Curso de Tecnologias Avançadas em Swagelok

25/07/2013 São Paulo – matriz da
Conexões Dupla Anilha Swagelok - Duração: Tel.: (11) 5080-8892
Swagelok Brasil
aprox. 4 horas E-mail: marketing@swagelok.com.br

Treinamento de Sistemas de Amostragem 29/7 a Swagelok

Rio de Janeiro – Hotel
para Análise de Processo - Duração: 2/8/2013 Tel.: (11) 5080-8892
Novo Mundo
45 horas E-mail: marketing@swagelok.com.br

Para divulgar cursos, seminários e palestras, mande um email com data, local e dados do
promotor do evento para redacao@banas.com.br

FALE COM A REDAÇÃO MÍDIAS

DIGITAIS
Em AGOSTO a revista Indústria & Tecnologia – ? aborda o tema

FILTROS, BOMBAS, VÁLVULAS, TUBOS E CONEXÕES.

www.blogindustrial.com.br

Se você tiver sugestões de pauta, dúvidas ou necessitar de mais esclarecimentos

www.ps.com.br

sobre esse assunto, mande um e-mail para a seção FALE COM A REDAÇÃO.

Participe da seção FALE COM A REDAÇÃO e encontre as soluções @EditoraBanas

facebook.com/editorabanas

sobre os mais variados temas que são abordados

na revista Indústria & Tecnologia – ?.

As perguntas devem ser encaminhadas para redacao@banas.com.br

com o título FALE COM A REDAÇÃO.

IT Indústria & Tecnologia | 5

05 - 463.indd 5 25/6/2013 11:40:33

 ONLINE
DESTAQUES WEB
OS LINKS MAIS ACESSADOS 19/MAI. A 19/JUN./2013
DESTAQUE: INDÚSTRIA PAULISTA ENCERRARÁ
2013 COM ATÉ 30 MIL NOVOS EMPREGOS
Projeção da Fiesp e do Ciesp é de crescimento de 1%
no índice de emprego.
Sistemas de refrigeração impróprios
1 elevam consumo de energia, diz Abesco
Empresas do Grupo Freudenberg no Brasil
2 concentram seleção de currículos no site
corporativo
Every Day is a GreenDay, campanha da
3 ebm-papst em prol do meio ambiente!
Multinacionais do setor de máquinas-
4 ferramenta fortalecem participação no
Brasil
HTS Brasil garante controle e agilidade na
5 programação para a chegada das cargas
nos terminais de Santos
ONDE ACHAR?
http/www.ps.com.br
EXPEDIENTE
Indústria
&Tecnologia
Geraldo Banas (1913 – 1999) - Fundador
Elizabetha Banas (1923 – 2007) - Editora
Cristina Banas - Publisher
Elisvaldo P. Vidal dos Santos - Circulação
Luciano Tavares de Lima - Gerente de Produção
Nazaré Baracho - Revisão
Rosa Symanski - Editora-chefe (MTb 23.622)
Sandra Gomes - Secretária de Redação
Tatiana Gomes - Jornalista web
Waldemar Terô Sato - Gerente de Edit. Eletrônica
Filiada à
6 | IT Indústria & Tecnologia
06 - 463.indd 6
FEIMAFE 2013 DEMONSTRA CONFIANÇA DO EMPRESÁRIO NA
INDÚSTRIA DE BASE
A indústria, com ânimo para investimentos de retomada, foi protagonis-
ta da Feimafe 2013 – 14ª Feira Internacional de Máquinas-Ferramenta
e Sistemas Integrados de Manufatura, que terminou dia 8 de junho, no
Anhembi, em São Paulo. Dentre as empresas que já divulgaram o balan-
ço da participação no evento, até sexta-feira, dia 7, o total de negócios
consolidados ultrapassou os R$ 28 milhões. Nos 85 mil m² do Anhembi,
os visitantes puderam conhecer lançamentos e inovações da indústria de
bens de capital de 1.466 marcas expositoras. Dentre as participantes, 37
empresas participaram pela primeira vez na Feimafe.
ENQUETE
RESULTADO
JULHO/2013
QUAL A IMPORTÂNCIA DAS REDES
SOCIAIS PARA SUA EMPRESA?
Muito importante .............................................. 66,67% 66,67%
Indiferente ......................................................... 33,33%
33,33%
0%
Mínima ....................................................................... 0%
PRÓXIMA ENQUETE (AGOSTO)
ACREDITA QUE OS EVENTOS ESPORTIVOS
NO BRASIL TRARÃO OPORTUNIDADES
PARA SEU SETOR? www.ps.com.br
IT - Indústria & Tecnologia/P&S circula junto aos CANAIS DE COMUNICAÇÃO:
profissionais e executivos envolvidos nos processos Rua Edward Joseph, 122 - 11º andar/Edifício Passarelli
de aquisições e especificações de equipamentos, CEP 05709-020 – São Paulo – SP
produtos e serviços industriais que atuam em
empresas, organizações e entidades que façam
Tel. PABX: (55 11) 3500-1900 - Fax: (55 11) 3500-1935
www.ps.com.br
parte do mercado industrial. www.blogindustrial.com.br
facebook.com/editorabanas
Assinatura anual: R$ 198,00
Twitter: @EditoraBanas
Número avulso: R$ 18,00
E-mail: redacao@banas.com.br
Assinatura anual no exterior: US$ 250,00
CIRCULAÇÃO ..........................Tel.: (11) 3500-1929
IT - INDÚSTRIA & TECNOLOGIA/P&S assinaturas@banas.com.br
(ISSN 0103-7481) é uma publicação da Editora Banas
COBRANÇA .............................Tel.: (11) 3500-1915
Ltda. – CNPJ 60.432.796/0001-83
I.E. 104.259.747.116, C.C.M. 1.249.632-4 – cobranca@banas.com.br
Protocolada e matriculada sob o nº 1.487 do livro “A” FINANCEIRO ............................Tel.: (11) 3500-1913
do Registro Civil de Pessoas Jurídicas. financeiro@banas.com.br
IMPRESSÃO: Hawaii Gráfica PRODUÇÃO .............................Tel.: (11) 3500-1920
CIRCULAÇÃO NACIONAL producao@banas.com.br
PERIODICIDADE MENSAL PUBLICIDADE..........................Tel.: (11) 3500-1911
TIRAGEM: 40.000 publicidade@banas.com.br
Capa (foto): www.istockphoto.com REDAÇÃO ................................Tel.: (11) 3500-1921
redacao@banas.com.br
É permitida a divulgação das informações contidas
na revista desde que citada a fonte. JULHO 2013
25/6/2013 09:05:35
 NOTAS TÉCNICAS

CHAVES DE FENDA E DE IMPACTO

A série de chaves de fenda Super-Grip com
empunhadura plástica TOPTUL é fabricada
em aço liga de cromo Vanadium de quali-
dade especial, reforçado e temperado. A
lâmina passante suporta impacto na ponta
para soltar fixadores emperrados. A ponta
magnética, fabricada com precisão, asse-
gura um ajuste firme. Apresenta lâmina de
ótima resistência e desempenho com cabo
plástico transparente e empunhadura ergo-
nômica resistente a deslizamento. O jogo, com cinco peças, conta com
chaves de fenda simples passante nos tamanhos 5, 5,5 e 6,5 mm e cha-
ves de impacto Phillips passante nos tamanhos PH1 e PH2.
CELMAR Comercial e Importadora Ltda.
Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: vendas@celmar.com.br

PINOS PADRÃO E ARAMES CALIBRADOS

São aplicados como padrão de montagem de
instrumentos de medição, para verificação de
distâncias entre eixos, medições cônicas e
outras aplicações em conjunto com blocos
padrões. É também utilizado para deter-
minar o diâmetro primitivo em roscas, em
conjunto com micrômetro, ou máquinas de me-
dição. Cada par consiste em uma plaqueta
com um arame e outra com dois arames.
Os pinos de medição são lapidados, fei-
tos em aço temperado com cromo, para
maior durabilidade. Conta com diâmetro
de montagem em 6,5 mm ou 7,5 mm e ou-
tros diâmetros especiais sob encomenda.
MAHR do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2877-5566. E-mail: apoio.vendas@mahr.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 7

07 - 463.indd 7 24/6/2013 17:50:14

 HOME PAGES
HOME PAGES CONECTORES E TERMINAIS
www.con-fio.com
Atuante no mercado desde 1996, a Con-fio
atua na área de conectores e terminais. De-
vidamente lustrado, o site da empresa dis-
ponibiliza informações dos produtos como:
conectores de torção; terminais; conectores
de derivação; conectores rabinho de porco;
conectores elétricos push-in; bornes para
eletrônica, prensa-cabos. Além disso, o site
explica o funcionamento e mostra a instala-
ção passo a passo. Para mais informações
clique nas guias: empresa, produtos, vídeo
e contato. CON-FIO Conectores Elétricos.
ANALISADORES DE GASES
www.engezer.com.br
A Engezer, com sede de mais de 1200m3, atua
em mais de 18 estados do país, atendendo o
segmento de análise, detecção, medição de
gases industriais e indústria petroquímica. Em
seu site disponibiliza toda a linha de produtos,
entre eles, detector de chamas; analisadores
de gases, de oxigênio, de hidrocarbonetos,
de misturas, H2S, de enxofre, de ozônio; cro-
matógrafos de enxofre e gás; misturadores de
gases; amostradores; calibradores; monitores
CO2; câmeras à prova de explosão; de con-
trole de espuma, de processos; higrômetros;
sensores, entre muitos outros. ENGEZER
Soluções em Análises de Gases.
FERRAMENTAS INDUSTRIAIS
www.alliancetools.com.br
A Alliance Tools é especializada no desen-
volvimento de soluções para os processos
de linha de montagem e produção indus-
trial: servomotores, balancins e ferramentas
pneumáticas. A empresa oferece manuten-
ção de servomotores brushless de mais de
50 fabricantes diferentes, capacitados a
promover as mais diversas soluções em sis-
temas de controle e movimento com amplo
conhecimento em cada aplicação e, além
disso, executa projetos de dispositivos e
máquinas especiais. Para conhecer mais,
acesse o site e clique nas guias: home, em-
presa, produtos, serviços, servomotores e
fale conosco. Alliance Tools Ferramentas
Industriais Ltda.
8 | IT Indústria & Tecnologia
08 - 463.indd 8
RESFRIADORES E EVAPORADORES
www.mipal.com.br
A empresa oferece condensadores, evapo-
radores, serpentinas e climatizadores para
as mais variadas aplicações comerciais e
industriais - além de projetos especiais. Na
linha industrial destacam-se evaporadores
de ar forçado de baixo, médio, médio-alto e
alto perfil e resfriadores de ar. O site disponi-
biliza informações em português, espanhol
e inglês. Para saber mais, acesse as guias:
imprensa, produtos, dicas úteis etc. MIPAL
Indústria de Evaporadores Ltda.
MATERIAIS PARA RÓTULOS
E EMBALAGEM
www.label.averydennison.com.br
A Avery Dennison Corporation apresenta
um novo website que, além da facilidade
de navegação, apresenta conteúdo de alta
relevância para seus clientes. Nele podem
ser acessadas informações e materiais so-
bre filmes e papéis aplicação em rótulos
autoadesivos, incluindo estudos de casos,
vídeos, inovações e soluções para diversos
segmentos de mercado. Acesse o site para
mais informações sobre os produtos e ser-
viços. AVERY DENNISON do Brasil Ltda.
ESQUADREJADEIRAS
www.maksiwa.com.br
A empresa atua no segmento de máquinas
para marcenaria e também na linha máquinas
de embalagens. Para marcenaria oferecem
afiadores, coladeiras de borda, coletores de
pó, esquadrejadeiras, furadeiras, desempe-
nadeiras, lixadeiras, prensas, refiladeiros,
serras, tupia etc. Para embalagens oferecem
máquinas para termoencolhíveis em geral,
para agrupamento e embalagem pelo sistema
overlap etc. MAKSIWA Indústria e Comércio
de Máquinas Ltda.
ELETROELETRÔNICOS
www.hayama.com.br
A Hayama desenvolve e fabrica transforma-
dores de baixa tensão, autotransformadores,
fontes de alimentação lineares e chaveadas,
inversores de tensão e carregadores de bate-
ria. Possui linha de inversores de onda senoi-
dal modificada, onda senoidal pura e onda
quadrada, todos com frequência de 60Hz.
Para mais detalhes clique em cada produto e
obtenha informações e suas especificações
técnicas. HAYAMA Indústria e Comércio de
Produtos Eletrônicos Ltda.
MOLAS E ESTAMPADOS
www.sankar.com.br
A Sankar fornece ao mercado molas de
tração, de torção, espiral, de onda. de
compressão paralelas e cônicas, espe-
ciais, bobinas, estampados convencionais,
aramados. Possui um setor de estamparia
completo, CAD e desenvolve ferramentas e
peças estampadas, dobradas, repuxadas,
porcas rápidas, soldagem por resistência,
projeção, mig e aquecimento por indução.
Acesse o site para mais detalhes. SANKAR
Ind. e Comércio de Molas Ltda.
FERRAMENTAS ELÉTRICAS
E PNEUMÁTICAS
www.mshimizu.com.br
A M. Shimizu atua nos segmentos de constru-
ção civil, geração de energia, mecânica pesa-
da, mineração, montagens industriais, naval,
petroquímico, siderúrgico etc. Entre os pro-
dutos que a empresa oferece, destacam-se
sistemas de aperto, sistemas de lubrificação,
equipamentos de alta pressão, ferramentas
elétricas e ferramentas pneumáticas. Na área
de prestação de serviços, oferece contratos
de manutenção industrial, assistência técni-
ca, desenvolvimento de projetos especiais,
desenvolvimento de softwares de qualidade
e rastreabilidade e locação de equipamentos.
M. SHIMIZU Elétrica e Pneumática Ltda.
21/6/2013 08:33:43
 NOTAS TÉCNICAS DESTAQUES DO MÊS

DISPLAY MONITOR DE PROCESSOS

O display adequado para os sensores CombiSerie pode ser utilizado para transmissores de pres-
são, termômetros e, como uma unidade autônoma, também pode ser combinado com outros
sensores com sinal de saída analógica entre 4...20 mA. Na prática, o display CombiView
funciona como um sistema de semáforos: um sinal claro indica onde é necessária a ação.
Os diferentes níveis de alarme podem ser graduados de acordo com a cor. A cor vermelha
é adequada para valores que necessitem de uma reação rápida e a verde pode indicar um
funcionamento adequado. As mensagens de erro, avisos ou alarme podem ser programadas
diretamente no dispositivo por meio do display tátil ou PC utilizando o software FlexProgrammer. O
display pode ser movimentado em dois eixos até 360°, com 80 mm de diâmetro torna as leituras fáceis.
BAUMER do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5641-3252. Site: www.baumer.com

