MARÇO/ABRIL 2018

Exoesqueleto Centro de usinagem

isoelástico de nova geração
revoluciona aumenta a produtividade
a movimentação em até 70%
de cargas veja + pág. 14
veja + pág. 52

Robô
para Indústria 4.0
introduz tecnologia
“monte você mesmo”
veja + pág. 26

Prensa com tecnologia “ServoDirect”

facilmente adaptável a diferentes processos
veja + pág. 14

Novas soluções para aumentar a eficiência

e acelerar a modernização do parque fabril veja + pág. 14
2 |
 | 1
NEI E GAVETEIRO.COM.BR JUNTAM FORCAS

Mídia líder no mercado industrial E-commerce líder em MRO e produtos industriais

NEI vem ajudando compradores industriais há 44 anos. 

Temos a missão consagrada de construir - junto com
este rico legado - as melhores ferramentas digitais
para o processo de compras da indústria brasileira. 
Ouvimos seu clamor Joshua Kempf

os últimos meses o volume de e-mails que recebemos de você, prezado leitor,
foi enorme, e sempre nos perguntando “Cadê minha revista NEI?  Preciso dela
para descobrir novos fornecedores!”
Fiquem tranquilos: nossa missão de levar as novidades industriais de que
você precisa não mudou. Este ano, NEI - em versão impressa - terá 5 edições: quatro
com novidades e a consagrada Top Five, pela qual você conhece e compartilha as
marcas mais conhecidas com seus colegas.   produto em sua empresa. Simples e fácil.
Também simplificamos o processo de renovação de assinatura – agora todas as
informações podem ser atualizadas diretamente no NEI.com.br. Lá você acessa seu
cadastro e atualiza tudo o que for necessário, como endereço, e-mail, etc., podendo
renovar sua assinatura da revista NEI e a do NEI News. Nas páginas 6/7 desta
edição explicamos o passo a passo, que é bem simples. 
E mais uma excelente notícia. Daqui a pouco vamos facilitar ainda mais o
processo de compras de sua empresa, disponibilizando para compra imediata
os produtos que você localiza no site NEI. Através do “NEI Marketplace” você vai
conseguir comparar preços de vários fornecedores, finalizar as compras e receber o
   
Nos vemos logo nas feiras FEIMEC e MECÂNICA.  Gostaria de ouvir você!
Visite nossos stands!
Um grande abraço,
Joshua Kempf
Presidente e Co-fundador
Gaveteiro.com.br - Publisher NEI

Para servir compradores e fornecedores de produtos industriais,

em março de 1974, meus amigos da Thomas Publishing e eu investimos
para fundar o Grupo NEI. Hoje estamos investindo, com orgulho,
na fusão NEI/Gaveteiro. Isso porque acreditamos firmemente que
o time NEI/Gaveteiro (na foto acima) irá “subir” os serviços tradicionais
prestados por NEI a um novo nível, facilitando - além da identificação
de produtos e contato com fornecedores potenciais - a compra
e venda on-line, no novo “NEI Marketplace.
R. Christopher Lund
Fundador e ex-presidente
do Grupo NEI
Drone c/2 câmeras embarcadas Robô linear compacto
inspeciona projetos de infraestrutura entregue pronto p/instalar em 24 h
veja + pág. 4 veja + pág. 8

Robô articulado
de 6 eixos
disponível agora
para locação
veja + pág. 18

Compressor de pistão isento de óleo

gera apenas 67 dB(A) de nível de ruído
veja + pág. 48

SECOES NEI DIGITAL

01 NEI e Gaveteiro.com.br juntam forças
03 Diálogo com o Leitor
14 Especial Feiras
FEIMEC e MECÂNICA
34 Caderno Especial dos Expositores
da FEIMEC (informe publicitário)
74 Serviços
Índices de Fornecedores
e Produtos no final da edição
NEI.com.br
Encontre gratuitamente mais de 240 mil produtos com especificação técnica e detalhada e
66 mil fornecedores de produtos e serviços industriais, incluindo as empresas NEI Top Five
– as preferidas pelo mercado industrial. No site NEI você ainda pode renovar a assinatura da
Revista NEI e assinar gratuitamente o NEI News, atualizando seus dados de contato.
NEI News
Assine gratuitamente nossa newsletter e receba semanalmente as novidades do mercado industrial
nacional e internacional. Acesse o NEI.com.br para se cadastrar ou atualizar seus dados.
Mídia Social
Acompanhe pelas redes sociais de NEI lançamentos de produtos, cobertura de feiras
e eventos, e vídeos sobre empresas e novas tecnologias.

/neisolucoes/ /_NEINews /sistemanei

/company/nei_news/ /nei.com.br/ /+neisolucoes

 | 3

DIALOGO COM O LEITOR

Da ficção à realidade:
soluções para inovar
revisão dos processos produtivos, a renovação do parque fabril e a reciclagem da mão
de obra ainda são os desafios mais imediatos que nossa indústria precisa enfrentar e
superar para dar um salto de desenvolvimento tecnológico. O mercado está mais exi-
gente; a automatização de processos é cada vez mais necessária; e uma nova revolução está
em curso – a Indústria 4.0.
Por isso, com mais de 40 anos de história, a REVISTA NEI reafirma seu compromisso em
continuar fiel à sua missão de informar, trazendo ao leitor o melhor da tecnologia em máquinas
e equipamentos disponível nos mercados nacional e global.
Esta edição, dedicada às grandes feiras industriais de abril - FEIMEC e MECÂNICA, apre-
senta algumas das novidades que serão destacadas nos eventos, entras outras novas soluções,
revelando as tendências mundiais em tecnologia: robôs, veículos autônomos, digitalização,
Internet Industrial das Coisas (IIoT) e muito mais.
A distância entre a ficção e a realidade está se estreitando; prova disso está em nossa capa,
que reúne produtos até pouco tempo restritos à imaginação e hoje disponíveis a preços atra-
tivos, como robôs e exoesqueletos industriais, desenvolvidos para facilitar as tarefas do dia a
dia nas plantas fabris.
Estamos no início do século 21, mas já podemos ter a certeza de que em breve os robôs
colaborativos serão comuns em chão de fábrica, nanotecnologia e Internet das Coisas vão es-
tar presentes em nosso trabalho e em nossa casa, assim como impressoras 3D e sistemas de
realidade aumentada vão ajudar no projeto e desenvolvimento de novos produtos. Quem não
acordar agora, corre o risco de ficar para trás, definitivamente.
É bom lembrar que essa corrida tecnológica acontece num momento melhor para o merca-
do industrial. O desempenho da economia nos últimos trimestres é animador e dá esperanças
a uma indústria que enfrentou nos últimos anos muitos desafios. A confiança – tão necessária
para a retomada de crescimento - vem ganhando força e aumentando, como revelam as últi-
mas pesquisas realizadas pela Confederação Nacional da Indústria - CNI. O empresário está
avaliando positivamente as condições de seus negócios e permanece com boas expectativas
para os próximos meses. 
Estamos no caminho de retomada, e merecidamente. Nossa indústria - que contribui com
R$ 1,2 trilhão para a economia e responde por 55% das exportações, gerando, a cada R$ 1,00
produzido, R$ 2,32 na economia brasileira - está recebendo a atenção merecida.
Em março último, no Fórum Econômico Mundial, foi lançada a “Agenda Brasileira para a
Indústria 4.0”, um pacote de medidas com o objetivo de capacitar as empresas para a quarta
revolução industrial. Serão disponibilizadas linhas de crédito de cerca de R$ 9,1 bilhões, que
beneficiarão principalmente a pequena e média indústria.
O pacote ainda prevê a isenção de impostos de importação para robôs, a redução da alíquo-
ta de importação para impressoras 3D e equipamentos voltados à manufatura aditiva, a revisão
de normas técnicas desatualizadas e o estímulo à capacitação profissional, à inovação e ao
desenvolvimento de novas tecnologias.
Finalmente, o início de uma Política Industrial séria. Hora de planejar, investir e se preparar
para o novo ciclo.

Os Editores
4 |
Drone c/2 câmeras embarcadas
inspeciona projetos de infraestrutura
A SkyDrones, distribuidora Enterprise DJI no Bra-
sil, traz ao mercado o Matrice 210, drone desen-
volvido para o mercado industrial e projetos de in­
fraestrutura. Pode realizar a inspeção de turbinas
eólicas, pontes, torres de telecom e linhas de trans-
missão elétri­ca. Um dos seus diferenciais é a pos-
sibilidade de embar­car duas câmeras simultanea-
mente: com a Z30 é capaz de dar um zoom ótico
de 30x; e com a Zenmuse XT, mostrar imagens tér-
micas radiométricas. Tem sen­sores anticolisão; re-
sistência à água (IP 43) e interferên­cias magnéti-
cas (modelo RTK); e duas baterias para até 35 min
de voo, inclusive em condições de ven­to adversas.
SkyDrones
Porto Alegre, RS
Tel.: 51 3328-6091 | contato@skydrones.com.br | store.skydrones.com.br/dji-matrice-200-3419.html
Pedal de controle
permite ativação sem cabo
Integrante da úl­tima geração de pedais de contro­le com re-
de sem fio segura, o pe­dal trifásico RF 2 GFS 2 D (VD) en-
contra uso em freios de pressão e outras máqui­nas de for-
mação, podendo ser utilizado em aplicações que requerem
o nível de desempenho de acordo com as normas EN ISO
13849-1 e SIL 3 (IEC 61508). Também está dispo­nível com
a opção de um botão de parada de emergência adicional.
Seu design de uma ou duas pedaleiras é orien­tado para
uma atuação ergonomicamente confortável, bem como du-
rabilidade extrema, mesmo em ambientes adver­sos. Fun­
ciona com a transmissão de sinal wireless através do pro­
tocolo sem fio seguro sWave®, proporcionando aos usuá­
rios maior liberdade de movimento, pois pode ser posicio­
nado onde o conforto ergonômico é maior, recurso que traz
vantagens particularmente em máquinas maiores. Cumpre
os padrões DIN EN 12622 e DIN EN 60947-5-8.
Steute do Brasil
Vinhedo, SP
Tel.: 19 3836-2414 | info@steute.com.br | steute.com.br
Microinterruptor de fibra óptica
oferece imunidade EMI/RFI
Projetado para atender aos requisitos EMC relativos às
aplicações de ressonância magnética, médica e indus-
trial, o MR386, micro switch (microinterruptor) de fibra
óptica, oferece imunidade EMI e RFI, isolamento de alta
tensão e relâmpagos, segurança inerente em atmosfe­ras
explosivas, bem como permutabilidade com o microfo­ne
elétrico da série V15. Utiliza sensor óptico não elétrico e
passivo, podendo operar sem interferência em distâncias
até 4.000 m. O modelo Industrial apresenta faixa de tem­
peratura prolongada de -40 a 80°C. Já o modelo não me­
tálico de MRI Safe foi desenvolvido para uso dentro do
fu­ro MR; é magneticamente invisível para o processo de
ima­gem e funciona em faixa de -5 a 60°C, sendo indica-
do pa­ra aplicações médicas, hospitalares, laboratoriais e
de ins­trumentação.
Micronor Inc.
California, EUA
Tel.: 1 805-389-6600 | dennis@micronor.com
micronor.com
Monitor inteligente
p/aplicativos da Indústria 4.0
Compatível com IoT e baseado no módulo de controle
recém-desen­volvido Artista-IoT, in­tegrando a última gera­
ção do módulo de com­putação Raspberry PI (CM3), o mo-
nitor inteligente para aplicativos da Indústria 4.0 POS-Line
IoT opera como monitor de rede ou PC de painel, dispensa
periféricos e é facilmente adap­tável a ambientes individu-
ais. Sem custos de licença, ofe­rece funcionalidades abran-
gentes como controle direto, Ethernet de 100 Mbit, relógio
em tempo real e funções es­peciais, como pré-ajuste DI-
COM, correção de gama e cali­bração de cores, e as interfa-
ces disponíveis incluem USB, GPIOs, I²C e UART.
Distec GmbH
Germering, Alemanha
Tel.: 49 89 894450-0 | info@distec.de
datadisplay-group.de
Solução em bloco p/latas
integra máquinas de encher e fechar
Destinada ao mercado de bebidas, a Modulfill Bloc FS-C
é pri­meira solução em bloco da Krones para latas. Para a
função de envase, a Krones optou por uma tecnologia já re-
conhecida no mercado: a enchedora volumétrica Modul-
fill VFS-C, adequada tanto para rendimentos mais baixos
como para os mais elevados – dependendo do tamanho
e formato do recipiente envolvido alcança entre 18.000 e
135.000 latas/h. Para a função de fechamento da lata, conta
com a Modulseam. Nesse sistema harmonizado, ambas as
máquinas estão perfeitamente coordenadas, o que torna o
trabalho diário do operador mais fácil. Um conceito de con-
trole de operação padronizado e uma tela de toque compar-
tilhada garantem que mudanças de produtos e de formatos
possam ser realizadas sem manipulação dupla e sem traba-
lho em excesso. Além disso, a troca rápida de peças na en-
chedora e na tampadora propicia tempos mais curtos para
a operação com diferentes tamanhos de lata.
Krones do Brasil Ltda.
Diadema, SP
Tel.: 11 4075-9500 | krones.com.br
 | 5
Inserto p/fresamento
propicia maior produtividade

Desenvolvida para usinagem de titânio

6Al4V, em velocidades de corte mais altas
(até 85 m/min - 270 SFM) e profundidade de
corte ra­dial menor, a nova classe de inser-
to para fre­samento indexável KCSM40 ofe-
rece maior produtividade, com resultados
consistentes e repetíveis. A classe KCSM40
possui avançado aglutinante de cobalto,
que oferece elevada resistência à fadiga tér-
mica, sem sacrificar a rigidez já conhecida
das clas­ses KC725M ou X500. Além do no-
vo subs­trato de material, possui revestimen-
to AlTiN/TiN, que aumenta a resistência ao
desgaste na aresta de corte.
Kennametal do Brasil Ltda.
Indaiatuba, SP
Tel.: 19 3936-9200 | kennametal.com

Minirroda de lixa
para siderurgias e fundições

Fabricada a partir da tecnologia Norton Ne­

on, com grão de óxido de alumínio Premium
e tecido de algodão especial, a nova linha
da Norton atende às necessidades de side­
rurgias, fundições, indústrias aeroespaciais,
de autopeças e de equipamentos, nos pro­
cessos de rebarbação, preparação e limpe­
za de aços inoxidáveis, aços-carbonos e su­
as ligas, e de ferro fundido em geral. Cons­
truída por flaps de lixas Norton Neon, é fixa­da
ao centro através da aplicação de um sis­tema
inovador de resinas em torno de has­te metá-
lica, para lixamentos de superfícies planas ou
curvas. Compatível com máqui­nas elétricas e
pneumáticas, está disponível em 8 modelos.
Norton - Saint Gobain do Brasil Prods.
Industriais e para Construção Ltda.
Guarulhos, SP
Tel.: 0800 7273322
sac.sga@saint-gobain.com
nortonabrasives.com

Dispensadora de ferramentas Mangueira cerâmica Sistema de inspeção de dutos

tem capacidade de 600 kg para aplicações altamente abrasivas alcança

locais de difícil acesso
Modular e facilmente con­ Usado na limpeza de du-
figurável de acordo com a tos de ar con­d icionado,
necessidade, a dispensa- esgotos e outros tipos
dora vertical Unibase-M ar­ de dutos, este sistema de
mazena ferramentas comple­ inspeção vem acondicio-
tamente montadas, compo­ nado em ca­se de madei-
nentes e acessórios, otimi­ Embutida em um tubo de borracha natural e revestida de ra aluminizado de 15,800
zando o fluxo de trabalho EPDM ondula­do preto resisten­te a intempéries, a Perfor- kg, com monitor de 19”.
de máquinas industriais. mer apresenta metade do peso das mangueiras cerâmicas Composto por robô de 12 V para inspeção (controla-
Vem equi­pada com até qua- convencionais: 4,8 kg/m a 16,7 kg/m para mangueiras de do por joystick), um gravador de imagens em HD - ca-
tro gave­ t as verticais bloqueáveis eletronicamente, 50 mm e 200 mm de diâmetro, respectivamente. Foi proje- paz de percorrer até 15 m dentro do duto, com lâmpa-
com abertura au­tomática e capacidade de carga de tada para operar em temperaturas de -30 a 70°C e suportar das de LED e uma câmera colorida de alta definição -, o
600 kg. Con­ta também com porta-ferramentas carre- pressões até 10 bar. Usada no manuseio de fluidos abrasi- novo sis­tema é capaz de fazer a inspeção em lugares de
gáveis projetados de acordo com as especificações vos, também encontra aplicação no transporte de cimen- difícil aces­so, fornecendo imagens que podem ser reti-
do cliente. to, alumina em pó, corundum e pó de coque em usinas radas via pen drive.
siderúrgicas.
MAPAL do Brasil - Ferramentas de Precisão Ltda. Gat Comércio e Serviços – Gat Robótica
Ibirité, MG Trelleborg AB Avaré, SP
Tel.: 31 2191-8200 Trelleborg, Suécia Tel.: 14 3732-3709 | contato@gatrobotica.com.br
comunicacao@br.mapal.com | mapal.com Tel.: 46 410 670 00 | trelleborg.com gatrobotica.com.br
8 |

Robô linear compacto

entregue pronto p/instalar em 24 h
Compacto e de baixo custo, o drylin E oferece
movimentos fáceis e precisos em pequenos
espaços, ideal para tarefas de automação na área
de manuseio e na automação de ensaios. A solução
completa consiste de eixos com correias
dentadas e motores e está disponível
em estoque, deixando a matriz
em apenas 24 h para
entrega. O novo robô
é livre de lubrificação e
manutenção, sendo adequado para grande gama de aplicações, como
na tecnologia médica, em tarefas de microelétrica ou em funções pick &
place para séries muito pequenas. Em reduzido espaço de trabalho de 400
x 400 x 100 mm, é capaz de suportar cargas de 2,5 kg em velocidade máxima
até 0,5 m/s. Dois eixos com correia dentada drylin ZLW e um eixo de cremalheira
drylin GRW garantem uma condução precisa e livre de lubrificação, graças a
elementos deslizantes feitos de plásticos de alto desempenho.
Igus do Brasil Ltda.
Jundiaí, SP
Tel.: 11 3531-4487 | vendas@igus.com.br | igus.com.br

Granulador Sistema de visão robótica 3D

produz de 120 a 150 kg/h coleta peças de bandejas em segundos
Utilizado para reciclagem de
fios e cabos elétricos flexíveis
e rígidos, o SM­-1100-PLUS-
br possibilita a recuperação de
cobre, alumínio e plástico, com
até 99,9% de pureza. Sim­ples
e de utilização imediata - agora Robusto e projetado para enfrentar os desafios das moder­
fabricado no Brasil sob licen- nas linhas de produção, o In­telliPICK permite coletar pe-
ça da Stokkermill, tem potência ças de bandejas em segundos, mesmo as de formato mais
instalada de 11 kW e necessi- complexo. Dotado de interface in­tuitiva, pode ser operado
ta apenas de uma tomada elé- sem experiência ou conhecimen­to prévio, conta com re-
trica (220 V trifásico) para seu funcionamento, oferecen- cursos integrados de verificação de plausibilidade e para-
do capacidade de produ­ção de 120 a 150 kg/h. Dotado de metrização, e sua iluminação a Laser de alta intensidade,
moinho com isolamen­to acústico, composto por três facas porém segura para o olho, permite a detecção detalhada
rotativas e duas facas fixas, o equipamento opera com ali- de objetos com alta profundidade de fo­co independente da
mentação dos cabos a granel diretamente na boca do moi- distância entre o sensor e o recipiente. Tolerante a diferen-
nho, atuando com se­paração a seco por mesa densimétri- tes posições e tipos de recipientes, tam­bém reconhece pe-
ca vibratória, proces­so não poluente que proporciona reci- ças com superfícies brilhantes e sujas, detecta objetos es-
clagem 100% a seco. tranhos entre as peças a serem coletadas e possui sistema
de verificação rápida de colisões que pos­sibilita a coleta de
Recmax Com. de Máquinas Eireli – ME
múltiplos objetos.
São Bernardo do Campo, SP
Tel.: 11 4361-4977 | vendas@recmax.ind.br Isra Vision Brasil
recmax.ind.br São Paulo, SP
Tel.: 11 3476-1132
info.brasil@isravision.com | isravision.com
Bomba eletro-hidrostática
em novo tamanho
Sistema de ensaios por ultrassom
Indicada para fabri­
cantes de máquinas e
detecta defeitos na solda de tubos
operadores que bus­ Com quatro ca­nais de
cam opções mais lim­ teste e proje­ tado pa-
pas e eficientes em ter­ ra ser instala­d o em
mos energéticos e que uma formadora de tu-
atendam aos requisitos bos com costura, o
de altas forças de atua­ Echo­ mac® Weld Li-
ção, a bomba eletro-hidrostática de alta performance Moog ne Tes­ ter de­ tecta de-
EPU - em novo tamanho -, permite a implantação de um feitos longitu­dinais na
sistema de acionamento descentralizado e elimina a neces- solda entre 5 e 10%
sidade de uma unidade de potência hidráulica (HPU) e tu- da espessura da pare-
bulações complexas instaladas nas próprias máquinas. De de. For­necido com a instrumentação Echomac® e dota-
design compacto, possui uma interface única que per­mite do de ca­beça de teste incorporando conjuntos de transdu-
a montagem da bomba em um cilindro. Tam­bém projetada tores com sapatas irrigadas para o acoplamento constan-
para atender às necessidades de fabricantes OEM, integra- te com o tu­bo sendo testado, conta com joystick para o se-
dores de sistemas e usuários finais de gran­de variedade de guimento da solda, permite que o operador acompanhe em
indústrias, encontra aplicação na produção de metais e na um monitor a exibição de um raio Laser que divide o cen-
indústria pesada, em máquinas de proces­samento de plás- tro de solda­gem em duas partes, e vem com um pulveriza-
ticos, turbinas a gás e vapor e no controle de turbinas eó- dor de tinta para identificar o local exato do defeito e possi-
licas, entre outras. bilitar a clas­sificação dos tubos para o corte.
Moog GmbH Polimeter Com. e Representações Ltda.
Böblingen, Alemanha Cotia, SP
Tel.: 49 7031 622 198 Tel.: 11 4612-0699
fleroy@moog.com | moog.com/industrial polimeter@polimeter.com.br | polimeter.com.br

Contator
oferece opção de tampa de proteção
Produzido em uma versão mais completa e moderna, o
contator da nova linha Challenger® SK1 tem design di-
ferenciado e também oferece a opção de aquisi­ção de um
acessório extra, uma tampa transparente para proteção
contra a poeira. Sua principal característica fica por con-
ta da melhor performance na categoria de utilização AC-
1, AC-3 e AC-4. Usado em diversos segmentos, como in­
dústria e construção civil, permite alto número de mano-
bras me­cânicas e elétricas.
Steck Indústria Elétrica Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2248-7000
contato.vendas@steck.com.br | steck.com.br
Resinas
para eletroeletrônicos
São usadas para encapsular placas de cir-
cuito impresso, motores e sensores. A Ther-
moset UR-288 é uma re­sina à base de po-
liuretano, caracterizada pe­la boa fluidez pa-
ra o preenchimento de com­ponentes eletrô-
nicos, bem como com ótimas propriedades
de condução térmica e baixo odor. Já a Ther-
moset SC-218 é uma resina à base de si­
licone, voltada ao encapsulamento de com­
ponentes muito sensíveis. Com elevada re-
sistência à tempera­tura, destaca-se por ser
um material de bai­xa dureza e, por isso, pró-
pria para a realiza­ção de reparos.
Lord Industrial Ltda.
Jundiaí, SP | Tel.: 11 2136-7757
lordla.com.br
Unidade condensadora
tem baixo consumo energético
Compacta, a Flex+ Flexcold tem todas as
versões dotadas de apenas um motoventi-
lador de 6 polos, facilitando seu transpor-
te e sua instalação, assim como proporcio-
nando menor consumo de energia elétrica.
Além disso, é dotada de compres­sores her-
méticos de 1 3/4 até 6 cv, também de bai-
xo consumo energético. Silenciosa, possui
carenagem com isolamento acústico que,
aliada ao motoventilador, garante bai­xo ní-
vel de ruído (até 10 dBa menor em rela­ção
à versão Flex sem carenagem).
Heatcraft do Brasil
São José dos Campos, SP
Tel.: 12 3901-0600
rafael.martins@heatcraftbrasil.com.br
heatcraft.com.br
Ferramenta de fresagem Polímero de alto desempenho
trabalha com raio de corte até 1.500 mm proporciona proteção contra hidrólise
Projetada para opera-
ções de acaba­m ento
de superfícies metá­
licas, a ferramenta de
fresa­g em de alta ve-
locidade da família 3D
Finish trabalha com
grandes raios, de até Indicado para aplicações expostas à umidade e às altas
1.500 mm na área de corte. Disponível em múltiplas ge- temperaturas, o Arnite® PBT, ba­seado em tereftalato de po­
ometrias e formatos, como cilíndrico, go­ta, cônico e len- libutileno (PBT) resistente à hidrólise, encontra aplicação
ticular, é adequada para usinagem de aços, aços inoxidá- no isolamento de conectores automotivos, dispositivos de
veis, ferro fundido, metais não ferrosos, aços de alta tem- controle e sensores, entre outros. Dispensa estabilizado­res
peratura e aços temperados. Indicada para cen­tros de usi- de calor. Está disponível com 30% de reforço de fibra de vi­
nagem de até cinco eixos, encontra aplicação na indústria dro e adesivo de silicone, com grau UL 94 de retardo a cha­
aeroespacial e na produção de ferramentas e mol­des de al- mas, e em versões para proporcionar alta adesi­vidade com
ta exatidão. selantes à base de silicone.
WNT Deutschland GmbH DSM Engineering Plastics
Kempten, Alemanha Heerlen, Holanda
Tel.: 49 831 57010-0 | wnt-uk@wnt.com | wnt.com Tel.: 31 45 578 2421 |  dsm.com
 ••

PRESSAO & TEMPERATURA

Manômetros Digitais Manômetros Registradores

Pressostatos Digitais Gerador de pressão

mrtJ
Laboratório RBC / RBLE
Nosso l""°"'tl><IO 6 !IC(t>dotldo peta CGCR�. seg� a tlom,a NBR ISO 1702$, ,_ O$COpoS:

9001
Ci1l1bração: Barômetro Digital oom conexão de pressão� 'Mao&netro An� Man6metroAn.al6gko de, Pf86São absok,ta1 Manómetro
Q;giW. ManõmetlO Dígilal d6 ptC$$ão ab<o4ula. Transduto,, Tr.,........,. de pt..do. ptossllo absol"'•· 1/aci>ÓrncwoAnalbglco com saída
em unidade elétrica,. \facc,IÕimetroAN;llógioo e Vawõrnetro Digitei..
Ensaios: Pf'essostaio e VeeuostalO. ·
N!&IIIIIU
14 |

Novas soluções para aumentar a eficiência e acelerar a modernização do parque fabril

Você conhece a seguir algumas das novas soluções que serão apresentadas em duas feiras que acon-
tecem em São Paulo no mês de abril: a FEIMEC – Feira Internacional de Máquinas e Equipamentos,
em sua segunda edição, de 24 a 28, no São Paulo Expo; e a MECÂNICA MANUFACTURING EXPERI-
ENCE, totalmente reformulada para a edição 2018, que ocorre de 24 a 27, no Expo Center Norte.
Essa seleção de novas máquinas e equipamentos, pesquisada antecipadamente pela equipe
editorial de NEI, aplica-se aos mais diversos processos industriais - um reflexo dos vários segmen-
tos representados nas feiras, revelando novos avanços tecnológicos e, sobretudo, o esforço de nossa
indústria em desenvolver e oferecer novas e modernas soluções que contribuam para a necessária
modernização do parque fabril brasileiro.
Na próxima edição de NEI, você terá ainda a oportunidade de conhecer outras novidades da
FEIMEC e da MECÂNICA, podendo identificar novas tecnologias que o ajudem a incrementar seus
processos produtivos.

