Obrigado por

escolher a ONYX. ®

Para garantir instalação e configuração adequadas, leia este guia e guarde-o

em local seguro para referência futura.
Lembre-se de registrar o produto Para manter o software atualizado, configure o AutoUpdate para fazer
dentro de 30 dias a partir da data download das revisões mais recentes automaticamente.
de instalação.

Este documento e o software descrito nele estão protegidos pelo Contrato de licença
do usuário final e seus direitos autorais pertencem à ONYX Graphics, Inc. com todos
os direitos reservados. As informações contidas neste documento e em todos os outros
documentos ou sistemas de ajuda pertencentes ao software estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio. Nenhuma parte desta publicação ou do software pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação nem traduzida para
qualquer idioma em qualquer forma, por qualquer meio (eletrônico, mecânico, fotocópia,
gravação ou qualquer outro), para qualquer finalidade, sem a permissão expressa por escrito
da ONYX Graphics, Inc.
A ONYX Graphics, Inc. pode ter patentes, solicitações de patentes, direitos autorais,
marcas registradas ou outros direitos de propriedade intelectual próprios relacionados ao
objeto em questão neste ou em outros documentos. Salvo indicação em contrário em um
contrato de licença documentado da ONYX Graphics, Inc., o fornecimento deste ou de
outros documentos não fornece qualquer licença a essas patentes, direitos autorais, marcas
registradas ou outra propriedade intelectual.
As Cores PANTONE® exibidas no software aplicativo ou na documentação do usuário
podem não corresponder aos padrões identificados por PANTONE. Consulte as
Publicações de Cores PANTONE atuais para obter uma cor precisa. PANTONE® e
outras marcas registradas da Pantone, Inc. são propriedade da Pantone, Inc. © Pantone,
Inc., 2006.
A Pantone, Inc. é a detentora de direitos autorais de dados de cores e/ou de software
licenciados pela ONYX Graphics, Inc. para serem distribuídos apenas em combinação
com o RIPCenter, PosterShop ou ProductionHouse. Os Dados de cores e/ou Software
PANTONE não devem ser copiados em outro disco nem na memória, salvo se fizerem
parte da execução do RIPCenter, PosterShop ou ProductionHouse.
Contrato de licença do usuário final do Cos.jar
O código fonte, o código de objeto e a documentação presentes no pacote com.oreilly.
servlet são licenciados pela Hunter Digital Ventures, LLC.
© 1994–2006 ONYX Graphics, Inc. Todos os direitos reservados.
O logotipo e o símbolo da ONYX são marcas registradas da ONYX Graphics, Inc.
Os nomes de empresas e produtos reais mencionados neste ou em outros documentos,
bem como mencionados ou mostrados no próprio software, podem ser marcas registradas
ou marcas de serviço de seus respectivos proprietários.



Para receber o suporte mais eficiente,
esteja no computador com o software
disponível. Ao enviar e-mail, inclua
suas informações de contato, número
de chave e uma breve descrição do
problema.
ii
Configurações de idioma
As configurações de idioma podem ser definidas clicando em
Arquivo > Configurações gerais... e, em seguida, alterando o idioma na
opção Idioma.
Informações de suporte
Visite os Arquivos da Ajuda online em seu programa para obter mais
informações ou dicas para solução de problemas.
Para obter suporte técnico, entre em contato com
o representante local ou com a.
Requisitos de sistema
Sistema operacional
• Windows XP Pro® com o service pack mais recente
• Windows 2000® Pro/Server com o service pack mais recente
• Windows Vista Enterprise/Business® com o service pack mais recente
CPU
• Intel Pentium IV/Xeon 3 Ghz+,
• Athlon 64/Opteron 2 GHz+ ou
• Duas CPUs para diversos RIPs
Armazenamento
• Duas unidades de disco rígido de 80 GB
• RAM de 1 GB por CPU
Vídeo
• 1.280 x 768 com cores de 16 bits
Hardware
• Porta USB para chave de segurança (dedicada)
• Unidade de DVD-ROM
Introdução