TERMO-ANEMÔMETRO DIGITAL TORNO HORIZONTAL

O termo-anemômetro digital portátil TAFR-190 é indicado para medição
de temperatura e fluxos de ar de pequena intensidade e/ou constantes. MONOFUSO
É composto por sensor de fio quente, tipo antena, com ajuste de 1 m. O torno horizontal monofuso de
Possui escalas de velocidade do ar de 0,1 a 25,0 m/s (resolução de 0,01 cabeçote móvel CNC, modelo
m/s), 0,3 a 90,0 Km/h (resolução de 0,1 km/h), 20 a 4925 ft/min (resolução SM20, da HJM é utilizado para
de 1ft/min), 0,2 a 48,5 Knots (resolução de 0,1knots), precisão de ±5% usinagem complexa com eficiên-
+ 1 dígito e escala de temperatura de 0 a 50°C (32 a 122°F), resolução cia e produtividade comprovada.
de 0,1°C/°F e precisão de ±1°C/1,8°F. Possui função máxima e mínima, Possui estrutura compacta e
amostragem de ±0,8 segundos, temperatura e umidade de operação de robusta e oferece usina-
0 a 50°C e 80% RH e pode ser alimentado por uma bateria 9V ou adapta- gem de
dor 9V 110/220V fornecidos juntamente com sensor, software, cabo USB peças
de alta
e manual de instruções. INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.
preci-
Tel.: (11) 2144-2800. Site: www.instrutherm.com.br
são.
Apre-
senta
nove fer-
VÁLVULAS BORBOLETA ramentas
As novas válvulas Keystone CompoSeal® foram projetadas para aplicações acionadas; ro-
corrosivas e exigentes a temperaturas e pressões elevadas. A linha apre- tação sincronizada da bucha de
senta faixa de tamanho de DN 40 – 300 (de 1,5 a 12 polegadas). A guia; rotação máx. do fuso princi-
combinação de materiais compostos projetados para alto desempenho pal: 10.000 rpm; diâmetro máx. de
e sedes em EPDM, NBR e fluorelastômero (FKM-B) oferece barras: 20 mm; avanço rápido dos
um benefício extra ao melhorar bastante a resistência química. eixos: 32m/min; comando Fanuc;
São ideais para aplicações exigentes em diversas indústrias, tais curso do cabeçote máx. de 260
como indústrias químicas, papel e celulose, têxtil, água industrial, mm; sete eixos controlados; moni-
água marinha, dessalinização e ambientes marítimos. A baixa tor LCD 10,4”; motor fuso principal
condutividade térmica do material composto elimina a necessida- de 2,2/3,7 kW.
de de isolamento. A integridade máxima da vedação praticamente HDT Indústria e Comércio de Máqui-
nas e Equipamentos Industriais Ltda.
elimina o risco de vazamento para o ambiente, tornando as operações mais seguras e Tel.: (11) 5621-6930
limpas. PENTAIR Valves & Controls. Tel.: (11) 3879-6313. Site: www.pentair.com.br E-mail: hdt@hdt.com.br

CHILLERS PIRÔMETRO INFRAVERMELHO

A linha completa
de Chillers inclui
os MiniChillers
MC (A) com ca-
pacidade limi-
tada de 3.000 e
5.000 kcal/h, a
linha UMAG (A/W) com capacidade en-
tre 5.000 e 60.000 kcal/h e a linha RL
(A/W) com capacidade entre 75.000 e
600.000 kcal/h, sendo úteis para o res-
friamento de moldes de injeção e so-
pro, extrusão de balão, chapas, termo-
formagem, laminação, dentre outros.
Para melhoria dos chillers foi padroni-
zada a utilização do sustentável fluido
refrigerante R410A em todas as linhas,
compressor scrool digital que ajusta a
capacidade de resfriamento à carga
térmica do processo, filtros de água em
aço inoxidável, evaporadores a placas
de aço inoxidável e condensadores
microcanal de alumínio para ambientes
com temperatura de até 42°C.
MECALOR Ind. e Com. de Refrigeração Ltda.
Tel.: (11) 2188-1718
Site: www.mecalor.com.br
O pirômetro infravermelho 471 dispõe de câmera capaz de captu-
rar imagens e vídeos do alvo da medição. Possui LCD TFT colorido de
2,2” e cartão de memória micro SD para capturar imagens ou vídeo para
visualização no PC. Conta com duas miras a laser e fornece indicação de
temperatura infravermelha com o gráfico em barras de LED colorido. Apresen-
ta grande proporção de distância para o alvo de 50:1, para medição de áreas
menores a distâncias maiores; ampla faixa de temperatura de -50 a 2200 C (-58
a 3992 F); interface USB e entrada para termopar tipo K; registro de máxima, mí-
nima, diferencial e média; alarme superior e inferior; emissividade ajustável; ajuste
de data e hora; desligamento automático; criação de relatórios; trava de gatilho;
transmissão wireless de dados; temperatura do ar e umidade.
HOMIS Medição e Automação Ltda. Tel.: (11) 2799-7999. Site: www.homis.com.br
BALANÇA DE CONTAGEM INDUSTRIAL
A Filizola apresenta a balança CI – modelo eletrônico para conta-
gem industrial. Desenhada especialmente para linhas de produ-
ção e almoxarifados, a CI faz a pesagem e contagem de peças de
maneira fácil e rápida e foi desenvolvida com a mais recente tecnolo-
gia de pesagem. O peso médio por peça pode ser calculado automa-
ticamente através do processo de amostragem, ou introduzido pelo usuário por meio do tecla-
do, quando previamente conhecido. Este modelo pode vir acompanhado do impressor térmico
de etiquetas TPF1, que imprime e processa de forma rápida. Com este impressor, a balança
pode ser utilizada para rotulagem, controle de qualidade, expedição, recebimento, processos
de qualidade, produção, inventários, conferência de material, embalagens e armazenamento.
FILIZOLA Balanças Industriais S/A. Tel.: (11) 2134-1360. Site: www.filizola.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 9

09 - 463.indd 9 21/6/2013 11:13:59

 CATÁLOGOS
CATÁLOGOS
PORTAS E GRADES DE ENROLAR
Para edifícios de gran-
des dimensões, a Hör-
mann apresenta em
seu catálogo portas de
enrolar até 11,5 m de
largura e 9 m de altura,
com combinação de até
três portas e vãos de
abertura até 30 m. O ma-
terial apresenta, ainda, a
tecnologia inovadora de
molas de tração e auto-
matismo opcional WA
300 R S4 com arranque
e imobilização suave. As portas e grades de enrolar
não ocupam muito espaço na parte de cima, enro-
lam de forma compacta atrás do lintel. As vias de
guindastes são aproveitadas e os empilhadores com
mastros altos fazem as manobras de forma eficiente.
GRUPO HÖRMANN. www.hormann.com.br
VÁLVULAS INDUSTRIAIS
O catálogo da KSB apre-
senta ao mercado a mais
completa linha de válvu-
las industriais, para uma
extensa lista de aplica-
ções. A linha conta com
válvulas tipo esfera, vál-
vula gaveta, globo, de
retenção e borboleta. As
válvulas são aplicadas
nos mais exigentes mer-
cados como petróleo,
gás, papel e celulose, si-
derurgia, mineração, ál-
cool e açúcar, saneamento e indústrias de um modo
geral, com destaque para a indústria química e petro-
química. Entre os produtos fornecidos pela empresa,
há, ainda atuadores pneumáticos.
KSB Válvulas Ltda. www.ksbvalvulas.com.br
IMPRESSORAS TAMPOGRÁFICAS
O catálogo da KSB
apresenta sua linha de
equipamentos tampo-
ráficos, utilizados para
estampar e personalizar
uma ampla variedade
de produtos. A empresa
projeta e produz máqui-
nas impressoras com
tecnologia própria. Com
excelentes resultados,
as impressões tampo-
gráficas são aplicadas
em diferentes materiais
como plástico, metal, madeira, vidro, borracha e ou-
tros em superfícies côncavas, convexas, irregulares
etc. Com completa infraestrutura, a KSB presta ser-
viços de impressões tampográficas e, além disso,
fornece acessórios como bancada, pedestal, mesa
coordenada, disfix e gabaritos personalizados para
diferentes tamanhos e formatos de peças.
OSCAR FLUES Ind. e Com. Ltda.
www.oscarflues.com.br
INSTRUMENTOS PARA AUTOMAÇÃO
A Coel tem se distin-
guido por oferecer uma
linha completa de pro-
dutos e serviços desen-
volvidos para garantir
soluções de elevada
performance Certifica-
da pela RTÜV na norma
NBR ISSO 9001-2008,
a empresa oferece ao
mercado instrumentos
para automação como:
controlador diferencial
para painel solar térmi-
co; controladores de umidade e temperatura; con-
trolador para refrigeração; temporizador eletrônico;
controlador de nível líquido condutivos para poço/
reservatório; monitores de tensão trifásica, máxima
e mínima tensão, de falta de sequência de fase;
entre outros.
COEL Controles Elétricos Ltda.
www.coel.com.br
10 | IT Indústria & Tecnologia
10 - 463.indd 10
VÁLVULAS INDUSTRIAIS
O catálogo da Incesa apresenta sua linha de produtos. Entre eles, estão: conector
cunha para ramal de ligação; conector cunha de liga de alumínio e de liga de cobre;
ferramenta de instalação dos conectores cunha; conector adaptador para cabo con-
cêntricos de alumínio e cabos de cobre extra- flexível; conector perfurante; conector
de alumínio de dois, quatro e oito derivações; conector para ramal de entrada em
alumínio com porca fusível; conector para múltiplas conexões; caixa de distribuição;
separador de fases para T e MT e fly tap rede primária; grampo paralelo e de aterra-
mento; chave fusível; conectores estribo, a compressão; terminal etc.
INCESA Indústria de Componentes Elétricos Ltda. www.incesa.com.br
TROCADORES DE CALOR E RADIADORES
A CRV atua na fabricação, recuperação e manutenção de trocadores de calor e ra-
diadores, intercoolers, condensadores, resfriadores, feixes tubulares em U e tubos
aletados em geral para motores estacionários, industriais, marítimos, agrícolas etc.
Conta, ainda, com aquecedores com construção em aço carbono ou aço inoxidável
com aletas de alumínio ou com outros tipos de materiais, resfriadores com cabeçotes
removíveis fabricado em metal na ferroso ou aço inox. Presta serviços de engenharia,
reforma, montagem, assistência técnica e manutenção e desenvolve também projetos
personalizados conforme a necessidade da empresa.
CRV Trocadores de calor e Radiadores Ltda. www.crvradiadores.com.br
INSTRUMENTOS ANALÍTICOS E SENSORES
A Digitrol apresenta em seu catálogo a linha de instrumentos analíticos e sensores
para indústrias de plásticos. Entre os produtos oferecidos, destacam-se plastôme-
tro de extrusão; reômetros; sisema HDt/VICAT; analisadores de oxigênio; extrusor de
mistura para laboratório; sistema puxador; moinho paletizador; testador de impacto.
Conta ainda com a linha de indicadores e controladores de pressão e processo; con-
troladores de temperatura; sensores, kits e acessórios como indicadores mecânicos
de pressão; monitor de massa de polímeros; plugues de ruptura, termopares e kits
para alojamento; entre outros.
DIGITROL Indústria e Comércio Ltda. www.digitrol.com.br
SOLUÇÕES PARA AMBIENTES COM ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
A Forjasul, do Grupo Tramontina, apresenta em seu minicatálogo com soluções para
instalações em ambientes com atmosferas explosivas. São produtos à prova de ex-
plosão, como: caixas de passagem e ligação CAEx, caixas de passagem CBEx, cai-
xas de passagem e painéis CCEx, todos fabricados em liga de alumínio, botoeiras
de comando e sinalização CPEx, com caixas injetadas em ligas de alumínio copper-
free. Apresenta, ainda, acionamentos de comando ACEx em aço inox e BUEx em liga
de alumínio copper-free, plugues e tomadas para atmosferas explosivas DXN, em
poliéster reforçado com fibra de vidro; caixas de segurança aumentada em liga de
alumínio, aço inox ou poliéster; e prensa cabos em liga de alumínio, aço inox, latão
ou lato niquelado.
Grupo TRAMONTINA/ FORJASUL ELEKTRIK S/A. www.forjasul.com.br
ACOPLAMENTOS PARA CORRENTES
Ilustrativo e informativo, o catálogo apresenta acoplamentos flexíveis para unir de cor-
rentes dupla de rolos ao redor de duas rodas dentadas e acoplamentos flexíveis de
correntes de nylon, que não necessitam de lubrificação, com pino de ajuste folgado
que permite fácil montagem e desmontagem. No catálogo constam características
técnicas de cada tipo de acoplamento e informação para pedidos como série com
furo ajustado, com furo padrão, informações sobre construção do corpo; tabelas de
capacidade máxima de transmissão de quilowatt; construção da capa; condições de
operação requeridas para seleção; dimensões etc.
TSUBAKI Brasil Equipamentos Industriais Ltda. www.tsubaki.ind.br
VENTILADORES E EXAUSTORES
Bastante informativo e instrutivo, o catálogo da Ventisilva apresenta a linha comple-
ta de ventiladores, exaustores, microventiladores e micromotores. Entre os produtos
ofertados, estão ventiladores de parede, ventiladores de coluna, microventiladores
de ambiente da linha canário, microventiladores axiais, microventiladores tipo blower
e tipo linear, micromotores, exaustores axiais recomendados para troca de ar em in-
dústrias, galpões, tubulações etc., exaustores centrífugos para exaustão em alta pres-
são, exaustores axiais de transmissão para exaustão onde há poluentes, coifas etc.,
e exaustores axiais com carrinho para exaustão ou ventilação localizada e exaustores
axiais para telhados FV (fibra de vidro).
Metalúrgica VENTISILVA Ltda. www.ventisilva.com.br
21/6/2013 08:28:28
 NOTAS TÉCNICAS

CONTROLADOR DE TEMPO
E TEMPERATURA
O novo controlador de
tempo e temperatura
C454 possui
uma entrada
analógica,
configurável
por software,
para medição
de diver-
sos tipos de
sensores de
temperatura. A
integração dos algoritmos PID + Sintonia
automática + Fuzzy + Adaptativo garante sim-
ples configuração do controle para obtenção
da máxima estabilidade do processo. As saídas
configuráveis por software permitem controlar e
monitorar os mais variados tipos de processos
e equipamentos. Provido das funções Rate e
Timer, o controlador permite que o usuário crie
um perfil térmico para o processo na configura-
ção uma rampa, um patamar.
CONTEMP Indústria Comércio e Serviços Ltda.
Tel.: (11) 4223-5100
E-mail: marketing@contemp.com.br

RELÓGIO CENTRALIZADOR
O 3D-TASTER é um relógio cen-
tralizador tridimensional digital de
alta precisão e linearidade. Possui
controles independentes e apre-
senta fácil visualização e leitura
no mostrador digital combinado;
ajuste de concentricidade simples
e confortável; grande capacidade de
medição em todas as direções (X , Y
e Z); corpo compacto em metal de alta
qualidade; ponta de contato com rosca
(intercambiável) de Ø 4x31mm; Ø da haste de
16mm; leitura de 0,01mm; máxima deflexão
nos eixos X, Y e Z: 7mm; dimensões: 82mm(C)
x 65mm(L) x 39mm(E); comprimento livre da
ponta de contato: 52mm; ajuste na concentrici-
dade de +/- 0,40mm. Com peso de 520 g, é à
prova de água, óleo e impacto.
CELMAR Comercial e Importadora Ltda.
Tel.: (11) 2095-3100. E-mail: vendas@celmar.com

IT Indústria & Tecnologia | 11

11 - 463.indd 11 24/6/2013 09:10:54

 ACONTECE NA

Foto: Divulgação
INDÚSTRIA partes do mundo e que, gradativamente,
estão sendo trazidos para o mercado brasi-
leiro. É o caso dos ônibus, cuja produção
comercial se iniciou em 2012; da linha de
combate a incêndios Iveco Magirus, que
estará presente nos aeroportos brasileiros
a partir de 2014; e, agora, da unidade de
veículos de defesa.
“Acreditamos que a inauguração dessa
fábrica seja um motivo de orgulho para
Minas Gerais e para o Brasil, agora posi-
cionados novamente entre o seleto clube
mundial de produtores desse tipo de tec-
nologia. A qualidade do Guarani o colo-
ca também como um produto apto a ser
exportado, o que irá levar o nome do es-
tado e do País além das nossas fronteiras.
Ressaltamos que a produção deste veícu-

IVECO INAUGURA FÁBRICA

lo blindado é apenas o primeiro passo de
nossas ações com veículos de defesa no

DE VEÍCULOS DE DEFESA EM MG país”, completa Mazzu.