Veículo autônomo Sistema de fixação modular “ponto zero”

tem capacidade de carga de 1.500 kg
Guiado de forma automática, o Agile1500 ajuda a otimizar fluxos logísti-
cos e auxilia na obtenção de produção customizada e eficiente, facilitan-
do as operações produtivas (just-in-time e just-in-sequence). Para uso
em movimentação de equipamentos, reboque, levantamento e suspensão
de cargas e esteira, possui capacidade de carga de 1.500 kg, atinge velo-
cidade máxima de 1,7 m/s, atua com força de reboque até 2.400 N, ofe-
rece repetibilidade de ±10 mm e usa bateria de 24 V - 205 Ah. Configu-
rável, pode ser instalado com acessórios de desempenho diferentes con-
forme exigido por cada aplicação.
Comau do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Santo André, SP
Tel.: 11 3563-1500 | info@comau.com | comau/com/pt
Estande G215
suporta esforços até 28.000 N
A Schunk apresenta seu sistema de fixação modular de troca rápida VERO-S NSE3 138, com performance im-
plementada em relação às versões anteriores, suportando forças de manipulação até 8.000 N - ou 28.000 N com
o auxílio da função “turbo”- o que proporciona maior estabilidade dimensional do módulo e melhora sensivel-
mente o acoplamento. Mesmo sob as mais severas condições, as forças transversais e inclinações são absorvi-
das com segurança, como quando, por exemplo, peças fixadas a uma base estão sendo usinadas de topo. O en-
gate e o posicionamento são feitos via união cônica, que garante precisão até 0,005 mm. A abertura do módulo
é feita pneumaticamente com uma pressão de apenas 6 bar.
Sua mais notável característica encontra-se na vedação côni-
ca opcional atuada por mola, que automaticamente veda a in-
terface de engate quando o módulo é desconectado, evitando
assim a entrada de pó e sujeira em seu interior.
SCHUNK INTEC
Santo André, SP
Tel.: 11 4468-6888 | info@br.schunk.com | schunk.com
Estande F251

Centro de usinagem
universal de nova
geração
aumenta a produtividade
em até 70%
A 2ª geração do centro de usi- Prensa com tecnologia “ServoDirect”
nagem universal de cinco eixos
G350 oferece possibilidades
facilmente adaptável a diferentes processos
quase ilimitadas para o fresa- Disponível nos modelos monobloco (de 250 a 800 t) e com tirantes (de 630 a 3.200 t),
mento de peças de vários ma- adota a tecnologia ServoDirect, com servomotores altamente dinâmicos, permitindo incre-
teriais de diferentes segmentos, como o aeroespacial, de engenharia mecânica, moldes mento de produtividade, maior flexibilidade de produção devido à livre programação da al-
e matrizes, automotivo e tecnologia médica, atendendo às mais diversas exigências. Esta tura do curso e das curvas de movimento e ainda aumento da qualidade das peças e da
versão propicia maior produtividade, já que teve o tempo de cavaco a cavaco reduzido de vida útil da ferramenta pela otimização das curvas de movimento. Ideal para o processa-
4 para 2,7 s; ocupa menos espaço na fábrica, pois seu comprimento passou de 2.450 pa- mento de aços de alta resistência, a nova tecnologia ainda possibilita redução de custos
ra 2.000 mm; e ainda oferece maior capacidade de armazenamento de ferramentas no ma- de energia devido à eficiente solução de acionamento e manutenção mais fácil pelo núme-
gazine, que aumentou de 40 para 60 unidades. Além disso, permite ao operador alcançar ro reduzido de componentes mecânicos. A prensa servoacionada abrange ampla varieda-
a porta da área de trabalho, o painel de comando CNC e a porta de acesso ao magazine de de de peças, das estampadas simples até as estruturais altamente complexas, em materiais
ferramentas no mesmo lado da máquina, evitando grandes deslocamentos. que vão desde alumínio até aços de alta resistência.
B. GROB do Brasil S.A. Prensas Schuler S.A
São Bernardo do Campo, SP Diadema, SP
Tel.: 11 4367-9100 | cynthia.brandao@grob.com.br | grobgroup.com Tel.: 11 4075-8446 | vendas@schulergroup.com | schulergroup.com
Estande D070 Estande D285

Cortadora a jato de água
oferece precisão de ±0,127 mm
O modelo DWJ-2030-FB é uma máquina com área de cor-
te de 2 m x 3 m que oferece precisão de ±0,127 mm e repe-
tibilidade de +0,05mm. Como adota a tecnologia de bomba
intensificadora UHP (Ultra High Pressure), pode cortar qua-
se todos os materiais, como aço inoxidável, alumínio, carbo-
no, náilon, UHMW, borracha, mármore e vidro, entre outros.
UHP Comércio de Sistemas Especiais Ltda.
– Dardi Waterjet & Laser
São Paulo, SP
Tel.: 11 3853-5728 | vendas@dardi.com.br | dardi.com.br
Estande F232
Motobomba centrífuga de imersão
opera com potência de 1,0 a 4,0 cv
Apresentada pela Texius, a mo-
tobomba TBM – TBML - dispo-
nível com potências de 1,0 a 4,0
cv - encontra aplicação em tornos
CNC, centros de usinagem, retífi-
cas, dressagem de rebolos, fura-
ção com broca Tmax ou furações
profundas, assim como em apli-
cações que requerem alta pres-
são. Possui corpo e voluta de alumínio (versão opcional de
ferro fundido); intermediário de aço inox AISI 304; rotor ti-
po fechado de aço inox AISI 304; eixo de aço SAE 1045; e
proteção IP 55. Opera sob tensão de 220/380/440 V, frequ-
ência de 60 Hz e com velocidade de 3.500 rpm.
Texius Máquinas e Equipamentos Eletromecânicos Ltda.
Porto Alegre, RS
Tel.: 51 3371-7700 | vendas@texius.com.br | texius.com.br
Estande B215
| 15
Fresa de metal duro
tem revestimento à base de silício
A linha X5070 (Blue) é constituída de fresas de metal duro
com nano grão (0,2 μm) e revestimento à base de silício para
usinagem de aço temperado entre 50 e 70 HRc, em máquinas
que suportam usinagem HSC (High Speed Cutting) ou mé-
todos de usinagem convencionais. São disponibilizadas fre-
sas esféricas, topo e toroidal, nos diâmetros de 0,1 a 25 mm.
YG-1 Comércio de Ferramentas para Usinagem Ltda.
Itupeva, SP
Tel.: 4496-2170 | vendas@yg1.com.br | yg1.com.br
Estande D215
16 |

Redutores planetários Sistema de medição industrial Medidora automática por imagem

possuem 50% a mais de torque
Aperfeiçoada, a linha
de redutores SP+ e TP+
traz melhorias que in-
cluem novas reduções
(i=8, i=32, i=64), aumento de até 50% nos torques máxi-
mos, acréscimo de até 29% em velocidades máximas e re-
dução de até 6 dB(A) nos níveis de ruído. Essas melhorias já
estão sendo fornecidas aos clientes que usam esses mode-
los de redutores, sem mudança de dimensional, codificação
e custo adicional. Os aprimoramentos propiciam aumento de
produtividade e redução de custos, já que os cálculos podem
ser otimizados – essa otimização pode ser verificada fazen-
do-se a análise por intermédio do Cymex® 5.0, software de
dimensionamento gratuito da empresa.
Wittenstein do Brasil
Sorocaba, SP
Tel.: 15 3411-6454 | vendas@wittenstein.com.br
wittenstein.com.br
Estande D326
monitora e otimiza processos de produção apresenta precisão de ±2,5 µm
A Jenoptik desenvolve e cons- De pequeno porte, a QVM 3040 faz me-
trói tecnologia de medição in- dições de alta precisão (±2,5 μm), sem
dustrial (metrologia) para mo- precisar alinhar a peça, pois funciona
nitorar e otimizar processos com posicionamento automático. Apre-
de produção. Seus sistemas senta repetibilidade de 1 μm/0,001 mm,
de medição tátil, pneumática e utilizando uma câmera de 5 MP de al-
óptica podem ser usados para ta qualidade com sistema de luz bran-
ampla gama de tarefas de me- ca de LED. É fornecida com filtro verde
dição, de acordo com os re- para luz de contorno. Possui sistema de
quisitos. Os sistemas anali- lentes QVM, que não distorce a imagem
sam a superfície, a forma e as dimensões das peças de traba- (lente telecêntrica); e tabela Mororized,
lho – em todas as etapas do processo de produção, duran- que pode ajustar o foco automaticamente. Possibilita me-
te a inspeção final ou na sala de medição, fornecendo dados dições relativas ao sistema de coordenadas desejado, mes-
precisos medidos dentro de prazos mais curtos. mo com múltiplos objetos, assim como permite também a
colocação de diferentes peças no campo de vista.
JENOPTIK do Brasil Ltda.
São Bernardo do Campo, SP UHAG Metrology
Tel.: 11 4126-5577 | jenoptik.com Vinhedo, SP
Estande A162 Tel.: 19 4062-7474 | vendas@uhag.com.br |uhag.com.br
Estande B224

Niveladora de doca eletro-hidráulica

Disco de corte fino
tem apenas 0,6 mm de espessura
Apto a possibilitar a realização de
cortes ainda mais frios e livres de
rebarbas, assim como proporcio-
nar suavidade de trabalho di-
ferenciada em cada proces-
so, possui espessura de apenas
0,6mm para aço inoxidável e aço-
-carbono. Oferece vantagens como superfície de atrito mui-
to reduzida; é mais afiado no primeiro corte; atua de mo-
do mais rápido, permitindo corte mais frio; atua com azu-
lamento reduzido; propicia corte preciso e sem rebarbas;
e gera menor índice de retrabalho. Pode ser utilizado em
aços inoxidáveis, aços de alta liga, metais de alta resis-
tência, metais revestidos de plástico e metais com pintura.
Rhodius South América Assessoria Técnica e Comercial
em Abrasivos Ltda.
Curitiba, PR
Tel.: 41 99668-7040 | e.schreiber@rhodius.de | rhodius.com.br
Estande L42
oferece vários dispositivos de segurança
Desenvolvida para docas de expedição e recebimento, é
acionada por botão e não necessita de esforço físico do
operador; sua pestana basculante adequa-se a qualquer al-
tura de caminhão. Possui ajuste automático para acomodar
os movimentos dos veículos, tanto vertical quanto horizon-
tal, vencendo os desníveis laterais produzidos na mano-
bra de carga e descarga. Com capacidade de 6 t, conta com
diversos dispositivos voltados à segurança, como superfí-
cie antiderrapante; lábio chanfrado; anteparo lateral; válvu-
la antiqueda; e bloqueador mecânico, para garantir a segu-
rança durante a manutenção.
RAYFLEX Portas Flexíveis Ltda.
Mogi das Cruzes, SP
Tel.: 11 4645-3360 | comercial@rayflex.com.br
rayflex.com.br
Estande H157
Servomotores e servodrivers
agora com comunicação Can Open
Atualizada, a linha A3 rece-
beu, além das evoluções de
software, versão com comu-
nicação Can Open – além
de oferecer comunicação
via Modbus, I/O digitais ou analógicas. Desenvolvida para
aplicações em máquinas e processos industriais que deman-
dam alto desempenho e posicionamentos precisos, atende a
uma variada gama de aplicações em automação industrial.
De 50 W a 2 kW e de 0,16 a 9,54 Nm de torque, pode traba-
lhar em modo Velocidade, Torque, Posição (pulso/direção)
ou através de lógica de posicionamento interno, executada
no próprio servodriver, com encoder de 17 bit incremental ou
absoluto, podendo dispensar outros controladores.
Action Technology Indústria e Comércio
de Eletroeletrônicos Ltda.
Indaiatuba, SP
Tel.: 19 3936-8510 | actionmotors@actionmotors.com.
bractiontechnology.com.br
Estande E306
18 |

Inclinômetro para ponte rolante Guia F com motor linear e rotativo

previne

acidentes funciona

conectado ao drive LinMot
Desenvolvido para Produzida pela LinMot e for-
medir e/ou veri- necida pela Automotion, a
ficar a inclinação guia F com motor linear e ro-
precisa dos ca- tativo facilita as aplicações em
bos de aço de pon- que há a necessidade de utili-
tes rolantes ou ou- zação de movimentos lineares
tros equipamentos de elevação, o inclinômetro de 3 eixos com menos vibração, altas ve-
INC-100 torna possível o trabalho em todas as posições, locidades, precisão e baixo
podendo detectar uma área de 360° em torno de qualquer eixo. ruído. Ao trabalhar com siste-
Possui saída de corrente de 4-20 mA, pré-calibrada de fábri- ma magnético, o equipamento Linmot apresenta vantagem
ca, e ainda dispõe de três relés programáveis de forma simples em relação aos produtos rotativos/lineares disponíveis, re-
por meio de pulsadores, nos quais poderão ser configurados duzindo desgastes e problemas com aceleração. O sistema
os parâmetros de controle e/ou sinalização para o operador. funciona conectado ao drive LinMot que possui comunica-
ção com a maioria das redes utilizadas no mercado.
ACR Sistemas Industriais Ltda.
São Bernardo do Campo, SP Automotion Ltda
Tel.: 11 4121-7200 | acr@acr1.com.br | acr1.com.br Boituva, SP
Estande H268 Te.: 15 3363 9914 | andre.rogerio@automotion.com.br
Estande Cluster “Logistica” automotion.com.br
Estande H-252

Dobradeira Célula de trabalho multieixos

vem c/novo sistema de medição de ângulo fornecida em 3 tamanhos
Com novo controle Tou- A Multi Axis é um sis-
chpoint TruBend, a dobra- tema de processamen-
deira de nova geração Tru- to ideal para fabrican-
Bend 5130 atua com alto tes de dispositivos
grau de precisão, contan- médicos, componen-
do com dois sistemas de tes automotivos, ga-
medição para garantir ân- binetes elétricos, em-
gulos precisos: o TCB (Thickness Controlled Bending), balagens e peças pa-
que diminui os erros de ângulo causados pelas variações ra eletrodomésticos.
de espessura ou ondulações da chapa ao realizar a me- Pode ser configurada
dição; e o ACB Laser (Automatically Controlled Bending), com Laser CW de alta eficiência ou o Laser QCW de al-
compatível com todas as ferramentas e que controla o ân- to pico de energia, oferecendo alta velocidade de proces-
gulo da peça a ser dobrada de forma automática. Traba- samento, mesmo em metais de elevado índice de reflexão,
lha com força de dobra de 130 t, sendo capaz de proces- ou Laser de fibra óptica, para cortar, soldar e perfurar. Com
sar ampla gama de peças de tamanhos variados, devi- três tamanhos diferentes, é customizável para necessida-
do à sua estrutura em C, que garante ótimo espaço pa- des específicas.
ra dobra e boa estabilidade. Inclui também o novo sof- IPG Fotônica do Brasil Comércio Ltda.
tware TecZone Bend que acelera o processo de programa- Cotia, SP
ção da máquina. Tel.: 11 2137-4210 | sales.br@ipgphotonics.com
TRUMPF Máquinas Ind. e Com. Ltda. ipgphotonics.com
Barueri, SP stande C167
Tel.: 11 4133-3560 | trumpf@trumpf.com.br | trumpf.com
Estande D043

Robô articulado de 6 eixos

disponível agora para locação
Voltado aos fabricantes de máquinas e equipamen-
tos, o robô RA605, disponível tanto para aquisição
como para locação (sendo esta última opção a prin-
cipal novidade), pode executar um conjunto de ta-
refas com facilidade e pouca intervenção manual,
pois possui dimensões compactas, adaptando-se
a aplicações específicas. Apresentada como opção
ideal às empresas, que poderão ter sempre um ro-
bô novo e atualizado a cada renovação de contra-
to, a locação inclui os serviços de automação e
manutenção (suporte técnico dedicado). De fácil
instalação no piso, no teto e na parede, possui
capacidade de carga nominal de 5 kg, raio de al-
cance de até 710 mm, repetitividade ±0,02 mm
e tempo de ciclo de 0,5 s.
Mectrol do Brasil Comercial Ltda.
Bauru, SP
Tel.: 14 4009-0507 | contato@mectrol.com.br
mectrol.com.br
Estande H195
20 |

Agente de limpeza Rosqueadeira eletrônica Conexões para indústria alimentícia

é de secagem rápida inclui

braço pantográfico possuem vedações em Viton®
Formulado para desengraxe e Com grande capacidade A série F-E / F-NSF, com
preparação de superfícies antes de rosqueamento, poden- vedações em Viton®, é
da aplicação de adesivo, cola- do trabalhar com peças de aprovada pela Food and
gem, plotagem, pintura, entre diferentes dimensões e de- Drug Administration –
outras utilizações, o FT 50 - úl- signs, desde M1,6 até M27, FDA-EUA, e certificada
timo lançamento da família Bio- a Dragon apresenta, en- nas normas NSF169 e
-Circle - é uma alternativa para tre seus diferenciais, braço NSF61. Conta com um
a limpeza de superfícies, à base pantográfico e motor eletrô- o’ring externo de vedação que dispensa o uso de Teflon®
de água, de secagem rápida e nico monofásico de alta fre- - fita veda-rosca, a qual poderia ocasionar soltura de frag-
que não deixa resíduos. Apre- quência. Alimentada com 220 V, 60 Hz, possui potenciôme- mentos sólidos na linha e consequente comprometimento
senta baixa concentração de álcool, oferecendo a vantagem tro para ajuste de velocidade e ainda permite troca rápida de de todo o sistema pneumático a partir daquele ponto. Su-
de não ser inflamável. Por não ter forte odor e não ser infla- ferramental (redução de tempos de setup). Oferece área de porta temperaturas de -20 a 150°C e oferece resistência à
mável, dispensa o uso de máscara com filtros contra vapo- trabalho com 2.250 mm de raio e 1.130 mm de altura. corrosão. Pode ser utilizada nas indústrias química, farma-
res orgânicos e EPIs antiestáticos. cêutica e médica, em aplicações em alta temperatura.
Celmar Comercial e Importadora Ltda.
Walter Indústria e Comércio Ltda. São Paulo, SP Metal Work Pneumática Ltda
São Paulo, SP Tel.: 11 2095-3100 | vendas@celmar.com.br São Leopoldo, RS
Tel.: 11 3783-9500 | atendimento@walter.com | walter.com celmar.com.br Tel.: 51 3590-7100 | metalwork@metalwork.com.br
Estande A338 Estande B327 metalwork.com.br
Estande A168

Atuador elétrico Máquina de eletroerosão a fio

desenvolvido para elevação de cargas adota tecnologia de corte HyperCut Micrômetro digital
Desenvolvido para mani- Destinada à fabricação de
integra transmissor wireless
pulações de carga de cai- moldes de plásticos, es-
xas, finais de linha e siste- tamparia de matrizes e pe-
mas de paletização, o Mi- ças de usinagem de alta
cro Motion Lift 80 tem per- precisão, a U3 adota re-
fis de alumínio estruturado cursos e tecnologias que
com largura de 80 mm e reduzem as necessidades Com índice de proteção IP 65, o micrômetro Micromar da
guia linear interno, garan- de consumo de fio e de série 40 EWRi possibilita uso contínuo em chão de fábri-
tindo estabilidade e robustez. Com passagem para cabos pe- manutenção. Seu sistema de controle Hiper-i oferece fun- ca e ambientes agressivos. Graças ao transmissor wireless
la parte interna do seu perfil de alumínio, garante melhor aca- ções intuitivas, interativas e inteligentes que aumentam a integrado, permite mobilidade. Para propiciar leitura fácil,
bamento e mais segurança às instalações elétricas. Apresen- produtividade e reduzem a carga de trabalho do operador. possui display de alto contraste com dígitos grandes de 10
ta, como diferencial, um sistema para que o motor e o redu- Também apresenta nova tecnologia de corte HyperCut que mm. Conta com as funções Hold (congela o valor medido
tor permaneçam estáticos durante a elevação de cargas, não garante precisão superior às peças e ao acabamento da su- exibido após a medição); Data (quando a transmissão de
sendo necessário que movimente o peso desses equipamen- perfície. É capaz de produzir acabamento de superfície de dados está ativa, o resultado é enviado ao MarCom, possi-
tos. Este sistema conta com um conjunto de polias e siste- 3 μmRz com apenas três passos de usinagem, que repre- bilitando a comunicação com diversas interfaces estatísti-
mas de transmissão para fixação do eixo do motor. senta redução de 20% no tempo do ciclo e de 14% no con- cas); Tolerância/Limite de Controle; e ainda a função Lock
sumo do fio. (previne a alteração do zero absoluto - ABS).
Micromecânica Ind. Com. Importação e Exportação Ltda.
Joinville, SC Makino do Brasil Ltda. Mahr do Brasil
Tel.: 47 3441-8800 | micro@microautomacao.com.br Vinhedo, SP Vinhedo, SP
microautomacao.com Tel.: 11 2671-3534 | vendas@makino.com | makino.com Tel.: 19 3515-2150 | apoio.vendas@mahr.com.br | mahr.com
Estande E167 Estande J 111 Estande A292
22 |
Dreno pneumático
instala-se
mesmo em áreas à prova de explosão
Usado para remoção de condensa-
dos provenientes do sistema de ar
comprimido, o dreno XD não utiliza
energia elétrica, o que facilita sua ins-
talação em qualquer ponto do siste-
ma, inclusive em áreas à prova de ex-
plosão. Resistente, atende a qualquer
aplicação de drenagem, inclusive às
mais exigentes, ocasionando manutenção mínima. Automáti-
co, não desperdiça ar comprimido, gerando economia de ener-
gia; e mostra-se imune ao particulado sólido que entope ou-
tros tipos de drenos em qualquer tipo de óleo ou água conden-
sada. Construído com conexões de entrada/ saída de 1/2” NPT
e grau de proteção IP 68, opera com pressão mínima/máxima
de trabalho de 3/12 barg e temperaturas de 2 a 76°C.
HB Soluções em Ar Comprimido Eireli
São Paulo, SP
Tel.: 11 3766-3977 | sac@hb-arcomprimido.com
hb-arcomprimido.com
Estande I059
Granalha de aço inox
enriquecida com Cromo e Níquel
Produzida por meio da fusão de
sucatas selecionadas e sucatas
de aço inoxidável em fornos por
indução, a granalha de aço inox
Chronital, da Vulkan Inox e for-
necida pela Deumex, é enriquecida com Cromo e Níquel. Po-
de ser utilizada em todo o processo de jateamento de metais
não ferrosos, como alumínio, zinco, latão, bronze, aço inox e
aços especiais, com o objetivo de limpeza, rebarbação, aca-
bamento e efeito shot peening. Destaca-se por sua esferi-
cidade, compactação e disponibilidade granulométrica, pro-
porcionando baixo consumo, alto rendimento e menor des-
gaste do equipamento. O Chronital para jateamento de pe-
dras naturais e concreto oferece superfíce livre de oxidação,
não permitindo o aparecimento de manchas provenientes de
oxidação ferrítica e mantendo ainda a rugosidade uniforme.
Deumex do Brasil Comercial Importação e Exportação Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3774-7140 | vendas@deumex.com.br
deumexdobrasil.com
Estande Q12
Base antivibratória pré-montada
fabricada em granito ou ardósia
A VIBRA-STOP desenvolveu
uma linha de bases antivi-
bratórias pré-montadas em
granito ou ardósia, que mes-
clam a densidade da pedra
com o amortecimento das
molas. Quando aplicada em equipamentos e instrumentos
de precisão, a base elimina as vibrações externas e garan-
te a precisão das medições. É indicada também para equipa-
mentos de refrigeração que necessitam do aumento de mas-
sa para garantir a eficiência no resultado. Pode ser fabrica-
da sob encomenda com medidas variadas. A empresa fabri-
ca também estruturas metálicas para bases de inércia con-
cretadas e fornece toda a estrutura metálica, pronta para con-
cretagem, associada aos amortecedores em molas na base.
VIBRA-STOP Ind. de Amortecedores de Vibração Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 5562-9362 | vendas@vibra-stop.com.br
vibra-stop.com.br
Estande O16
Exaustor de névoa eletrostático
possui dispositivo de lavagem automática
Projetado para a extração de névoa de óleo ou emul-
são, o AC 3002 CIP, da LTA Lutfttechnik e apresen-
tado pela JUNKER, inclui a função Cleaning-in-Pla-
ce, uma combinação inovadora de filtros regenerá-
veis e dispositivo de lavagem automática, que pos-
sibilita a limpeza dos filtros na frequência desejada
sem aditivos químicos ou soluções aquosas, mas sim
pelo próprio líquido refrigerante da máquina. Dotado
de bicos de limpeza específicos, alimentados por bo-
cais especiais de enxágue, localizados no interior do
sistema de exaustão, o equipamento opera de modo
que, após a limpeza, as impurezas retornam ao siste-
ma central e, depois de cada ciclo de enxágue, é as-
segurado líquido refrigerante limpo para o processo
– o descarte e a aquisição de filtros novos são com-
pletamente eliminados.
Erwin Junker Máquinas Ltda.
Barueri, SP
Tel.: 11 4153-9645
Dirk.Huber@junker-group.com.br
junker-group.com/pt/empresas/grupo-junker/
Estande E251
Tubos e eletrodutos metálicos flexíveis
compõem ampla linha de modelos
Pioneira na fabri-
cação de tubos
metálicos flexí-
veis, a S.P.T.F. for-
nece grande va-
riedade de tubos e
eletrodutos e su-
as conexões pa-
ra indústrias nos
segmentos side-
rúrgico, petroquí-
mico, farmacêu-
tico, alimentício,
criogênico, de
óleo e gás, papel
e celulose, pneus, construção civil, instalações elétri-
cas, entre outros. Certificada pela ISO 9001/2008 des-
de 1997 e com CRC da Petrobras e ONIP, oferece so-
luções flexíveis, com a inclusão de todos os compo-
nentes necessários para a aplicação. Entre seus lan-
çamentos e marcas estão: na linha elétrica, o SEAL-
TUBO, para proteção de fios e cabos, com IP 55/65, e
o INOXPROV/FLEXPROV, para atmosferas explosivas
(EX) - ambos certificados pelo INMETRO/CEPEL. Na
linha de refrigeração, disponibiliza o Vibraflex/Vibrai-
nox para amortecimento no sistema de refrigeração.O
lançamento mais recente é o Gflex, aplicado em umbi-
licais,servindo para exploração da camada do Pré-sal.
S.P.T.F. - Sociedade Paulista de Tubos Flexíveis
São Paulo, SP
Tel.: 11 2065-3838
sptf@sptf.com.br | sptf.com
Estande MDA A7
24 |

Inversora de solda TIG Esteira porta-cabos

disponível nas versões de 315, 400 e 500 A
Composta por equipamentos ro-
bustos e com grande capacidade,
a linha de inversoras de solda TIG
Challenger AC/DC Pulse está dis-
ponível em três versões: 315, 400
e 500 A. Nos processos de TIG, é
indicada para trabalhos em mate-
riais ferrosos e não ferrosos. Con-
ta com recursos como rampas de
subida e descida, ajustes de pré e pós-fluxo de gás, tocha
com alta frequência, função 4T e função pulsada com regula-
gens de corrente de base, pico, frequência e
largura do pulso. Também solda eletrodos revestidos.
Weld Vision Importação e Exportação Ltda.
Joinville, SC
Tel.: 47 3121-5000 | contato@weldvision.com.br
weldvision.com.br
Estande A214
tem como base o conceito Lean
De rápida monta-
gem, leve, com inte-
rior ideal para o cabo
e dimensões internas
e externas melhoradas, a E4.1L tem como base o conceito
Lean. Possui um sistema de separação interior excelente e
um mecanismo de abertura apresentado como o mais rápi-
do disponível no mercado. Seu principal diferencial é a fa-
cilidade de montagem e instalação que promove - até 80%
menor do que as esteiras porta-cabos convencionais. Es-
sa redução de montagem se dá pois conta com fácil aces-
sibilidade a todo o espaço interior, possibilitada pelos dois
lados. Apresenta sistema único de separação interior com
formato de alveolar de alívio de tensão e ainda um meca-
nismo de abertura rápida.
Igus do Brasil Ltda.
Jundiaí, SP
Tel: 11 3531-4487 | vendas@igus.com.br | igus.com.br
Estande C337