Figura i: Permissões da chave de hardware
Este ícone direciona a outras fontes de
informações ou ajuda.
Este ícone mostra sugestões, dicas ou
idéias importantes.
Este ícone mostra mensagens de
atenção, mensagens de aviso e
informações críticas.
Como utilizar este manual
Este manual ajudará você a compreender como utilizar os vários recursos
do software. Devido à complexidade do produto, este guia não descreve
completamente todos os recursos possíveis do software.
Se você não encontrar um tópico específico neste manual, consulte o site
ou os Arquivos da Ajuda contidos no programa.
Alguns recursos descritos nesse manual podem não estar disponíveis
em seu pacote de software. Consulte as permissões de sua Chave de
hardware para verificar quais aplicativos e recursos você pode utilizar.
Para verificar as permissões da Chave de hardware:
1. Execute o software.
2. Selecione Arquivo > Exibir > Chave de hardware no menu
Arquivo para exibir a caixa de diálogo Chave de hardware
(veja a Figura i).
Se você tiver alguma dúvida sobre quais recursos e aplicativos estão
incluídos no pacote de software, entre em contato com o representante
de vendas.
Ícones do manual
Este manual utiliza ícones para ajudar a localizar informações importan-
tes rapidamente. Esses ícones são exibidos no lado esquerdo, com uma
descrição de suas finalidades.
O ícone de seta (acima) indica etapas ou instruções.
Dicas rápidas
1. Incorpore perfis ICC ao salvar a imagem no aplicativo gráfico.
Isso ajuda a garantir a cor ideal.
2. Copie os arquivos para o sistema local, tornando o processamento
mais rápido.
3. Ao salvar arquivos .eps, verifique se as fontes da tela e da
impressora estão incluídas no arquivo.
4. Execute a manutenção diária na impressora, para que ela seja
conservada adequadamente. Imprima um trabalho de preparação
para verificar se não há áreas com muita ou pouca tinta.
5. Recalibre a mídia para fornecer informações atualizadas sobre o
desempenho da impressora.
6. Instale o AutoUpdate em seu sistema. Isso lhe dará a garantia de
sempre ter a versão mais recente do software.
iii
 Conteúdo
Guia do usuário
Navegação do RIP-Queue 1

Capítulo 1: Instalação e impressão

Objetivos 2
Instalação do software 2
Instalação das impressoras 2
Registro do software 3
Configuração de impressoras 3
Configuração de mídia 4
Como abrir uma imagem 5
Impressão de uma imagem 6
Impressoras virtuais——6
Status do trabalho——7

Utilização de Definições rápidas 7

Criação de uma nova Definição rápida——8
Opções avançadas de definições rápidas——9
Gerenciamento de Definições rápidas——12

Utilização de Pastas ativas 14

Solução de problemas de Pastas ativas——14

Capítulo 2: Preflight
Objetivos 16
O que é Preflight? 16
Abrir imagens no Preflight 16
Modificar opções de trabalho básicas 17
Guia Impressora e mídia 18

iv Conteúdo
 Guia Visualizar e dimensionar 18
Como cortar a imagem——18
Como cortar utilizando valores de Origem e Tamanho——19
Como girar a imagem——19
Guia Configuração de ladrilhos 20
Permissão de ladrilhos——20
Impressão com ladrilhos——20
Ajuste de ladrilhos——20
Sobreposição de ladrilhos——21
Configuração de Juntar Consolidar sobreposição——21
Guia Correção de cores 22
Níveis dascores primárias——22
Níveis de cor/cinza——23
Limites de preto/branco——24
Substituição de cores——25
Filtros——25
Guia Imprimir 26
Configurar impressão——26
Configuração deopções de fluxo de trabalho——26
Opções de Marcas——27
Opções de saída——29
Gerenciar impressoras 30