A inauguração da fábrica marca a etapa
mais importante da parceria iniciada em
2007 com as Forças Armadas. Em agosto
Unidade será responsável pela fabricação do blindado de 2012, foi iniciada a produção industrial
Guarani para o Exército Brasileiro, com alta tecnologia do Guarani. Atualmente, a Iveco trabalha
e elevado índice de nacionalização no desenvolvimento de um lote de 86 veí-
culos para experimentação doutrinária do
Guarani pelo Exército Brasileiro. Os pri-

A
primeira fábrica de veículos de defesa da Iveco fora do continente europeu está meiros deles foram produzidos e entregues
localizada em uma área de 30 mil metros quadrados – 18 mil de área construída ainda no final de 2012.
–, no Complexo Industrial que a empresa mantém em Sete Lagoas (MG). A O VBTP-MR Guarani é capaz de trans-
nova unidade, inaugurada em meados de junho, será responsável pela produ- portar até 11 pessoas. Com índice de na-
ção dos veículos blindados VBTP-MR, conhecidos como Guarani, frutos da cionalização superior a 60%, incluindo
parceria da empresa com o Exército Brasileiro, com alto grau de tecnologia nacional agregada. trem de força e chassi, o veículo tem peso
“A inauguração da fábrica é mais uma prova da confiança da Iveco no mercado brasileiro, bruto total de 18 toneladas, tração 6x6 e
onde investimos constantemente desde o início das nossas atividades, em 1997. A partir é impulsionado pelo motor diesel Cur-
de então, a Iveco teve ao menos uma grande realização a cada ano, o que nos permitiu a sor 9, da FPT Industrial, com 383 cv de
empresa se tornar também capaz de entregar soluções de ponta em veículos especiais, como potência máxima. Ele conta ainda com
ônibus, caminhões de combate a incêndio e unidades de defesa. A nova fábrica é prova de transmissão automática e capacidade anfí-
que detemos um forte e consolidado know-how em todas as áreas do transporte”, afirma bia. As dimensões básicas do blindado são
Marco Mazzu, presidente da Fiat Industrial Latin America. 6,91 metros de comprimento, 2,7 metros
A unidade de veículos de defesa é um passo adicional nesse processo de crescimento, em que de largura e 2,34 metros de altura, o que
a Iveco se mostra apta a atingir novas fatias de mercado, a dos chamados veículos especiais. o permite ser transportado pela aeronave
São segmentos de atuação em que a fabricante já possui mercado consolidado em várias KC-390, da Embraer.

NOTAS TÉCNICAS
CONVERSOR CA/CC MÁQUINA MANUAL
O novo conversor digital CA/CC para controle de motores de CC até
1050A possui dois ou quatro quadrantes, no modelo compacto ou
DE SOLDAGEM A FRIO
A Uefa,
com ponte externa. Conta com os seguintes opcionais: teclado de pro-
distribui-
gramação, entrada/saída TBO-32, interface Profibus, DevideNet, CA-
dora de
Nopen e InterBus, placa aplicativa programável APC200, placa para
maquiná-
gestão de encoder suplementar DEII. Conta, ainda, com acessórios
rio e maté-
como filtros EMC, indutância de entrada, kit para teclado remoto e kit
ria prima
linear série RS485 para conexão com PC. Oferece grau de proteção
para fios e cabos
IP20 até 1000A(2b) e até 1050A(4b), é projetado para funcionamento
elétricos, apresenta a máqui-
em temperatura de 0 a 40ºC, umidade de 5 a 85%, altura até 1000 m e
na de mão SD-10 de soldagem a
obedece a normas CEE e ABNT.
frio: leve, portável, com uma vasta
VARIMOT Acionamentos Ltda. Tel.: (11) 3687-2590. E-mail: varimot@varimot.com.br
aplicação e de fácil manuseio. A solda-
gem com a máquina manual SD-10 é limpa e
SISTEMAS DE AMOSTRAGEM prática e dispensa o uso de energia elétrica.
A Swagelok apresenta os Sistemas Padronizados para Amostragem – PrESS, Pode ser usada em fios de cobre, alumínio,
uma série de sistemas pré-montados para uso em todos os tipos de plantas níquel, ouro, prata, platina, estanho, zinco,
e instalações, utilizado para tratar a amostra e enviar on-line ao analisador: entre outros. Assim como em metais não fer-
SPM – Probe on-line para extração da amostra no processo; FSM – módulo rosos e ligas metálicas. Apresenta faixa de al-
para reduzir pressão do gás; FLM – Módulo de Fast Loop - retorna parte cance de 0,08 mm a 0,50 mm de diâmetro. É
da amostra extraída para o processo e aumenta significativamente a vazão fabricada em aço e pesa apenas 0,7 kg.
para o analisador; CSM – Módulo de Calibração e Seleção de Linhas – con- UEFA Comercial Ltda.
diciona a amostra às exigências e seleciona as linhas de amostragem pela válvula seletora. Tel.: (11) 2021-0513
SWAGELOK Brasil/TECFLUX Ltda. Tel.: (11) 5080-8888. Site: www.swagelok.com.br Site: www.uefabr.com.br

12 | IT Indústria & Tecnologia

12 e 13 - 463.indd 12 24/6/2013 16:52:05

 MAZAK SULAMERICANA INAUGURA
NOVO CENTRO TECNOLÓGICO
Nova sede será um provedor de soluções
para os clientes da empresa
Fotos: Divulgação

A
Mazak Sulamericana, subsidiária brasileira da japonesa Yamazaki Mazak, es-
pecializada na produção de máquinas-ferramenta e máquinas de corte a laser,
inaugurou o seu novo Centro Tecnológico no Brasil, instalado em Vinhedo, re-
gião metropolitana de Campinas, em São Paulo. Segundo o general manager da
Mazak Sulamericana, Martin Vay, a nova sede faz parte do processo de expansão
da empresa. “Em 2012, crescemos 15% em relação a 2011. A expectativa para 2013, com o
novo CT, é, não apenas aumentar o faturamento em cerca de 20%, mas, de ampliar o market
share da companhia no país e ter maior visibilidade no mercado”.
O executivo explica que os Centros Tecnológicos da Mazak – que hoje são 80 espalhados
em 22 países em todo o mundo – têm como objetivo ser centros provedores de soluções
para os clientes que utilizam as máquinas-ferramenta e de corte a laser da companhia.
“Nosso foco é oferecer todo o suporte aos clientes na utilização de nossas máquinas, des-
de a pré-venda e treinamento, até complexas integrações e automações, para que possam
extrair o máximo em produtividade dos equipamentos”, explica o executivo.
O prédio de dois andares, instalado em área de 29.140 m2, com 5 mil m2 de área cons-
truída, conta com um showroom e área de try out com 1.080m2, auditório para 99
pessoas, salas de reunião, treinamento, call center, assistência técnica e suporte de peças,
restaurante e lounge – tudo no andar térreo. Além disso, no andar superior foram ins-
taladas todas as áreas de suporte à operação, como os setores administrativo, vendas e
engenharia de aplicações.
O empreendimento, que deve gerar cerca de 100 novos empregos, foi construído em
área estratégica e de fácil acesso aos clientes: à margem da Rodovia Anhanguera (logo
na entrada de Vinhedo), a 20 minutos do Aeroporto de Campinas e a apenas 75km da
cidade de São Paulo. “Desejamos crescer continuamente como a melhor parceria de nos-
sos clientes nesse segmento em todas as partes do mundo”, afirma o presidente mundial
da companhia, Tomohisa Yamasaki.

NOTAS TÉCNICAS
ATUADOR HIDRÁULICO COMPACTO INVERSOR AC/DC
O atuador hidráulico compacto linear HKAL tem todos os componentes O inversor AC/DC-
montados compactamente sobre o cilindro. Apresenta tempo reduzi- 350 apresenta sis-
do de start-up: sistema testado e comissionado em fábrica, de tema de segurança
acordo com os parâmetros específicos do cliente – sistema perfeito para prote-
plug&play. Com design compacto, não necessita de tubula- ção do operador e
ções ou unidade hidráulica externa. O atuador inteligente da máquina de sol-
conta com projeto modular dos componentes principais; da; método de sol-
proteção até IP66 projetados para ambientes agressivos; dagem de alta efici-
tecnologia verde energizado apenas durante o movimento do cilindro; integração simples ao ência para a maioria
sistema de controle do cliente; sensor de início/fim de curso e deslocamento da haste. dos metais. Conta
EMH Eletroeletrônica e Hidráulica Ltda. com controle da forma
Tel.: (31) 3385-6009. Site: www.emh.com.br de onda disponível através do méto-
do inversor; corrente de saída: 350~500A;
solda TIG: 9,4kW~14,16kW; solda com arco
NIVELADORA DE DOCA MÓVEL manual: 10,8kW~15,2kW; e ajuste de corren-
A niveladora de doca móvel, para carga e descarga de materiais, pos- te: TIG de (5~350)/(5~500); arco manual de
sui plataforma fabricada em chapa de aço antiderrapante. Possibili- (5~290)/ (5~400); tensão de carga: 32/36 V;
ta parar em qualquer altura desejada e, quando estiver totalmente pulso de baixa frequência: 0,5~15 Hz; pulso
abaixada, fica rente ao solo facilitando o acesso via rampa de cha- de média frequência: 15~350/15~500; e ajus-
pa de aço. Pode ser deslocada e ajusta-se ao caminhão. Pode te da largura de pulso: 15~85%.
assim, de forma alternada, atender a mais de um caminhão. ANACOM Eletrônica Ltda.
ZETEC Systems Comércio e Serviços Ltda. Tel.: (11) 3422-4200
Tel.: (11) 4198-0035. E-mail: zetec@zetec.ind.br Site: www.anacom.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 13

12 e 13 - 463.indd 13 24/6/2013 16:52:28

 MANUTENÇÃO
INDUSTRIAL

O vasto universo das

ferramentas manuais,
pneumáticas, elétricas
e hidráulicas Roberto Juriate (*)

Consumo crescente de ferramentas

requer atenção especial à manutenção

A
prática e utilização de fer- Importância da manutenção em ferramentas portáteis e de uso manual
ramentas manuais têm cres- Ferramentas manuais – Mesmo com as mais simples ferramentas manuais, tais como martelos,
cido de forma impressionante. chaves de fenda, etc; caso elas estejam gastas e não sejam reparadas, poderão dificultar o trabalho
Atualmente, compra-se por e até mesmo originar um grande número de lesões no usuário.
impulso, pela aparência e até
mesmo pela embalagem, ferramentas em Ferramentas elétricas – Por serem mais acessíveis e com custo menor, são as mais conhecidas
formatos e cores diferenciados, sem falar no e utilizadas por diversos segmentos da economia, sejam eles caseiros (hobbs) ou profissionais,
apelo dos inúmeros kits para se presentear os tais como: marcenarias, serralherias, oficinas mecânicas, funilarias, prestadores de serviços em
amigos. Vale lembrar que, a favor deste con- manutenção industrial ou residencial e construção civil (canteiros de obras). Existem algumas
sumo crescente, o grande fator é a redução restrições para o uso de ferramentas elétricas, onde o risco de “faiscamento“ é extremamente
dos preços destas ferramentas, provocado preocupante, que é o caso de refinarias ou indústria petroquímica com ambientes controlados e
pela importação em massa dos produtos regidos pela norma NR 13, que tem como objetivo condicionar inspeção de segurança e operação
asiáticos. de vasos de pressão e caldeiras.
A utilização das indispensáveis ferramentas Não atender aos simples reparos nestas máquinas elétricas, tais como trocar a fiação ou sub-
manuais para uso profissional, tais como stituir corretamente um fusível, poderá ocasionar lesões corporais graves e até mesmo morte
chaves de fenda, de boca, por eletrocussão. Estatisticamente, um em cada cinco
allen, alicates, entre out- Um ponto que chama a atenção, acidentes com eletricidade envolve ferramentas elétricas
ras, tem centralizado as portáteis.
atenções dos gestores re- no entanto, é que os maiores
sponsáveis pela manuten- perigos da manipulação de Ferramentas pneumáticas – Amplamente usadas em
oficinas mecânicas automobilísticas, pois utilizam uma
ção industrial, preocupa-
dos com a eliminação dos ferramentas resultam da sua rede de ar comprimido com pressão variando entre 6
tempos de procura por a 8 bar que é facilmente atingida por compressores de
ferramentas nas interven-
utilização incorreta ou pequeno porte.
ções dos equipamentos, de uma manutenção deficiente Havendo restrições quanto ao uso de ferramentas elé-
reduzindo, assim, as para- tricas, as pneumáticas atendem a estas exigências com a
das de máquinas e garantindo maior segu- mesma praticidade e versatilidade. Alguns cuidados deverão ser adotados para prolongar a vida
rança aos programas Foreign Object Damage útil destas ferramentas, tais como utilizar sempre o conjunto de filtros para a rede de ar comprim-
(FOD), usado em empresas de aviação e o ido, pois as impurezas da rede aliada à presença de água, certamente irá deteriorar as partes móveis
Foreign Material Exclusion (FME), utilizado das máquinas. Recomenda-se , portanto, a manutenção das máquinas de forma sistemática, logo
em usinas hidroelétricas ou nucleares. Desta após a finalização dos trabalhos. Alguns cuidados são altamente recomendados, principalmente
forma, consegue-se chegar a um sistema de no estado físico de mangueiras e conexões, além dos dispositivos de segurança para os engates,
rastreabilidade altamente confiável em todas evitando-se acidentes operacionais.
as ferramentas manuais que são removidas e
retornam ao gabinete com maior precisão, Ferramentas hidráulicas – Sempre que a utilização exige força, devemos recorrer ao emprego
garantindo que não houve perdas e/ou es- das ferramentas portáteis hidráulicas, onde as aplicações merecem destaque nos segmentos de
quecimento durante a realização dos serviços. resgates de emergência, pois são amplamente utilizadas pelo Corpo de Bombeiros e socorristas,
O formato ergométrico, acabamento, potên- porque permitem a aplicação de uma grande força em pequenos espaços como, por exemplo,
cia, facilidade no manuseio, flexibilidade e em pessoas presas em ferragens de veículos, vítimas de desmoronamentos, etc. Algumas fer-
ambientes onde serão utilizadas, são fatores ramentas mais utilizadas nesta categoria: cortadores, rompedores e martelos hidráulicos (am-
importantes para a especificação e compra plamente usados na construção civil), esticadores, pinças, chaves de torque, prensas, macacos
destas ferramentas portáteis. Um ponto que hidráulicos, alinhadores, entre outras.
chama a atenção, no entanto, é que os maio-
(*) Roberto Juriate é graduado pela Faculdade de Engenharia Industrial (FEI), com MBA em gestão empresarial pela FGV, e
res perigos da manipulação de ferramentas professor de Mecânica dos Fluidos e Estática nas Estruturas, na UNIP. Atuou como consultor em projetos de Produtividade
resultam da sua utilização incorreta ou de & Qualidade na FIERGS – RS, desenvolvendo e treinando equipes para a implantação dos conceitos fundamentais em
uma manutenção deficiente. Manutenção Industrial.