Pontes rolantes e talhas

atendem a aplicações diversas Sistema móvel de soldagem
Entre a ampla gama de
ideal para operações universais
produtos voltados à ele- Por ter um sistema
vação e movimenta- compacto, o Flextrack
ção de cargas, estão as 45 permite aplicações
pontes rolantes, otimi- tanto na horizontal co-
zadas para cada aplica- mo na vertical. Atende
ção, mesmo nos casos a até três tipos trilhos
onde são necessários grandes vãos, altas capacidades de e pode ser aplicado em
carga, grandes percursos de gancho ou equipamentos pa- indústrias onde são comuns diferentes tipos de superfícies,
ra aplicações adversas - como altas ou baixas temperatu- combinando com qualquer configuração. É de rápida e fácil
ras, atmosferas agressivas ou áreas classificadas. A linha montagem e desmontagem. Para facilitar seu uso, é mani-
ainda conta com talhas elétricas projetadas de forma mo- pulado somente por controle remoto. O suporte magnético
dular para atender uma gama de capacidade de 125 kg a permite que o controle remoto possa ser fixado em qual-
125.000 kg. quer superfície magnética, até mesmo no próprio sistema
móvel. Uma alteração não intencional dos parâmetros é
STAHL Talhas Equipamentos de Movimentação Ltda.
minimizada graças a uma trava de segurança dos botões
Itapecerica da Serra, SP
giratórios.
Tel.: 11 4147-7777 | vendas@stahl-talhas.com.br  
stahl-talhas.com.br Fronius do Brasil
Estande H 317 Diadema, SP
Tel.: 11 3563-3800 | sac@fronius.com
fronius.com/pt-br/brasil
Software de dimensionamento Estande A284
aplica-se

a grupos motopropulsores
Cockpit de custos
auxilia empresas de manufatura
Para simplificar a
A nova versão 4.0 do software NCP (Neugart Calculation gestão de custos
Program) permite combinar vários grupos motopropulso- das empresas de
res em um projeto, o que reduz a quantidade de documen- manufatura, reu-
tação, simplifica o arquivo, economiza recursos e garante nindo todas as in-
maior clareza. Ferramenta gratuita, atua desde a aplicação, formações em um
passando pelo redutor até o motor, calculando e visuali- único ambiente, a TOTVS lança o Cockpit de Custos, que
zando o design de todo o grupo motopropulsor. Disponível pode gerar redução entre 30 e 50% no processo de fecha-
com interface melhorada de importação e exportação para mento de custos. Para isso, centraliza todas as visões de
a curva dinâmica e de carga, assegura troca de dados con- custos e disponibiliza recursos para a análise e o acompa-
fiável, e seu filtro revisto permite a seleção de produtos de nhamento de todo o processo, do pré-fechamento ao pós,
forma mais fácil. Para evitar as restrições ao dimensiona- com o objetivo de antecipar a identificação de possíveis
mento de redutores e motores, o banco de dados de moto- problemas que possam surgir durante o fechamento e cor-
res foi aumentado em 1.700 modelos, chegando a 14.000 rigi-los antes que haja retrabalho e perda de tempo. Nessa
motores de mais de 80 fabricantes. As novidades contem- etapa prévia, o sistema atua no monitoramento dos princi-
plam também a inclusão das séries de transmissões WPS- pais entraves do segmento, como as movimentações de es-
FN e PSBN 142. toque incorretas e as faltas de apontamento de produção,
de consumo de material adequado e de mão de obra.
Neugart do Brasil Equipamentos Industriais Ltda.
Boituva, SP TOTVS S.A.
Tel.: 15 3363-9924 | flavio.hungaro@neugart.com.br São Paulo, SP
neugart.com.br Tel.: 0800-7098-100 | totvs.com
Estande H-252 Estande F368
26 |

Cortadora a jato de água Cabina de pintura a pó

possui precisão de ±0,02 mm tem corpo 100% de PVC
A OMAX 80X-50HP
possui área de cor-
te de 2 x 4 m. Es-
te modelo foi des-
taque no mercado
mundial de máqui-
nas de corte a água
com a maior velocidade de corte comprovada e com preci-
são de 0,02 mm – características que levaram a The Asso-
ciation for Manufacturing Technology (AMT) a reconhecê-
-la como centro de usinagem por jato de água.
Weld Vision Importação e Exportação Ltda. - OMAX Brasil
Projetada para possibilitar trocas rápidas de cor, a ca-
Joinville, SC
bina de pintura a pó, de aplicação automática, fabri-
Tel.: 47 3121-5000 | comercial@omaxbrasil.com.br
maxbrasil.com.br cada pela ERZINGER em conjunto com a WAGNER, é
Estande A214 construída com 100% do corpo de PVC, permitindo
limpeza rápida. Para auxiliar na sucção do pó e na lim-
peza, possui piso elevado, o que facilita que o pó seja
Cabos pré-montados impulsionado por ar comprimido para os cantos inter-
nos e direcionado ao coletor. Apresenta peneiramen-
para

sistemas de Ethernet industrial
to automático, com acionamento pneumático; conjun-
A Helukabel apresenta nova to de válvulas VPC montado diretamente no ciclone; e
solução plug and play: ca- vazão de 11.900 m3/h. Entre seus diferenciais estão:
bos de alimentação e cone- aplicação automática com até 12 pistolas; luminárias
xão pré-montados para sis-
fluorescentes; e plataforma ergonômica para aplicação
temas de Ethernet indus-
manual de tinta.
trial. Com os conectores
industriais M12 e RJ45 ERZINGER Indústria Mecânica Ltda.
moldados, os clientes podem montar, de forma modular, Joinville, SC
qualquer combinação possível de cabos e conectores para Tel.: 47 2101-1301
“projetar” um produto conforme suas necessidades. Em lucas@erzinger.com.br
combinação com cabos de dados de alta velocidade com erzinger.com.br
taxas de transmissão até 10 GBit/s, os conectores garantem Estande C073
um início mais rápido em relação aos gabinetes de contro-
le, máquinas e operações no campo. São oferecidas ver-
sões D e X do conector M12 moldado nas categorias 5 e 6
A, que cobrem maiores taxas de transmissão de dados até
10 GBit/s. Com aprovação UL/CSA, os produtos podem ser
usados em máquinas e equipamentos destinados à expor-
tação para os EUA e Canadá.
Helukabel do Brasil Ltda.
Valinhos, SP
Tel.: 19 3514-4370 | vendas@helukabel.com.br
helukabeldobrasil.com.br
Estande H262

Robô para indústria 4.0

introduz

tecnologia “monte você mesmo”
De plataforma aberta, o robô e.Do, da Comau, é compatível
com a Indústria 4.0 e traz consigo o conceito “monte-
você-mesmo”. Desenvolvido para uso em atividades de
manipulação, transporte de materiais, pesquisa, educação
e na indústria em geral, pode realizar a coleta de algum
objeto com até 1 kg e executar inúmeras aplicações de
acordo com seus parâmetros de velocidade e capacidade de carga.
Possui grau de liberdade de quatro ou seis eixos e área de trabalho
de 624 mm. Pesa 13 kg.
Comau do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Santo André, SP
Tel.: 11 3563-1500
info@comau.com
comau/com/pt
Estande G215
| 27
28 |

Tecnologias para digitalização Válvula de controle motorizada Monitor de posição

impulsionam a entrada na era da Indústria 4.0 poupa energia e ar comprimido permite integração em redes padrão AS-Interface
A ABB destaca o ABB Air Saver® G1 é instalada na Usado no monitora-
Ability, uma oferta digital linha do compressor de ar, mento preciso do po-
de produtos e soluções, depois do reservatório, ca- sicionamento de vál-
entre elas está o Smart paz de controlar a abertura e vulas (aberto/fecha-
Sensor, sensor inteligen- o fechamento do ar de con- do), com indicação
te para motores de baixa sumo baseado nos turnos visual e eletrônica,
tensão (de qualquer fabricante, antigos ou novos), que mo- específicos de cada proces- possui visor de 360° ANSI Yellow (preto e amarelo) regulá-
nitora e informa via wireless seus sinais vitais, converten- so. A partir desse ponto, to- vel e permite integração em redes padrão AS-Interface atra-
do esse pacote de dados em parâmetros de saúde dos com- do o ar comprimido perma- vés de módulo de comunicação. De construção robusta,
ponentes do motor. A ABB ainda fornece tecnologias pa- nece no reservatório até o suporta ambientes agressivos e de alto risco. Oferece su-
ra automação robótica e melhoria da eficiência energética, próximo turno de trabalho, ao invés de ser perdido por va- porte com altura regulável de 45-75 mm, atendendo aos
entre elas a aplicação do conjunto inversor de frequência e zamentos. Instalada em todo o sistema de tubulação acima padrões de montagem NAMUR (80 x 30 e 130 x 30 mm), e
motor – controlando a velocidade do motor é possível re- de 1”, pode ser controlada remotamente. chaveta do eixo padrão NAMUR.
duzir o consumo de energia de 30% a 50% e, em casos ex-
Ar Brasil Compressores Ltda. Thermoval Indústria de Válvulas Ltda.
tremos, em até 90%.
São Paulo, SP Cravinhos, SP
ABB Ltda. Tel.: 11 3904-8882 | arbrasil@arbrasilcompressores.com.br Tel.: 16 3951-9100 | vendas4@thermoval.com.br
São Paulo, SP arbrasilcompressores.com.br thermoval.com.br
Tel.: 0800 014 9111 | abb.atende@br.abb.com | abb.com.br Estande G027 Estande H182
Estande A192

Gerador de vapor instantâneo Fluidos de corte

Organizadores modulares  produz de 55 até 4.400 kg/h em latas novas e c/bico aplicador maior

projetados on-line via simulador 3D Projetado para traba-
Após reformular a la-
lhar com um queima-
Pensando na per- ta do fluido de corte
dor monobloco que
sonalização de ofi- Quimatic 1, a Quimatic
facilita a sua manu-
cinas, a Tramontina Tapmatic estendeu as
tenção e de fácil aces-
PRO possui um sis- mesmas melhorias de
so a peças de reposi-
tema inovador que embalagem e de tama-
ção, o ICA-GVI apre-
permite a customi- nho do bico aplicador
senta como diferen-
zação dos espaços de trabalho. São muitas opções de or- aos demais produtos da família – os fluidos Quimatic 2, 3
ciais a segurança (não corre risco de explosões), ra-
ganizadores, entre armários, painéis, bancadas, estantes e e 11. Mantendo inalteradas as fórmulas originais, agora to-
pidez (produz vapor em 5 min) e economia (rendimen-
carros de ferramentas, totalmente fabricados no Brasil. É da a linha conta com latas mais informativas, práticas, eco-
to máximo de 90%). Possui sistema de monitoramento
possível personalizar a cor do organizador, escolher as fer- nômicas e seguras para a usinagem, assim como vem com
de combustão feito por programadores de chama blin-
ramentas, gravar o nome da pessoa ou setor em cada uma o novo bico aplicador, que passou a ser duas vezes maior
dados que atendem às normalizações. Além disso, apre-
delas e ainda escolher a posição dos organizadores no es- que os bicos convencionais e a ter uma tampa rosqueável.
senta controle de temperatura da água que circula pela
paço de trabalho. E a grande novidade é o simulador 3D da A exemplo do Quimatic 1, as novas latas dos fluidos Qui-
serpentina; em caso de superaquecimento, sinaliza alar-
Tramontina PRO, que permite criar projetos on-line e soli- matic 2, 3 e 11 também ganharam novos rótulos com espe-
me e para.
citar orçamento sem compromisso. cificações de uso mais claras e simples.
A Aquecedores, Caldeiras e Queimadores Icaterm Ltda.
Tramontina PRO Tapmatic do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
São Paulo, SP
Garibaldi, RS São Paulo, SP
Tel.: 11 2092-6300 | icaterm@icaterm.com.br
Tel.: 54 3462 8000 | tramontina.garibaldi@tramontina.net Tel.: 11 3312-9999 | quimatic@quimatic.com.br
icaterm.com.br
tramontina.com/pro  quimatic.com.br
Estande E91
Estande E147 Estande D369
30 |

Polias sincronizadoras
fixadas por buchas cônicas Taper Bush

A Correias Schneider apresenta as polias sincronizadoras

com fixação por buchas cônicas TB nos perfis HTD 8M e
14M; e nos perfis trapezoidais em polegada L (9,525 mm)
e H (12,70 mm); bem como polias em V, nos perfis SPZ,
SPA e SPB. Sua fixação por buchas cônicas Taper Bush
(TB) agiliza no momento da instalação, montagem e des-
montagem do acionamento, facilitando também no mo-
mento do alinhamento. Todas as polias são de aço SAE
1045 ou GG20.
Correias Schneider Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3775-8080 | vendas@polias.com.br
correias.com.br
Estande C126

Fonte de solda robótica

possui design compacto

A tecnologia de soldagem pulsada iROB tem design

compacto, podendo adaptar-se a células de robô de pe-
queno porte. Seu processo de monitoramento integra-
do leva a um confiável resultado de soldagem. O paco-
te completo de equipamentos, desde a fonte de ener-
gia até o material de montagem para a tocha de solda,
ajuda a simplificar a configuração e a integração. Apre-
senta tecnologia de pulso robusta para operação contí-
nua; tecnologia de processador digital altamente dinâ-
mica para maior qualidade de junção; e seleção de cur-
va característica de trabalho e direta com ajustes de pa-
râmetro individual. Vem com pacote completo de curva
característica para todos os materiais-padrão. Além dis-
so, admite configuração de parâmetros na fonte de solda
ou no painel de controle do robô; conta com controles
intuitivos; permite a substituição de peças no alimenta-
dor de arame, sem uso de ferramentas; e oferece tecno-
logia de interface flexível para adaptar-se a praticamen-
te toda automação.
Binzel do Brasil Industrial Ltda.
Petrópolis, RJ
Tel.: 24 2222-9760 | sac@binzel-abicor.com.br
binzel-abicor.com.br
Estande A318
 CADERNO ESPECIAL | 35

PROCESSOS HIGHSPEED E HIGHSPEED ECO

Regra de ouro na indústria de corte e conformação de chapas metálicas, a fórmula
“maior velocidade de corte é igual à maior potência do Laser” acaba de ser contes-
tada pela TRUMPF, que apresenta na FEIMEC dois novos processos que derrubam a
correlação entre velocidade e quilowatts no corte Laser de chapas: o Highspeed e o
Highspeed Eco. Com eles, não só velocidade é agora mais rápida como também o
processo de “piercing” – e sem a necessidade de aumentar a potência do Laser. Esses
novos processos de corte permitem também um aumento de quase duas vezes na pro-
dutividade das chapas em relação ao corte-padrão, graças ao design inovador do bico.
O processo Highspeed requer em média 40% a menos de nitrogênio e o Highspeed
Eco, 70% a menos.
Os novos processos, além de mais rápidos, utilizam menos gás, o que aumenta
consideravelmente a rentabilidade do processo de fusão de corte de aço-carbono com
nitrogênio. Além disso, utilizando o Highspeed Eco com Laser de nitrogênio de 8 kW,
é possível cortar chapas de 12 mm – ao invés de 10 mm como antes. O Highspeed Eco
pode ser usado em máquinas da série TruLaser 5000 equipadas com Laser de estado
sólido de 8 kW. Em breve estará disponível para uso com Laser de estado sólido de 6
kW. O processo Highspeed é apresentado em máquinas TruLaser Series 3000 equipa-
das com Laser de até 6 kW de estado sólido. Máquinas relativamente novas podem ser
adaptadas para esses processos.
TRUMPF | Estande D043

ROLAMENTOS E MANCAIS TIMKEN

A Timken expõe sua linha de rolamentos e mancais para melhor desempenho dos
equipamentos industriais. Os rolamentos autocompensadores de rolos têm gaiola em
aço com sulcos para fluxo de lubrificação e porta-rolos em bronze para aplicação pe-
sada, além de acabamento melhorado de superfície que possibilita temperatura mais
baixa de funcionamento, proporcionando economia em manutenção e menos paradas
não programadas. A linha conta com mais de 30 mil itens.
Os rolamentos de rolos cilíndricos (CRB) possuem porta-rolos em bronze, bolsos
usinados e acabamento melhorado de superfície, propiciam melhor desempenho e
também menos paradas para manutenção. A Timken fornece também os rolamentos de
esferas projetados para alto desempenho em várias aplicações, de motores elétricos e
implementos agrícolas a equipamentos p/processamento de alimentos.
Na linha de mancais, a Timken apresenta o mancal revolvo com rolamento bipartido
de rolos cilíndricos, de instalação fácil, ideal para reduzir o tempo de parada. Também
não há necessidade de se desmontar equipamentos adjacentes para sua manutenção.
Desempenho máximo com porta-rolos de bronze usinado que oferece vida útil mais
longa e ampla gama de retentores. Destaque ainda para o mancal monobloco com
rolamentos autocompensadores de rolos, de aço fundido, para condições extremas,
incluindo cargas de impacto e vibração extremas.
TIMKEN | Estande E333
36 | CADERNO ESPECIAL

PERFILADEIRAS P/FABRICAÇÃO
DE TELHAS METÁLICAS
Modernas, robustas, com processo de fabricação revolucionário e modelo industrial
com patente requerida, as perfiladeiras Esquadros produzem perfis de telhas de alta
qualidade, conforme normas técnicas NBR 14513 e 14514, e ainda são inteiramente
enquadradas na NR-12, com relatório de apreciação de risco e ART. Encontradas nos
modelos TR-25 a TR-120, são de composição modular, instalação plug & play, rápido
setup no conceito hands-free, com baixo consumo de energia e retirada de fardos
automatizada.
Todos os projetos dos rolos de conformação são validados no software PROFIL,
de tecnologia alemã, que verifica as tensões de conformação de acordo com as pro-
priedades do material, proporcionando confiabilidade de que os rolos estarão aptos
a conformar o perfil dentro das tolerâncias estabelecidas pela norma técnica. O fer-
ramental de conformação é revestido com cromo-duro, aumentando sua vida útil e
resistência ao desgaste.
As perfiladeiras são de alta produtividade, dispondo de guilhotina motorizada
ultrarrápida, com facas construídas em aço-ferramenta D2, tratadas termicamente e
cortadas por eletroerosão a fio. Possuem ainda display digital através de IHM touchs-
creen colorida para controle das operações.
ESQUADROS | Estande B183

SISTEMA DE SOLDAGEM TPS/I CMT

Com o novo sistema de soldagem TPS/i CMT a Fronius combina as funções inteligen-
tes da sua plataforma atual de aparelhos com as vantagens do processo de soldagem
mais estável. O processo de soldagem CMT reduz visivelmente a aplicação de calor em
comparação a outros métodos de soldagem MIG/MAG. O resultado é uma passagem de
matéria-prima livre de respingos e, assim, resultados ideais de soldagem.
O processo oferece ainda mais vantagens na união de materiais diferentes, por exem-
plo, aço e alumínio, bem como em uniões de chapas finas. Em combinação com a fonte
de solda inteligente TPS/i, surgem ainda áreas de aplicação mais abrangentes: diversas
possibilidades de ajuste, por exemplo, permitem regular a aplicação de calor na soldagem
de maneira mais precisa, bem como otimizar a capacidade de ponte e o perfil de queima.
FRONIUS | Estande A284
 CADERNO ESPECIAL
CORRENTE NEPTUNE G8
A corrente Tsubaki Neptune possui três camadas de revestimento sobre sua base
de aço liga: zinco, alumínio e uma resina especial, recebendo cada uma das cama-
das de proteção à oxidação antes de ser montada. Assim, a Tsubaki elimina todos
os pontos que ficariam expostos a ataques de corrosão ou oxidação, permitindo
uma vida mais longa em ambientes onde existe ataques do ambiente, bem como
alta carga aplicada.
A Neptune apresenta-se como a melhor opção quando é necessária a subs-
tituição de uma corrente de aço inox por desgaste excessivo. Por possuir alta
resistência à oxidação, aliada a uma carga de ruptura no mínimo 7 vezes maior que
a do inox, a corrente Nepture se destaca como única opção técnica em corrente de
alta performance do mercado.
É utilizada em estações de tratamento de esgoto até em aplicações com cloro
livre ou ataque de ácido paracético no segmento de citricultura.
TSUBAKI | Estande D157
| 37
CORRENTE AUTOLUBRIFICANTE
TSUBAKI LAMBDA
A corrente Tsubaki Lambda suporta a mesma carga de ruptura das correntes
Tsubaki fabricadas em aço liga, conseguindo aliar a melhor resistência à ruptura
do mercado com a capacidade de ser autolubrificante, o que permite trabalhar com
uma vida útil mínima de cinco vezes a de uma corrente Tsubaki de aço liga sem
lubrificação.
Possui pinos niquelados em conjunto com as buchas sinterizadas impregna-
das em óleo de grau alimentício que fazem com que a lubrificação seja liberada
gradativamente e mantenha o trabalho sincronizado por muito mais tempo sem a
possibilidade de falha humana.
Pode trabalhar em ambientes com muita sujeira e sem lubrificante ou em am-
bientes de ruim acesso. Seu leque de aplicações pode ir desde uma fabricação de
cal ou cimento até a produção de chocolate ou mesmo papel e celulose.
TSUBAKI | Estande D157
38 | CADERNO ESPECIAL

VÁLVULA PNEUMÁTICA EX
A Thermoval apresenta a válvula 3/2 e 5/2 vias Namur para aplicação em atuadores
pneumáticos para abertura/fechamento de válvulas industriais tipo borboleta.
É construída em alumínio de alta qualidade com bobina certificada pela UL, aten-
dendo aos requisitos da Norma ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 1: 2011 e
ABNT NBR EC 60079-18:2007.
THERMOVAL | Estande H182

DRIVER DSP PARA MOTORES DE PASSO

Nova geração de driver digital para motores de passo baseado em processador DSP
32 bit combina sistema anti-ressonânca e tecnologia de micropasso para proporcio-
nar movimentos suaves, baixos níveis de ruído e vibração, baixas temperaturas de
trabalho, alto rendimento e maior vida útil do motor.
Especialmente indicado para aplicações que exigem movimentos suaves em bai-
xas velocidades.
Opera em tensões de 20 a 50 Vdc, ideal para motores de passo híbrido de 2 fases
e corrente até 5.6 A. Ajuste de micropasso chega a 51.200 passos/volta.
Possui proteção de sobrecorrente, sobretensão, redução automática de corrente de
repouso, “self-test” e isolamento ótico do signal de I/O.
ACTION TECHNOLOGY | Estande E306
 CADERNO ESPECIAL | 39

CONTRA-RECUO FXM
O FXM é um contra-recuo (roda livre) que tem como  principal vantagem o recur-
so “Lift-off x”. A partir de uma determinada velocidade, os núcleos de bloqueio,
responsáveis pelo travamento do contra-recuo, perdem contato com o anel ex-
terno. Nesse momento, não há mais atrito entre os núcleos e o anel externo do
contra-recuo, evitando desgastes ou aquecimento.
 Esse modelo de contra-recuo possui vida útil muito superior aos modelos conhe-
cidos como pino-rolete-catraca, em que, mesmo na função de roda livre, sempre
há contato dos núcleos com o anel externo. Além disso, são totalmente livres de
manutenção.
 As aplicações mais comuns do FXM são transportadores de correia, elevado-
res de caneca, bombas e ventiladores.
  Fabricada pela parceira da Antares, a alemã  RINGSPANN  – um dos mais
importantes players mundiais em transmissão de potência, a linha FXM já estava
sendo comercializada pela Antares. Entretanto, a partir de agora, a empresa man-
terá estoques no Brasil para atendimento rápido ao mercado nacional, uma vez
que o produto traz um grande diferencial em termos de qualidade e tecnologia.
ANTARES | Estande B131

PRENSAS BLISS
Projetadas para atender às mais altas exigências de desempenho, funcionalidade e
confiabilidade de produção, as prensas BLISS estão, no Brasil, em conformidade com
a NR-12 e todas as normas e legislações vigentes, além de contarem com assistência
técnica local.
Entre os principais produtos estão a série C1 de prensas mecânicas de 1 biela, Tipo
C, de 80 a 200 t; a série C2 de prensas mecânicas de 2 bielas, Tipo C, de 110 a 315 t;
e a série SC2 de prensas mecânicas Tipo H, de 2 pontos de pressão, de 250 a 630 t.
A série C1, projetada para a estampagem em geral, tem estrutura em forma de “C”
que garante alta precisão e mínima deflexão.
A série C2 é adequada para a produção com ferramentas maiores e de múltiplas
estações.
E a série SC2, adequada para ferramentas individuais e múltiplas, possui corpo
monobloco em construção soldada.
BLISS - PRENSAS SCHULER | Estande C285
40 | CADERNO ESPECIAL
DESENGRAXANTE QUIMATIC ED SOLV
Para a remoção de graxa, óleo e limpezas pesadas ou que necessitem de maior
rapidez e eficiência na remoção, o desengraxante Quimatic ED Solv é utilizado em
peças, máquinas, pisos, paredes e forros de oficinas mecânicas e galpões indus-
triais, entre outras aplicações de desengraxe e limpeza em geral. Contém aditivo
ED de Extremo Desengraxe. Alcalino  Ecológico e Biodegradável. É fornecido em
embalagens de 5 L, 20 L e 200L e containers de 1000 L.
QUIMATIC TAPMATIC
Estande D369
PLASTEEL MASSA 4:1
Solda a frio de cura rápida. Composto epóxi Bi-componente reforçado com carga
metálica. Restaura trincas, rachaduras, furos e falhas de fundição. Recuperação
dimensional de peças com falhas de usinagem ou com desgastes superficiais por
abrasão, erosão e cavitação. Contém aço micropulverizado em sua composição.
Usinável.
QUIMATIC TAPMATIC
Estande D369
 CADERNO ESPECIAL | 41

SISTEMA DE AMOSTRAGEM CONTIFLOW

O Contiflow é um sistema de amostragem com design construtivo exclusivo que, além
de não interromper o fluxo,  permite o uso de Pig de limpeza e inspeção, e não possui
espaços mortos.
A utilização de um macho metálico ou revestido possibilita fixar o volume da
amostra entre 25 a 50 ml/operação; sua construção, garante um alto nível de confia-
bilidade e de representatividade da amostra.
Vantagens: Volume da amostra é fixo;  Amostra livre de pressão; Seguro contra
erros operacionais;  Sem interrupção do fluxo; Livre de emissões fugitivas (ideal para
fluídos tóxicos): Pode ser 100% automatizado.
AZ ARMATUREN | Estande G225

VÁLVULAS DE CATEGORIA INDUSTRIAL

Destinam-se a aplicações onde se requer funcionamento preciso e durabilidade. Po-
dem ser utilizadas com ar comprimido, água e quaisquer líquidos não-corrosivos. Não
são recomendadas para gases derivados de petróleo.
Sua função é abrir / fechar fluxos e não devem ser usadas para controlar vazão.
Possuem corpo em Latão Niquelado e vedação em PTFE (Teflon), atuam em am-
bientes com temperaturas entre -10 a 100°C e pressão máxima de 25 Bar.
Temos disponibilidade nas medidas: 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4”, 1”, 1.1/4”, 1.1/2”, 2”
e 2.1/2”.
 