14 | IT Indústria & Tecnologia

14 - 463.indd 14 25/6/2013 17:17:23

 NOTAS TÉCNICAS

REDUTORES INDUSTRIAIS
A Nord Drivesystems fornece agora sistemas IE4
de 0,55 a 7,5 kW para motores de tamanhos en-
tre 80 e 100. Fornece também motores IE3 até a
carcaça 180 além dos modelos IE2 padrão e as
versões IE2 ATEX. Nesta série, os redutores indus-
triais abrangem agora torques que vão dos 25000
aos 242000 Nm e existe uma carcaça padrão
para cada tamanho de estrutura para toda a faixa
de redução, proporcionando inúmeras opções de
configuração fáceis e rápidas para cada modelo
em particular. As novas engrenagens, em alumí-
nio, cônicas de duas fases com design de lavagem aberto ou fechado são
muito fáceis de limpar e estão disponíveis em cinco tamanhos com torques
que vão dos 90 aos 660 Nm. A série de roscas sem-fim SMI, com superfícies
extremamente resistentes e muito lisas, segue a mesma abordagem, adequa-
se perfeitamente a aplicações com requisitos de higiene muito exigentes.
NORD MOTOREDUTORES do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 2402-8850. E-mail: info@nord-br.com

CONEXÕES EM POLIETILENO
A FGS Brasil fornece linha variada de conexões em
polietileno (PEAD) para eletrofusão e termofusão
spigot, fornecidas nos diâmetros de 20 a 1 600 mm.
Realizam a união de tubos com SDR ≤ 17,6, aptas a
trabalhar com pressões de operação de até 10 bar (re-
des de gás) ou de até 16 bar (redes de água e outras
aplicações). FGS Brasil Indústria e Comércio Ltda.
Tel.: (11) 4617-8000. E-mail: fgsbrasil@fgsbrasil.com.br

DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO

O detector portátil de monóxido de carbono CO-5000 é
ideal para uso em indústrias e fábricas para detectar focos
de combustão, como em caldeiras, fornos, aquecedores
etc., diminuindo o risco de acidentes, o equipamento é
prático e de simples manuseio. Pode ser operado com
apenas o pressionar de um botão e sua bateria tem maior
durabilidade, chegando a aproximadamente um ano. De-
tecta a concentração de monóxido de carbono no ambien-
te e dispara alarmes sonoro, luminoso e vibratório quando
a quantidade da substância é prejudicial à saúde. Possui
display de cristal líquido (LCD) 3 ½ dígitos que indica hora, modo de alarme,
baixa tensão da bateria, além de ter escala de 0-2000ppm, alarme alto e bai-
xo, precisão de ±5% F. S e tempo de resposta menor do que três segundos.
INSTRUTHERM Instrumentos de Medição Ltda.
Tel.: (11) 2144-2800. E-mail: instrutherm@instrutherm.com.br

REBITES ESTRUTURAIS
Os rebites estruturais são indicados para aplicação em carro-
cerias de ônibus, caminhões, furgões, trens e barcos, bem como
na indústria de máquinas, gabinetes metálicos e em estruturas
metálicas diversas. Foram desenvolvidos em três tipos: orlock
- com fechamento que cria uma área de compressão sobre a
chapa rebitada; orbolt e ornilock - ambos da família do monobolt,
com fechamento por meio de pressão cônica e lockbolt - único que
exige acesso de ambos os lados da chapa. Composto de duas
peças: pino e o colar - que é colocado na outra extremidade
do rebite.
OR Brasil Comércio Importação e Exportação Ltda.
Tel.: (11) 3675-3887. E-mail: vendas@orbrasil.com.br

CORRENTE FORJADA
A corrente forjada Forky é produzida com
dois tipos de graus de qualidade: tipo E:
altamente resistente ao desgaste, ideal para
aplicações severas, tendo dureza superficial de 800
HV/60-64 HRC; tipo V: temperado e revenido, com alta re-
sistência à ruptura, apresentando dureza superficial de 4410
HC/43 HRC. Provida com dimensões de carga de ruptura de 142 x 50 x 19
mm, 142 x 50 x 29 mm e de 260 x 75 x 31 mm.
RUD Correntes Industriais Ltda.
Tel.: (11) 4723-4944. E-mail: vendas@rud.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 15

15 - 463.indd 15 21/6/2013 08:52:51

 Foto: Divulgação
MERCADO FEIMAFE 2013

Forte presença
internacional
marcou a Feimafe
Grande número de expositores estrangeiros
reflete a atração pelo país
teve um salto no que se refere à qualidade
em vários itens. “Foi a melhor edição de

A
o longo de cinco dias de evento, 68.170 pessoas percorreram os 85 mil todos os tempos. Notamos um crescimen-
m² do Pavilhão de Exposições do Anhembi, entrando em contato com to qualitativo de expositores, visitantes,
lançamentos e inovações da indústria de bens de capital de 1.466 mar- negócios e organização”.
cas expositoras na FEIMAFE 2013 - 14ª Feira Internacional de Máqui- Outra tendência confirmada pela feira foi
nas-Ferramenta e Sistemas Integrados de Manufatura, que aconteceu a valorização da mão de obra técnica para
de 3 a 8 de junho de 2013, em São Paulo. o setor de metalurgia. Salários de até R$
Dentre as participantes, 37 foram empresas que participaram pela 8.500 e cursos de pós-graduação dentro
primeira vez na FEIMAFE. das empresas são alguns dos atrativos para
Um dos destaques desta edição foi a forte presença internacional. “Recebemos 776 mar- aqueles que se encaminham para o setor
cas nacionais e 690 internacionais, oriundas de países como Alemanha, Estados Unidos, industrial de máquinas-ferramenta “Hoje
Inglaterra, Itália, entre outros. Isso demonstra a solidez da economia brasileira, e como sabemos que um aluno que sai da esco-
o mercado internacional está interessado em fortalecer os negócios e as parcerias com o la técnica vai receber em média R$ 2.500
Brasil”, explica Liliane Bortoluci, diretora da feira. mensais, valor que pode chegar a R$ 8.500
Para Alfredo Ferrari, diretor da Câmara Setorial de Máquinas-Ferramenta da Associação em seis ou sete anos continuados” afirmou
Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos (Abimaq) e diretor da Ergomat a feira o diretor da Unidade de Formação Profis-

NOTAS TÉCNICAS

CNC DE CABEÇOTES MÚLTIPLOS MANDRIS HIDRÁULICOS

A máquina CNC de cabeçotes múltiplos destina-se à produção de Com tecnologia, precisão
peças aramadas dobradas em duas e três dimensões. Com alta e qualidade, o mandril
flexibilidade, as pinças seguram as peças numa posição definida, hidráulico oferece um ba-
pronta para a próxima operação ou para integração da sequência timento máximo de 0,003
de produção. Oferece alta produtividade devido à operação inde- mm, com excelente amor-
pendente dos cabeçotes de dobra e ao novo conceito de controle. Apresenta as seguintes tecimento de vibrações,
características: Ø arame 2.0 a 6.5 mm, 600N/mm2; 2.0 a 4.0 mm, 1900 N/mm2; comprimento da aumentando a vida útil da
barra 200 mm mín. e máx. 2000 mm; velocidade de alimentação máxima 120m/min. ferramenta de corte, além
Fábrica de Máquinas WdB Ltda. Tel.: (11) 2808-8200. E-mail: vendas@wafios.com.br de possuir troca de ferra-
menta extremamente rápi-
da, sem a necessidade de
LAMINADORA DE ROSCAS E RECARTILHAS máquinas e equipamen-
A laminadora inteligente H50/120i traz como diferencial um CLP microproces- tos. A empresa dispõe
sado com touchscreen de 3,5¨que possibilita gravar e recuperar receitas de estojo contendo um mandril hidráulico 020mm
trabalhos já executados, além de contar com receitas padrões já instaladas (SK-40 ou BT-40) e cinco buchas de redução
em sua memória. Alguns exemplos são: o sincronismo entre os rolos, a apro- de 6, 8, 10, 12 e 16 mm de diâmetro; mandril
ximação e o off set do cabeçote, a velocidade de trabalho, RPM dos rolos, o hidráulico WZS para ferramentas de corte e
processo de trabalho, apontamento de ciclos, produção, horário etc. Possui máquinas de afiar; mandris hidráulicos para
duas velocidades do cabeçote móvel, sendo uma de aproximação e outra de fixações – nas versões curto, longo, extrafino,
trabalho. Possibilita repasse das peças; força de fechamento hidráulico de com regulagem radial, haste prolongadora en-
500 t; diâmetro de laminar de 5 até 120 mm; rpm dos rolos de 10 a 50 rpm; ciclos de tre outras; e mandril exclusivo +S.
trabalho até 2500 por hora; diâmetro do rolo de 160 a 220 mm; diâmetro do eixo 69,85 chaveta SANCHES BLANES S/A Indústria de Máquinas
12,7 mm; potência total instalada 17,2 kW. e Ferramentas. Tel.: (11) 4824-2700.
TRIFEM Indústria Mecânica Ltda. Tel.: (15) 3226-1602. E-mail: vendas@trifem.com.br E-mail: vendas@sanchesblanes.com.br

16 | IT Indústria & Tecnologia

16-17 - 463.indd 16 25/6/2013 17:16:22

 NOTAS TÉCNICAS

TORNO CNC
A máquina
M20/32 é reno-
mada por sua
capacidade
singular de usi-
nagem simultânea
com três ferra-
mentas em um
equipamento compacto. A série “M4” aumen-
tou a capacidade de usinagem simultânea
com três ferramentas por meio do exclusivo
eixo Y3 no bloco traseiro, capaz de montar
até nove ferramentas (até seis acionadas).
As novas funções avançadas incluem o eixo
B no grupo das ferramentas de quatro eixos
de contorno simultâneo. Quatro modelos com-
põem a série “M4”: M20V, M32 III/VII/VIII.
MARUBENI CITIZEN-CINCOM Inc.
Tel.: (11) 5070-1515. Site: www.mccbr.com.br

sional do SENAI, José Heroino de Sousa.
A recuperação da indústria de base tam-
bém ganhou reforço do Banco Nacional
de Desenvolvimento Econômico Social
(BNDES). A evolução dos financiamentos
do banco federal para o setor de máqui-
nas-ferramenta foi de 50% em relação ao
mesmo período do ano passado. A pers-
pectiva é que até o fim do ano os investi-
mentos cheguem a R$ 100 bilhões, 30% a
mais que 2012. Já a Desenvolve SP, Agên-
cia de Desenvolvimento Paulista, firmou
135 acordos operacionais durante os cinco
dias de evento. Com quatro anos de exis-
tência, a agência do Estado de São Paulo já
atingiu marca de R$ 1 bilhão em desem-
bolsos em 2.300 operações de crédito para
CNC MÍNI
O CNC míni foi desenvol-
vido para aplicação dos
recursos de usinagem
por torneamento ou
mais de 900 empresas em 208 municípios fresamento de usina-
gem num mesmo equi-
atendidos. pamento, com alter-
Também presente no evento, a Secretaria de nância de funções de
Desenvolvimento Econômico de Pernam- forma simples e rápida,
buco anunciou dados positivos que devem num apertar de botões.
levar crescimento para o Nordeste. De acor- São dois softwares dis-
do com Marco Túlio Rodrigues, diretor de tintos, rodando em um
único sistema, com linguagem
Investimentos do órgão estadual, das 130
ISO, funções preparatórias e miscelâ-
empresas interessadas em somar investimen- neas usuais para cada modo de operação. Em
tos ao estado, diversas pertencem ao setor sua construção foram utilizados produtos in-
metal-mecânico. “Em análise temos R$ 2,6 dustriais seriados, como guias lineares, fusos
bilhões de investimentos comprometidos de esferas, servoacionamentos, remoção con-
por estas empresas para 2014”. Entre os in- tínua de cavacos, válvulas e sistema de lubrifi-
centivos, o governo pernambucano retira a cação centralizado dos mesmos fornecedores
de máquinas-ferramentas tradicionais. O CNC
cobrança de ICMS de alguns setores, entre míni pode ser fornecido na versão Torno, op-
eles, o automobilístico e eólico, em outros, a cional com torre porta ferramentas de oito po-
isenção pode chegar até 95%. sições ou fresadora separadamente.
CNC SERVICE Ltda.
Tel.: (19) 3463-6311
E-mail: contato@cncservice.com.br

CALANDRA DE PERFIS DE QUATRO ROLOS TORNO AUTOMÁTICO CNC

Para necessidades especiais em perfilação e dobra, a Haeus- O torno CNC TNG 32 foi de-
ler é líder no desenvolvimento de máquinas personalizadas. A senvolvido para atender
calandra de perfis modelo VPR é equipada com quatro rolos e as necessidades das
possibilita, por exemplo, perfilar e dobrar materiais em uma única tornearias na produ-
passada, ideal para produções em série. Oferece capacidade de ção seriada de peças
até 200 cm3 para conformação de materiais com momento de re- torneadas de comple-
sistência. A tração do material é assegurada pela fixação eficiente xidade média e baixa.
e contínua entre os rolos superior e inferior. Oferece fácil calibra- Apresenta construção
ção de formas “maçã” e “pera”; conformação de peças elípticas; compacta com barra-
redução automática das partes retas de entrada e saída. mento inclinado de 60º;
HAEUSLER/SEMAC Sociedade de Estrutura e Mecânica Ltda. oferece grande confor-
Tel.: (11) 5061-4055. E-mail: semac@semac.com.br to operacional, além de
eficiente saída dos cavacos
e fluxo do líquido refrigerante; carro cruzado
MORSA PARALELA PARA FURADEIRA que desliza sobre guias lineares de alta pre-
Indicada para fixação de peças pequenas em fura- cisão; mesa com suportes porta-ferramenta,
deiras, fresadoras, oferece operações de ajuste, li- tipo gang, para até 7 posições; blocos porta-
magem, etc. Ideal para serviços gerais, apresenta ferramenta de troca rápida de três posições
construção leve, de fácil manuseio. Conta com mor- para haste de Ø 20 mm; usinagens a partir de
dente estriado para melhor fixação da PEC; superfí- barras até Ø 32 mm; sujeição pneumática e
cies de apoio e trabalho polidas; canais longitudinais grande economia de espaço.
para melhor fixação e localização na máquina. ERGOMAT Indústria e Comércio Ltda.
TOOL MASTER Indústria Metalúrgica Ltda. Tel.: (11) 5633-5024
Tel.: (11) 2972-5655. E-mail: albafer@grupoalbafer.com.br E-mail: vendas@ergomat.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 17

16-17 - 463.indd 17 25/6/2013 17:16:23

 ANÁLISE SETORIAL MERCADO

Inovação está na
segurança e praticidade
Cada vez mais as ferramentas primam
por recursos que oferecem melhores
condições aos usuários
Michel Gasperin, diretor-geral da Famastil
Por Rosa Symanski

nordeste na qual foram investidos R$ 12

milhões. Erguida em São Lourenço da

O
ferecer segurança e conforto são as palavras de ordem na área de Mata (PE), a nova unidade é voltada à
ferramentas elétricas da Stanley Black&Decker. “É um merca- produção de ferramentas para construção
do que está cada vez mais exigente no que se refere a especifi- civil, mecânica, jardinagem e produtos
cações, regras de segurança e tecnologia de auto-rendimento”, para organização como prateleiras e cai-
explica Marcelo Casagranda, supervisor técnico da empresa. xas organizadoras.
Segundo ele, mesmo que a companhia desenvolva várias solu- Entre os maiores reveses enfrentados pelo
ções que contemplem diversos fatores junto aos usuários, o setor, segundo ele, está a carga tributá-
item primordial continua sendo a segurança e praticidade do equipamento. “Os recur- ria, tida como excessiva pelo executivo.
sos disponibilizados como segurança e conforto tendem a deixar o trabalhador ou o “Estamos vivendo uma fase de surpreen-
usuário a ficar expostos a um maior tempo de trabalho com este tipo de ferramenta. dente ferocidade do fisco. Para se ter uma
Um exemplo são os sistemas anti-vibração que praticamente eliminam a vibração do ideia, pagamos o equivalente a R$ 4,3
equipamento junto ao operador, permitindo que ele possa trabalhar por um período milhões em impostos somente no mês
maior”, afirma o supervisor técnico da Stanley Black&Decker. passado. Para uma empresa que fatura
Segundo ele, um dos setores que tem impul- mensalmente R$ 20 milhões, é uma mor-
sionado os negócios na área de ferramentas dida muito grande”, diz.
elétricas, é o da construção civil. “Esse setor Ele chama a atenção para as facilidades
está bastante aquecido e é onde as empresas tributárias encontradas pelas empresas
locadoras de ferramentas elétricas têm sido em países como o Chile, por exem-
bastante receptivas, seja na aquisição de fer- plo, em que vigora somente um único
ramentas ou até mesmo de acessórios”, expli- imposto. “A carga tributária brasileira
ca Casagranda. exige que as empresas ainda tenham
Ele destaca que uma das ferramentas mais que arcar com uma estrutura à parte
procuradas é o martelo elétrico, voltado a somente para atender as exigências. Se
aplicações de rompimento. A empresa coloca não fosse isso, eu poderia repassar esses
à disposição três modelos de martelos que recursos para desenvolver outras áreas
estão entre as ferramentas mais procuradas. da empresa para o próprio benefício dos
“São ferramentas que atuam em diferentes empregados. Investir em creches, escolas
Marcelo Casagranda é supervisor técnico da
Stanley Black&Decker fases de ajustes da obra”, explica. e até mesmo em programas de qualida-
Entre as maiores inovações que a empresa vem desenvolvendo na área de ferramentas de”, diz.
constam as ferramentas com recursos como travas contra acionamentos involuntários ou A instabilidade do câmbio e a nebulosi-
gatilhos de segurança. “Também dá para citar os dispositivos de proteção contra sobre- dade do cenário da economia brasileira
carga, que é um dispositivo que desliga automaticamente e é acionado quando algum também são entraves apresentados pelo
usuário não qualificado dá algum comando errado. Esse dispositivo é útil em ferramen- executivo. “Essa instabilidade do dólar
tas que oferecem maior risco ao operador”, afirma Casagranda. com a cotação oscilando constantemen-
Outra empresa que está pegando carona nos negócios da construção civil é a Famastil, te, acaba inibindo nossos negócios lá
ferramentas manuais. A empresa, que espera um crescimento de 15% nos negócios este fora porque nunca temos como fazer um
ano, tem expectativa de que a maior parte deste crescimento venha do setor de constru- planejamento para o cliente. A mesma
ção. “95% dos nossos produtos são voltados à construção civil, mais precisamente para coisa pode-se aplicar a cenários eco-
o mercado imobiliário. Nossos portfólio é composto de martelos a serra circular, pratica- nômicos. Por exemplo, é praticamente
mente toda a linha de ferramentas manuais e elétricas”, explica Michel Gasperin, diretor- impossível imaginar o que vai aconte-
geral da empresa. cer em 2014, quanto mais no mês que
Parte do crescimento previsto para este ano tem por trás a nova unidade inaugurada no vem”, observa.
18 | IT Indústria & Tecnologia