FLUIR AUTOMACAO INDUSTRIAL | Estande 164
42 | CADERNO ESPECIAL

CARRETEL AUTOMÁTICO FLEXBIMEC

A Flexbimec apresenta o carretel automático com controle de rebobinamento. Seu pa-
tenteado dispositivo hidráulico controla o rebobinamento da mangueira, melhorando
o nível de segurança em locais onde o rebobinamento descontrolado pode ser muito
perigoso para operadores ou equipamentos.
O sistema desse dispositivo pode ser facilmente instalado em todas as linhas de
carretéis Flexbimec usados ou novos. São produzidos com materiais de alta resis-
tência e durabilidade nos mais rígidos controles que caracterizam os equipamentos
italianos.
Indicado para os mais diversos segmentos, o sistema de carretéis automáticos
é utilizado no abastecimento de caminhões-tanque e aeronaves em aeroportos, no
setor naval e ferroviário, em oficinas mecânicas, concessionárias de automóveis e
caminhões e principalmente dentro das indústrias onde a segurança do trabalho é
importante.
FLEXBIMEC | Estande G326

MÁQUINA CNC PLASMA TUBE 3000

A Metalique apresenta a solução para corte de tubos redondos de 3.000 a 6.000 mm
de comprimento e 200 mm de diâmetro, com capacidade até 140 kg. O acionamento
da máquina é por pinhão e cremalheira, servomotorizada com redução planetária, CNC
dedicado com tela touch, saída para exaustão de fumaça e já com norma NR-12.
As máquinas CNC Plasma da Metalique são de instalação e operação simples e
seus comandos e manuais em português. Seu manuseio não requer alta qualificação
do operador e permite que peças complexas sejam fabricadas em larga escala e re-
petibilidade.
O software de controle mostra o tubo em 3D para facilitar a programação e permitir
varias simulações antes do corte do material, fazendo a criação do plano de corte com
grande economia e velocidade.
Preparadas para grandes volumes de trabalho, as máquinas CNC Plasma da Meta-
lique podem cortar aço-carbono, inox, alumínio, galvanizado ou cobre.
METALIQUE PLASMA CNC | Estande B271
 CADERNO ESPECIAL | 43

TRANSPALETE MANUAL TM2500

Focada em oferecer ao mercado novas soluções para movimentação de materiais ver-
sáteis e robustas, a Paletrans destaca na FEIMEC o transpalete manual TM2500, com
capacidade 2.500 kg e ideal para operações de recebimento, expedição e movimenta-
ção de materiais em armazéns, indústrias e no varejo, em instalações com corredores
estreitos e espaços limitados de até 1,79 metros.
Fabricado em aço estrutural, oferece excelente resistência à corrosão e resistência
mecânica. Dotado de bomba hidráulica, tem corpo fundido e oferece rápido sistema de
elevação com menor esforço na alavanca. O novo timão, desenvolvido com o auxílio
da tecnologia de elementos finitos, proporciona ótima ergonomia ao operador.
As rodas abauladas reduzem o atrito com o solo e, consequentemente, o desgaste
físico do operador durante a translação do equipamento. Os garfos do TM2500 podem
ser oferecidos em duas larguras, 525 mm e 680 mm, comprimento útil de 1.150 mm e
rodagem em nylon e poliuretano.
PALETRANS | Estande JO73

PARAFUSADEIRAS PARA AUTOMAÇÃO – SÉRIE CA

A KOLVER-WEBER dá destaque às suas parafusadeiras industriais para automação da
série CA,com corpo em alumínio concebido para fácil instalação em sistemas auto-
matizados e/ou robôs​. Têm fiação especial com predisposição para o início remoto e
reversibilidade e envio do sinal de parafusagem.
O novo software Kolver permite armazenagem de dados e rastreabilidade; e pa-
rametrização de até 8 programas de montagem com diferentes valores, como tor-
que, ângulo, velocidade, número de parafusos, tempo mínimo e máximo de aperto,
password de proteção, dentre outros para um único fuso de parafusamento. Tam-
bém possibilita a elaboração de estatísticas da produção, ótima interconectividade,
disponibilizando 15 conectores input e 11 conectores output com todas as funções
gerenciadas desde um PLC.
Com ampla gama de produtos e versatilidade, conta com opções desde micro-
torques até torques pesados com modelos com autoalimentação da WEBER ou sem.
KOLVER-WEBER | Estande G193
44 | CADERNO ESPECIAL

SISTEMA DE AUTOMAÇÃO CROSSBAR

Como fornecedor de sistemas para a tecnologia de conformação, a Schuler integra
soluções de automação específicas para linhas de prensas hidráulicas, mecânicas e
servo-acionadas — da platina até a peça pronta — de acordo com a gama de peças,
capacidade de produção e dos requisitos de espaço.
A interligação das prensas pode ser realizada com soluções de robôs convencio-
nais ou com o inovador sistema de automação Crossbar desenvolvido pela Schuler.
Independente da solução empregada, a transferência da peça produzida é feita sem
a utilização de estações intermediárias, com elevada confiabilidade na produção e alta
velocidade - diretamente de uma ferramenta para a próxima.
PRENSAS SCHULER | Estande D285

ENROLADORES DE CABOS E MANGUEIRAS EMH

Utilizados para enrolar e desenrolar cabos elétricos, cabos de fibra óptica ou man-
gueiras, em perfeito sincronismo com a máquina, os enroladores EMH – fabricados
com tecnologia de ponta e materiais de alta qualidade - são dimensionados com base
nas características dos cabos ou mangueiras, na velocidade de enrolamento e na for-
ma de enrolamento (vertical ou horizontal).
Estão disponíveis nos tipos Carretel, indicado para cabos leves de comprimentos
pequenos e médios; Espiral, para praticamente todos os tamanhos e comprimentos de
cabos; e Tambor, para cabos mais pesados e longos.
A motorização dos enroladores – definida em função das características da aplica-
ção e do local - pode ser através de mola, coroa dentada e corrente, contrapeso, motor
de autoescorregamento, motor controlado por inversor de frequência ou motor com
embreagem magnética.
Aplicam-se a praticamente todos os equipamentos de movimentação de materiais,
como carregadores e descarregadores portuários, empilhadeiras e retomadores de
minérios, pontes rolantes e carros de transferências.
EMH | Estande H194
 CADERNO ESPECIAL | 45

CABO DE CONTROLE EM PVC F-CY-JZ

Flexível, com blindagem em cobre, marcação em metros, tipo preferido
para aplicações EMC. Esse é o cabo de controle em PVC F-CY-JZ, da
HELUKABEL, desenvolvido para uso como um cabo de dados em cir-
cuitos de controle, na fabricação de ferramentas e máquinas industriais.
Pode ser usado também como um cabo de sinal em sistemas eletrôni-
cos e de informática.
A capa interna em PVC usual foi substituída nesses cabos por um
separador de folha estabilizante, reduzindo assim o diâmetro total dos
cabos, o raio de curvatura, o peso total, etc. A alta porcentagem de
cobertura da blindagem de cobre oferece transferência de sinal sem
interferência. A densa blindagem assegura ainda a transmissão sem
perturbações de todos os sinais e impulsos.
HELUKABEL DO BRASIL | Estande H262

CHANFRADEIRA
  ELÉTRICA ESTACIONÁRIA CHP-12
A Celmar expõe a chanfradeira elétrica estacionária CHP-12, que atende a pelo menos
80% das necessidades de chanfro de qualquer indústria. Possui velocidade de chanfro
de 2,60 m/min e capacidade para executar chanfros de até 12 mm, em chapas de 6 a 40
mm de espessura.
A máquina já vem equipada com dispositivo angular de chanfro de 30°, podendo,
opcionalmente, serem adquiridos outros dispositivos de 22.5°, 25°, 35°, 37.5° e 45°
(de acordo com a necessidade de chanfro).
A CHP-12 também executa chanfros em tubos a partir de 110 mm de diâmetro in-
terno. Dispõe de sistema de segurança e parada de emergência. Seu motor tem 3 HP de
potência e alimentação 220/380V – trifásico. 
A ferramenta de corte utilizada é uma fresa circular especialmente desenvolvida para
cortes de chanfro. O equipamento é fornecido com 3 fresas circulares e estojo de fer-
ramentas para ajuste da máquina. Potente e robusta, o peso total do conjunto é 65 Kg.
Acoplada a um carrinho opcional, pode trabalhar de forma dinâmica, executando
automaticamente chanfros ao longo de grandes chapas metálicas. É indicada para as
indústrias mecânicas, eólicas, de infraestrutura, caldeiras, processos de soldagens e
montagens, empresas de óleo e gás e outras.

CELMAR | Estande B327

 | 47
Válvula piloto Lacre de PVC Detector de fuga de gás halogênio
aprovada

para pressões até 52 bar veda tubos e mangueiras em segundos oferece com tempo de resposta de < 3 s
Desenvolvida pa­ Resistente e reciclável Desenvolvido para oferecer alta sensi­
ra aumentar a segu­ (ecologicamente correto), bilidade e resposta rápida (menor que
rança e eficiên- o lacre de PVC, da Ultra 3 s), o modelo POL-22D opera através
cia ener­ g ética na Clean, foi projetado para de um sensor semicon­dutivo de sensi-
refrigera­ção indus- auxiliar indústrias a vedar bilidade elevada (míni­ma de 3 g/ano),
trial, a no­va gama de tubos e mangueiras em combinado com um circuito controla-
válvu­las piloto, da segundos – propicia apli­ do por um micropro­cessador. De fá-
Dan­foss, é aprovada cação até 80% mais rápida cil utilização, identifica vazamentos de
pa­ra pressões até 52 –, evitando que sejam contaminados por pó, partículas só­ todos os gases desse ti­po (incluindo
bar em aplicações em cascata de amô­nia e CO2. Como par- lidas e outros contaminantes até o momento do uso. Pro­ cloro de flúor), tais co­mo CFCs (R12,
te da atualização, o número de varian­tes foi reduzido de oi- duzido com PVC, pode ser aplicado com auxílio de equipa­ R11, R500 e R503, en­tre outros); HCF-
to para quatro pilotos, que fornecem os mesmos interva- mento termorretrátil de bancada, que, em apenas 4 s, efe­ Cs (R22, R123, R124 e R502, entre ou-
los de regulagem que a versão anterior, atendendo a qual- tua sua moldagem de forma precisa e resistente nas extre­ tros); HFCs (R134a, R404a, R410A e R407C, entre outros);
quer necessidade. O destaque é a válvula piloto eletrônica midades das mangueiras ou tubos; ou com o modelo por­ e CH R600a. O instrumento funciona com tempo de aque-
CVE, que substitui a CVQ, mostrando-se ideal para apli- tátil. Da mesma forma que tem aplicação rápida, o lacre é cimento <60 s e possibilita uso em ambien­te sob tempe-
cações de refrigeração dinâmica com frequentes mudan- retirado com facilidade. raturas de 0 ~ 50°C e umidade <80% RH (sem condensa-
ças de pressão e tempera­tura. Com o conhecido ICAD co- ção), apresentando os dados detectados em dis­play de LED
Compri-Technic – Ultra Clean Brasil
mo atuador, o piloto CVE é compatível com qualquer con- de alto brilho.
São Paulo, SP
figuração de con
Tel.: 11 5052-3244 Politerm Instrumentos de Medição Ltda.
Danfoss do Brasil Ind. Com. Ltda. ultraclean@ultracleanbrasil.com.br São Paulo, SP
Osasco, SP ultracleanbrasil.com.br Tel.: 11 5581-1728
Tel.: 0800 7010054 vendas@politerm.com.br | politerm.com.br
sacbrazil@danfoss.com | danfoss.com.br Impressora de códigos de barras
atua com velocidade de 8 pol/s
Solução p/levantamento de cargas
Termostato eletrônico conta com rodízios
aplica-se a gabinetes de controle Com capacidade de carga
Equipado com módulo integra­ de 100 kg e altura máxima
do de comutação para disposi­ de levantamento de 1.150
tivos cc de alta performance, o mm, o modelo Ergolift Au-
DCT 010 permite contro­lar dis- tomatic conta com rodí-
positivos de aquecimen­to e refri- zios, tornando-o facilmen-
geração, ventiladores de filtros e te transportável ao local de
sinalizadores, pro­porcionando a Ampliando seu por­tfólio de negócios, concretizado por trabalho. Opera com bate-
atmosfera ideal em gabinetes de meio da parceria fir­mada com a Argox, a Zhaz apresenta os rias com autonomia de 8 a
controle, monitorando a umida- modelos 250 e 350 da impressora de có­digos de barras Ar- 10 horas e também alimen-
de e evitando a corrosão. O mó- gox, linha iX4, indicados para projetos com aplicação in- tado na energia elétrica. De
dulo integra­do de comutação en- dustrial, em logística e varejo. Efetua gra­vações de até 4” de fácil operação, encontra
contra-se disponível em versões largura, com fácil conversão de resolu­ção de 200 e 300 dpi, aplicação como ferramen-
com contato normalmente aberto (NO) e normalmente fe- operando com emulação automática de linguagem de im- ta auxiliar no carregamento
chado (NC), e as versões NC oferecem uma função de co- pressoras de diversos fabricantes, co­mo PPLZ (ZPL), PPLA de componentes para cen-
mutação secundária que controla o ar ambiente em um li- (DPL) e PPLB (EPL). Projetada pa­ra funcionar com velo- tros de usinagem, na mani-
miar de umidade relativa fixado em 65%. Dotado de sensor cidade de 8 pol/s, oferece outros di­ferenciais, como pla- pulação de magazines rack,
externo de temperatura que pode ser instalado livremente ca Ethernet inclusa em todos os mo­delos e sistema de ca- em esteiras/flowracks e no transporte de caixas pesadas,
no gabi­nete de controle, opera em temperaturas de -10 a libração que evita o desperdício de suprimentos. Aceita op­ entre outras aplicações.
50°C e 0 a 60°C, e em faixa de alimentação de 20 a 56 V. cionais de BT de longo alcance e Wi-Fi.
Advanced Mechatronics Solutions - AMS do Brasil
STEGO do Brasil Ltda. Zhaz Soluções em Códigos de Barras Valinhos, SP
Taubaté, SP São Caetano do Sul, SP Tel.: 19 2511 4943 | vendas3186@ams-fa.com
Tel.: 12 3632-5070 | info@stego.com.br | stego.de Tel.: 11 4221-5348 | zhaz@zhaz.com.br | zhaz.com.br ams-fa.com
48 |

Compressor de pistão isento de óleo

gera apenas 67 dB(A) de nível de ruído

Disponível com potência de 7 a 10 cv, níveis de pressão de 2 a 10 bar e opções de tensão elétrica de
230 e 460 V, a nova fa­mília LZ gera ar comprimido com certi­ficação Classe Zero, o que assegura ar
livre de contaminação por óleo. Graças à sua carenagem com isolamento acús­tico, gera apenas 67
dB(A) de nível de ruído máximo (modelo 7-10), o que permite instalação pró­xima ao ponto de utili-
zação, sem preci­sar de sala específica. Seu design compacto, integrando reservatório de ar e filtros,
contribui ainda mais para es­sa otimização. Para melhor eficiência energética, agrega tecnologias co-
mo motor de um único mancal, acionamen­to direto sem correias e carga/parada auto­máticas. Conta
também com controlador ele­trônico de fácil uso que possibilita monitoramento remoto.
Atlas Copco Brasil Ltda.
Barueri, SP | Tel.: 11 3478-8700 | vendas.compressores@br.atlascopco.com | atlascopco.com.br

Etiquetadora com pesagem

permite gerenciamento remoto
Fabricada pela DIGI Europa e represen­tada no
Brasil pe­la Sunnyvale, a LI­-700D é uma etique­
tadora com pesagem para a identificação de
produtos facilmente integrada a linhas de pro-
dução e expedição de produtos. Permite pesar
e etiquetar até 65 produtos/min. Além da iden-
tificação do peso, oferece a possibi­lidade de
impressão de outras informações nas etique-
tas, como preço, código de barras, código Da-
tamatrix, QR Co­de, tabelas nutricionais e ima-
gens, entre outras. Entre seus diferenciais está a possibilidade de gerenciamento remoto
das informações, com geração de relatórios e identificação de possíveis erros no processo.
Sunnyvale Com. e Representações
São Paulo, SP
Tel.: 11 3048-0100 | vendas@sunnyvale.com.br | sunnyvale.com.br

Chiller modular Câmera 3D industrial Talha industrial

ajusta-se à demanda térmica da obra para condições ambientais severas movimenta cargas até 25 t
Produzido para oferecer apli- De acionamento pneumáti­co e de apli-
cação inteligente e atender às cação geral na indústria, a Profi TI 3 a
necessida­ des de cargas pa- TI 25 oferece capacidade de ele­vação/
ra re­frigeração de proces­sos carga de 3 a 25 toneladas mé­tricas,
industriais, bem como para o opera em regime de trabalho contí-
conforto de empreendimen- nuo e pode ser equipada com aces-
tos, o chiller Scroll All Inver­ter Equipada com duas câmeras de 1,3 MP com sensores sórios personalizados, como sistemas
Modular Transcalor está dis- CMOS monocromáticos, projetor LED de 100 W e switch de contro­le, incluindo controle remo-
ponível nas ver­sões MCA – GigE integrado, a câmera 3D industrial para condições am­ to para o posicionamento preciso de
Modular Chiller Transcalor Air bientais severas da série 3D Ensenso X pode ser configurada cargas e uma variedade de carros para
Cooled & Free Cooling (con- com diferentes lentes com engates C, supor­tes de montagem demandas específicas. Adequada para
densação a ar), em capacida­ de diversas larguras, distância focal e ân­gulo de visualização aplicações em áreas pe­rigosas, é im-
des modulares unitárias de 20 e 40 TR, podendo estender até ajustáveis, e distância de trabalho de 0,5 a 5 m, o que pos- permeável a poeira, vapor e umidade,
seis módulos acoplados por modelo; e MCW – Modu­lar Chil- sibilita a gravação de objetos com vo­lumes de vários metros supor­ta temperaturas de -20 a 70°C e conta com dispositi-
ler Transcalor Water Cooled (condensação a água), em capaci- cúbicos assim como paletes alta­mente carregados e salas in- vo de proteção de partida segura e de sobrecarga. De opera-
dades modulares unitárias de 10, 20, 30, 40 e 50 TR, poden- teiras. Disponível nos mode­los X30 FA e X36 FA e projetada ção silenciosa, conta com caixa de engrenagens planetárias
do estender até seis módulos acoplados por mo­delo. Funciona para exigências particular­mente elevadas de robustez, apre- lu­brificada com graxa de longa vida útil, freio-motor de bai­xo
com toda a lógica de controle estabele­cida no Módulo Mestre, senta grau de proteção IP 65/67, sendo protegida contra su- desgaste, e corrente e gancho com tensão de ruptura de cin-
ou seja, apenas o primeiro chiller modular será o responsável jeira, poeira, jatos de água e agentes químicos e de limpeza. co vezes a carga nominal designada.
por controlar os próximos que levam o nome de “escravos”. IDS Imaging Development Systems GmbH J D Neuhaus L.P.
Transcalor Obersulm, Alemanha Sparks, EUA
Diadema, SP Tel.: 49 7134 96196-0 Tel.: 1-888- NEUHAUS
Tel.: 11 4351-4089 | transcalor.com.br info@ids-imaging.com | ids-imaging.de p.weber@jdneuhaus.com | jdngroup.com
52 |

Câmera de inspeção Cabeça de marcação compacta

usada

em locais c/difícil acesso integra unidade de controle
Com oito níveis de ilumi­nação em Adequada para mate­riais
LED e contraste, a STHT77363, com dureza até 63 HRC, a
da STANLEY, é indicada para pro- MV5 U65-30 conta com uni-
fissionais que precisam de ima- dade de controle integrada,
gens de lugares com difí­cil aces- dispen­s ando cabeamentos
so, como em manuten­ções me- exter­nos. Com área de mar­
cânicas, instalações de ar-condi- cação de 65 x 30 mm, pode
cionado ou quaisquer aplicações ser instalada em braços ro­
de imagens instan­tâneas. Cons- botizados, vem com pino de
truída em confor­midade com La- marcação acionado eletro­
ser Classe 1, possui sensibilida- magneticamente, não requer
de de 0,7 LUX. Trabalha alimentada por bateria de 6 V ou ar comprimido e a força de
quatro pilhas AA de 1,5 V (já inclusas), possuindo autono- marcação permite ajuste pa-
mia para funcionar durante 6 h. Acompanha ganchos metá- ra cada tipo de material. Equi­pada com guias lineares de
licos (simples e duplo), ponta imantada e espelho angula- alta exatidão nos eixos X e Y, opera em qualquer posição
do que auxiliam na recuperação de pequenas peças metáli- e também conta com seis LEDs de monitoramento de es-
cas e no manuseamento de fios. tado na própria cabeça e conexão Ethernet (TCP/IP).
STANLEY Black & Decker MARKATOR Manfred Borries GmbH
Uberaba, MG Ludwigsburg, Alemanha
Tel.: 0800-703-4644| stanleyferramentas.com.br Tel.: 49 7144 8575-0 | info@markator.de | markator.de

Checador p/fornos de refusão e UV Palmilha têxtil antiperfurante

Exoesqueleto isoelástico
revoluciona a movimentação de cargas
Detentora de patente internacional para exoesqueletos
isoelásticos, a EXHAUSS™ apresenta seu modelo W,
particularmente indicado para o trabalho sem fadiga de
operadores de ferramentas industriais pesadas (rebita-
deiras, furadeiras, chaves pneumáticas, etc.), em longas
jornadas de trabalho ou em operações repetitivas que
impliquem em esforço físico. É também perfeitamente
adaptado para trabalhos de manutenção em áreas aber-
tas, manipulando roçadeiras e motosserras, por exem-
plo. O equipamento se ajusta a uma faixa de peso de-
terminada ou ao peso da própria ferramenta (máx. 15
kg), de forma que o operador possa manipulá-la como
se esta tivesse apenas alguns décimos de grama, preve-
nindo, assim, lesões por esforços físicos e aumentando
sua produtividade.
EXHAUSS™
França
contact@exhauss.com | exhauss.com
desempenha 4 funções
Dotado de sensores de vibração para os eixos X, Y e Z, pa­
ra análise de trepidações existentes no conveyor, o che­
cador para fornos de refusão e UV (Reflow Inline Came-
ra Checker) Ui-HICAM executa 4 funções e ar­mazena até
5 medições na memória, evitando que a ca­da análise seja
feito download dos logs. Possui câmera interna HD (1.920
x 1.080) para filmagem no inte­rior de fornos de refusão
ou UV, recurso que viabiliza che­car toda a atmosfera inter-
na, verificando componentes ca­ídos, problemas de trincas
e limpeza, entre outros. Aloja, também, câmera externa HD
(1.920 x 1.080) para filmagem de soldabilidade de com-
ponentes. Atua de modo que os vídeos podem ser acom-
panhados em tempo real num tablet, smartphone ou com-
putador via Wi­-Fi, assim como ser armazenados em Cartão
SD próprio e editados ou visualizados em todos os tipos de
players e editores de vídeo.
Advanced Mechatronics Solutions - AMS do Brasil
Valinhos, SP
Tel.: 19 2511-4943 | vendas3186@ams-fa.com
ams-fa.com
atende à indústria de calçados de segurança
De­s envolvida pe-
la Freudenberg pa-
ra atender a uma de-
manda especial dos
fa­bricantes de calça-
dos de segurança, a
SSI 1700 tem como
característi­ca especial a substituição do aço por material
têxtil. Cum­prindo as normas IS0 20344/45/46/47, propi-
cia confor­to ao caminhar, diminuindo a fadiga do traba-
lhador, ao mesmo tempo em que oferece segurança, pois
tem resistência à perfuração de objetos pontiagudos, co-
mo pregos. Possui ainda elevada absorção e dessorção
de água, resistência à abra­são e flexão, bem como alta re-
sistência à penetração em diferentes condições, como al-
ta e baixa temperatura, sob efeito álcali, ácido e óleo com-
bustível. Fornecida em rolos e/ou placas, pode ser apli-
cada no sistema montado ou de strobel (ensacamento),
em solados colados ou injetados, assim como ser costu-
rada no cabedal.
Freudenberg Não Tecidos Ltda. & Cia.
Jacareí, SP
Tel.: 12 2127-7552
sonia.mancilha@freudenberg-pm.com
freudenberg-pm.com
 | 53

Centro de usinagem de 5 eixos Cabo solar Luminária industrial

processa peças pesadas e grandes atende à norma ABNT NBR 16612:2017 ideal para áreas corrosivas
Rápido, preciso na Adequado para uso em lo­
usinagem e projeta­ cais que contenham gases,
do para a fabricação vapores e pós, e em áre­
de ferramentas e mol­ as para fertilizantes ou que
des com alta qualida­ Produto disponibilizado ao mercado simultaneamente à pu­
blicação da Norma ABNT NBR 16612:2017 para cabos sola­ não permitam uso de pro­
de de acabamento de dutos metálicos, o proje­
superfícies, o centro res, o cabo AtoxSil Solar 1,8 kV C.C é não ha­logenado e pro-
duzido com cobre estanhado e cobertura re­sistente aos raios tor de LED Guaiúba utili-
de usinagem de cinco
UV. Indicado para instalação de arranjos fotovoltaicos em za LED e driver apropria-
eixos com construção
sistemas de geração de energia, produzi­da a partir de placas dos para iluminação de alta performance. Pro­porciona al-
de pórtico Takumi U800 apresenta design compac­to e permite
fotovoltaicas por meio da incidência de raios solares, é co- ta uniformidade luminosa e reduz o ofusca­mento, aumen-
o processamento de peças pesadas e de grandes dimensões.
Equipado com mesa rotativa de 800 mm de diâ­metro com ca- mercializado em rolos de 100 m e bobinas. Atende a todas as tando os índices de iluminação com econo­mia de energia
pacidade de carga de 1.000 kg, conta com eixos A e C aciona- necessidades, independentemente do mé­todo de instalação e baixa manutenção. Apresenta Índice de Reprodução de
dos por motores de torque virtualmente isentos de desgaste e e localização de arranjos fotovoltaicos, e foi fabricado segun- Cor (IRC) >70 e fluxo luminoso de 3.650 lm. Possui cor-
que requerem mínima manutenção. Possui tam­bém um con- do a Norma NBR 16612, criada e recém­-publicada, que de- po fabricado de material termoplástico; di­fusor de poli-
trolador Heidenhain, que permite a programação de contornos termina que esses produtos sejam de co­bre estanhado, têm- carbonato leitoso antiofuscamento; e alças e parafusos de
no sistema de controle “conversacional” ou em paralelo, além pera mole, flexível classe 5 e contenham a seguinte inscrição aço inox com revestimento plástico espe­cial anticorrosi-
de opções para a programação de contornos li­vremente definí- “USO EM SISTEMA FOTOVOLTAICO”. vo. Opera com potência de 52 W e tensão de 90-277 V ca.
veis e programação ISO-NC. Elétrica Danúbio Ind. e Com. de Materiais Elétricos Ltda. Conex Eletromecânica Ind. e Com. Ltda. - Conexled
HURCO GmbH - SIL Fios e Cabos Elétricos São Bernardo do Campo, SP
Pliening, Alemanha Guarulhos, SP Tel.: 11 2334-9393 | vendas@conexled.com.br
Tel.: 49 89 905094 28 | iblohm@hurco.de | hurco.de Tel.: 11 3377-3333 | sil@sil.com.br | www.sil.com.br conexled.com.br
54 |