18-19 - 463.indd 18 24/6/2013 17:02:56

 ANÁLISE SETORIAL CENÁRIO

Setor de ferramentas
espera reviravoltas
Expectativas com grandes obras devem
reanimar as atividades no setor
Por Rosa Symanski

O
Rodrigo Borges é gerente da Stanley Black & Decker
setor de ferramentas nacional está alimentando expectativas
ambiciosas para os próximos anos, depois de um 2012 caracteri-
zado pela forte retração da atividade industrial, perdas de postos desuso as nossas ferramentas”, argumenta.
de trabalho e pela queda brusca na participação da economia Ele pondera, no entanto, que determi-
do país. “Depois do mau desempenho do ano passado, estamos nados segmentos que têm desempenho
apostando na recuperação do setor com a realização de obras melhor, acabam contrabalançando os efei-
nas áreas de infraestrutura e com todas as repercussões que os tos negativos de outros. “O que tem dados
megaeventos como a Copa do Mundo e Olimpíadas podem gerar, como obras de metrôs, sustentação é a construção civil devido ao
aeroportos, estradas, entre outros”, explica o presidente do Sindicato da Indústria de aquecimento promovido pelas obras da
Artefatos de Ferro e Metais e Ferramenta em São Paulo (Sinafer), Milton Rezende. Copa do Mundo, e demais projetos, como
Segundo ele, o setor de ferramentas sofre pela importação desmesurada de produtos impor- os das Olimpíadas e o Minha Casa Minha
tados dos EUA, Europa e Japão e pelo patamar considerado baixo do dólar quando a cota- Vida”, observa.
ção na casa de R$ 2 não favorecia as vendas do setor. “O dólar desvalorizado estimula os As repercussões positivas do setor de cons-
negócios de países da Europa e EUA que colocam seus produtos a preços baixos no Brasil, trução civil sobre o setor são também sen-
isso vem desde a crise global de 2008. Além disso, o setor também sofre com as importa- tidas em outros grandes fabricantes, como,
ções de componentes da indústria automotiva”, afirma o presidente do Sinafer. por exemplo, a Stanley Black & Decker.
Ele observa que hoje muitos componentes que antes eram produzidos no país, agora são “Há no mercado um crescimento em uni-
importados, o que influencia drasticamente na dades focado nos produtos considerados
produção local. “A fabricação de componentes de baixo custo, ou seja, no segmento que
localmente obriga-se, automaticamente, o uso de chamamos de It Yourself. Hoje, as nossas
ferramentas locais, enquanto que a importação de maiores vendas estão no segmento de cons-
produtos semiacabados faz com que caia em desuso trução”, explica Rodrigo Borges, gerente da
as ferramentas locais”, explica Rezende. unidade de negócios de ferramentas manu-
Segundo Rezende, em 2012, o setor teve um ais da Stanley Black & Decker.
decréscimo de 30% em relação a 2011. Para este Segundo ele, a Stanley, que foi adquirida
ano, a expectativa é de que se consiga manter o pela Black & Decker em 2010, ano em
mesmo nível do ano passado, ou seja, que não caia que voltou a atuar no mercado brasileiro,
mais”, afirma. deu um salto significativo nos negócios.
O presidente do Sinafer chama a atenção para a “Desde esse ano, mais que dobramos os
desindustrialização do setor. “Hoje o grande pro- negócios”, afirma Borges.
blema enfrentado pelo nosso setor é o que chama- Chaves fixas, Chaves combinadas, Chaves
mos de ‘desindustrialização do Brasil’, já que as de fendas, linha de armazenamento, entre
fábricas nacionais têm importado a maior parte de outros produtos para os segmentos indus-
seus componentes, moldes e peças, colocando em Milton Rezende é presidente da Sinafer trial e de construção lideram a deman-
da. “Os setores em que a
Stanley é mais forte são o
de construção civil e indus-
trial”, explica o gerente da
Stanley Black & Decker.
Segundo ele, se confirmar
as expectativas de recupe-
ração da economia, o obje-
tivo da empresa é dobrar o
faturamento no segmento
de ferramentas manuais
ainda este ano.
IT Indústria & Tecnologia | 19

18-19 - 463.indd 19 24/6/2013 17:03:11

 INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA FERRAMENTAS GEDORE DO BRASIL S/A

Alicate conquista
espaços pequenos
Ferramenta da Gedore foi projetada
para áreas de difícil acesso

A
Gedore está lançando no mercado uma ferramenta especial, o
Alicate de Pressão Sextavado Aberto, que tem como diferencial
a medida de 10 a 22 mm. A ferramenta é ideal para trabalhos
em espaços confinados.
“Entre outras aplicações, esse tipo de alicate é voltado a espaços
de conexões roscadas que, geralmente, impõem extrema difi-
culdade para serem soltas”, explica Luís Abílio Marques, coor-
denador de marketing da Gedore.
Outro diferencial do Alicate de Pressão Sextavado Aberto é a combinação de perfil e
forma exclusivos, que previnem a abertura involuntária dos mordentes, mesmo quan-
do muito exigidos. “É uma ferramenta ideal para os setores automotivo e industrial
que precisam inserir alicates em espaços exíguos”, afirma o coordenador de marketing
da Gedore.
O alicate de pressão conta com mordentes forjados em aço Gedore-Vanadium nique-
lado. Em função do desenho exclusivo de seus mordentes, “Gedore-Grip”, a ferra-
menta está capacitada a prender materiais com vários formatos.
O alicate de pressão pode ser utilizado nas seguintes funções: segurar com firmeza peças
com perfis variados para que possam ser manipuladas e travar mangueiras hidráulicas
para que o fluido não vaze, como, por exemplo, na manutenção de freios.

NOTAS TÉCNICAS Ferramentas

SERRA DE FITA PORTÁTIL REBITADEIRA HIDROPNEUMÁTICA

A serra de fita portátil S1010 é superleve e compacta, pode ser le- Leve, rápida e ergonômica, a rebitadeira
vada para qualquer lugar. Além disso, as serras de fita podem ser RB 207® é uma ferramenta
repostas facilmente, pois são vendidas em embalagens unitárias, hidropneumática para
soldadas na medida da máquina. A máquina conta com arco rí- montagem de
gido em magnésio, velocidade variável no gatilho. É indicada para porcas rebite
cortes de perfis estruturais, tubos de parede fina e materiais ferrosos de Rivkle® e Rivkle®
baixo carbono ou não ferrosos. É fabricada conforme a norma CE. Apresenta po- plus com ajuste
tência hp/kW de 0,09/0,7; velocidade da serra de 0 a 70 (m/min 60 Hz); dimensão da lâmina 13 e controle de pres-
x 1140 x 0,5 mm. STARRETT® Indústria e Comércio Ltda. são de rebitagem. Oferece
Tel.: 08007021411. E-mail: falecom@starrett.com.br ajuste único de pressão para
rebitagem em espessuras va-
riáveis de material; repetição
FURADEIRA FRESADORA automática de ciclos de rebitagem. Apresenta
A furadeira fresadora Besser BFF-45 é utilizada para fresamento, furação, rosque- rosqueamento automático por pressionamento;
amento e mandrilhamento. Possui curso vertical de cabeçote motorizado; avanço ponteira intercambiável com outros modelos;
automático na mesa (eixo x); avanço manual lento do eixo árvore; trava do eixo gatilho de ciclo único com reversão automática;
árvore; batentes para regulagem do curso da mesa; acionamento por engrena- olhal para suspender a ferramenta; defletor e fil-
gens - baixo ruído; posicionamento preciso; forte poder de corte; caixa elétrica tro de ar, possibilidade de rotação 360º; corpo
conforme norma CE. Oferece capacidade máxima de corte em aço de 32 mm; de em alumínio; filtro redutor de ruído; proteção do
furar de 45 mm e de fresar 50 mm. Apresenta curso vertical eixo árvore; rotações de reservatório de ar; gatilho de reversão etc.
90, 210, 345, 670, 1180 rpm. BOLLHOFF Service Center Ltda.
FREMAQ Máquina e Ferramentas Ltda. Tel.: (11) 2136-2568
Tel.: (11) 3835-9433. E-mail: fremaq@fremaq.com.br E-mail: vendas.sp@bollhoff.com.br

20 | IT Indústria & Tecnologia

20-21 - 463.indd 20 21/6/2013 09:03:52

 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

APLICAÇÃO NA
INDÚSTRIA
• Indústria hidráulica
• Indústria pneumática
• Indústria automotiva
• Indústria petroquímica e refinarias

4 CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS
Fotos: Divulgação

1 COMPOSIÇÃO
Aço cromo vanádio

2 REVESTIMENTO
Tratamento superficial niquelado

3 RESISTÊNCIA
Projetado com rebites e reforços

4 ALTO DESEMPENHO
Evita aberturas involuntárias

www.gedore.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 21

20-21 - 463.indd 21 24/6/2013 11:02:42

 INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA TRAMONTINA GARIBALDI S/A IND. METAL.

Fotos: Divulgação
Marretas para
toda a obra
Tramontina apresenta linha
de marretas para uso
extra pesado

A
Tramontina está apresentando ao mercado brasileiro
a sua linha de marretas recomendadas para uso extra
pesado. Denominada de linha Ultra Fortis Tramon-
tina PRO, as marretas são indicadas para este tipo
de trabalho devido à sua resistência e aos processos
e testes a que são submetidas. Para oferecer maior re-
sistência ao desgaste e ao impacto, as cabeças são forja-
das e temperadas em aço cromo molibdênio, evitando a possibilidade de lascamento
até mesmo em situações extremas. “Essa liga especial garante a resistência
na hora de se fazer trabalhos extras pesados”, explica Giovanni Maffei,
coordenador de vendas da Tramontina.
Os cabos são de aço tubular temperado e fixados com pino elástico, garantindo se-
gurança ao usuário, e, praticamente eliminando o risco de acidentes por desprendi- APLICAÇÃO NA
mento da cabeça. INDÚSTRIA
As marretas estão disponíveis nos tamanhos 1, 1.5, 2, 3, 5 e 8 kg. Fazem parte da li-
• Siderúrgicas
nha também modelos projetados especialmente para locais confinados, onde o espaço
• Óleo de gás
é reduzido, nos tamanhos 3 e 5 kg. Ambos os modelos possuem reforço para proteção
• Usinas de cana-de-açúcar
do cabo contra golpes em falso, evitando danos ao cabo. Para garantir conforto ao
• Mineração
usuário, a empunhadura das marretas e martelos é injetada em material e formato que
• Aeronáutica
proporcionam maior ergonomia.

NOTAS TÉCNICAS Ferramentas

LIXADEIRA APLICADOR PARA PINTURA

Com aplicações em rebarbação leve, limpeza e acabamento de peças em
geral, a lixadeira 3M File Belt PN28366 oferece maior produtividade e versa-
DE FAIXAS
O Easyline® é um
tilidade ao operador graças aos diversos tipos de acoplamentos dis-
aplicador manu-
poníveis. Proporciona maior conforto e melhor aproveitamento
al, a mão livre e
da correia de lixa e, consequentemente, mais peças pro-
com stencil, para
duzidas por operador. Apresenta motor de alto torque de
pintura de faixas,
0,6 hp e 22.000 rpm; troca rápida da capa de proteção; punho ergonômico; carcaça rotativa 360º
ideal para marca-
e acoplamento rotativo 360º.
ção de chão de
3M do Brasil Ltda.
fábrica, lojas e ar-
Tel.: (19) 3838-6468. E-mail: 3m@3m.com.br
mazéns, parques
de estacionamen-
tos, playgrounds,
quadras esporti-
PISTOLA DE SOLDAGEM vas e outras superfícies planas. Rende até 80m
Refrigerada a gás, a pistola de solda MB 25 AK oferece excelente performan-
de faixas pintadas por tubo de spray; seca ao
ce em qualquer trabalho de soldagem. Proporciona um trabalho confortá-
toque de 10 minutos, deixando pronto para trá-
vel, destacando-se, principalmente, por oferecer excelente refrigeração
fego leve em 30 minutos. O aplicador de tinta
prolongando a vida da tocha; punho ergonômico que assegura con-
produz três larguras de linha: 50mm, 75mm,
forto em todas as posições; conjunto de cabos leves e altamente fle-
100mm. Conta com rodas traseiras ajustáveis
xíveis que contribuem para reduzir a fadiga. Apresenta capacidade
que permitem a marcação de linhas próximas
de 230 A CO2; 200 A com mistura M21; (DIN EM 439); 60% ciclo de trabalho e diâmetro do arame
de parede e prateleiras.
de 0,8 a 1,2. BINZEL do Brasil Industrial Ltda. ITW Chemical Products Ltda.
Tel.: (24) 2222-9750. E-mail: andre@binzel-abicor.com.br Tel.: (11) 4785-2600. E-mail: vendas@itwchem.com.br

22 | IT Indústria & Tecnologia

22-23 - 463.indd 22 25/6/2013 11:35:55

 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

4 CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS

1 COMPOSIÇÃO
Cabeça em aço liga especial,
forjada e temperada

2 RESISTÊNCIA
Maior resistência ao desgaste
e ao impacto que evita o
lascamento

3 SEGURANÇA
Pino Elástico de aço, que
proporciona maior segurança
na fixação

4 ERGONOMIA
Empunhaduras ergonômicas,
injetadas em material de alta
resistência, propiciando maior
conforto e aderência à mão

www.tramontina.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 23

22-23 - 463.indd 23 25/6/2013 10:09:51

 INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA PFERD RÜGGEBERG DO BRASIL LTDA.

Limas mais

Fotos: Divulgação
afiadas
Pferd desenvolve vários modelos de
limas arrojadas com desempenho
superior na hora de se remover cavacos

L
imas rotativas de metal duro com dentado especial é a inovação
da Pferd dentro do setor de ferramentas. A empresa conseguiu
desenvolver esse tipo de ferramenta dentada denominada Steel,
que consegue atingir 50% mais de taxa de remoção de material
para aplicações em aços e aços fundidos quando comparada com
as limas convencionais com quebra-cavaco. “Devido à nova ge-
ometria do corte (piramidal) conseguiu-se chegar a um equipa-
mento de altíssima agressividade que permite que os cavacos sejam removidos mais
facilmente e com forma mais alongada”, explica Ricardo Blum, gerente de produto
da Perfd.
Segundo ele, no mercado brasileiro, a lima rotativa é muito utilizada em trabalhos
industriais de desbaste. “As limas rotativas fazem trabalhos laterais, ou seja, diferen-
ciados ou complementando o trabalho de uma broca que fura de topo e, então, a
lima rotativa desbasta ou lima a lateral da ferramenta”, afirma o gerente de produto
da Pferd.
As limas rotativas são usadas em máquina chamadas retíficas retas. Essas retíficas po-
dem ser tanto elétricas como pneumáticas.
Os formatos das limas que estão sendo lançados pela Pferd são cilíndricos (ZYA e
ZYAS), cilíndrico arredondados (WRC), esférico (KUD), formato chama (B), for-
mato árvore com ponta (SPG), cônica arredondada (KEL) e formato árvore arredon-
dado (RBF). “Todas elas foram concebidas nos principais diâmetros utilizados no
mercado que estão entre 06 e 12mm”, diz o gerente de produto da Pferd.

NOTAS TÉCNICAS Ferramentas

MARTELETES GRAMPO VERTICAL

Os marteletes foram desenvolvidos para operação com ponteira para remanchar rebites Com braço vertical de suporte aberto e
ou talhadeiras para remoção do material. Possuem sistema gradual de impacto base horizontal,
para maior controle e conforto do operador. Têm opcionais com cabos refor- o grampo vertical AMF
çados para rebarbações pesadas. Apresentam capacidade para rebites modelo 6800 é galvanizado
de até 8 mm de diâmetro em duralumínio, ou até 6 mm em aço e e passivado, tem rebites
talhadeira até 14 mm de largura; e pressão de tra- em aço inoxidável nos
balho de 6 a 7 kgf/cm2 ou 6 a 7 bar. O encaixe da tamanhos 2 a 6 que são
ponteira pode ser sextavado de 12 mm ou redondo montados em buchas
de 12 mm de diâmetro. Utilizam mangueiras de bitola cementadas e lubrificadas.
3/8”. REITZ Indústria Mecânica Ltda. Possui cabo ergonômico,
Tel.: (51) 3349-8000 - E-mail: marketing@reitz.com.br resistente a óleos, com
grande área
de apoio;
limitador de
ALICATES DE CORTE curso com
Os alicates de corte da linha XCelite exigem menos da metade da força do proteção para os
operador em comparação a maioria das ferramentas de corte de terminais dedos; peça de
e fios e garantem menor transmissão de choque ao componente. Estão proteção contra perda
de acordo com os padrões MILSTD-2000, DOD-STD-2000 e WS-6536 da ponteira na extremidade
E. Apresentam capacidade de corte de 0,8 a 1.6 mm; clip de seguran- do braço de aperto.
ça (em alguns modelos); design avançado do cabo e opções ESD. INDUSTÉCNICA Equipamentos Industriais Ltda.
APEX TOOL Group Indústria e Comércio Tel.: (11) 5522-8304
Tel.: (15) 3238-3915. E-mail: apexinfo.br@apextoolgroup.com E-mail: industecnica@industecnica.com.br

24 | IT Indústria & Tecnologia

24-25 - 463.indd 24 25/6/2013 09:56:24

 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

APLICAÇÃO NA
INDÚSTRIA
• Indústria de fundição
• Indústria aeronáutica
• Indústria automotiva
• Indústria de moldes
• Usinagem
• Usinas de cana-de-açúcar
• Caldeiraria

3 CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS

1 DESEMPENHO
Boa remoção de cavacos devido
a inovadora geometria do dente

2 TECNOLOGIA
Proteção da peça e da
ferramenta por meio de cargas
térmicas

3 ERGONOMIA
Garante trabalho confortável e
ergonômico por meio de uma
operação mais silenciosa, com
reduzida vibração e menos ruído

www.pferd.com/br-pt/

REBITADEIRAS HIDROPNEUMÁTICAS FURADEIRA RADIAL

Para cada tipo de rebite existe um modelo de ferramenta dife- A furadeira radial
rente para sua aplicação. Além de manter peças de reposição, FRN-60/1600 apre-
a empresa fabrica rebitadeiras manuais e comercializa modelos senta capacidade
hidropneumáticos A rebitadeira hidropneumática HH-06 serve para máxima de furação
aplicar rebite de repuxo em alumínio 2,4 a 4,6 mm e o modelo MA- de 60 mm; gama
5400, também hidropneumática, para aplicar rebite de repuxo em de velocidade de
alumínio, aço e inox 3,2 a 6,4 mm. 25-2000 rpm e
RENA Metalúrgica Ltda. potência do motor
Tel.: (11) 2236-1348. E-mail: vendas@renametalurgica.com.br principal de 5,4
Hp/4 kW. Possui
partes principais
fabricadas em
BITS E BEDAMES ferro fundido
A NVO consegue obter bits e bedames de alta dureza e tenacida- especial; trata-
de, que se caracterizam por sua maior resistência ao desgaste, mento térmico, as-
quebra e abrasão, prolongando a vida da ferramenta mesmo em segurando durabilidade ao produto; travamentos
severas condições de uso. Um dos fatores determinantes na obten- hidráulicos do braço na coluna e do cabeçote no
ção do alto nível de qualidade dos produtos “Cobalt-Supercut” é o braço; 16 velocidades e gama de avanços que
tratamento térmico. Cada peça passa por um cuidadoso processo, garantem um corte econômico e eficiente; con-
desde a usinagem pré-têmpera, que elimina a superfície descar- troles mecânicos e elétricos estão dispostos no
bonetada, até a retífica final de brunimento para eliminar possíveis cabeçote, tornando a operação fácil e rápida.
formações martensíticas. NVO Ferramentas/Grupo ALBAFER DEB’MAQ do Brasil Ltda. Tel.: (35) 3433-8310.
Tel.: (11) 6972-5655. Site: www.grupoalbafer.com.br E-mail: vendas@debmaq.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 25

24-25 - 463.indd 25 25/6/2013 09:56:58

 INDÚSTRIA
& TECNOLOGIA GREENLEE COMMUNICATIONS

Cabos elétricos
instantâneos APLICAÇÃO NA
Equipamento da Greenlee INDÚSTRIA
• Empreiteiras
puxa cabos elétricos • Empresas de locação de máquinas
automaticamente e em • Concessionárias de energia

tempo reduzido

U
m puxador de cabos elétricos de alta capacidade é a inovação
da Greenlee para as indústrias brasileiras. A grande inova-
ção do puxador de cabo Ultra Tugger 4 (UT4) está na sua
eficiência, permitindo que o serviço de instalação de cabos
elétricos possa ser feito por apenas duas pessoas. “O nível de
eficiência do equipamento é tão alto que possibilita que ca-
bos elétricos de uma unidade industrial, por exemplo, pos-
sam ser puxados por apenas duas pessoas em um serviço que, normalmente, necessita
ser realizado em 8 horas por um efetivo de 10 trabalhadores”, explica Renan Previato,
da área de vendas da Greenlee.
O puxador de cabo está capacitado a passar até 100 metros de cabos elétricos. Mu-
nido de uma caixa de engrenagem de duas velocidades que está capacitada a puxar
20 pés/ min a 2 mil libras, o equivalente a 909 kg, o equipamento também pode ser
regulado para atuar em baixa velocidade de 10 pés/min ou em menor velocidade, 4
mil libras, o correspondente a 1818 kg.
Disponível com montagem de piso opcional para uso em espaços fechados, o puxa-
dor de cabo conta com uma haste extensora com 2,4 m e 3,6 m. “Projetamos hastes
de tamanhos diferenciados para casos de necessidade de passar cabo no chão. Nesse
caso, por exemplo, a utilização do braço menor não seria possível, então a opção mais
indicada seria o braço de 3,6 m”, explica Previato.

NOTAS TÉCNICAS Ferramentas

MACHOS CHAVE-ESTRELA
Os machos da linha standard são fabricados em HSS ou HSSCo, com coberturas Cuidadosamente forjada e usinada, a
(TiN, TiCN, TiAIN e outros), vaporizados ou sem cobertura. Os machos manuais chave-estrela é fabricada em
são fabricados em HSS, com perfil seriado e completo, em jogos de três peças aço Gedore-Vana-
para rosca normal e duas peças para rosca fina. Os machos especiais são de- dium, com
senvolvidos pelos projetistas da Zobor ou executados conforme as especifica-
ções do cliente, são produzidos em HSS, HSSCo e Sinterizado, e fornecidos com
as coberturas usuais do mercado ou de acordo com as necessidades. Todos são acabamen-
fornecidos de acordo com as normas DIN, ANSI e ISSO. to niquelado e cro-
ZOBOR Indústria Mecânica Ltda. mado. Apresenta pescoço
Tel.: (15) 3238-2600. E-mail: vendas@zobor.com.br longo e cabeça com paredes finas,
inclinadas em ângulo de 5º, para transmis-
são otimizada de força; perfil Unit Drive com
DISCOS DE DESBASTE medidas diferentes em cada extremidade
Os discos de desbaste de fibra natural Pioneer são aplicados para da chave; elevada resistência contra torção
desbaste e remoção de materiais em aço, aço inoxidável, alumínio e – não parte, nem estilhaça com sobrecarga,
metais não ferrosos. São utilizados em fundições, rebarbações, ma- minimizando o risco de ferimentos. A sobre-
nutenção e montagem industrial, indústria de transformação do aço, carga é indicada por meio de deformação.
construção civil, caldeiraria e indústria de transporte. Feito em fibras na- Tem excelente qualidade, adequada para uti-
turais, é um produto resistente à umidade e proporciona uma estrutura forte, mas flexível, permitindo lização universal e ideal para porcas profun-
trabalhar peças irregulares de forma simples e fácil. Em combinação com o seu suporte de fibra das ou rebaixadas.
resistente ao calor, garante um grande rendimento durante sua vida útil. Uso universal - esmerilha- Ferramentas GEDORE do Brasil Ltda.
deira angular: Ø 100, 115 mm, 500 – 1400 W; Ø 180, 230 mm, até 2500 W. Tel.: (51) 3589-9200
TYROLIT do Brasil Ltda. Tel.: (11) 4529-8700. E-mail: tyrolit@tyrolit.com E-mail: gedore@gedore.com.br

26 | IT Indústria & Tecnologia

26-27 - 463.indd 26 24/6/2013 12:46:52

 INDÚSTRIA & TECNOLOGIA

Fotos: Divulgação

4 CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS

1 FORÇA MÁXIMA DE
TRAÇÃO
Alta velocidade 2 mil libras ou
909 kg ou baixa velocidade 4 mil
libras ou 1818 kg

2 CORDA DE TRAÇÃO
Composta com trançado duplo
com diâmetro de 9/16´´

3 PESO DO
EQUIPAMENTO
175 libras (80 kg)

4 PLUGUE ELÉTRICO
120V, 15 A

www.greenlee.com

FRESAS, BROCAS E QUEBRA-CAVACOS

A empresa apresenta as fresas de topo
com cabeça intercambiável multiaresta
com haste de metal duro iMX, disponíveis
com refrigeração interna; fixação espe-
cial com rosca de aço; duplo contato (su-
perfície cônica + topo da haste); haste
de metal duro monobloco; tipos: topo
com raio e topo esférico, com qua-
tro cortes, multicortes e seis cortes e
ângulo de hélice variável. A empresa
conta ainda com brocas intercambi-
áveis MVX têm quatro arestas efeti-
vas (no mesmo alojamento) que em
processos instáveis pode-se utilizar
o mesmo inserto PVD e nos proces-
sos, utilizando um inserto CVD na
periferia, é possível aumentar a
velocidade de corte. Apresenta,
também, os quebra-cavacos e
classes para torneamento de aço
inoxidável MC7015/MC7025 classes com cobertura CVD e MP7035 clas-
se com cobertura PVD.
MMC Metal do Brasil Ltda.
Tel.: (11) 3253-9210. E-mail: mmbr@mmbr.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 27

26-27 - 463.indd 27 24/6/2013 12:46:56

 PRODUTOS
& SERVIÇOS YASKAWA ELÉTRICO DO BRASIL

APLICAÇÃO NA

Paletização •
•
INDÚSTRIA
Indústria alimentícia
Indústria farmacêutica

simplificada
• Indústria de bebidas
• Indústria de rações animais
• Indústria de fertilizantes
• Indústria de cimento
• Indústria de blocos cerâmicos
e de pisos

Braço manipulador da Yaskawa

é revolucionário por reduzir
o tempo de programação

U
m modelo de braço manipulador mecânico, que tem como
controle uma arquitetura baseada na linguagem de progra-
mação RSLogix 5000, é o mais novo lançamento da Yaskawa
Motoman Robotics para o mercado brasileiro. Capacitado a
carregar cargas de até 800 kg, a famíla MPL nasceu com a
habilidade de reduzir o tempo de programação do sistema,
procedimento considerado um grande avanço para equipa-
mentos com este perfil.
“Para se ter uma ideia, o tempo para se fazer programação em equipamentos desse tipo
pelo sistema convencional pode demorar até uma semana. Já nesse novo modelo esse
tempo pode ser reduzido para até três dias”, explica Rodrigo Costa, gerente regional de
vendas da Motoman.
Concebido com o software RS Logis 5000, que faz a programação do braço manipula-
dor, o modelo está capacitado a fazer processos de paletização e despaletização e mani-
pulações em geral. “O equipamento pode ser aplicado em qualquer segmento industrial,
realizando paletizações de caixas nas indústrias alimentícias, farmacêuticas e de bebidas,
paletização de sacos nas indústrias de rações animais, fertilizantes e cimentos, na paleti-
zação de blocos cerâmicos e pisos e em qualquer outro segmento que se faça necessário a
substituição da mão de obra humana pela automatizada.”, descreve Costa.