Filtro absoluto HEPA Unidade de energia hidráulica

opera

sob alta temperatura integra sensores inteligentes
Preparado para aten­der às mais exigentes normas e Considerada como subsistema de máquinas-ferramen­ta e plan-
requisitos de aplicações industriais, sobretudo nos tas industriais, conta com sensores inteligentes integrados
segmen­tos farmacêutico e cos­mético, em utiliza- que mo­nitoram continuamente o estado operacional, evitando
ções como túneis de esterili­zação de frascos, for- interrup­ções não planejadas e reduzindo o tempo de inativida-
nos de esterilização e despirogeniza­ção, o filtro ab- de de máqui­nas. No conceito da “Manuten­ção Preditiva”, se os
soluto HEPA garante 99,95% de eficiência na filtra- sensores fo­rem compatíveis com dispositivos IO-Link, os dados
gem em processos sujeitos a temperaturas de até grava­dos podem ser transferidos e armazenados em uma unida­
350°C. Também é indicado para instala­ção em uni- de de avaliação e, posteriormente, enviados a um sistema de ní-
dades de processamento de alimentos, centros de vel superior por meio de barramento Fieldbus. A avaliação des-
pesquisas e fábricas de eletroeletrônicos. Produzi- ses dados é realizada por meio de algoritmos adequados e compreende, por exemplo, a de-
do com elemento filtrante de fibra de vidro borossilicato e mol­duras de aço inox, é fornecido tecção de uma mudança na pressão diferencial de um filtro, que pode ser utilizada para pre-
em diversos tama­nhos e para faixas de vazão de 250 a 2.500 m³/h. ver o prazo de troca, entre outras possibilidades.
Linter Filtros Industriais Ltda. HAWE Hydraulik SE
São Paulo, SP Munique, Alemanha
Tel.: 11 5643-4477 Tel.: 49 89 3791001000 | sales@hawehydraulics.com | hawe.com
contato@linterfiltros.com.br | linterfiltros.com.br
Mesa de corte digital
Fresadora universal de 5 eixos para produção contínua
apresenta construção compacta Apresentada pela Esko como a maior mesa
De aplicação univer­sal e construção com­pacta de corte digi­tal para produção contínua, a
e ergonômica, a fresadora universal ti­po pórti- Kongsberg C66 possui área de trabalho de
co de cinco ei­xos FZU processa plásti­cos, re- 3.210 mm x 4.800 mm (LxA) e pode ope-
sinas de fundição tais como Ureol, alumínio e rar com até 10 m/minuto. A combinação de
aço, e encontra aplicação em prototipagem e tamanho, ve­locidade e precisão para mate-
fabricação de mol­des, matrizes e ferramentas. riais rígidos, como corruga­dos, torna a no-
Montada sobre estrutura ter­mossimétrica que va mesa uma alternativa para aplicação em
proporciona alta estabilidade mecânica em lon- pequenas tiragens de embalagens e dis­plays de PDV. Opera tanto com produção multi-zone
go prazo, vem equipada com cabeçote de usi- ma­nual de chapas de 2,2 x 3,2 m como com produção single­-zone de chapas corrugadas de
nagem VH10 com potência de 34 kW e velocidade de 24.000 rpm, controlador NXP com te- 2,5 x 4,8 m, característica que a torna indicada para a fabricação de embalagens de proteção
la de toque de 24” e área de usina­gem totalmente revestida com lâminas de aço inox para ga­ e corrugadas de parede dupla ou tri­pla. Também é capaz de processar outros mate­riais, como
rantir máxima resistência à abrasão. espumas. Pos­sui painel de produção i-cut (iPC), que permite, inclusive, quando combinado
com o Devi­ce Manager, acompanhar a pro­dução a distância.
Zimmermann Inc.
Wixom, MI, EUA Esko – Graphics do Brasil Com. de Prod. Tecno Ltda.
Tel.: 1 248-956-8511 | lena@zimmermann-inc.com | zimmermann-inc.com São Paulo, SP | Tel.: 11 5078-1311 | info.la@esko.com | esko.com

Magazine p/múltiplas ferramentas
possui 2 placas de armazenamento
Montado em cabina de
alumínio extruda­do com
janelas de Ple­xiglass e
também com portas para
o carrega­mento e manu-
tenção manual de ferra-
mentas, o MAG 20 apre-
senta estrutura de 1.200
x 1.200 x 2.250 mm e duas placas de armazenamen­to, ca-
da uma para 160 ferramentas. Projetado para ser ins­
talado como armazenamento adicional ou diretamen-
te inte­g rado às máquinas-ferramenta CNC autônomas,
conta com pinça mecânica, porta-ferramentas CFT Ri-
zzardi, paletes do tipo CTA, sistema de rotação de fer-
ramentas por meio de cilindro pneumático e aciona-
mento por servomotores. For­n ecido com armário elé-
trico com painel de programação e função de diálo-
go com a máquina-ferramenta, pode ter sua capacida-
de expandida.
CFT Rizzardi S.r.l.
Rivalta di Torino, Turim, Itália
Tel.: 39 011 3972211 | cftautomation.it
Sistema de secagem de lodo
utiliza energia solar em todo o processo
Desenvolvido na
Alemanha, o IST
utiliza apenas
ener­gia solar em
todo o proces-
so – a tecnolo-
gia emprega-
da é adaptada de acordo com a incidência solar (radiação)
da localidade. O sistema tem o processamento simples, no
qual o lodo é colocado em uma estufa com até 1.680 m² de
área (com dimensões de 12 m de largura x 140 m de com-
primento); e um sistema automatiza­do faz com que o lo-
do seja revolvido sistematicamente, en­quanto é transporta-
do de uma ponta a outra da estufa, via­bilizando a secagem
ainda mais eficiente. O resultado obti­do é a diminuição de
até 80% do volume de água, ou seja, possibilita, por exem-
plo, que 100 t de lodo sejam reduzidas a apenas 20 ou 30 t.
Além disso, todo o processamento do sistema de secagem
elimi­na o mau cheiro do material e evita que atraia insetos,
permitindo o uso da biomassa resul­tante como fertilizante.
Enfil S.A - Controle Ambiental
São Paulo, SP
Tel.: 11 3076-2700 | enfil.com.br
| 55
Plataforma ADAMOS
novo padrão digital p/construção de máquinas
Por meio da joint ventu-
re ADAMOS (ADAptive
Manu­facturing Open So­
lutions - Soluções Aber-
tas e Flexíveis de Ma-
nufatura), as empresas
DMG MORI, Dürr, Software AG, ZEISS e ASM PT estão fir-
mando uma aliança para os futuros temas da Indústria 4.0
e da IioT, com o propósito de estabelecer a ADAMOS co-
mo um padrão global para a indústria, e atrair outros cons-
trutores de má­quinas para se tornarem parceiros. A ADA-
MOS foi perso­nalizada para atender às necessidades espe-
cíficas de cons­trutores de máquinas e de plantas, e seus
respectivos clien­tes – a plataforma IIoT aberta ADAMOS é
livre e junta os conhecimentos mais recentes de tecnolo-
gia de TI e indus­trial. Ela permite que as empresas de cons-
trução de má­quinas ofereçam com pouco esforço soluções
comprova­das para a produção de conteúdo em rede digital
para seus clientes. Construtores de máquinas, assim como
seus for­necedores e clientes, se beneficiarão disso, já que
a ADA­MOS é um serviço de plataforma que oferece autono-
mia de dados e acesso às principais soluções de software.
Dürr Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 5633-3500 | durr-brazil.com.br
Retificadora de 5 eixos
usina insertos de geometria complexa
De alta exatidão, a retifi­
cadora de ponta de car­
boneto reversível Evo
Penta vem equipada com
rebolo de 400 mm de di-
âmetro, unidades de
acionamen­to direto de
desempenho otimizado para os eixos X, Y e C, e área de
retificação separada da área de manuseio. Indi­cada para a
usinagem de insertos indexáveis de geometria complexa
sem reaperto, permite a combinação de disposi­tivos de re-
tífica interna e externa e conta com duas bande­jas na área
de trabalho para a separação de peças brutas e acabadas.
Com capacidade para até 16 paletes, opera com alcance gi-
ratório de -140 a 140° no eixo C, acomoda peças de até 50
mm de diâmetro e 29 mm de espessura de pare­de e pro-
cessa materiais como metal duro, Cermet, cerâmi­ca, CBN
e PCD, entre outros.
Agathon AG
Bellach, Suíça
Tel.: 41 326174500 | insert@agathon.ch | agathon.ch
56 |

Solução de I/O remota Filtro de disco Sensor óptico de distância

suporta 3 protocolos Ethernet industriais elimina fibras, areia e algas de águas industriais mede a posição de objetos a até 20 m
O módulo de E/S mul­ O Berkal ™ remove con- Utilizado em diversos tipos de
tiprotocolo LioN­-Power taminantes como fibras, automação industrial, o BOD
su­p orta três padrões grãos, areia e algas de 37M, com longo alcance, per-
in­d ustriais de Ether- águas industriais e mu- mite medir a posição de obje-
net – Profinet, Ether- nicipais. Com sistema tos a até 20 m independente-
N e t / I P e E t h e r C AT, de lavagem individual e mente das propriedades da su-
apresentan­d o-se co- automático, tem design perfície do alvo. É indicado pa-
mo solução econô- modular, com capacida- ra processos como movimen-
mica e robusta para de de tratar água conti- tação de ponte rolante, movi-
conec­tividade de cam- nuamente, em altas vazões e diversos tamanhos de partícu- mentação de conveyors na in-
po a qualquer aplicação industrial, espe­cialmente aos am- las. É ideal para filtragem de torres de resfriamento, pré-tra- dústria automotiva ou metalúrgica, e controle contínuo de
bientes da Indústria 4.0. Possui a recente tecnologia de ali- tamento de sistemas como abrandadores, trocadores de ca- nível. Possui um emissor e receptor no mesmo corpo, ou
mentação M12, bem como a tecnologia de alimentação pa- lor e membranas, podendo ser aplicado para o tratamento seja, uma luz é emitida, atinge o objeto e retorna para o
drão de 7/8” para oferecer inovações no de­sign de conecti- de águas residuais e para irrigação. Oferecido em diferen- sensor; o tempo de retorno da luz determina a distância que
vidade, eliminando a necessidade de se al­terar o design da tes tamanhos de filtração (20, 50, 100, 130, 200 e 400 μm), o objeto está do sensor. Além de um display para configu-
máquina para atualização às novas tecno­logias. É útil para o equipamento combina filtragem em tela e profundidade ração que facilita a operação, possui saída analógica, di-
aplicações nas quais má­quinas ou sistemas são construí- para garantir altas taxas de remoção de contaminantes. Po- gital e interface RS-485. Robusto, pode ser usado em am-
dos de forma idêntica, mas com diferentes CLPs. de adaptar-se para lavagem em contracorrente. bientes severos.
Baumier Automation Ltda. VWS Brasil Ltda. - Veolia Balluff Controles Elétricos Ltda.
São Bernardo do Campo, SP São Paulo, SP Vinhedo, SP
Tel.: 11 4332-3280 Tel.: 11 3888-8800 Tel.: 19 3876-9999 | vendas@balluff.com.br | balluff.com.br
contato@baumier.com.br | baumier.com.br marketingbr@veolia.com | veoliawatertech.com/latam

Plataforma de posicionamento Termovisor

atende à Indústria 4.0 Válvula pneumática inteligente com detector de vazamento de gás SF6
Desenvolvida para movi­
de acionamento digital O Fluke® Ti450 combina uma
mentação e inspeção em Solução integra­ câmera de infravermelho de al-
tarefas como aparafu­sar, da para contro­le de ta qualidade com um detector de
dispensar, testar, sol­d ar, abertura e fecha- vazamento de SF6 que identifica
aplicar cola, verifica­ção de mento em aplica- visualmente e com precisão os
padrões, leitura de códigos ções pneu­máticas, locais de vazamento sem precisar
de 1D e 2D, ca­racteres, en- a válvu­la inteligente desligar o equipamento. O Ti450
tre outras ati­vidades, a pla- série P10 contribui na redução dos custos associados à ge- SF6 tipo pistola torna o diagnós-
taforma YXMx possui a ração, ao tratamento e à manu­tenção de redes de ar compri- tico mais conveniente, bastando
base mecânica do EXCM, mido. Pode ser diretamente instalada em sistemas já exis- apontar e disparar, mesmo em lo-
con­trolador e software in- tentes com mínima interven­ção. Seu acionamento pode ser cais altos ou de difícil acesso. O
tegrado. Com alta capaci- sinalizado através de con­tato seco (botoeira, pedal), sinal termovisor inclui o LaserSharp®
dade de pro­cessamento e várias interfaces para comunica- de sensor externo (induti­vo, capacitivo, fotoelétrico, entre Auto Focus, que fornece foco
ção, o con­trolador compacto CECC-X permite que inúme- outros) ou através de si­nal de automação. Apresenta múlti- instantâneo em um único alvo, usando um medidor de dis-
ras funções sejam realizadas em espaços muito pequenos. plos modos de funciona­mento (seguidor, biestável, tempo- tância a Laser integrado, sendo capaz de permitir aos técni-
A plataforma tem interface que pode se comunicar com di- rizador e escravo) e tem­porizadores individuais. É compatí- cos mirarem com precisão em alvos em até 30 m de distân-
versos pa­drões de rede do mercado; e interface OPC-UA, vel com sistemas de me­dição dimensional de alta precisão cia, não importando sua posição. Possui também a tecno-
encaixan­do-se no modelo de Indústria 4.0. Compatí­vel que empregam princí­pio pneumático e eletropneumático; e logia Fluke IR-Fusion®, que combina imagens de infraver-
com diversos CLPs do mercado, é de fácil programação e ainda com ampla ga­ma de sensores de proximidade e con- melho e digitais em uma só. Acompanha lente inteligente
comissionamento. tato seco. Apresen­ta entradas e saídas disponíveis para in- telefoto 2x, suporte para montagem em tripé industrial pa-
tegração com ou­tros sistemas de automação. drão, peça ocular, cabo, baterias e carregadores.
Festo Brasil Ltda.
São Paulo, SP Metrolog Controle de Medição Ltda. Fluke do Brasil Ltda.
Tel.: 11 5013-1600 São Carlos, SP São Paulo, SP
linhadireta.br@festo.com | festo.com.br Tel.: 16 3371-0112 | metrolog@metrolog.net | metrolog.net Tel.: 11 3741-8901 | info@fluke.com.br | fluke.com.br
58 |

Software de monitoramento
observa em tempo real detectores de gás
Parte da solução integrada iNet® da Industrial
Scientific para detecção de gás, o software
iNet® Now permite o monitoramento em tempo re-
al da localização do ambiente, do trabalhador e de
seu status. Se um profissional estiver em risco relacionado a gás, com ausência de movimen-
to ou precise chamar a atenção por meio de alarme de pânico, alertas em texto e e-mails, in-
cluindo um mapa da área, são enviados aos contatos designados. É também compatível com
a solução LENS™ Wireless, disponível nos detectores série Ventis® Pro e Radius™ BZ1. A
combinação do LENS™ Wireless e do iNet Now permite observar o estado de detectores por-
táteis e monitores de área à medida que estão em uso pelas equipes de trabalho.
Industrial Scientific
Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3835-1254 | mpiagentini@indsci.com | indsci.br.com

Sistema de transporte sem condutor

movimenta cargas até 7 t
De alta flexibilidade, design ergonômico e
projetado para o transporte onidirecional de
cargas em fábricas ou armazéns, o sistema
de plataforma de transporte sem condutor
TORsten apresenta apelo visual moderno e agradável nas cores vermelha e branca, e vem equi-
pado com para-choques com cantos arredondados para a proteção do sistema interno de sen-
sores. De alta manobrabilidade, transporta cargas de até 7.000 kg com velocidade de até 1,5 m/
s e altura de elevação de até 60 mm, e possui conceitos de energia personalizáveis e sistema de
segurança altamente sofisticado. Opera com bate­rias de 48 V recarregáveis por meio de cabo/
conector, conta­to ou modo indutivo, e navega com base em um leiaute 2D da área de trabalho
em conjunto com um software de localização, de planejamento global de rotas e de anticolisão.
Torwegge GmbH & Co. KG
Bielefeld, Alemanha | Tel.: 49 521 93417-0 | info@torwegge.de | torwegge.de

Climatizador evaporativo
oferece baixo consumo de energia elétrica
Produzido com tecnologia de ponta das placas SMC,
o cli­matizador evaporativo da linha Evolution ofe­
rece baixo consumo de ener­gia elétrica, possui pai-
nel mo­derno e atua em várias veloci­dades, conforme
a necessida­de. Ideal para uso em ambientes empre-
sariais e comerciais amplos, por oferecer a sensação
de renovação do ar sem a necessidade de fechar por-
tas e janelas, proporciona o con­forto térmico adequa-
do para esses locais. A linha Evolution propicia a praticidade do controle remoto e inclui
uma pla­ca para visualização da velocidade escolhida, além de fun­ção swing, tela anti-in-
setos e placa antichuva. Conta com quadro de comando diferenciado e grade frontal com
fe­chamento automático, atuando com funções de climatiza­ção, umidificação e ventilação.
Rotoplast Indústria de Climatizadores Ltda.
Maravilha, SC | Tel.: 49 3664-8300 | marketing@rotoplast.com.br | rotoplast.com.br

Extrusora de fuso duplo Empilhadeira elétrica

vem com alimentador de alta exatidão funciona com bateria de lítio
Com torque es­pecífico Desenvolvida para operar em ar­mazéns, in-
de 11,3 Nm/cm³, a extru­ dústrias de manufatura e instalações com
sora de fuso du­plo de 35 operações em corredores estreitos e espaços
mm de diâmetro STS 35 li­mitados de até 2,28 m, oferecen­do capaci-
Mc11 apresenta capa- dade de carga de 1.600 kg, a PT16 Fast Free
cidade de produção até Lift possui como nova fonte de alimentação a
27% maior que o mo- bateria de lítio, que proporciona alto desem-
delo anterior; e o maior penho nas aplicações de tração e elevação de
grau de enchimento do cargas, e pode trabalhar até três turnos con­
fuso proporciona menor secutivos sem precisar ser substituída. Ideal
temperatura de fusão e melhor qualida­de final aos compostos. Equipada com ali- para o trans­porte e empilhamento de paletes,
mentador de per­da de peso modular K2-ML-D5-S60, próprio para a alimen­tação atu­a com o operador a pé, assim como com a
plataforma para operador a bordo como op-
gravimétrica de pós, granulados e outros materiais a granel de livre fluidez, vem
cional. Apta a trabalhar com al­tura de eleva-
com granulador de filamentos SP 100 e redutores europeus que operam com velo-
ção livre de 1,89 m (a altura máxima de eleva­
cidade de 800 a 900 rpm. Montada sobre base otimizada, que supor­ta torções sob
ção chega a 5,4 m), apresenta largura externa
máximo estresse, também conta com balança totalmente fechada, e todas as peças
do gar­fo ajustável em até 680 mm, funcionan-
em contato com o ma­terial alimentado são fabricadas de aço inox de fácil limpeza.
do com motor de tra­ção de 1,2 kW (ca) / 24 V
Coperion Ltda. e motor de elevação de 3 kW (cc).
Osasco, SP
Paletrans Equipamentos Ltda.
Tel.: 11 3874-2741 | juergen.klaus@coperion.com | coperion.com
Cravinhos, SP | Tel.: 16 3951-9999 | vendas@paletrans.com.br | paletrans.com.br
| 59
60 |

Sistema para I/Os remotas

possui design compacto
O novo sistema modu-
lar de entradas e saídas (I/
O) re­m otas “RIO” otimiza
o aproveitamento de espa­
ços, atendendo às exigên­
cias de construtores de má­
quinas que necessitam de
módulos de extensão des­
centralizados para a cone­
xão de sensores e/ou atuadores, mas que dispõem de es­
paço exíguo para montagem, graças à sua espessura de
apenas 11,5 mm. A concepção em “camadas” dos módu­
los e seu inovador conceito mecânico trazem grandes van­
tagens na instalação e no serviço, como a montagem sem
ferramentas e sua rápida substituição. LEDs instalados di­
retamente em cada módulo permitem fácil diagnóstico. Os
módulos RIO atendem aos re­querimentos SIL3 em concor-
dância às normas IEC 62061 e EN ISO 13849-1, categoria
4, PL e são gerenciados via EtherCat FSoE.
LTI Motion GmbH
Lahnau, Alemanha
Tel.: 49 6441 966-0 | info@lti-motion.com | lti-motion.com

Centro de usinagem
garante alta velocidade de produção
Utiliza­d o em qual-
quer tipo de indús-
tria, o THS3 possui
cabeçote guiado que
combina desempe-
nho, precisão e ele-
vado ní­vel de auto-
mação, além de tro-
cadores de cabeçotes auto­máticos que permitem baixo
tempo de setup de ferra­mentas e elevada velocidade de
produção efetiva. Apresen­ta cursos de 3.000 mm no eixo
X, 2.500 mm no eixo Y e 2.000 mm no eixo Z; fuso móvel
com curso de 800 mm e 130 mm de diâmetro; mesa girató-
ria de 1.600 x 2.000 mm com capacidade de 20 t; e suporte
de ferramen­tas com elevadas taxas de usinagem e alimen-
tação. Utiliza­do em qualquer tipo de indústria, vem equi-
pado com CNC Siemens 840D-SI, trocador de ferramentas
ATC-120, ca­beçote de usinagem e depósito de ferramentas
automático D’Adrea UT5-630.
JUARISTI Boring & Milling Machines S.L.U
Azkoitia, Espanha
Tel.: 3-494-385-1221 | info@juaristi.com
www.juaristi.com

Dispositivo de aperto Sistema de fixação de peças Chapa de aço antidesgaste

vem com indicador de torque integrado reduz o tempo de setup de máquinas própria para uso em mineração
Fornecido com adap- A solução UNI lock consis­ Resistente à abra­
tadores para to­das as te de ampla varieda­de de são e ao impacto,
interfaces comuns de sistemas e compo­n entes a Quard 550 é feita
máquinas-ferramen­ modulares de fixação, com- de aço martensítico
ta, como HSK, SK e patíveis e intercambiá­veis (minério de ferro pu­
BT, o dispositivo de entre si, que possibilita ob- ro) de elevada resis­
aperto pa­ra mandril ter um aproveitamento al­ tência ao desgaste severo que possui dureza média de 550
porta-pinças Torque tamente eficiente de centros de usinagem. A combinação HBW, pois combina elevada dureza e propriedades mecâ­
Fit vem com indica- do “Sistema de Fixação de Ponto Zero” UNI lock com o nicas superiores, apresentando-se como escolha ade-
dor de tor­q ue inte- “Sistema Modular de 5 eixos” UNI lock permite a troca de quada para as aplicações em mineração. Disponível em
grado que notifica por sinal sonoro quando o valor de tor- outros dispositivos de fixação do mesmo fabricante, tais espessu­ras de 3 a 160 mm e largura de 1.500 a 3.100
que está corretamente ajusta­do, e com um LED para indi- como o sistema modular de cinco eixos e a morsa de cinco mm, tem me­lhor soldabilidade, com durabilidade que
car aperto excessivo. Pa­ra máxima conveniência de ope- eixos, em apenas alguns segundos. Indicado para a usina­ a torna ideal para máquinas grandes usadas em con-
ração, o fabri­cante fornece todos os seus mandris por- gem de peças complexas de pequeno ou médio porte, com dições exigentes. Apre­senta propriedades que permi-
ta-pinças com va­lores de torque predefinidos, no entan- acesso em cinco lados e sem bordas que poderiam atrapa­ tem corte de alta precisão, in­dependentemente da técni-
to, o operador pode ajustar o torque para qualquer valor lhar a operação, possui como elemento central o pino de ca usada; usinagem, fresagem, furação e escareamento
de sua escolha, de 4 a 80 Nm, sendo o valor mínimo de fi­xação que é utilizado em todos os sistemas. Opera com sem falhas. Rece­be pintura com primer especial de bai-
leitura de 0,01 Nm a me­nos de 10 Nm e de 0,1 Nm a 10 repetitividade na fai­xa de 0,005 mm e força de tensão até xo zinco na cor ver­de, com um número de série indivi-
Nm ou mais. 10 kN, e os pinos de fixação são travados com o elemen- dual por chapa, funcio­nando como o RG da peça, ideal
to de fixação por fe­chamento de forma. para o seu rastreamento.
BIG KAISER Präzisionswerkzeuge AG
Rümlang, Suíça Heinrich Kipp Werk KG NLMK South America
Tel.: 41 448179200 | info@ch.bigkaiser.com Sulz am Neckar, Alemanha São Paulo, SP
www.bigkaiser.com Tel.: 49 7454 793-0 | info@kipp.com | kipp.com Tel.: 11 5694-2100 | nlmk.com
 | 61
Sistema para ferramentas
otimiza centros de usinagem
O CyberCon4 otimiza processos de usina­gem
através da di­gitalização, quando usadas ferra-
mentas acionadas, permitindo controlar e gra-
var parâmetros como tempo de operação, rpm,
temperatura ou umidade. Sua função de contro-
le de umidade possibilita monitorar se líquidos, como fluidos lubrificantes, atingem a ferra-
menta, reportando a in­formação ao centro de controle, o que impede danos maio­res e con-
sequente parada para manutenção. Após a coleta, os dados são enviados à estação de moni-
toramento através da tecnologia Bluetooth e usados para avaliação das con­dições do equi-
pamento. Pode ser usado juntamente com um software de gerenciamento para planejamento
e contro­le de manutenção do centro de usinagem, indicando como e quando deve ser feita a
próxima manutenção preventiva.

Heimatec GmbH
Renchen, Alemanha
Tel.: 49 78439466-0 | info@heimatec.de | heimatec.de

Chave de segurança
indicada p/máquinas de difícil acesso
Dispositivo de intertra­vamen­to de portas móveis de
máqui­n as perigosas, a chave Trans­f er Key – SHGV é indi-
cada para maqui­nário antigo ou cuja instala­ç ão do cabea-
mento seja de di­fícil acesso e distante do pai­n el de ope-
ração. Este sistema não demanda instalação elétrica en-
tre a proteção de porta e o painel de comando. Pode ser
utilizada nos segmentos metalúrgico, madeireiro, de con-
formação de aço e metais, e siderurgia, entre outros, sen-
do adequada para sistemas de produção mais complexos,
protegendo portas de aces­so e manutenção usadas com
pouca frequência.
ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda.
Boituva, SP
Tel.: 15 3263-9800 | marketing@schmersal.com.br | schmersal.com.br

Sistema de transporte inteligente

próprio para artigos personalizados
Desenvolvido para operação 24/7 em severos ambien-
tes industriais, o SuperTrak é apro­priado para a produ-
ção de artigos personalizados e para a otimização do
tempo de troca de diferentes produtos fa­bricados em
uma mesma linha. Permite que uma nova op­ção seja
selecionada no painel do operador ou inserida por meio
de um sistema de planejamento de produção, fazen­do com que o transporte mude automati-
camente para o no­vo produto, eliminando ou reduzindo o tempo entre paradas. De design ro-
busto e baixa manutenção, suporta altas cargas, permite o posicio­namento preciso dos pro-
dutos, possui eixos externos sin­cronizados em tempo real e pode ser integrado em CNCs e
sistemas robotizados. Fornecido com o software de pro­gramação e desenvolvimento Automa-
tion Studio, opera em rede Ethernet com protocolo POWERLINK.
B&R Industrial Automation GmbH
Eggelsberg, Áustria
Tel.: 43 7748 6586-0 | office@br-automation.com | br-automation.com

Paletizador robotizado
gerencia de 1 a 4 linhas simultaneamente
O Co­lumbia/Okura possui capacidade para ge-
renciar de uma até quatro linhas de produção si-
multaneamente, além de empilhar de um a seis
paletes. Projetado para utilizar o mínimo espa-
ço de pavimen­t o, supre as necessidades de pale-
tização e despaletização, adaptan­d o-se ao leiau-
te de piso, ao fluxo de trabalho e aos produ­tos
já existentes, assim como aos futuros planos de
produ­ç ão. De movimento multiarticulado e siste-
ma de co­o rdenada polar, está disponível nos mo-
delos A700, A1600 e A1800, com capacidade de
carga de 140 kg (in­c luindo atuadores de extremidade) e de 200 kg (opcional), sendo uti-
lizado para manuseio de estojos, bolsas, engrada­d os, pacotes, fardos, bandejas, pale-
tes e chapas.
Integra Systems Ltda. - ME
Osasco, SP
Tel.: 11 2367-8700 | contato@integrasystems.com.br | integrasystems.com.br
 Guia hidrostática
suporta cargas até 115 kN

De alta exatidão, modular e de simples integra­

ção em novas máquinas, está disponível nos
tamanhos de 50 x 100 mm e 70 x 140 mm,
com dois com­primentos úteis e largura de 400
mm. Possui apenas uma entrada de óleo, con-
ta com con­trolador de fluxo e sensor de pres-
são integra­dos, além de permitir que as con-
dições ope­racionais sejam monitoradas por
CNC. Indi­cada para retificadoras cilíndricas, de
super­fícies, de roscas, de engrenagens e tor-
nos de alta exatidão, opera com pressões de
32, 50 ou 80 bar e forças de 5 a 115 kN, e uti-
liza óle­os com viscosidades VG68, VG46 ou
VG32, dependendo da aplicação.
Hyprostatik Schönfeld GmbH
Göppingen, Alemanha
Tel.: 49 7161 965959-0 | info@hyprostatik.de
hyprostatik.de

Plataforma aberta p/IIoT

atende

à Indústria 4.0

A PLCnext Technology é a base da nova pla­

taforma de controle aberta da Phoenix Con­
tact, que tor­ na possível o trabalho parale-
lo com ferra­mentas de software estabelecidas
– com Vi­sual Studio, Eclipse, Matlab Simu-
link e PC Worx Engineer – bem como a cria-
ção de có­digos de programação tanto em IEC
61131-3 como C/ C++ e C#. É pos­sível inte-
grar funções de fabricantes exter­nos ou da co-
munidade de código aberto no sistema de au-
tomação da Phoenix Contact e fundi-las num
sistema completo. Algumas de suas vantagens
são: interligação inteligen­te através da conexão
à Cloud e integração de padrões de comunica-
ção atuais e futuros; e desenvolvimento rápi-
do de aplicações, com vários desenvolvedores
trabalhando de mo­do independente, em diver-
sas linguagens de programação.
PHOENIX CONTACT Indústria e Comércio Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3871-6400
rcordeiro@phoenixcontact.com.br
phoenixcontact.com.br

Motores de torque compactos Hélice axial industrial Sistema de tratamento de água

atingem torque até 44,75 Nm aumenta a pressão com novo núcleo remove microplásticos
A Tec­notion apresenta A Multi-Wing apre­ A Ecosan disponibiliza uma
seus dois novos mo- senta um novo nú­ nova solução que asse­
tores de torque da sé- cleo com maior di­ gura total remoção de mi­
rie QTR 65 e QTR 78. âmetro para gerar croplásticos presentes na
Com diâmetros exter- pressões mais ele­ água. Diferente dos méto­
nos de 65 e 78 mm, vadas, o que torna dos convencionais, basea­
alturas de instala­ ção a nova configu­ração dos em processos físicos,
de 17, 25, 34 e 60 mm e momentos de torque contínuo de adequada às áreas fí­sico-químicos ou biológicos, este sistema de nanofiltração
0,3 a 2,3 e 0,6 a 44,75 Nm, possuem grandes diâmetros in- de refri­geração de ou osmose reversa remove substâncias muito pequenas, im-
ternos de 17 e 29 mm, possibilitando a utilização de ei­xos moto­res, atomizadores e ventilação industrial. Outra van- perceptíveis ao olho humano. Além da segurança contra mi-
ocos na série 65. Isentos de cabos de alimentação, vêm tagem é que agora se pode atin­gir diâmetros maiores das croplásticos, também assegura a remoção de vírus, bacté­
equipados com conexões “Flying Lead”, operam em tensão hélices, alcançando 1.166 mm de diâmetro. O novo núcleo rias, odores e outros micropoluentes presentes na água que
de 600 V e também são otimizados para a tensão de 48 V, é compatível com a maioria das embreagens do mercado. bebemos. Pode atender desde indústrias alimentícias, de be-
o que os torna particularmente adequados para tecnologias bidas e farmacêuticas, até grandes condomínios, comple­xos
Multi-Wing do Brasil Ind. e Com. de Hélices e Ventilado-
médicas e aplicações sensíveis de segurança. hoteleiros e a população de uma cidade inteira.
res Axiais Ltda.
Tecnotion GmbH Pomerode, SC Ecosan Equipamentos para Saneamento Ltda.
Munique, Alemanha Tel.: 47 3394-5957 |info@multi-wing.net.br Santo André, SP
Tel.: +49 89 381537400 | info@tecnotion.de | tecnotion.de multi-wing.net.br Tel.: 11 3468-3800 | contato@ecosan.com.br | ecosan.com.br
 Ferramenta de corte
em nova linha de alta versatilidade

A nova família de ferramen­tas de corte mul-

tifuncionais MFC foi expandida para uma li-
nha de alta ver­satilidade. Focada em cortes
de alta dinâmi­ca (HDC), cada uma das ferra-
mentas MFC da família multifuncional MB-
-NVDS permi­te manipular até 96 aplicativos
diferentes, o que reduz não apenas os cus-
tos de inven­tário e de configuração de má-
quinas, mas também os tempos de troca de
ferramentas. A nova versão MB-N­VDS 5.2xd
pode ser utilizada para a produ­ção de furos
profundos com taxa elevada de remoção de
material em usinagens HDC-S.
FRAISA GmbH
Willich, Alemanha
Te.: 49 215448984-0 | info@fraisa.com
fraisa.com/en/

Válvula direcional
tem vazão de 80 L/min

Ideal para guindastes, máquinas florestais, re-

troescavadeiras, compactadoras, perfuradoras
e empilhadei­ras, a válvula seccional direcio­nal
DVS14 opera com va­zão até 80 L/min, possui
controle eletrohi­dráulico proporcional com du-
as bobinas no mesmo lado e válvula redutora
de pressão in­tegrada na seção de saída. Supor-
ta pressão nominal de 350 bar e vem equipada
com co­nexões G 1/2 e G 3/4 na porta de entra-
da, G 1/2 na porta de utilidade e G 1/2 e G 3/4
na porta de saída. Com ampla faixa de atuação
mecânica, pode ser configurada com até 10 se-
ções de trabalho.
Hydrocontrol - Walvoil Spa Business Unit
Bolonha, Itália
Tel.: 39 (051) 6959411
info@hydrocontrol-inc.com
hydrocontrol-inc.com

Plástico de engenharia Monitor de chama compacto Pasta de silicone

garante segurança aos eletroeletrônicos inclui função auto-check atua em temperaturas de -51 a 288°C
A BASF expandiu sua ga- Monocomponente, com
ma de PA (poliami­da) com 100% de sólidos e pre­
a inclusão de um novo gra- enchida com alumínio, a
de retardan­te de chamas para pasta de silicone termi­
uso nas indústrias de eletro­ camente condutiva Hea­
eletrônicos e engenha­ria elé- t-Away™ 639 é utilizada
trica. O Ultramid® B3U31G4 em aplicações de transferência de calor em temperaturas
impressiona no teste de incandescência, possui boas pro- de -51 a 288°C. Apresenta conduti­vidade térmica de 3,09
priedades mecânicas e de processamento, sendo adequado O D-LX 200/721 é um monitor compacto com auto-che- W/m-K, e sua viscosidade se man­tém constante em toda a
para a fabricação de disjuntores de uso doméstico. O novo ck e conceito de falha em seguran­ça para o monitoramen- faixa de temperatura. Indicada pa­ra melhorar as proprieda-
grade de PA (poliamida) ago­ra está disponível na cor bran- to de chamas de gás, óleo e carvão com sensores de cha- des de transferência de calor entre aquecedores de cartu-
ca e em vários tons de cinza. Outros grades de Ultramid® ma UV ou IR. Trabalha com ampla fai­xa de sensibilidade e chos, recipientes de processo, equi­pamentos de manuseio
para esta aplicação específica têm lançamento global pro­ temperatura ambiente de -40 a 85°C. Possui exibição local de fluidos, tubulações de calor, dis­positivos eletrônicos de
gramado para o primeiro semestre de 2018. da intensidade da chama para toda a faixa de temperatura e alta potência e sistemas de troca de calor, encontra-se dis-
análise opcional de estabilidade da chama em tempo real. ponível em embalagens de 0,47, 0,94 e 3,78 L.
BASF S.A
São Paulo, SP Durag Siena do Brasil Ltda. Aremco Products Inc.
Tel.: 11 2039-2273 | atendimentobrasil@basf.com Diadema, SP Valley Cottage, NY, EUA
basf.com.br Tel.: 11 4071-5050 | info@duragsiena.com.br | durag.com Tel.: 1 845 268-0039 | quotes@aremco.com | aremco.com
 na
Visite-nos cânica
a M e
Feira d de K40
Estan
66 |

Pastilha bactericida
atua sem agredir a superfície

Destinada ao trata­ mento contínuo e preventi-

vo das águas de condensação de sistemas de
resfria­mento, a Desix Ta­blet inibe o crescimento
de micro-organismos, tais como Salmo­nela cho-
leraesuis, Staphylococcus aureus e Pseudomo­
nas aeruginosa. Composta por cloreto benzalcô-
nio, exci­pientes e água, é totalmente solúvel em
água e possui odor característico e pH a 1% de
8,0 a 10,0. Atua sem agredir as superfícies onde
é aplicada e elimina bactérias patogê­nicas, dei-
xando o ambiente saudável e melhorando a qua­
lidade de vida. É fornecida pronta para uso, em
blísteres de 70 g, displays com 18 blísteres de 70
g cada e caixas com 138 blísteres com 70 g cada.  
Gatti Química Ltda.
Itaquaquecetuba, SP
Tel.: 11 4646-5800
vendas1@gattiquimica.com.br
gattiquimica.com.br

Sistema de automação industrial

vem preparado para a Indústria 4.0

Ideal para as mais diversas aplicações em má-

quinas com controle de movimento, o siste-
ma de automação industrial PMcnc Power,
da italiana TEX Computer, representado pe­
la Qualitec, permite diagnóstico remoto e ofe-
rece ampla co­ nectividade, vindo preparado
para a Indústria 4.0. Incorpora CNC, CLP e
IHM em hardware único, conta com telas tou­
chscreen de 7 a 15” e controla de dois a 24 ei-
xos interpo­láveis. Possibilita uso em dobrado-
ras de chapas e tubos; corte de barras e perfis
metálicos; oxicorte a Laser e a ja­to de água; fle-
xografia; robôs Delta, cartesiano e Scara, entre
outras aplicações.
Qualitec Automação e Importação Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3719-5533 | contato@qualitecsp.com.br
qualitecsp.com.br

IHM widescreen Empilhadeira multidirecional

oferece conectividade remota eleva cargas de até 4 t
Projetada para aten­der à demanda dos Utilizada para carre­gar e descarregar carre­tas,
usuários finais pela melhor visualização abastecer estruturas de armazenagem ou áre­as
no controle de má­quinas e sistemas de de blocados, bem co­mo acessar linhas de pro­
automação, a GT2107 Wide monitora os dução, a empilhadeira contrabalançada elétrica e
componentes das máquinas por meio de multidirecional Com­bi CBE 4ton possui capaci-
tela de 7” de alta qualidade gráfica, que dade de ele­vação de cargas de 4.000 kg. Funcio-
se co­necta a equipamentos como CLPs, na com tração em todas as rodas de borracha,
inversores de frequên­cia e servoaciona- o que possibilita sua operação dentro e fora do
mentos, entre outros. Possui grau de proteção IP 67F, re­solução de 800 x 480, possibi- prédio em qualquer tipo de terreno. Construída
lidade de montagem na verti­cal e, além disso, vem equipada com uma opção de conec­ com base em projeto que leva em conta o confor-
tividade remota por meio de um servidor VNC – que for­nece acesso remoto à IHM e aos to e a ergonomia do operador, atua praticamente
equipamentos conecta­dos, viabilizando que os usuários operem o sistema usan­do ta- sem ruído e totalmente sem emissões, sendo ide-
blets, smartphones ou computadores para visualizar dados em tempo real. Dotada de du- al para ambientes internos. É fornecida com des­
as portas USB, entrada para cartão SD, além de portas Ethernet e serial, está apta a trans- locador lateral de garfos como item de série, e um posicio­nador de garfos é opção para
ferir projetos, acessar registros de dados e conectar dispositivos como mouse ou tecla- facilitar o manuseio de cargas de dimensões variadas.
do (compa­tíveis com host).
Combilift Brasil
Mitsubishi Electric do Brasil Comércio e Serviços Ltda. Canoas, RS
Barueri, SP Tel.: 51 3077-7444 | pecasbr@combilift.com
Tel.: 11 4689-3000 | contato@mitsubishielectric.com.br | mitsubishielectric.com.br combilift.com.br
 | 67

Célula misturadora e dispensadora Secagem de carrocerias

para vedação, colagem e encapsulamento aquece e resfria pelo interior
De construção compacta e equipa- Tecnologia que atende aos
da com sistema in­tegrado de pre- requi­sitos para as futu­ras ta-
paração de materiais, a DC-CNC800 refas de se­cagem conectadas
conta com re­cursos integrados de à eletromobilidade e aos novos
mo­ n itoramento de processos pa- mate­r iais, o processo de seca-
ra o controle de pres­s ões, níveis de gem EcoInCure aquece e res-
enchimen­to e velocidades. Pode ser fria as carrocerias pelo inte-
fornecida com bombas de pis­tão ou rior, reduzin­d o o consumo de
de engrenagem, CNC Siemens Sinu- energia em 25%. O novo pro-
merik ou tec­n ologia de controle mo- cesso utili­z a bicos com longas distâncias de alcance para aquecer as carroce-
dular Beckhoff. Vem equipada, op- rias de dentro para fora, garantindo, assim, condi­ç ões de aquecimento e res-
cionalmente, com sistema de reci- friamento uniformes para toda a área – as tensões dos componentes térmicos
clagem e lavagem com água sob al- são reduzidas e os tempos de aquecimento da carroceria são diminuídos em
ta pressão, vários componentes para equipa­m entos de automação e dispositivo até 30%. Compacto, por utilizar o modo de operação transversal, oferece uma
de mistura MS-C pa­r a taxas de dosagem a partir de 0,1 g/s. Encontra aplicação vantagem para os veículos elétri­c os, pois o seu princípio de secagem funciona
nas indústrias eletrôni­c as e na aplicação de materiais de preenchimento para a adequada­m ente para secar as caixas laterais inferiores que prote­g em, com sua
dis­s ipação do calor de conjuntos eletrônicos. maior espessura de material, as baterias em caso de impacto lateral. O siste-
ma viabili­z a que processos de aquecimento e resfriamento customi­z ados sejam
RAMPF Holding GmbH & Co. KG
definidos para cada carroceria.
Grafenberg, Alemanha
Tel.: 49 71 23 93 42-0 | info@rampf-gruppe.de Dürr Brasil Ltda.
rampf-gruppe.de São Paulo, SP | Tel.: 11 5633-3500 | durr-brazil.com.br
68 |

Torno CNC de dois eixos

disponível em 6 modelos
Robusto e de al­ta exatidão, o torno MultiTurn CNC de dois
eixos foi pro­jetado para usuá­rios de equipamen­tos CNC que
procuram maior versatilidade na produção de lotes únicos e
pequenos, oficinas de trabalho que buscam simplicidade de
programação e estabelecimentos de edu­cação e treinamento que necessitam de um torno com sim­
plicidade de uso passo a passo. Disponível em seis mo­delos, do compacto MultiTurn 1000 ao peso-
-pesado Mul­tiTurn 6000, vem equipado com controladores Siemens 828D ou Fanuc 0iTF e com bar-
ramentos de 1,5 a 6 m de comprimento, o que possibilita a transformação de quais­quer componen-
tes, tais como eixos longos, biletes, barras brutas e peças fundidas, entre outras.
600 Group plc
Heckmondwike, Reino Unido
Tel.: 44 1924415000 | sales@600uk.com | clausing.co.uk

Dispositivo sem fio

usado p/monitorar baterias
Projetado para medir e ar­mazenar os principais parâ­metros de
baterias de equi­pamentos de movimenta­ção de materiais, o Wi-
-QI permite reduzir o número de recargas da bateria e as altera-
ções negativas que ela cau­sa em empilhadeiras, por exemplo.
Utiliza comuni­cação sem fio para transferir as informações da
bateria pa­ra um computador e grava dados globais durante a vida
da bateria, podendo armazenar até 2.555 ciclos. Equipado com
cabo cc principal na bateria para monitorar e regis­trar dados de
nível de corrente, temperatura, tensão e ele­trólitos (via sensor ex-
terno opcional), o Wi-QI atua de mo­do que, se o nível de eletrólito estiver baixo (quando a op­ção
sonda de leitura estiver instalada), por exemplo, infor­ma que deve ser completado com água des-
tilada ou des­mineralizada.
EnerSystem do Brasil Ltda.
Guarulhos, SP
Tel.: 11 2412-7522 | info@br.enersys.com | enersystem.com

Sensor a Laser
permite medições de espessuras e cores
O optoNCDT 1750 se destaca por sua facilida­de de uso,
comissiona­mento intuitivo e presets para diferentes cores
e tipos de materiais, como metais, plásticos e materiais or­
gânicos. Adequado para tecnologias de automação, de pro­
dução eletrônica e automotiva, e de fabricação de máqui­nas,
opera com taxa de medição continuamente ajustável em até
7,5 kHz, e conta com recurso de seleção e supressão de pi-
cos de interferências que permite medições confiáveis em componentes oleosos de motores e
transmissões, bem como em materiais revestidos, objetos atrás de vidros ou em componentes se-
lados. Possui interface RS-422, interfa­ce Web que não requer software opera­cional adicional, duas
saídas de comutação e uma entrada para o controle de funções internas.
Micro-Epsilon Messtechnik GmbH & Co. KG
Ortenburg, Alemanha.
Tel.: 49 8542 168 0 | info@micro-epsilon.com | micro-epsilon.com

Solução de supply chain Software intuitivo

simula centenas de cenários auxilia

nas operações de picking
A Supply Chain Guru X é a nova geração Desenvolvido com base em simplici-
do produto principal da LLamasoft, que in- dade, precisão e baixo custo, o sis-
corporou ferramentas de design – LogiNet tema Walpick PbLa (Picking by La-
e CAST. Conhecida aplicação de Supply ser), da Walpick, software intuitivo e
Chain Design, a Supply Chain Guru X é ca- de fácil utilização, roda em todos os
paz de responder a questões complexas e, navegadores modernos de Internet e
tendo como base as capacidades da versão tem capacidade de importação de da-
anterior, a nova solução permite às empre- dos de outros sistemas. Para as ope-
sas criar modelos digitais da cadeia de su- rações de picking e setup, o software
primento end-to-end para visualizar inefi- utiliza dispositivos móveis como ta-
ciências, otimizar melhorias significativas em custo, serviço e gerenciamento de risco. Além blets, coletores de dados, smartpho-
disso, é capaz de simular centenas de cenários potenciais para melhorias e inovações con- nes e notebooks. O Walpick PbLa
tínuas em toda a cadeia. Intuitiva, dispõe de ferramentas visuais para permitir configuração atua com o apontador, um dispositivo PAN-TILT que embarca um diodo de Laser, que
rápida e construção automática de modelos, potencializadas pela tecnologia de análise e da- tem alcance médio de 5 m de raio – a luz do Laser indica os endereços das peças dis-
ta blending, Data Guru, para acelerar o processo de modelagem. Possui características de postas em corredores, posições em prateleiras, paletes e caixas. As características do
comparação de cenários (side-by-side); mapas e gráficos visuais, que explicam os resul- sistema incluem acurácia do picking e do reabastecimento; redução de erros, retraba-
tados de análises; e dashboards, que integram toda a visualização num único lugar, permi- lhos e paradas das linhas de produção; facilidade de implantação e flexibilidade nas
tindo análise focada no que pode ser facilmente apresentado. A Supply Chain Guru X inclui alterações dos endereços; e autonomia nos processos envolvidos.
quatro soluções integradas para otimização de redes, transportes e estoques.
Walpick - Precisão e Tecnologia
LLamasoft Inc. Campinas, SP
São Paulo, SP Tel.: 19 99136-3297 | contato@walpick.com.br
Tel.: 11 3568-2801 info@LLamasoft.com | LLamasoft.com walpick.com.br
70 |
Coletor de dados
possui menos de 16 cm de comprimento
Compacto e robusto (suporta que­das de
1,5 m), o PM200 tem menos de 16 cm de
com­primento – mede 157 x 57 x 40 mm
(comprimento x largura x altura) –, e pe-
sa 235 g com a bateria padrão. Dotado de
processador de 800 MHz, funciona com
posicionamen­to do scanner de códigos de
barras em ângulo de 45°, no caso do lei­
tor Laser, e ângulo de 65°, no leitor 2D,
evitando a necessidade de incli­nar o lei-
tor para fazer a leitura dos códigos. Permi-
te conectividade via Blue­tooth 2.0 e Wi-Fi,
operante nos padrões b/g/n, e roda em sistema operacional
Windows CE 6.0 Core ou Windows CE 6.0 Pro. Dispõe de
memória de 256 Mb Flash ROM/128 Mb RAM, além de pos-
suir um slot para cartão USB até 32 Gb, garantindo maior ar-
mazenamento de dados. Apresenta como diferencial de har-
dware a conexão do cabo USB 2.0 ou berço de comunicação,
pois utiliza o conector Pogo Pin, ou seja, usa ímãs, o que fa-
cilita a conexão e também esten­de a vida útil do conector.
Compex Tecnologia Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3900-9333 | compextec.com.br
Mandris porta-pinças
oferecem alta rigidez e força de aperto
Com revestimen­ to que prote-
ge o sistema con­tra a corrosão,
os mandris CEN­TRO P apresen-
tam a pinça encaixada no cone
e, portanto, é orienta­da de mo-
do otimizado, propor­ cionando
alta rigidez, alta for­ça de aperto
e excelente con­ centricidade. O
programa pre­mium CENTRO P é
subdividi­do em três famílias: Ul-
tra Power Collet Chu­cks (UPC),
que maximiza a taxa de remoção
de material em máquinas de al-
ta performance no processamento de aço temperável, titânio
e outras ligas especiais; Dynamic Per­formance Collet Chu-
cks (DPC), para máquinas de alta di­nâmica com menor esta-
bilidade e potência; e a família Mini Pre­cision Collet Chucks
(MPC), que consiste de mandris com menor diâmetro de fi-
xação, para a usinagem com fusos de alta velocidade em es-
paços confinados e imersão profun­da em cavidades.
FAHRION Vertriebs-GmbH
Kaisersbach, Alemanha
Tel.: 49 7184 9282-0 | sales@fahrion.de | fahrion.de
Motor de superfície lisa
atinge eficiência de nível IE4
Produzido com a superfície lisa, o novo motor síncrono de
ímã permanente sem aletas de resfriamento NORD IE4 atin-
ge eficiência de nível IE4/Super Premium. Adequado para
uso em zonas secas, bem como em aplicações que reque-
rem limpeza fre­quente, atua com pouca geração de calor e
dispensa ven­tilador, não contribuindo, portanto, para a pro-
pagação de germes. Propicia eficiência elevada, especial-
mente quan­do opera na faixa de carga parcial, o que resul-
ta em cus­tos substancialmente mais baixos para o consu-
mo de ener­gia. Apresenta densidade de potência alta e vi-
da útil longa, admitindo a montagem direta dos inversores
de frequência para oferecer mais flexibilidade. Encontra-se
disponível em três tamanhos (80, 90 e 100), com potências
de 0,75 a 2,2 kW.
Nord Drivesystems Brasil Ltda.
Guarulhos, SP
Tel.: 11 2402-8855 | info.br@nord.com |nord.com
Datalogger wireless
adota tecnologia Bluetooth
Integrante da família Lo­
gBox Connect, o datalog-
ger LogBox BLE é um re-
gistrador de dados com
tecnologia Bluetooth pa-
ra até três sensores ana-
lógicos e um digital. Os
canais analógi­ cos acei-
tam conexão direta de sensores de temperatura tipo termo-
par ou Pt100 e sensores para quaisquer outras gran­dezas
com sinais em corrente ou tensão. O canal digital pode tan-
to registrar o horário de eventos, como a abertu­ra de uma
porta ou contar pulsos de um sensor de vazão. O usuário
do LogBox BLE pode acessar os registros di­retamente do
seu smartphone utilizando o aplicativo Log­Chart BLE. Com
uma conexão USB e o software NXperien­ce, é possível tam-
bém trabalhar a informação diretamente em um computa-
dor. Ambos os aplicativos permitem con­figuração, coleta e
análise de registros, além da possibili­dade de publicá-los
em nuvem, no portal NOVUS Cloud.  
 