NOTAS TÉCNICAS Ferramentas

SERRAS COPO FURADEIRAS DE BANCADA

As serras copo Sandflex® Bimetal, da Bahco, possuem uma As furadeiras
dentição de 4/6. Com a variação da distância entre os den- de bancada
tes é possível obter um corte mais suave com menos vi- apresentam
bração, inclusive em materiais difíceis de cortar. A forma agressiva do dente corta rapidamente, alavanca
enquanto que a amplitude da garganta permite retirar o material com mais facilidade. Todas as com três bra-
serras copo são fabricadas com aço Sandflex® bimetal e possuem dentes endurecidos em aço ços; cabeçote,
temperado de alta velocidade (HSS). O material bimetal proporciona maior segurança, sem pos- base e mesa
sibilidade de quebra devido a sobrecarga; garante um melhor rendimento de corte em todos os em ferro
materiais, de madeira a aço inoxidável, proporcionando uma elevada resistência ao desgaste. fundido
BAHCO/SNAP ON Brasil Comércio e Indústria Ltda. Tel.: (19) 2108-1000. Site: www.bahco.com.br cinzento;
chave liga/desliga; fixador do motor com esti-
cador que permite a troca rápida das correias.
REPARADOR UNIVERSAL DE ROSCA Conta, ainda, com mesa móvel e inclinável;
O reparador universal de rosca Nes® é o novo item indispensável na caixa de motor elétrico; regulador de profundidade de
ferramentas. Substitui uma ampla gama de cossinetes e machos. Com o re- perfuração. Disponíveis com motor de 1/3
parador de rosca interna e externa não é necessário identificar o diâmetro e o CV e ½ CV com potência de 250 e 375 W e
tipo de rosca e nem necessitam de calibração. Adaptam-se automaticamente voltagem de 127 e 220 V; e capacidades de
a qualquer diâmetro e a qualquer passo de rosca dentro da gama de diâmetros perfuração de 13-1/2” e 16-5/8” mm/pol.; e
indicada. Reparam os filetes de rosca danificados com base nos filetes bons. Tem profundidade de corte de 50 e 60 mm.
lâminas de aço rápido (HSS) e removem partes oxidadas e incrustações. MARCON Indústria Metalúrgica Ltda.
OR BRASIL Comércio Importação e Exportação Ltda. Tel.: (14) 3401-2425
Tel.: (11) 3675-3887. E-mail: orbrasil@orbrasil.com.br E-mail: marcon@marcon.ind.br

28 | IT Indústria & Tecnologia

28-29 - 463.indd 28 21/6/2013 09:20:28

 PRODUTOS & SERVIÇOS

Foto: Divulgação
4 CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS

1 SOFTWARE
Unificação por meio da
plataforma RSLogix para
controle, movimento, lógica e
todas as comunicações do robô

2 PRATICIDADE
Utiliza componentes comuns
do sistema PLC não tendo
necessidade de desenvolver
programas específicos

3 VERSATILIDADE
Paletiza cargas de diversas
alturas em diferentes situações

4 OPCIONAL
Controle Gripper por DeviceNet

www.yaskawa.com.br

NOTAS TÉCNICAS Ferramentas

LIXADEIRA FERRAMENTAS ISOLADAS

A linha de ferramentas isoladas IEC 60900 da Tramontina PRO são
Entre outros modelos e pro- indicadas para atividades em baixa tensão, até 1.000 volts em cor-
dutos, a Montagna rente alternada, e 1.500 volts em corrente contínua, seguem a nor-
comercializa ma internacional IEC 60900 e requisitos NR 10. Fabricado em aço
a lixadeira cromo vanádio, o alicate universal eletricista 8”, com cabeça e articulações polidas e têmpera por
Roloc 3M, indução no gume de corte; ranhuras cruzadas, que garantem maior agarre e maior aresta de corte,
que apresenta dispositivo crimpador e oferece empunhadura com isolamento elétrico até 1000 volts em
apre- corrente alternada. Com o mesmo isolamento, destacamos também a chave ajustável forjada em
senta aço cromo vanádio e temperada, em 8”, 10” e 12” e mandíbulas polidas.
melhor TRAMONTINA GARIBALDI S/A Ind. de Metal. Tel. (54) 3462-8000. E-mail: sactg@tramontina.net
ângulo de contato, oferecendo maior conforto
ao operador. A mudança de ângulo do cabe-
çote de 90º para 97º permite o posicionamen-
to mais confortável do pulso, o que melhora a JOGO DE CHAVES HEXAGONAIS
operação do ponto de vista ergonômico. Além O jogo de chave hexagonal, da Tramontina, possui suporte graduado com as me-
disso, o manuseio facilitado, o menor peso e didas de cada ferramenta. As pontas inferiores das chaves são abauladas, o que
o estilo compacto, geram menos vibrações, permite trabalhar com um ângulo de até 30º em relação ao eixo do parafuso. O jogo
e ao mesmo tempo, melhoram o controle do é composto por nove chaves hexagonais, nos tamanhos: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 e
operador. Está disponível nos diâmetros de 50 10. Serve para apertar ou afrouxar parafusos com sextavado interno. As chaves pos-
a 75 mm. suem dois braços de comprimentos diferentes, o braço mais longo tem mais torque e o
Abrasivos MONTAGNA Ltda. mais curto oferece uma operação mais rápida. Apresentam variedade de formas, per-
Tel.: (11) 2979-7155 fis de pontas e comprimentos para as diversas aplicações automotivas e industriais.
E-mail: montagna@montagna.com.br ELASTOBOR Borrachas e Plástico Ltda. Tel.: (11) 5525-9744. Site: www.elastobor.com.br

IT Indústria & Tecnologia | 29

28-29 - 463.indd 29 21/6/2013 09:33:51

 INTERNACIONAIS SNAP-ON DO BRASIL COMÉRCIO E INDÚSTRIA LTDA

Ferramentas

Foto: Divulgação
controladas pelo
próprio gabinete
Snap-On desenvolve carrinho de ferramentas
que anuncia, por sistema de voz, a retirada
e a devolução das ferramentas

O
gabinete de controle e gerenciamento automático de fer-
ramentas (ATC) é a inovação que a Snap-On apresentou
ao mercado brasileiro de ferramentas. Agora, as empresas
poderão contar com um revolucionário sistema de geren-
ciamento desenvolvido para rastreamento automático de
ferramentas, sem a necessidade do uso de código de barras,
scanners ou etiquetas RFID.
“Desenvolvemos um gabinete que conta com um cartão magnético de acesso e que
oferece uma solução simples na detecção de ferramentas retiradas ou devolvidas. O e devolvidas com a data e
modelo possibilita um maior controle sobre as ferramentas dentro de uma indústria”, o horário em que essa opera-
explica Wagner Fernandes, vendedor técnico da Snap-On. ção foi realizada”, explica Seligmann.
A empresa dispõe de modelos, um de 36 polegadas e outro de 54 polegadas. “O Na hora da operação de retirada ou devo-
gabinete tem capacidade para abrigar até 400 ferramentas”, afirma Jorge Seligmann, lução de ferramentas, toda a gaveta que
gerente de desenvolvimento de negócios do setor aeroespacial da Snap-On. for aberta ou fechada é escaneada digital-
No sistema, todas as ferramentas retiradas são registradas automaticamente, prer- mente e a imagem é comparada instanta-
rogativa que também vale na hora da devolução. “Utilizando um exclusivo sof- neamente à imagem original do conteúdo
tware com tecnologia avançada de imagem digital (scanner), o ATC controla au- da gaveta. Qualquer operação realizada é
tomaticamente o inventário do usuário, emite relatórios de ferramentas retiradas identificada e o computador realiza um

NOTAS TÉCNICAS

SENSOR DE DESLOCAMENTO A LASER CILINDROS

O sensor de deslocamento a laser LJ-G Keyence é uma solução de controle de Os novos cilindros IVAC da
qualidade eficaz, na medida em que a detecção é estável independentemente dos Norgren oferecem aos
reflexos e das condições de iluminação. Apresenta um sensor E3-CMOS único que OEM e utilizadores fi-
compensa a intensidade da luz e possui um alcance dinâmico 300 vezes mais nais reduções drásti-
amplo que o de sensores convencionais. Oferece estabilidade de medição inigua- cas na energia e cus-
lável, mesmo em superfícies complexas, como elastômeros e metais. Além disso, tos. O IVAC (controle integrado de atuadores e
a função MFL regula a sensibilidade CMOS, a intensidade do laser e o tempo de válvulas) - uma unidade integrada fornece uma
exposição. Apresenta velocidade de amostragem de 3,8 m, detecção ultrarrápida e pode processar vantagem no âmbito da engenharia, ao combi-
quase todos os ritmos de produção. KEYENCE Brasil Com. de Produtos Eletrônicos Ltda. nar válvula, controles de fluxo, amortecimento e
Tel.: (11) 3045-4011. Site: www.keyence.com.br sensores num único aparelho atuador. O IVAC
é um atuador otimizado em termos de peso e
espaço, adequado para orifícios de vários ta-
FRESAS manhos entre 40 mm e 80 mm, com válvulas
A linha de fresas KSRM é uma solução de fresamento novo e versátil integradas e comutadores de funcionamento
que foi para aplicações em titânio e aço inoxidável. O design desta linha magnético, para um controle mais completo do
permite o fresamento de cavidades, contornos, rampas e penetração até atuador. Como pode ser adaptado ou integra-
1 mm. Apresentam desempenho consistente e uma excelente taxa de re- do em sistemas novos, só é exigido para cada
moção de metal com as mais baixas forças de usinagem nas aplicações de unidade uma conexão pneumática e uma elétri-
desbaste. Todas as pastilhas KSRM permitem até oito posições intercambiá- ca. Independentemente do protocolo utilizado,
veis de forma a proporcionar uma troca rápida e precisa. As pastilhas KSRM, a sua conexão M12 única de entrada e saída
nos tipos SGE (esforço médio e pesado) e ELE (esforço baixo) estão disponíveis no diâmetro de 12 pode ser fisicamente conectada num sistema
mm e 16 mm. Para modelos de fresas compatíveis também são disponíveis pastilhas de 20 mm. de bus de campo. NORGREN Ltda.
KENNAMETAL do Brasil Ltda. Tel.: (19) 3936-9200. Site: www.kennametal.com Tel.: (11) 5698-4000. Site: www.norgren.com

30 | IT Indústria & Tecnologia

30-31 - 463.indd 30 21/6/2013 09:21:30

 INTERNACIONAIS

APLICAÇÃO NA
INDÚSTRIA
• Indústria aeronáutica
• Indústria automotiva
• Área de mineração

4 CARACTERÍSTICAS
PRINCIPAIS

1 MONITOR
Interface com tela
touchscreen

2 TECNOLOGIA DE VOZ
Mensagem de confirmação
de retirada ou devolução de
ferramentas

comunicado de voz anunciando as fer-

3 SEGURANÇA
Trava automática das gavetas
e acesso permitido somente
a pessoas autorizadas/
credenciadas

ramentas retiradas e as devolvidas. Além

disso, o computador também informa se
gavetas não foram fechadas corretamen-
te ou se alguma ferramenta foi devolvida
em local incorreto.
4 AVISOS DE ALERTA
Indicação de erro quanto à
posição incorreta da ferramenta
ou gaveta mal fechada

www.snapon.com.br

NOTAS TÉCNICAS

SISTEMA DE MONTAGENS PARA TELHADOS CHILLER

A empresa fornece soluções paralelas ao telhado ou
elevadas para telhados e coberturas inclinadas. Cada
sistema é composto por três componentes simples:
fixadores de telhado; trilhos transversais conectados
diretamente a fixação do telhado; grampos de fixação
para módulos FV. O sistema GridNorm consiste em
vigas transversais para pontos de fixação desfavorá-
veis, possibilita grandes vãos e redução do número de pontos de fixação; oferece aderência
exata com os pontos de fixação. SCHLETTER Inc. Tel.: (520) 289-8700. USA. Site: www.schletter.us
MACHO DE CORTE MODULAR
O macho de corte modular XChange é apropriado para todos
os materiais de cavacos curtos, em especial ferro fundido, la-
tão e ligas de AISi. As propriedades físicas foram combinadas
aproveitando o melhor do metal duro e do HSS. A cabeça (in-
serto) de metal duro inteiriço combina metal duro de granulação
ultrafina e um revestimento para máxima vida útil e velocidade de
corte. O corpo flexível de aço rápido garante estabilidade da ferra-
menta e maio economia.
LMT-FETTE Werkzeugtechnik. Tel: +49 4151 12-0. Site: www.lmt-fette.com
A Johnson Controls
apresenta o novo chil-
ler parafuso com varia-
dor de frequência YORK®
YVAA, disponível em uma
gama de capacidade de 150 a 500 toneladas
de refrigeração. O YVAA apresenta o maior ín-
dice de eficiência energética (COP) da indús-
tria, apresentando eficientes operações à plena
carga tanto nas condições de projeto como fora
delas. Apresenta consumo flexível de energia,
podendo ser configurado para oferecer um
coeficiente de performance (COP) de até 3,4
e valores em cargas parciais (IPLV) de até 5,8.
Utiliza o refrigerante HFC-134a que conta com
potencial zero de agressão à camada de ozô-
nio. Oferece menor nível de ruído, além de uma
variedade de opções de atenuação. O recurso
SilentNight™, quando otimizado, em cargas
parciais pode atenuar o nível sonoro ambiente
em até 16 dBA.
JOHNSON CONTROLS do Brasil Ltda.
Tel: 0800164022. Site: www.johnsoncontrols.com

IT Indústria & Tecnologia | 31

30-31 - 463.indd 31 21/6/2013 09:21:50

 NOTAS TÉCNICAS

CONVERSOR TRANSISTORIZADO PARA SOLDA VÁLVULAS

O conversor transistorizado para solda longitudinal de tubos possui as se- DE CONTROLE
guintes características técnicas: potências de 100 a 300 kW, melhor rela- As válvulas de controle
ção custo-benefício para substituir antigas tecnologias por um equipamen- C-Valves são utilizadas
to Thermatool Compacto Single-Cabinet Welder; alta performance com baixo consumo de energia: no controle de pressão e vazão, assegurando
redução de 20 a 30%, comparado a conversores valvulados; manutenção simplificada, rápida e as- proteção superior para as redes de distribui-
sistência técnica Inductotherm/Thermatool 24 horas; menor área ocupada e de fácil operação; atende ção de água e para instalações, comparativa-
as normas internacionais de segurança; potências de 100 a 300 kW. mente com tradicionais válvulas de controle.
INDUCTOTHERM Group Brasil Ltda. Tel.: (19) 3885-6800. Site: www.inductothermgroup.com.br
Operam comandadas pelo piloto C-Valves de
3 vias, com possibilidade de inúmeras apli-
cações: redução de pressão, regulagem de
COMPRESSORES PORTÁTEIS vazão,k controle de altitude/nível, sustenta-
Os compressores portáteis Mobilair com controle Anti- ção de pressão, alívio e várias combinações
Frost atuam com pressão de trabalho de 7 bar. Permitem de controle em uma única válvula. Disponíveis
vazão de 2,0 a 5,6 m3/min, garantindo desempenhos confiá- nas classes de pressão PN 10 a PN 25 e nos
veis mesmo no frio. Apresentam capacidade do tanque de 30, tamanhos DN 501 mm a DN 400 mm, possuem
80 e 105 litros. Vale ressaltar que o controle Anti-Frost, patenteado capacidade para vazões até 3 500 m3/h. As
pela Kaeser, ajusta automaticamente a temperatura de operação de acordo com a temperatura aplicações para diâmetros acima de 200 mm
ambiente. Trata-se de sistema útil em épocas do ano quando as temperaturas são baixas, pois têm concepção modular, de válvulas em para-
protege as ferramentas pneumáticas contra congelamento e aumenta significativamente a du- lelo, denominada Multivalve.
rabilidade, assim como a utilização do sistema. INVEL Comércio Indústria Participações Ltda.
KAESER Compressores do Brasil Ltda. Tel.: (11) 5633-3030. E-mail: info.brasil@kaeser.com Tel.: (11) 4717-9377. E-mail: vendas@invel.ind.br

NÍVEL LASER ROTATIVO

O nível laser rotativo LAR 250 multifuncional, possui 8 funções diferentes em num só equipamento: ponto, ponto com
90º, linha horizontal, linha vertical, prumo, rotação horizontal, vertical e inclinação. Tem alcance máximo de 350 m de
diâmetro com o Receiver REC 300 digital. Ideal para grandes obras, reformas, construções secas (Drywall, divisória e
perfilados metálicos estruturados), construção de edifícios etc. Apresenta autonivelamento ± 5º, rotação variável até
600 rpm, temperatura de trabalho de 0º até 50 ºC, alimentação por 2 pilhas (D - alcalinas), com duração aproximada
de 120 h e controle remoto para acionamento a distância.
VONDER® / OVD Importadora Distribuidora Ltda. Tel.: (41) 2101-0550. E-mail: vendas@vonder.com.br

32 - 463.indd 32 21/6/2013 09:22:26

 ÍNDICE

Indústria
&Tecnologia

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág. Empresa Pág.