Novus Prods. Eletrônicos Ltda.
Porto Alegre, RS
Tel.: 51 3323-3600 | rs@novus.com.br | novus.com.br
Lanterna a LED profissional
tem ímã e corpo fotoluminescente
Equipada com dois LEDs de al­ta
intensidade e cabeça articula­da
em 90 graus, que converte a
luz de uma posição de mão pa­
ra uma luz de ângulo reto variá­
vel, a lanterna a LED profissio-
nal modelo 3410 apre­s enta cor-
po fabricado de material fotolu-
minescente de alta visibili­dade,
opera com três níveis de brilho
e possui ímã que adere a pra­ticamente qualquer super-
fície metálica, incluindo capôs de automóveis, condu-
ítes e tubulações de água. Com grau de proteção IPX8
(submersível) e opções de iluminação am­pla, focaliza-
da e ampla/focalizada combinadas, atinge dis­tância de
184 m com potência de 653 lumens e tem auto­nomia
de 61 horas no modo de menor potência.
Pelican Products, Inc.
Torrance, CA, EUA
Tel.: 1 310 326 4700 | latam@pelican.com | pelican.com
Solução integrada de infraestrutura
atende a pequenos data centers
Desenvolvida como sistema úni­
co, a SmartCabinet é apresen­tada
em gabinete único e atende às em-
presas que procu­ram modernizar
su­as salas de servidores e pontos
de distribuição locais, de modo a
suportar processamento de dados
maior, algo crítico para a computa­
ção móvel e a Internet das Coisas.
Inclui os equipamentos de alimen-
tação de energia, geren­ ciamento
térmico, distribuição de energia,
monitoramento e gerenciamento
de infraestrutura, conjunto que assegura a compatibilida-
de do sistema e reduz o tempo de instala­ção desses ele-
mentos críticos. Oferece como uma de su­as vantagens a
operação totalmente integrada, que melho­ra os controles
de temperatura e de umidade, e elimina a entrada de poei-
ra. Além disso, possibilita incluir o geren­ciamento centra-
lizado de várias SmartCabinets, graças ao Rack Data Unit
Manager.
Vertiv Tecnologia do Brasil Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 3618-6600
marketing.brasil@vertivco.com | vertivco.com
72 |

Verificador de medidores de energia Aplicador de gel coat

pode ser operado via Bluetooth inclui reservatório de 15 L
O ADR-MULTI 4000 foi Equipamento compacto,
desenvolvido para auxi- o Gel Tan­que é destina-
liar as concessionárias do à aplica­ção externa e
na redução de perdas, simul­tânea de gel coat e
pois verifica em campo catalisador, substituin-
a medição e a instala- do as pistolas de pintu-
ção, além de identificar ra com caneco inverti-
desvios nos registros de do. Possui um reserva-
consumo em medidores tório de pressão de aço
de energia elétrica eletromecânicos ou eletrônicos. A so- inoxidável que armaze-
lução realiza medições através de clamps, sem a neces- na até 15 L de geal co-
sidade de desligamento da rede elétrica, e pode ser ope- at. Com bico de 4 mm, acompanha um reservatório de 200
rado via Bluetooth por meio de aplicativo, o que propor- ml de catalisador, uma pistola bastante ergonômica – pesa
ciona maior segurança, pois não necessita que o opera- apenas 737 g – e um carrinho de transporte.
dor esteja próximo às conexões elétricas durante a reali-
Fibermaq Equipamentos Ltda.
zação do teste.
São Paulo, SP
Montrel Controles Eletrônicos Ltda. Tel.: 11 5511-9001
Mogi Guaçu, SP falecom@fibermaq.com.br | fibermaq.com.br
Tel.: 19 3861-3070 | montrel@montrel.com.br
montrel.com.br
Filtros modulares
possuem certificação ATEX
Abraçadeira detectável Empregados nos segmen­
permite amarrações em áreas de manufatura tos químico, farma­cêutico
e de alimentos, na exaus-
Seu processo de fabri­
tão de poeiras combus-
cação envolve a inclusão
tíveis, os fil­tros modula-
de partículas metálicas, o
res FMCZ e FMKZ, ago-
que torna possível sua de-
ra produzidos no Brasil,
tecção, inclusive peda­ços,
possuem uma versão es-
por detector de me­tal. De-
pecial de construção que conta com painéis de alívio de ex-
senvolvida de acor­do com
plosão, adequados para trabalho em áreas classificadas EX.
as especificações FDA e
O filtro FMCZ, de design compacto, possui portas de aces-
EC nº 1935/2004, para
so fron­tais, tem construção modular e é produzido com cha-
atender às necessidades das indústrias alimentícia e far-
pas de aço galvanizado sem soldas e pintadas, sendo ideal
macêutica, proporciona amarrações de fios e cabos em
pa­ra instalações em ambientes externos, podendo operar sob
áreas de processos de manufatura. Disponível em em-
temperatura máxima de 70°C. Esta versão ainda conta com
balagem com 100 peças, em diver­sos tamanhos e na cor
sistema de limpeza por pulsos de ar comprimido, contro­
azul, su­porta tensões mínimas de ruptura de 8,0 a 54,0
lados por diferencial de pressão (standard); ventilador com
kgf, de­pendendo de suas dimensões, e temperatura de
características anticentelhantes; bag-in/bag-out disponí­vel
trabalho de -40 a 85°C.
(troca dos elementos filtrantes sem contato do operador com
HellermannTyton Ltda. o particulado retido); e sistemas de alívio tipo backpa­ck (alí-
Jundiaí, SP vio de explosão direcionado para cima).
Tel.: 11 2136-9090 | vendas@hellermanntyton.com.br
Nederman do Brasil Com. de Produtos para Exaustão Ltda.
hellermanntyton.com.br
Jundiaí, SP
Tel.: 11 4525-6565
nederman@nederman.com.br | nederman.com.br
Robô de coleta automatizada
controlado via Wi-Fi
Separadora de recicláveis
Projetado para automati-
zar a co­leta de mercado-
combina sensores e tecnologia Laser
rias em armazéns de co-
mércio eletrônico, o TO-
RU Cube consiste de um
ro­b ô com base móvel,
co­luna retrátil e rotativa,
pin­ça adaptativa com câ-
mera 3D e prateleira re- A Au­tosort Laser utiliza uma combinação de senso­res ba-
movível. Identi­ fica obje- seados em tecnologia Laser (sistema de infraverme­lhos -
tos por meio de códigos NIR), capazes de detectar ainda mais propriedades do ma-
de barras, escaneamen­ terial no mesmo ponto simultâneo e, portanto, sele­cionar
to a Laser e reconheci- as frações de material de forma mais eficiente. Permite a
mento de locais, poden- seleção de vidros, cerâmicas, pedras, metais e plásticos
do ser utiliza­do na cole- de resíduos comerciais e domi­ciliares. Possui um sistema
ta de quaisquer objetos de plano de fundo independente que garante a estabilidade
retangulares, de peque­n os livros a produtos cuboides de classifi­cação e possibilita separar o vidro fino, grosso
pesados. Conectado ao siste­m a de gerenciamento do ou opaco em relação a polímeros transparentes. Construí-
armazém via Wi-Fi e configurável conforme a aplica- da com tecno­logia patenteada Flying Beam e Fourline, fun-
ção, transporta até 20 objetos de 3 kg com velocida- ciona com a interface de usu­ário padrão da Tomra, viabili-
de até 1 m/s, opera em altura de 10 a 209 cm em am- zando aos operadores definir facilmente programas de se-
bos os lados dos corredores, possui autonomia de 16 leção em sua tela touchscreen, enquanto o recurso de ca-
h, interage em tempo real com o ambiente de trabalho, libração contínua permite o moni­toramento e a otimização
evitando colisões, e dispensa marcado­res de navega- em tempo real.
ção no piso.
Tomra Soluções em Segregação
Magazino GmbH São Paulo, SP
Munique, Alemanha Tel.: 11 3476-3500 | info-brasil@tomrasorting.com
Tel.: 49 89 21552415 0 | info@magazino.eu | magazino.eu www.tomra.com

Sistema de gestão de armazéns
atende negócios de todo o porte
Voltado à gestão de to­
do o processo logís­
tico, o novo siste-
ma WMS atua desde
a entrada de ma­térias-
rimas até a ex­pedição
dos produtos acabados, gerenciando os equipa­mentos de
movimentação e a equipe operacional, assim como a dis-
tribuição das atividades e a convocação dos re­cursos pro-
dutivos, ditando o ritmo das operações e moni­torando a
execução das tarefas. Atende a negócios de todos os por-
tes, indepen­dente do segmento – farmacêutico, agronegó-
cio, indús­tria ou manufatura. Entre as facilidades que ofere-
ce estão WMS 100% Web, integração por radiofrequência
(RFID), acompanhamento dos indicadores de performance
(KPIs), Picking by Voice Mobile, Picking to Light, Integra-
ção com sorter e convocação ativa.
Senior Sistemas S.A.
Blumenau, SC
Tel.: 0800 648 3300 | senior.com.br
Máquina transfer compacta
projetada com sistema MQL
A GIULIANI, uma
das marcas da italia­
na BUCCI Indus-
tries, apresenta no-
va solução de usina-
gem com até 30 fer-
ramentas tra­balhando
simultane­a mente:
a TDRILL. Projeta-
da com sistema MQL
(Mínima Quantidade de Lu­brificação), para a usinagem de
diversos tipos de metais (aço, alumínio e latão), inclusive
abrasivos (Zamac e sinte­rizados), pode ser equipada com
fusos de alta rotação (até 30.000 rpm) e ocupar uma área
de apenas 18m². Já em uso para a fabricação de cilindros
e tambores de fechaduras, é totalmente flexível para apli-
cação em diversos outros pro­dutos. Pode trabalhar total-
mente a seco e/ou com o sistema MQL. Com design er-
gonômico de 360°, que facilita a manu­tenção, apresenta
mesa giratória com sistema Direct Drive capaz de permi-
tir altas velocidades de rotação e maior pre­cisão nos po-
sicionamentos.
IGM do Brasil Com. de Máquinas e Equip. Industriais Ltda.
Vinhedo, SP
Tel.: 19 3515-7220 | f.magnabosco@bucci-industries.com
buccibrasil.com.br
| 73
Microacabadora Atuadores inteligentes
possui alta exatidão preparados para a Indústria 4.0
De oito estações e tempo de
setup reduzi­ do, a microaca-
badora de su­perfícies planas
autorregulá­vel MicroStar vem
equipada com coluna centra-
lizada para o alinhamen­to das
Aplicados a equipamen­tos de automação, veículos de pas-
unidades de usinagem, mesa
seio, off-road e transpor­te público, são preparados para a
giratória projetada como motor
Indústria 4.0, permitindo que engenheiros de produto de­
de torque para a monta­gem de
senvolvam mais eixos de movimento do que pensavam ser
até 12 fusos de peças de traba- possível. A base dos atuadores Thomson é o controle on-
lho, sensores de os­cilação e fu­so magnético síncrono que
-board, cons­truído com o Sistema Modular de Controle
retém o eixo alinhado tanto ra­dial quanto axialmente. De al- Electrak® (EM­CS, do inglês “Electrak® Modular Control
ta exatidão, opera com tem­pos de transferência de 6 e 12 s,
System”), capaz de oferecer indicação de fim de curso, ca-
permite usinagens duplas e triplas por ciclo de transferên- pacidade de con­trole remotamente, alta precisão de posi-
cia e atinge uma planicida­de inferior a 0,001 mm.
ção, comunicação em rede para monitoramento e diagnós-
Thielenhaus Technologies GmbH tico de suas condi­ções, além de desempenho aprimorado,
Wuppertal, Alemanha potenciômetro ou encoder embutidos - capazes de receber
feedback incre­mental ou de posição, menos cabeamento e
Tel.: +49 202 481 0 | thielenhaus.com
menos compo­nentes.
Gás de proteção p/soldagem Thomson Industries Inc.
Radford, VA, EUA
proporciona arco mais estável
Tel.: 1-540-633-3549 | thomson@thomsonlinear.com
Destinada aos setores de side­r urgia, thomsonlinear.com
construção naval, autopeças, au­tomotivo,
agronegócio, veículos leves e manuten-
ção, entre outros, a nova gera­ção da li-
nha de gases de proteção para solda-
Gabinete p/jateamento por sucção
gem Stargold+ (linha de misturas espe- apresenta
mais espaço interno
ciais) pode pro­porcionar até 50% de re- Evolução do clássico PU-
dução de cus­tos e ampliação de 30% de 70, o novo modelo PU-75
produtivida­de, dependendo das ativida- apresenta mais es­paço in-
des e da es­trutura operacional onde se- terno e manutenção simpli-
rá utilizada. Segue as qualifica­ções de-
ficada, com nova luminá-
mandadas pelas normas atualiza­das da
ria de lâmpada LED tubular
American Welding Society, em ter­mos de
que ilu­mina mais e conso-
controle e confiabilidade da com­posição,
além do limite de contaminan­tes, propor- me menos. Possui exaustor
cionando melhor desempenho em solda- com motor WEG IP 55 de
bilidade. Disponível em 23 mis­turas, po- alto rendimento; mangueira
de ser aplica­da em aços-carbono, aços de abrasivo de bor­racha; fil-
inoxidáveis e revestidos, além de alumí- tro separador de umidade de
nio e cobre, en­tre outras ligas metálicas, 1/2”; válvula pedal 1/2” com grande vazão; pistola de jato
proporcionando maior velocida­de de sol- anatômica com bico em metal duro (alta resistência); me-
dagem, arco mais estável, queda do índi- sa de trabalho de chapa perfurada com espessura de 3 mm;
ce de re­paros, menor consumo de ener- vedação de portas de encaixe de fácil substituição; e fecho
gia elétrica e diminuição do consumo de arames tubu- rápido na porta regulável. Tem 750 mm de largura, 700 mm
lar e sólido. de profundidade e 600 mm de altura.
White Martins Gases Industriais Ltda. Polo Ar - Comércio de Peças e Representação
Rio de Janeiro, RJ São Paulo, SP
Tel.: 0800 709 9000 | atendimento@sac.whitemartins.com.br Tel.: 11 2063-7732 | falecom@poloarjateamento.com.br
whitemartins.com.br poloarjateamento.com.br
74 |
SERVICOS
Gestão de comércio exterior
A Belog atua no segmento de exportação de produtos, insu-
mos, peças, máquinas e equipamentos, com o propósito de
ampliar e qualificar os negócios internacionais dos clientes,
com base em planejamento, análise técnica e execução das
etapas necessárias ao sucesso das operações de comércio
exterior. A empresa presta serviços de exportação, destinado
a pessoas jurídicas de quaisquer portes e ramos de ativida-
de, incluindo assessoria e consultoria; auditoria e inspeção; e
gestão completa do processo de exportação; além de serviços
de logística internacional e nacional; financeiros para recebí-
veis do exterior; serviços aduaneiros e serviços documentais
inclusos de maneira integrada ao processos de exportação.
Belog Comércio, Importação e Exportação
Porto Alegre, RS
Tel.: 51 3516-2001 | belog@belogbrasil.com
belogbrasil.com
Robotização e automatização
A ROBORIS, empresa de tecnologia e engenharia com foco
no desenvolvimento de projetos turn key de células robotiza-
das e automação industrial, atua no fornecimento de células,
máquinas, dispositivos e serviços de projetos, engenharia e
manutenção. Atua há três anos no Brasil e 13 anos no Chi-
le, contando com ampla experiência e know-how em projetos
com robôs na América Latina (Brasil, Chile, Peru, Argentina e
Equador) e no fornecimento de serviços para empresas norte-
-americanas. Integradora exclusiva da Fanuc, a empresa tem
o propósito de atender às necessidades da indústria no que
diz respeito a aumento da produtividade, redução de custos
e modificação dos processos produtivos e padronização de
produtos, além de propiciar maior segurança nos processos
produtivos e diminuição da sucata produzida pela indústria.
ROBORIS do Brasil
São Paulo, SP
Tel.: 11 4262-1894 | gthiago@roboris.com.br
Despacho aduaneiro
Ampliando seu escopo de serviços, a Panalpina, operadora-
logística multimodal da área de desembaraço aduaneiro, pas-
sa a contar com um despachante aduaneiro com certificação
OEA (Operador Econômico Autorizado), concedido pela Re-
ceita Federal do País. O profissional ficará à frente dos pro-
cessos de exportação e de importação, atuando diretamente
com os clientes de desembaraço aduaneiro da empresa e re-
presentando-a junto aos órgãos reguladores do setor. A me-
dida visa a oferecer expertise em relação à nova legislação
em vigor, bem como propor soluções que agilizem e simplifi-
quem os processos de exportação e de importação.
Panalpina Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2165-5500 | info.brazil@panalpina.com | panalpina.com
Gestão empresarial
Idealizada, em 2004, para ser uma empresa inovadora na área
de Gestão Empresarial, a CR Consultoria identifica as necessi-
dades do mercado em expansão nas áreas de Gestão Empresa-
rial, Gestão de Recursos Humanos, Marketing e Vendas, e Cur-
sos e Treinamentos (on-line, in-company e presenciais), e ofe-
rece soluções que permitam a cada empresa utilizar tudo o que
for necessário para a sua organização. Tendo como diferencial
a assessoria de clientes com princípios de mudanças técnicas
e comportamentais – com foco na filosofia de que “A mudança
é a única certeza” –, o que inclui a alocação, para cada projeto,
de um consultor com expertise no mercado de atuação especí-
fica de cada cliente, a CR Consultoria desenvolve soluções que
resultam em motivação, alinhamento e engajamento das pesso-
as para o alcance de melhores resultados.
CR Consultoria
São Caetano do Sul, SP
Tel.: 11 4229-2059 | cecilia@crconsul.com.br | crconsul.com.br
Estande: P11
Segurança e saúde do trabalho
O grupo GRHT é uma empresa de prestação de serviços inte-
grados voltados à segurança e saúde do trabalho, gestão da
qualidade, higiene e assessoria empresarial. Abrange as áre-
as de gerenciamento de risco, engenharia e projetos, e medi-
cina do trabalho, disponibilizando soluções e serviços inte-
grados, entre eles assessoria, consultoria, treinamentos, vi-
sitas técnicas, acompanhamento de perícias, ginástica labo-
ral, laudos, etc.
Grupo GRHT - Gerenciamento de Risco
Ribeirão Pires, SP
Tel.: 11 4827-9221 | grht.com.br
Instalação e montagem de cabos
A Sysma realiza serviços de passagem de cabos em tubula-
ções nas quais não passam conectores, desenvolvendo di-
versas soluções que visam a facilitar e otimizar os trabalhos
de instalação e manutenção de cabeamento, tais como HDMI,
DVI e VGA, entre outros. Realiza também serviços customi-
zados em salas de reuniões, interligando todos os cabos em
uma caixa de mesa. A empresa trabalha com toda a linha de
materiais para áudio e vídeo, e conta com uma equipe com-
posta por profissionais qualificados com NR10.
Sysma Com. de Mat. p/ Sists. Eletr. Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 5031-5694 | vendas@sysma.com.br | sysma.com.br
Corte, dobra e solda
A Engeleo é uma caldeiraria que fabrica equipamentos como
tanques, reservatórios, bases, skids, cabinas acústicas, vasos
de pressão, dutos, filtros, evaporadores e ejetores. Presta ser-
viços de corte e dobra de chapas de aço inoxidável, aço-car-
bono, aço galvanizado e alumínio, entre outros, assim como
trabalhos de calandragem e soldagem TIG/MIG/MAG. A em-
presa fornece toda a documentação NR13 e databook de equi-
pamentos.
Engeleo Equipamentos Industriais
Guarulhos, SP
Tel.: 11 2482-0134 | vendas@engeleo.com.br
engeleo.com.br
Engenharia elétrica
Especializada em serviços de engenharia elétrica, a MAS ofe-
rece diversas soluções em instalação e manutenção elétrica
industrial e comercial. Entre os serviços prestados estão: ins-
talação de grupos geradores, instalações elétricas de baixa
tensão, correção de fator de potência, inspeção elétrica, ins-
talação de lâmpadas de LED, construção, montagem e manu-
tenção de subestações, entre outros.
MAS Engenharia
Belo Horizonte, MG
Tel.: 31 3297-2492 | mas@masengenharia.com
masengenharia.com
Gerenciamento de sistemas em nuvem
A T-Systems anuncia o Managed Cloud Operating System
(MCOS), serviço para gerenciamento de diferentes sistemas
operacionais em nuvem, nas múltiplas plataformas utiliza-
das pelos clientes simultaneamente, sejam operações inter-
nas convencionais, nuvens privadas, híbridas ou públicas. A
nova solução atende à plataforma da companhia, a Open Te-
lekom Cloud, assim como outras, como a Microsoft Azure e a
Amazon Elastic Compute Cloud (EC2). O MCOS gerencia ser-
vidores virtuais, como Microsoft Windows e SUSE Linux En-
terprise, com diferentes sistemas operacionais, incluindo su-
as atualizações e patches regulares, bem como padroniza o
gerenciamento de ambientes em nuvem, independentemente
da tecnologia empregada pelo provedor.
T-Systems Brasil Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2184-2386 | tsbrazil@tsystems.com.br
t-systems.com/br/pt

3M.................................................25
600 Group......................................68
A F
ABB................................................28
ACE Schmersal..............................61
ACR................................................18
Action Technology...................16, .38
Advanced Mechatronics
Solutions – AMS ................. 47, 52
Agathon.........................................55
Altmann.........................................15
Antares...........................................39
Ar Brasil.........................................28
Aremco..........................................64
Atlas Copco....................................48
Automotion....................................18
AZ Armaturen...........................41, 62
B Gat Robótica....................................5
B&R Industrial...............................61
B. GROB........................... 1ª capa, 14
Balluff.............................................56
BASF..............................................64
Baumier.........................................56
Belog..............................................74
Berg-Steel......................................17
BIG KAISER...................................60
Binzel.............................................30
BLISS – Prensas Schuler.........39, 63
Bracol.............................................66
Brizztech........................................16
C Hellermann Tyton...........................72
Celmar.....................................20, 45
CFT Rizzardi...................................55
CIPA Fiera Milano...........................71
Coimma.........................................16
Colson............................................65
Comau....................... 1ª capa, 14, 26
Combilift........................................66
Compex..........................................70
Compri-Technic - Ultra Clean
Brasil....47
Conduscabos.................................21
Conexled........................................53
Coperion........................................58
Correias Schneider.........................30
CR Consultoria...............................74
D IPG Fotônica..................................18
Danfoss..........................................47
Dardi..............................................52
Dardi-UHP......................................15
Deumex..........................................22
Distec...............................................4
DSM Engineering Plastics..............12
Durag Siena...................................64
Dürr Brasil................................55, 67
E Kennametal......................................5
Ecosan...........................................62
Edral...............................................18
EkoContêiner..................................18
Elétrica Danúbio – SIL Fios
e Cabos.......................................53
EMH...............................................44
EnerSystem....................................68
Enfil................................................55
Engeleo..........................................74
Erwin Junker..................................22
ERZINGER......................................26
Esko...............................................54
ÍNDICE DE FORNECEDORES
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
Esquadros......................................36
EXHAUSS™...................... 1ª capa, 52
FAHRION........................................70
FEIMEC – Feira Internacional
de Máquinas e Equipamentos.....34
Festo..............................................56
Fibermaq........................................72
FISP – Feira Internacional de
Segurança e Proteção....................71
Flexbimec.......................................42
Fluir................................................41
Fluke..............................................56
FRAISA..........................................64
Freudenberg...................................52
Fronius.................................... 24, 36
G Metrolog........................................56
Gatti Química.................................66
Gedore.....................................10, 11
Griffus............................................12
Grupo GRHT..................................74
H Multifoco........................................53
HannayReels..................................55
HAWE Hydraulik.............................54
HB Soluções..................................22
Heatcraft........................................12
Heimatec........................................61
Heinrich Kipp Werk........................60
Heinrichs........................................30
Helukabel...........................26, 45, 67
HURCO...........................................53
Hydrocontrol..................................64
Hyprostatik Schõnfeld....................62
I Ômega Fix......................................28
Icaterm...........................................28
IDS Imaging Development
Systems......................................48
IGM do Brasil.................................73
Igus............................................8, 24
Ímãtec................................. 8, 28, 49
Industrial Scientific........................58
Informa Exhibitions........................34
Integra Systems.............................61
Internox.........................................57
Isra Vision........................................8
J Polo-Ar...........................................73
J D Neuhaus...................................48
JENOPTIK......................................16
JUARISTI.......................................60
Junseal/Vibranihil...........................20
K Qualitec..........................................66
Kolver-Weber.................................43
Krones.............................................4
L RAYFLEX........................................16
Leidinger........................................60
Linter.............................................54
Lixas Tatu.......................................24
Llamasoft.......................................68
Lord Industrial...............................12
LTI Motion......................................60
Lubriplate/Leidinger.......................60
Luft-Air...........................................73
CONSULTE MAIS FORNECEDORES NO NEI.COM.BR
M S
Magazino.......................................72
Mahr..............................................20
Makino...........................................20
Manneflon......................................24
MAPAL.............................................5
MARKATOR....................................52
Martin Sprocket.............................27
Marvitubos.....................................55
MAS Engenharia............................74
MECÂNICA Manufacturing
Experience..................................59
Mectrol...........................................18
Megatorc........................................20
Mersen...........................................74
Metal Work....................................20
Metalique.......................................42
Micro-Epsilon.................................68
Micromecânica...............................20
Micronor..........................................4
Mitsubishi Electric..........................66
Montrel..........................................72
Moog...............................................8
Multi-Wing.....................................62
N Texius.............................................15
Nederman......................................72
Neugart..........................................24
NLMK South America.....................60
Nord Drivesystems........................70
Norton-Saint-Gobain........................5
Novus.............................................70
O Tramontina PRO............... 28, 4ª capa
OMAX Brasil
– Weld Vision..............................26
OR Brasil........................................58
P
Paletrans............................. 5, 43, 58
Panalpina.......................................74
Pavan Zanetti.................................24
Pelican...........................................70
Perfil..............................................55
Perma............................................18
Phoenix Contact.............................62
Pilz.................................................48
Polimeter...................................8, 47
Politerm.........................................47
Prensas Schuler - BLISS......... 39, 63
Prensas Schuler......... 1ª capa, 14, 44
Q Walpick..........................................68
QG Inox.................. 9, 3ª capa, 19, 29
R Weld Vision....................................24
R+W (RW-Brazil)...........................68
RAMPF Holding..............................67
Recmax............................................8
Rede Industrial.................................8
Reed Exhibitions Alcantara
Machado.....................................59
Rhodius South América.................16
ROBORIS.......................................74
Rotoplast.......................................58
Rudolph Fixações.............................8
| 75
S.P.T.F............................................22
Saint-Gobain-Norton........................5
Schioppa................................. 23, 69
SCHUNK INTEC..............................14
Senior Sistemas.............................73
SEW-EURODRIVE.................. 2ª capa
Shihor............................................52
SIL Fios e Cabos – Elétrica
Danúbio......................................53
SkyDrones.......................................4
STAHL............................................24
STANLEY Black & Decker...............52
Steck..............................................12
SteelMast.......................................54
STEGO...........................................47
Steute...............................................4
Sunnyvale......................................48
Super Finishing..............................70
Symbol...........................................20
Sysma............................................74
T
Tapmatic..............................3, 28, 40
Tecnotion.......................................62
Tempel Technologies......................73
Tetralite..........................................47
Thermoval................................28, 38
Thielenhaus Technologies..............73
Thomson Industries.......................73
Timken...........................................35
Tomra.............................................72
Torwegge.......................................58
TOTVS............................................24
Transcalor......................................48
Trelleborg.........................................5
TRUMPF.............................18, 35, 64
Tsubaki...........................................37
T-Systems Brasil............................74
U
UHAG Metrology............................16
UHP-Dardi......................................15
Ultra Clean Brasil
– Compri-Technic........................47
Unitron.....................................46, 61
V
Vertiv.............................................70
Vibranihil/Junseal...........................20
VIBRA-STOP............................22, 72
VWS Brasil.....................................56
W
Walter............................................20
Weber............................................43
Weld Vision – OMAX Brasil............26
White Martins................................73
Wittenstein.....................................16
WNT Deustschland........................12
Y
YG-1...............................................15
Z
Zhaz...............................................47
Zimmermann.................................54
Zürich.......................................13, 31
76 |
ÍNDICE DE PRODUTOS
A bombas p/área comercial e industrial.................20
abafadores de arco voltaico................................47
abraçadeiras detectáveis.....................................72
abrasivos............................................................24
acessórios p/cabos.............................................67
acessórios-pneumática.......................................41
acionamentos industriais............................ 2ª capa
acopladores magnéticos................................ 8, 49
acoplamentos....................................27, 28, 39, 68
acoplamentos elásticos.......................................39
acoplamentos flexíveis........................................39
acoplamentos industriais e de precisão..............68
acoplamentos magnéticos..................................28
acoplamentos rígidos..........................................39
afiadoras.............................................................45
agentes de limpeza........................................20, 40
alto-falantes........................................................28
alto-falantes, manutenção.............................. 8, 49
amortecedores de impacto e vibração. ..............72
anéis encapsulados Viton....................................24
anéis magnéticos........................................... 8, 28
anéis o’rings.......................................................24
anéis TC..............................................................24
anodização dura..................................................70
aplicadores de gel coat.......................................72
apoios p/tubulação..............................................72
atuadores............................................................62
atuadores elétricos..............................................20
atuadores inteligentes.........................................73
B cabos planos e de fita.........................................67
balanças rodoviárias...........................................16
bancadas.......................................................10, 11
barômetros digitais c/conexão de pressão,
calibração...................................................13, 31
barras de aço retificadas, cromadas
e temperadas...................................................55
barras p/fabricação de cilindros..........................55
bases antivibratórias pré-montadas....................22
bases magnéticas.....................................8, 28, 49
bastões magnéticos....................................... 8, 49
batentes..............................................................72
batentes abaulados.............................................72
batentes-estacionamento....................................72
baús..............................................................10, 11
blocos magnéticos................................... 8, 28, 49
bobinas...............................................................55
bóias magnéticas..................................... 8, 28, 49
bombas de engrenagem......................................18
bombas e sistemas de vácuo..............................20
bombas eletro-hidrostáticas.................................8
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
braços p/adaptação.............................................45
buchas................................................................27
buchas de solda capacitiva.................................58
bujões DIN 906/908/910.....................................28
C centrais p/iluminação de emergência..................61
cabeças de marcação compacta.........................52
cabinas de pintura a pó.......................................26
cabos c/aprovações internacionais.....................67
cabos coaxiais.....................................................67
cabos de borracha p/todos os climas.................67
cabos de controle................................................45
cabos de controle flexíveis..................................67
cabos de dados e comunicação..........................67
cabos elétricos....................................................21
cabos especiais p/fabricação de máquinas
e equipamentos................................................45
cabos industriais.................................................67
cabos livres de halogênio....................................67
cabos p/energia eólica........................................67
cabos p/energia solar..........................................67
cabos p/esteiras porta-cabos..............................67
cabos p/instrumentação......................................45
cabos p/motor, servomotores e encoders...........67
cabos p/movimentação contínua
apropriados p/esteiras porta-cabos.................45
cabos p/robô.......................................................67
cabos p/servomotores e inversores
c/grandes dimensões.......................................45
cabos pré-montados...........................................26
cabos resistentes a altas temperaturas...............67
cabos resistentes a substâncias
químicas agressivas.........................................45
cabos singelos....................................................67
cabos solares......................................................53
cabos, instalação e montagem,
serviços...........................................................74
cafeteiras personalizadas....................................52
caixas............................................................10, 11
calçados de segurança........................................66
calços articulados...............................................72
calços de borracha..............................................72
calços-lavadora...................................................72
câmeras 3D industriais.......................................48
câmeras de inspeção..........................................52
camisas e hastes de cilindros
Mobil semiprontas...........................................55
carretéis automáticos c/controle
de rebobinamento............................................42
carrinhos.......................................................10, 11
carrinhos c/ferramentas
em berços em EVA.....................................10, 11
células de trabalho multieixos.............................18
células misturadoras e dispensadoras................67
centrais de evacuação.........................................20
centrais p/laboratórios, indústrias
e hospitais........................................................20
centros de usinagem................ 1ª capa, 14, 53, 60
chanfradeiras......................................................45
chanfradeiras elétricas estacionárias..................45
chapas de aço antidesgate..................................60
chaves de segurança...........................................61
checadores p/fornos de refusão e UV.................52
chillers modulares...............................................48
cilindros..............................................................41
circuitos impressos.............................................12
climatizadores evaporativos..........................16, 58
CLPs...................................................................38
CNCs plasma.......................................................42
Cockpit de custos................................................24
coletores de amostra p/líquidos
e gases.............................................................62
coletores de dados..............................................70
componentes mecânicos....................................35
componentes p/fabricação de cilindros...............55
componentes p/ferramentaria.............................28
compressores de pistão isentos de óleo.............48
compressores radiais..........................................38
comunicação e marketing digital.........................53
condutores de energia........................................21
conectividade digital p/fábricas
inteligentes.......................................................64
conexões........................ 9, 19, 29, 41, 57, 3ª capa
conexões de aço inoxidável
e carbono........................... 9, 19, 29, 57, 3ª capa
conexões p/indústria alimentícia.........................20
conjuntos de preparação de ar............................41
contatores...........................................................12
contêineres p/lixo................................................18
contra-recuos......................................................39
controladores lógicos.........................................38
cordões o’ring.......................................................4
correntes.......................................................35, 37
correntes autolubrificantes.................................37
cortadoras a jato de água..............................15, 26
cortadoras a jato de água
& Laser – tecnologia de fibra ótica...................52
corte, dobra e solda, serviços.............................74
coxins.................................................................72