TSUBAKI .......................................... 11
A H P
AÇOVISA ......................................... 21 HOIST-JIB ........................................ 27 PEDRO NEUENHAUS ..................... 25 U
AGENA® ............................................. 7 HONEYWELL..................................... 5 PROMECÂNICA .............................. 15 UNITRON ........................................... 3
AMATOOLS .................................. 7/21

M S V
®
MARVITUBOS ................................ 15 SAUR................................................ 11 VALCESTER .................................... 31
B MHS.................................................. 29 SHIGA .............................................. 23
VARIMOT ......................................... 13
BERG-STEEL .................................... 3 MULTIPLUS ............................ 2ª Capa STECNO.................................. 3ª Capa
BONN ............................................... 11 SWAGELOK ..................................... 21
X
N XANTREX .......................................... 3
C NBR CONSULTING ......................... 23 T
CAPTR .................................... 4ª C apa NC E NGENHARIA ........................... 25 TECNOTRI ....................................... 23 Z
®
CATERMO ........................................ 31 NEW ÍMÃ S ....................................... 29 TRAFOTEC ...................................... 21 ZÜRICH .......................................... 13

Análise labor atoriais ........................... 21
Balanceamentos dinâmicos
de ventilador es .............................. 25
Corte de aços ....................................... 21
ÍNDICE DE SERVIÇOS
Dobras de tubos .................................. 21 de máquinas .................................. 13 Projetos das peças sob encomenda . 15
Funilarias.............................................. 25 ......e montagem de painel elétrico Reformas de ventiladores................... 25
Manutenção para fornos............................ 3ª capa Soldas or bitais ..................................... 21
......preventiva e corretiva Montagens de painéis ......................... 21 Soluções integradas ........................... 21

A Carrinhos multiusos ..............................23
Acoplamentos para correntes ..............10
Aços
.......carbono descascados ......................21
.......carbono forjados ............................21
.......carbono laminados .........................21
.......carbono retificados .........................21
.......carbono trefilados ...........................21
.......especiais ...........................................21
Alicates
.......de corte ............................................24
.......de pressão sextavados abertos ......20
Analisadores de gases ..............................8
Aplicadores para pintura de faixas .....22
Aquecedores
.......elétricos ............................................31
.......por queima ......................................31
Atenuadores de ruído ............................25
Atuadores hidráulicos compactos ........13
B Conversores ............................................12
Bacias ......................................................23
Balanças de contagem industriais ..........9
Balanceamentos .....................................25
Barramentos elétricos blindados .........27
Barras cromadas para haste ................15
Bits e bedames ........................................25
Bombas ...................................................11
.......centrífugas .......................................11
.......dosadoras .........................................11
.......pneumáticas ....................................11
Braço manipulador mecânico ..............28
Brocas ......................................................26
C Displays monitores de processos ............9
Cabines de pintura ................................25
Caixas térmicas ......................................23
Calandras de perfis de quatro rolos ....17
Capacetes de segurança ..........................7
Carregadores de baterias ......................21
Catálogos de produtos .................. 4ª capa
Chaves
.......de fenda e de impacto ......................7
.......fim-de-curso ......................................5
Chaves-estrela ........................................26
Chillers ................................................ 9/31
Ciclones ...................................................25
Cilindros .................................................30
Climatizadores .......................................31
CNC mínis ..............................................17
CNCs de cabeçotes múltiplos ...............16
Cofres de carga ......................................23
Compressores portáteis .........................32
Conectores e terminais ............................8
Conexões ........................................... 21/31
.......em polietileno ..................................15
Contêineres .............................................23
Controladores ...........................................3
.......de tempo e temperatura ................11
Controles ambientais .............................25
.......CA/CC analógicos e digitais ..........13
.......transistorizados para solda ...........32
Correntes
.......de rolo ..............................................11
.......forjadas ............................................15
D .......radiais ..............................................25
Desumidificadores
.......de ambientes ...................................31
.......de ar .................................................31
Detectores de monóxido de carbono ....15
Dínamos taquimétricos .........................13
Discos de desbaste ..................................26
E Ímãs .........................................................29
Eletroeletrônicos ......................................8
ÍNDICE DE PRODUTOS
Equipamentos
.......industriais ..........................................7
.......magnéticos .......................................29
Esquadrejadeiras .....................................8
Evaporadores ...........................................8
Exaustores ........................................ 10/31
.......axiais e centrífugos .........................25
F J
Feiras Fenasucro ........................... 2ª capa
Ferramentas .............................................7
.......de corte ..............................................7
.......elétricas ............................................21
.......elétricas e pneumáticas ....................8
.......industriais ..........................................8
.......isoladas ............................................29
Filtros ......................................................25
.......de cartuchos ....................................25
.......de mangas ........................................25
Flange cover - proteção contra
vazamentos de líquidos
e gases ..............................................25
Flanges ....................................................31
Fornos mufla ................................. 3ª capa
Freios .......................................................13
Fresas ................................................ 26/30
Furadeiras
.......de bancada ......................................28
.......fresadoras ........................................20
G Mandris hidráulicos ..............................16
Grampos verticais ..................................24
Guinchos de alavanca .............................3
Guindastes giratórios ............................27
I Marteletes ...............................................24
Impressoras tampográficas ..................10
Instrumentação ......................................31
Instrumentos
.......analíticos ..........................................10
.......de metrologia ....................................7
.......p/medição ..........................................7
.......para automação ..............................10
Inversores ........................................... 3/13
Jogos de chaves hexagonais ..................29
K .......avançadas ........................................11
Kits
.......para envasadoras, rotuladoras
e tampadoras ...................................23
.......para rotuladoras, envasadoras
e tampadoras ...................................23
.......para tampadoras, envasadoras
e rotuladoras ...................................23
L .......de contenção ....................................23
Laminadoras de roscas e recartilhas ...16
Limas rotativas ......................................24
Lixadeiras ......................................... 22/29
Luminárias de emergência .....................3
M Pistolas de soldagem ..............................22
Machos ....................................................26
.......de corte modular ............................31
Manômetros ...........................................13
.......digitais ..............................................13
Máquinas manuais de soldagem
a frio .................................................12
Marretas .................................................20
Materiais para rótulos e embalagem .....8
Mini torres de resfriamento
de água .............................................15
Molas e estampados .................................8
Monitores wireless ...................................5
Monovias
.......curvilíneas .......................................27
.......retilíneas ..........................................27
Morsas paralelas para furadeira .........17
Motores CC ............................................13
N
Níveis laser rotativos .............................32
Niveladoras
.......de doca móvel ..................................13
.......embutidas ........................................11
P
Painéis
.......de comando .....................................13
.......elétricos ............................................13
Paletes
.......de plásticos PBR .............................23
.......manga ..............................................23
Peças especiais de plásticos ...................23
Peneiras filtro rotativo ..........................29
Pinos padrão e arames calibrados .........7
Pirômetros infravermelhos .....................9
Plataformas
.......elevadoras ........................................11
.......móveis ..............................................11
.......para docas .......................................11
Pontes
.......rolantes ............................................27
.......rolantes especiais ............................27
Portas e grades de enrolar ....................10
Pórticos rolantes ....................................27
Posicionadores de tampas .....................23
Puxadores de cabos elétricos ................26

IT Indústria & Tecnologia | 33

33-34 - 463.indd 33 25/6/2013 15:43:45


Q Sensores .............................................. 5/10
Quadros
.......de controle .......................................21
.......de distribuição ................................21
Quebra-cavacos .....................................26
R Serviços
Radiadores ..............................................10
Rampas móveis ......................................11
Rebitadeiras hidropneumáticas ..... 20/25
Rebites estruturais .................................15
Redutores industriais ............................15
Relógios centralizadores .......................11
Reparadores universais de rosca .........28
Resfriadores .............................................8
Retificadores ...........................................21
Rotomoldados ........................................23
Rotores p/ventiladores ..........................25
S sob encomenda ................................15
Selecionadores de tampas .....................23
A J
ALLIANCE TOOLS .....................8
ANACOM...................................13
APEX TOOL GROUP ................24
AVERY DENNISON.....................8
B KEYENCE .................................30
BAUMER .....................................9
BINZEL......................................22
BÖLHOFF .................................20
C GRUPO HÖRMANN..................10
CELMAR ................................7/11
CNC SERVICE ..........................17
COEL.........................................10
CON-FIO .....................................8
CONTEMP.................................11
CRV TROCADORES
DE CALOR .............................10
D MIPAL ..........................................8
DEBMAQ ...................................25
DIGITROL .................................10
E INDUSTÉCNICA .......................24
ELASTOBOR ............................29
EMH...........................................13
ENGEZER ...................................8
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Indústria
&Tecnologia
REPRESENTANTES NACIONAIS
Diretor-Comercial:
Cristina Banas
cristina.banas@banas.com.br
APOIO E COMUNICAÇÃO:
publicidade@banas.com.br
apoio@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – GRANDE SÃO PAULO:
Mônica Diegues
Tel.: (11) 8700-1818
monica@banas.com.br
EXECUTIVO DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO - INTERIOR:
Danielle Di Giaimo
Tel.: (11) 7322-8206
danielle.giaimo@banas.com.br
EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS – SÃO PAULO:
ANA CAROLINA YAMADA
Tel.: (11) 9215-1266
comercial2@banas.com.br
JOÃO DOMINGUES
Tels.: (11) 96121-5711/3500-1911
joao.domingues@ps.com.br
ROSÃ GESTÃO DE NEGÓCIOS S/C LTDA.
Contato: Wilson Ferreira de Araújo
Tel.: (11) 9570-2768
wilsonfa@uol.com.br
34 | IT Indústria & Tecnologia
33-34 - 463.indd 34
Selos mecânicos ......................................11
.......de deslocamento ..............................30
Serras
.......copo ..................................................28
.......de fita portáteis ...............................20
Sistemas de amostragem .......................12
.......Análise laboratoriais ......................21
.......Balanceamentos dinâmicos
de ventiladores ................................25
.......Corte de aços ...................................21
.......Dobras de tubos ..............................21
.......Funilarias ........................................25
.......Manutenção preventiva
e corretiva de máquinas .................13
.......Manutenções e montagem
de painel elétrico
para fornos ............................. 3ª capa
.......Montagens de painéis .....................21
.......Projetos das peças
.......Reformas de ventiladores ..............25
ÍNDICE DE NOTAS TÉCNICAS
ERGOMAT ................................17
F
FGS BRASIL .............................15
FILIZOLA ....................................9
FREMAQ ...................................20
G KSB VÁLVULAS .......................10
GEDORE ..............................20/26
GREENLEE
COMMUNICATIONS .............26
GRUPO TRAMONTINA.............10
H M. SHIMIZU .................................8
HAEUSLER ...............................17
HAYAMA......................................8
HDT .............................................9
HOMIS .........................................9
I MONTAGNA ..............................29
INCESA .....................................10
INDUCTOTHERM......................32
INSTRUTHERM .....................9/15
INVEL ........................................32
ITW CHEMICAL ........................22
Rua Edward Joseph, 122 – 11º andar – Edifício Passarelli
Vila Suzana – CEP 05709-020 – São Paulo – SP
Tel.: (11) 3500-1900 – Fax: (11) 3500-1935
REPRESENTANTE – BRASÍLIA
CIN – CENTRO DE IDÉIAS E NEGÓCIOS
End.: SRTV/Sul, quadra 701, bloco O, nº. 110, Edifício
Multiempresarial, sl. 429, CEP 70340-000
Asa Sul - Brasília - DF
Contato: Paulo Tamanaha - Tels.: (61) 3034-3704/3038
REPRESENTANTE – PARANÁ/SANTA CATARINA
Rua 212, nº 54, apto. 702 – CEP 88220-000 – Itapema – SC
Contato: Claudio Rozenbaum
Tel.: (41) 9192-5382 – rozenba@uol.com.br
REPRESENTANTE – RIO DE JANEIRO
FRANCISCO NEVES
R. Des. João Claudino Oliveira e Cruz, 50 cj.607
CEP 22793-071 – Rio de Janeiro – RJ
Contato: Francisco Neves – banasrj@uol.com.br
Tels.: (21) 2269-7760/Cel.: (21) 9943-5530
REPRESENTANTE – RIO GRANDE DO SUL
INTERFACE COMUNICAÇÃO E PROPAGANDA LTDA.
Av. Taquara 193 – Cj. 406 – CEP 90460-210 – Porto Alegre – RS
Contato: Vera Anjos – banassul@terra.com.br
Tels.: (51) 3377-2878/Cel.: (51) 9969-0727
.......Soldas orbitais .................................21
.......Soluções integradas ........................21
Sistemas
.......de exaustão ......................................25
.......de montagens para telhados ..........31
.......de ventilação ...................................25
.......modulares SK-II .............................27
Softwares
.......IBM Máximo ..................................23
.......para vendas versão
tablets ...................................... 4ª capa
Soluções para ambientes
com atmosferas explosivas ............10
Switches ....................................................5
T .......de calor ............................................10
Talhas
.......compactas ..........................................3
.......de alavanca ........................................3
.......de baixa altura ..................................3
.......eléticas c/troles manuais ..................3
.......elétricas ..............................................3
JOHNSON CONTROLS............31
K
KAESER....................................32
KENNAMETAL ..........................30
L VONDER ...................................32
LMT-FETTE ...............................31
M SCHLETTER .............................31
MAHR DO BRASIL .....................7
MAKSIWA ...................................8
MARCON ..................................28
MARUBENI CITIZEN-CINCOM .17
MECALOR ..................................9
MMC METAL .............................26
N TRAMONTINA ..........................29
NORD DRIVESYSTEMS ...........15
NORGREN ................................30
NVO FERRAMENTAS ...............25
AMÉRICA DO SUL
Grupo Editor / Publishing Group
AMÉRICA DO NORTE
Fax: +49 (0) 89 95002779
Campbell, CA
Huson International Media
1999 South Bascom Avenue
Suite 450
Campbell, CA 95008
Tel (408) 879-6666
.......elétricas c/troles elétricos .................3 .......brunidos para camisa ....................15
.......elétricas c/troles mecânicos .............3 .......de aço mecânicos ............................15
.......elétricas de cabo de aço ..................27
.......mecânicos trefilados .......................15
.......elétricas de corrente .......................27
.......elétricas especiais ............................27
.......manuais .............................................3 U
Termo-anemômetros Umidificadores .......................................31
Tornos
digitais ................................................9
.......automáticos CNC ...........................17
.......CNC .................................................17 V
.......horizontais .........................................9 Válvulas ..................................................21
Transformadores ...................................21 .......borboleta ..................................... 9/31
Transportadores helicoidais .......de controle .......................................32
flexíveis ............................................29 .......de retenção ......................................31
Trocadores .......gaveta ...............................................31
.......globo .................................................31
.......de calor água/óleo ...........................15 .......industriais ........................................10
.......de calor ar/óleo ...............................15 .......solenoide ..........................................31
Troles Variadores eletromagnéticos ................13
.......manuais .............................................3 Ventiladores ............................................10
.......mecânicos ..........................................3 .......axiais ................................................25
Tubos .......................................................21 .......centrífugos .......................................25
O U
OR BRASIL ..........................15/28
OSCAR FLUES .........................10 UEFA .........................................12
P V
PENTAIR .....................................9
PFERD RÜGGEBERG ..............24 VARIMOT ..................................12
REITZ ........................................24
RENA ........................................25 VENTISILVA ..............................10
RUD CORRENTES ...................15
VENTISILVA ..............................10
S
SANCHES BLANES®................16
SANKAR .....................................8
W
SEMAC ......................................17
WdB ..........................................16
SNAP-ON ..................................28
STARRETT® ..............................20
SWAGELOK ..............................12
Y
T YASKAWA .................................28
3M..............................................22
TECFLUX ..................................12
TOOL MASTER.........................17
TRAMONTINA ..........................20
Z
TRIFEM .....................................16 ZETEC .......................................13
TSUBAKI ...................................10
TYROLIT ...................................26 ZOBOR......................................26
VISITE NOSSO SITE: www.ps.com.br
REPRESENTANTES INTERNACIONAIS
ARGENTINA: Tel.: (54-11) 4943-8500
15 de Noviembre 2547 – C1261 AAO Fax y Mensajes: (54-11) 4943-8540
Capital Federal – Republica Argentina www.edigarnet.com
EUROPA
Fax (408) 879-6669 ENGLAND: GERMANY:
New York, NY: London Munich
Huson International Huson European Media Huson European Media
Media Cambridge House
Agilolfingerstr. 2a
350 Fifth Avenue Gogmore Lane, Chertsey D-85609 Aschheim bei
Suite 4610 Surrey, KT16 9AP München
New York, NY 10118 England Germany
Tel: (212) 268-3344 Tel: +44 (0) 1932 564999
Tel: +49 (0) 89 95002778
Fax: (212) 268-3355 Fax: +44 (0) 1932 564998
25/6/2013 15:43:45
capa-3.indd 333 21/6/2013 09:30:49
capa-4.indd 333 21/6/2013 09:31:18