D espectrômetros de fluorescência
dataloggers wireless...........................................70
depósitos de explosivos e inflamáveis................47
desengraxantes e agentes
de limpeza industrial........................................40
desmagnetização, serviços.......................8, 28, 49
desmagnetizadores de fita magnética............ 8, 49
desmagnetizadores planos............................. 8, 49
desmagnetizadores túnel............................... 8, 49
despacho aduaneiro, serviços.............................74
detectores de fuga de gás halogênio...................47
discos de corte e desbaste..................................24
discos de corte fino.............................................16
dispensadoras de ferramentas..............................5
dispositivos de aperto.........................................60
dispositivos magnéticos................................ 8, 49
dispositivos sem fio............................................68
dobradeiras.........................................................18
drenos pneumáticos...........................................22
drivers DSP p/motores de passo........................38
drones c/2 câmeras embarcadas..........................4
dumpers, paredes e portas
corta-fogo........................................................47
dutos magnéticos.......................................... 8, 49
E p/líquidos, grânulos ou pó...........................8, 49
elementos de fixação..........................................39
elementos p/ferramentaria..................................28
eletroímãs...........................................................28
eletroímãs-eletropermanentes........................8, 49
embaladoras.......................................................20
embuchados magnéticos......................... 8, 28, 49
empilhadeiras..................................................5, 43
empilhadeiras elétricas...................................5, 58
empilhadeiras multidirecionais...........................66
empilhadeiras retráteis..........................................5
energia solar.......................................................46
engenharia elétrica, serviços...............................74
engrenagens.................................................27, 35
enroladores de cabo............................................44
enroladores de cabos e mangueiras....................44
enroladores tipo carretel.....................................44
enroladores tipo espiral......................................44
enroladores tipo tambor......................................44
equipamentos da Indústria 4.0..............................8
equipamentos de termovácuo.............................20
equipamentos inversores de energia...................46
equipamentos magnéticos....................... 8, 28, 49
espaçadores autocravantes.................................58
espectrofotômetros colorimétricos
fixos e portáteis...............................................15
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
de raios-X por energia dispersiva.....................15
estampos............................................................28
esteiras desmagnetizadoras................................49
esteiras magnéticas................................. 8, 28, 49
esteiras porta-cabos...........................................24
etiquetadoras c/pesagem....................................48
exaustores de névoa eletrostáticos.....................22
exoesqueletos isoelásticos.................... 1ª capa, 52
extrusoras de fuso duplo....................................58
F Gaussmeter...................................................28, 49
fábricas inteligentes............................................64
fechaduras magnéticas...................................8, 49
FEIMEC – Feira Internacional
de Máquinas e Equipamentos..........................34
ferramentas de corte...........................................64
ferramentas de fresagem....................................12
ferramentas industriais............................... 4ª capa
ferramentas p/aplicação........................................8
filtros..................................................................41
filtros absolutos HEPA........................................54
filtros de disco....................................................56
filtros magnéticos...............................................28
filtros magnéticos de alta pressão
filtros modulares.................................................72
fios elétricos.......................................................21
FISP – Feira Internacional de Segurança
e Proteção........................................................71
fitas magnéticas............................................. 8, 49
fixação industrial.................................................58
fixações.................................................................8
flanges........................... 9, 19, 29, 57, 62, 3ª capa,
flanges de aço inox e carbono.............................57
flanges em ligas especiais...................................62
fluidos de corte........................................ 3, 28, 40
fluidos de usinagem............................................60
fluidos e óleos hidráulicos..................................60
fluidos e óleos multiuso p/engrenagens,
rolamentos, correntes e sistemas
de circulação....................................................60
fluidos e óleos p/compressores..........................60
Fluxometer....................................................28, 49
Fluxometer, serviços.............................................8
fontes de solda robótica......................................30
forjas...................................................................27
fornos para vidros...............................................47
freios magnéticos.......................................... 8, 49
freios magnéticos, manutenção....................... 8, 9
freios, manutenção.............................................28
| 77
fresadoras universais de 5 eixos.........................54
fresas de metal duro...........................................15
fricções magnéticas....................................... 8, 49
fricções magnéticas, manutenção............ 8, 28, 49
fundição e plástico usinado.................................27
fundidos..............................................................62
furadeiras de base magnética.............................45
G
gabinetes p/jateamento por sucção.....................73
gases de proteção p/soldagem...........................73
Gaussmeter, serviços............................................8
geradores de pressão..........................................13
geradores de vapor instantâneo..........................28
gerenciamento de sistemas em nuvem...............74
gestão de comércio exterior, serviços.................74
gestão empresarial, serviços..............................74
grades magnéticas................................... 8, 28, 49
grafites isostáticos..............................................74
grafites p/indústria de eletroerosão.....................74
granalhas de aço inox.........................................22
granuladores.........................................................8
granulômetros a Laser........................................15
graxas multiuso..................................................60
guias F c/motor linear e rotativo.........................18
guias hidrostáticas..............................................62
guinchos de alavanca..........................................17
H
hélices.................................................................73
hélices axiais industriais.....................................62
horímetros digitais Wi-Fi com APP
de monitoramento..............................................8
I
IHMs...................................................................38
IHMs widescreen................................................66
iluminação de emergência autônoma..................61
iluminação de emergência............................46, 61
ímãs......................................................... 8, 28, 49
ímãs anisotrópicos..............................................28
ímãs de Alnico............................................... 8, 49
ímãs de Cobalto............................................. 8, 49
ímãs de Ferrite............................................... 8, 49
ímãs de Neodímeo................................... 8, 28, 49
ímãs de Samário............................................ 8, 49
ímãs de Terras Raras..................................... 8, 49
ímãs em formato de anéis.............................. 8, 49
ímãs flexíveis................................................. 8, 49
ímãs isotrópicos.................................................28
78 |

ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial

impressoras de códigos de barras......................47 mancais monobloco c/rolamentos monitoramento de máquinas

inclinômetros p/ponte rolante.............................18
insertos p/fresamento...........................................5
instalação e montagem de cabos,
serviços...........................................................74
inversoras de solda TIG......................................24
inversores.....................................................38, 46
inversores + spindles..........................................38
ionizadores..........................................................38
isolamentos de alta e média densidade...............47
isolamentos de injetoras e sopradoras................47
isolamentos e proteções contra fogo..................47
isolamentos p/termoprensas...............................47
J mantas magnéticas.................................. 8, 28, 49
jogos de gaxetas.................................................24
K & Laser – tecnologia de fibra ótica...................52
kits de reparos....................................................24
L máquinas p/corte, embutimento,
laboratórios RBC/RBLE, calibração...............13, 31
lacres de PVC......................................................47
lanternas a LED profissionais..............................70
levantadores de chapas.................................. 8, 49
levantadores magnéticos......................... 8, 28, 49
levantadores suspensos......................................49
limitadores de torque..........................................39
linhas de corte....................................................36
lixas....................................................................24
lubrificadores automáticos..................................60
lubrificadores automáticos
p/graxas e óleos...............................................18
lubrificantes ambientalmente
responsáveis....................................................60
lubrificantes avançados.......................................60
lubrificantes em spray.........................................60
lubrificantes especiais.........................................60
lubrificantes p/maquinário de alimentos
c/registro NSF H1.............................................60
luminárias de emergência
à prova d´água.................................................61
luminárias fosforecentes.....................................61
luminárias industriais..........................................53
M molas injeção/estampo.......................................28
magazines p/múltiplas ferramentas....................55
magnetização, serviços............................ 8, 28, 49
magnetizadores.............................................. 8, 49
mancais..............................................................35
autocompensadores de rolos...........................35
mancais revolvo c/rolamento bipartido
de rolos cilíndricos...........................................35
mandris porta-pinças..........................................70
mangueiras cerâmicas..........................................5
manômetros analógicos de pressão
absoluta, calibração...................................13, 31
manômetros analógicos, calibração..............13, 31
manômetros digitais...........................................13
manômetros digitais de pressão absoluta,
calibração...................................................13, 31
manômetros digitais, calibração, ................ 13, 31
manômetros registradores..................................13
máquinas CNC plasma........................................42
máquinas de corte a jato de água
máquinas de eletroerosão a fio...........................20
máquinas de telha trapezoidal e ondulada...........36
lixamento e polimento......................................15
máquinas sopradoras.........................................24
máquinas transfer compactas.............................73
MECÂNICA Manufacturing Experience................59
medição individualizada de água,
gás e energia......................................................8
medições magnéticas, serviços............... 8, 28, 49
medidoras automáticas por imagem...................16
medidores de condutividade térmica,
difusidade térmica e calor específico...............15
mesas de corte digital.........................................54
metais.................................................................38
metrologia científica e analítica...........................15
microacabadoras................................................73
microinterruptores de fibra óptica.........................4
micrômetros digitais...........................................20
microscópios eletrônicos....................................15
minirrodas de lixa.................................................5
módulos p/iluminação de emergência.................61
moinhos de alta energia......................................15
moinhos e peneiras em escala
de produção.....................................................15
molas............................................................28, 72
molas compressão..............................................28
molas prato.........................................................28
molas tração.......................................................28
moldes de plástico..............................................28
moldes por injeção..............................................27
e processos em tempo real................................8
monitoramento eletrônico de patrimônio..............8
monitores de chama compactos.........................64
monitores de posição..........................................28
monitores inteligentes...........................................4
morsas p/corrente...............................................37
motobombas centrífugas de imersão..................15
motores AC.........................................................38
motores brushless DC e drivers..........................38
motores DC.........................................................38
motores DC, manutenção........................ 8, 28, 49
motores de passo e drivers.................................38
motores de superfície lisa...................................70
motores de torque compactos............................62
motores elétricos........................................ 2ª capa
motores síncronos..............................................38
motores universais.............................................38
motorredutores...................................................38
móveis e ferramentas.................................. 4ª capa
móveis modulares....................................... 4ª capa
N
nanoindentadores...............................................15
Níquel c/interdifusão...........................................70
Níquel duro-químico...........................................70
Níquel-Lub..........................................................70
niveladoras de doca eletro-hidráulicas................16
O
óleos hidráulicos.................................................60
óleos multiuso p/engrenagens,
rolamentos, correntes e sistemas
de circulação....................................................60
óleos p/compressores.........................................60
organizadores modulares...................... 28, 4ª capa
P
paletizadores robotizados...................................61
pallets de contenção...........................................18
palmilhas têxteis antiperfurantes........................52
parafusadeiras elétricas de uso industrial...........43
parafusadeiras p/automação...............................43
parafusos............................................................58
pastas de silicone................................................64
pastilhas bactericidas..........................................66
peças e componentes p/cilindros hidráulicos
Mobil e ISO e cilindros pneumáticos................55
peças torneadas..................................................30
peças usinadas sob medida................................47

CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR


pedais de controle.................................................4
perfiladeiras........................................................36
perfiladeiras p/fabricação
de telhas metálicas...........................................36
perfilômetros......................................................15
perfis estruturais.................................................36
perfis magnéticos...............................................28
pinças magnéticas................................... 8, 28, 49
pinos e buchas de solda capacitiva.....................58
pinos extratores..................................................28
pinturas especiais...............................................70
pinturas PTFE......................................................70
placas corta-fogo................................................47
placas eletromagnéticas................................. 8, 49
placas magnéticas.................................... 8, 28, 49
plásticos de engenharia......................................64
plataforma ADAMOS...........................................55
plataformas abertas para IIoT.............................62
plataformas de posicionamento..........................56
PLCs...................................................................38
polias..................................................................27
polias magnéticas.................................... 8, 28, 49
polias sincronizadoras........................................30
polímeros de alto desempenho...........................12
pontes de aço......................................................54
pontes rolantes e talhas......................................24
porcas.................................................................58
porcas tubo.........................................................58
posicionadores....................................................28
postes de aço......................................................54
prensas...................................................39, 44, 63
prensas c/tecnologia
“ServoDirect”............................... 1ª capa, 14, 44
prensas mecânicas.......................................39, 63
pressostatos.......................................................31
pressostatos digitais...........................................13
pressostatos, ensaios...................................13, 31
processos Highspeed e Highspeed ECO..............35
produtos 3M, institucional..................................25
produtos de iluminação......................................46
produtos e serviços p/aplicações
de automação..................................................48
produtos e serviços p/transmissão
de potência mecânica.......................................35
produtos magnéticos............................... 8, 28, 49
produtos magnéticos especiais...................... 8, 49
proteções à corrosão e abrasão..........................70
proteções contra altas temperaturas...................47
protótipos e produções rápidas,
circuitos impressos..........................................12
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
pulseiras magnéticas............................... 8, 28, 49
punções perfuradores.........................................28
puxadores de corrente........................................37
R separadores de chapas............................ 8, 28, 49
rebitadeiras a bateria...........................................58
rebitadeiras hidropneumáticas........................8, 58
rebitadeiras manuais compactas.........................58
rebites c/rosca interna........................................58
rebites estruturais...............................................58
rebites herméticos..............................................58
rebites Triform....................................................58
rebocadores elétricos............................................5
redutores de baixa folga......................................38
redutores planetários...................................16, 38
réguas magnéticas................................... 8, 28, 49
reguladores de pressão.......................................41
reômetros...........................................................15
reparos localizados.............................................70
resinas................................................................12
retentores............................................................24
retificadoras de 5 eixos.......................................55
robôs articulados de 6 eixos...............................18
robôs de coleta automatizada.............................72
robôs lineares compactos.....................................8
robôs p/Indústria 4.0............................ 1ª capa, 26
robotização e automatização,
serviços...........................................................74
rodas...................................................... 23, 65, 69
rodízios...................................................23, 65, 69
rolamentos....................................................35, 38
rolamentos autocompensadores de rolos...........35
rolamentos de esferas.........................................35
rolamentos de rolos cilíndricos...........................35
rolos laminadores, serviços................................55
rolos laminadores...............................................55
rosqueadeiras eletrônicas.............................20, 45
S sistemas móveis de soldagem............................24
salas-cofre, arquivo, diretoria
e segurança......................................................47
secagem de carrocerias......................................67
segmentos de motor...........................................28
segurança de máquinas......................................48
segurança e saúde do trabalho,
serviços...........................................................74
seladoras............................................................20
sensores................................ 8, 28, 49, 41, 48, 73
sensores a Laser.................................................68
sensores eletromagnéticos.................................41
| 79
sensores IoT.......................................................73
sensores magnéticos............................... 8, 28, 49
sensores ópticos de distância.............................56
separadoras de recicláveis..................................72
separadores de corrente.....................................37
servomotores e servodrivers........................16, 38
servomotores, manutenção..................... 8, 28, 49
simuladores 3D p/montar
projeto de móveis modulares................... 4ª capa
sinalização de emergência..................................46
sincronizadoras...................................................27
sistemas de amostragem....................................41
sistemas de automação......................................44
sistemas de automação industrial.......................66
sistemas de conectividade..................................67
sistemas de ensaios por ultrassom.......................8
sistemas de fixação de peças..............................60
sistemas de fixação modular “ponto zero” .........14
sistemas de gestão de armazéns........................73
sistemas de iluminação e sinalização
de emergência..................................................46
sistemas de inspeção de dutos.............................5
sistemas de medição industrial...........................16
sistemas de parafusamento c/alimentação
automática.......................................................43
sistemas de parafusamento, inserção,
flow drill screw c/autoalimentação
de parafusos, porcas
e outras conexões............................................43
sistemas de secagem de lodo.............................55
sistemas de soldagem........................................36
sistemas de transporte inteligente......................61
sistemas de transporte sem condutor.................58
sistemas de tratamento de água.........................62
sistemas de vácuo..............................................20
sistemas de visão robótica 3D..............................8
sistemas gestores de água e gás..........................8
sistemas p/ferramentas.......................................61
sistemas para I/Os remotas................................60
softwares de dimensionamento..........................24
softwares de manutenção.....................................8
softwares de monitoramento..............................58
softwares intuitivos.............................................68
soldas a frio de cura rápida.................................40
soluções completas em comunicação
e marketing digital...........................................53
soluções de cabo personalizadas........................67
soluções de fixação industrial.............................58
80 |
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
soluções de I/O remotas.....................................56
soluções de supply chain....................................68
soluções em bloco p/latas.....................................4
soluções em energia-energia renovável..............46
soluções industriais p/aplicações
de automação..................................................48
soluções integradas de infraestrutura.................70
soluções modulares p/fábricas inteligentes........64
soluções p/fixação e ferramentas
p/aplicação.........................................................8
soluções p/levantamento de cargas....................47
soluções p/ruído e vibração................................20
sopradoras..........................................................24
spindles..............................................................38
sprockets............................................................27
T tubos magnéticos.......................................... 8, 49
tacogeradores AC/DC, manutenção.......... 8, 28, 49
talhas........................................................... 17, 24
talhas compactas................................................17
talhas de alavanca...............................................17
talhas elétricas....................................................17
talhas elétricas c/troles manuais,
mecânicos e elétricos.......................................17
talhas elétricas de baixa altura............................17
talhas industriais.................................................48
talhas manuais....................................................17
tambores magnéticos.............................. 8, 28, 49
tampões roscados c/anel de vedação..................30
tecnologias Highspeed e Highspeed ECO............35
tecnologias p/digitalização..................................28
tensão superficial, ângulo de contato
e estabilidade de emulsões..............................15
termostatos eletrônicos......................................47
termovisores.......................................................56
testes de durabilidade: temperatura,
vibração e umidade..........................................15
testes de resistência a abrasão,
pilling e outros testes p/tecidos.......................15
tornos CNC de dois eixos....................................68
torque & ultrassom.............................................20
torquímetros de estalo..................................10, 11
transdutores, calibração......................................13
transdutores/transmissores de pressão,
pressão absoluta e vácuo c/saída
em unidade elétrica, calibração........................31
transmissão de potência.....................................27
transmissão de potência mecânica.....................35
transmissores de pressão digitais.......................31
transmissores de pressão/pressão
absoluta, calibração.........................................13
transpaletes manuais..........................................43
transpaletes manuais c/balança..........................43
CONSULTE MAIS PRODUTOS NO NEI.COM.BR
transpaletes manuais inox..................................43
transportadores magnéticos.................... 8, 28, 49
tribômetros.........................................................15
troles manuais e mecânicos................................17
tubos de aço inox.................. 9, 19, 29, 57, 3ª capa
tubos de aço de médios e grandes
diâmetros.........................................................54
tubos de aço inox com
e sem costura......................... 9, 19, 29, 3ª capa
tubos de aço trefilados (brunidos)
p/camisa de cilindro hidráulico........................55
tubos de aço trefilados de precisão:
eixos, buchas, roletes......................................55
tubos de Teflon...................................................24
tubos e eletrodutos metálicos flexíveis...............22
tubos helicoidais.................................................54
tubos p/fabricação de cilindros...........................55
U Tel.: 11 99974-4011 e  11 4380-7120
unidades condensadoras....................................12
unidades de energia hidráulica............................54
V Rhanale Fagundes - Tel.: 11 4130-4478 - rhanale.fagundes@nei.com.br
vacuômetros analógicos.....................................31
vacuômetros analógicos c/saída
em unidade elétrica, calibração........................13
vacuômetros analógicos, calibração...................13
vacuômetros digitais, calibração...................13, 31
vacuômetros eletrônicos e Bourdon...................20
vacuostatos, ensaios.....................................13, 31
válvulas.................................30, 30, 24, 38, 41, 62
válvulas de categoria industrial...........................41
válvulas de controle motorizadas........................28
válvulas de purga................................................30
válvulas de retenção revestidas de Teflon...........62
válvulas de segurança de silicone
p/panela de pressão.........................................24
válvulas direcionais.............................................64
válvulas esfera revestidas de Teflon....................62
válvulas especiais...............................................62
válvulas macho...................................................62
válvulas macho revestidas de Teflon...................62
válvulas piloto.....................................................47
válvulas pneumáticas....................................38, 56
válvulas solenoides.............................................41
vassouras magnéticas.............................. 8, 28, 49
vedações.............................................................24
veículos autônomos............................................14
ventosas..............................................................72
verificadores de medidores
de energia........................................................72
visores de nível de óleo.......................................30
NOVIDADES INDUSTRIAIS
DO MUNDO INTEIRO EM SUAS MÃOS
VOL. 45, Nº 01, MARÇO/ABRIL 2018
EXPEDIENTE
Gaveteiro Comércio Importação e Exportação Ltda.
REDAÇÃO
EDITORA - Eliane Oliveira - eliane.oliveira@nei.com.br
EDITOR TÉCNICO - Roberto Guazzelli - editornei@nei.com.br
REDATORA - Miriam Dias
DIAGRAMAÇÃO/ARTE
DESIGNER GRÁFICO - Willians Galdini
PRODUÇÃO GRÁFICA E LOGÍSTICA - Emerson Ferreira da Silva
MÍDIA DIGITAL/TRÁFEGO 
Fabio Siqueira - fabio.siqueira@nei.com.br - Tel.: 11 4380-7120
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE – SAC
sac@nei.com.br - 11 4380-7120
A Revista NEI, com uma tiragem de 65.000 exemplares, é publicada e
distribuída como edição especial, gratuita e nominalmente aos executi-
vos e técnicos industriais envolvidos nos processos de especificação e
compra de produtos, equipamentos e serviços, que atuam em empresas
fabricantes ou relacionadas às atividades industriais e construtivas no
Brasil. A Revista NEI é editada por GAVETEIRO IMPORTAÇÃO E EXPOR-
TAÇÃO LTDA., Rua Sara de Souza, 174, 05037-140, São Paulo, SP -
Brasil, Tel. 11 4130-4477. Impressa por D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda.
Assinatura paga Brasil: R$ 207,00 (anual) e R$ 20,00 (avulso); exterior:
US$ 330,00 (anual) e US$ 30,00 (avulso). Ninguém está autorizado a
efetuar assinaturas em nome de Gaveteiro e NEI. Se for procurado por
alguém, denuncie-o às autoridades locais. Proibida reprodução total ou
parcial do conteúdo editorial sem autorização dos editores. Serviço de
Assinaturas: mudanças de endereço, renovações ou novas assinaturas,
Tel.: 11 4380-7120
DEPARTAMENTO DE VENDAS
GESTOR COMERCIAL
Marcos Meneghetti – marcos.meneghetti@nei.com.br
COORDENADORA DE VENDAS
Regiane P. Gomes – regiane.silva@nei.com.br – Tel.: 11 4380-7120
ASSISTENTES DE VENDAS
Juliana Sordi - Tel.: 11 4380-7122 - juliana.sordi@nei.com.br
Nicolle Victoria S. Vieira - Tel.: 11 4130-1815 - nicolle.vieira@nei.com.br
REPRESENTANTES
GRANDE SÃO PAULO
Elisabete Cardoso - Tel.: 11 98181-1707 - betenei@terra.com.br
GRANDE SÃO PAULO E INTERIOR
Enilson Almeida - Tel.: 11 99233-6627 - enilson.almeida@tynk.com.br
Dora Bandelli - Tel.: 11 95327-6608  - bandellivieira.nei@gmail.com
Luiz Heverton - Tel.: 11 99984-0805 - luizheveton.nei@gmail.com
Sônia Santos - Tel.: 11 97491-9818 - soniaregina@gmail.com
INTERIOR DE SÃO PAULO
Mario Tobias - Tel.: 11 94744-1104 - mariotobias.nei@gmail.com
PARANÁ / SANTA CATARINA
Sérgio Ricardo Amorin - sergio.amorin@outlook.com
Tel.: 47 99613-6171
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
AMÉRICA DO NORTE
Estados Unidos da América
Herbert Weikes - (1-212) 629-1545 - hweikes@thomasimg.com
Dave Barry - (1-828) 505-0500 - BarryIMG1@aol.com
Stan Greenfield - (1-203) 938-2418 - ienct@optonline.net
Hamilton/ Murphy - Hamilton-Murphy Media - (1-616) 822-2238
john@hamiltonmurphymedia.com
Jim Lees - Lees International Media(1-610) 626-0540 - jim@leesmedia.com
Dave Jones - Jones Media Sales, Inc - (1-708) 442-5633
dmj_jonesmedia@yahoo.com
AMÉRICA DO SUL
Argentina - Nora F. Lauría - (54-11) 5778-0061 - noticiarionei@hotmail.com
ÁSIA
Japão - Ichiro Suzuki - Incom Co., Ltd. - (81-3) 3260-7871
isuzuki@INCOM.co.jp
Taiwan - Charles Yang - Lotus Business Information Co. - (886-4) 2323-5023
medianet@ms13.hinet.net
China - Wendy Teng - Top International Media Co. Ltd. - (86-10) 6588-1955
wteng@topmedia.me
EUROPA
Alemanha, Espanha, França e Portugal
Eric Jund - (33-4) 9358-7743 - eric.jund@wanadoo.fr
Áustria, Bélgica, Escandinávia, Europa Central e Oriental, Grécia,
Holanda, Países Bálticos, Polônia e Suíça
Carel L. Letschert - Letschert Media Adviseurs - (31-20) 633 427
letschert@lma-amsterdam.demon.nl
Inglaterra - David Harvett - (44-121) 705-2120
daveharvett@btconnect.com
Itália - Andrea Rancati - (39-02) 703 00088
arancati@rancatinet.it
ISSN 2318-5813
A revista NEI é impressa em papel produzido
a partir de árvores de zonas de reflorestamento.
82 |