Capítulo 3: Impressoras virtuais e outros

sistemas
Objetivos 32
Utilização da impressora virtual 32
Impressão a partir de outros sistemas Windows 32
Impressão a partir do Mac OSX (10.2.8 ou anterior) 33
Impressão a partir do Mac OSX (10.3.x ou posterior)
com Impressão do Windows 33
Impressão a partir do Mac OSX (10.3.x ou posterior)
com Impressão do Windows 34
Instalação de Printservices para UNIX 35

Utilização do Portal da web (Acesso HTTP) 36

Envio de um trabalho utilizando Portal da web——36


 Guia do usuário para
produtos de fluxo de
trabalho 7
Navegação do RIP-Queue
A janela principal do RIP-Queue é dividida em cinco áreas principais:
• Área Impressora (veja 1)
• Área Trabalhos prontos para imprimir (veja 2)
• Área Trabalhos em buffer (veja 3)
• Área Informações (veja 4)
• Console (veja 5)
Cada área fornece informações relativas à área sobre o status de impres-
soras, trabalhos ou software. Você pode modificar várias configurações
clicando com o botão direito do mouse em cada área.



1 impressão
Estes objetivos podem ser abordados
mais detalhadamente em outros capítulos
e nos Arquivos da Ajuda do programa.
Se a instalação do software não começar
automaticamente, acesse a unidade de
DVD e clique nela duas vezes.
Figura 1: Tela de instalação
 Instalação e impressão: Guia do usuário
Instalação e
Objetivos
Este capítulo aborda as noções básicas de instalação do software e de
impressão. No final desse capítulo, você estará apto a fazer o seguinte:
• Instalar o software e as impressoras.
• Registrar o software.
• Configurar a impressora.
• Imprimir uma imagem.
• Utilizar uma Definição rápida.
• Utilizar Pastas ativas.
Instalação do software
Para instalar o software:
1. Faça logon no computador com privilégios de administrador.
2. Conecte a chave de hardware ao computador.
3. Insira o disco de programa na unidade de DVD. Depois que a
janela Instalar abrir, verifique o local de instalação e clique em
Avançar.
4. Leia o Contrato de licença, verifique se você o aceita e clique em
Instalar. A instalação é iniciada (veja a Figura 1).
5. Depois que a instalação for concluída, clique em Concluir para sair.
Instalação das impressoras
Sua chave de hardware determina quais impressoras estão disponíveis
para você. Se a impressora que deseja não estiver disponível, entre em
contato com o representante de vendas para obter uma atualização da
chave. Embora você instale o software apenas uma vez, você pode instalar
impressoras e mídia adicionais a qualquer momento. É possível abrir o
Assistente para adicionar impressora clicando em Mostrar opções no
fim da instalação. Se for necessário instalar impressoras posteriormente,
insira o disco de programa na unidade de DVD. O assistente abrirá
automaticamente.

Para fazer download de novos
perfis de mídia, vá para
http://www.onyxgfx.com/download.pl.
Se o software não for registrado em
30 dias, o RIP-Queue desativará
a impressão. O registro reativará a
impressão.
Figura 2: Registro do pedido
Para obter informações sobre portas da
impressora não discutidas neste manual,
consulte os Arquivos da Ajuda no
programa.
Para instalar impressoras:
1. Depois que o Assistente para adicionar impressora for aberto,
selecione as impressoras e a mídia que deseja instalar.
2. Clique em Instalar.
3. Após a instalação do programa, clique em Concluir.
O assistente abrirá automaticamente. Você deve registrar
imediatamente o software e configurar as impressoras.
Registro do software
É necessário registrar o software no prazo de 30 dias, a contar da data
de instalação. A maneira mais fácil de registrar é enviar suas informações
utilizando o formulário de registro online. Até você se registrar, sempre
que executar o programa, será exibida uma caixa de diálogo incentivando
o registro (veja a Figura 2).
Para se registrar online:
1. Na caixa de diálogo Registro, clique em Solicitar código de
registro. Se você não estiver conectado à Internet e clicar em
Solicitar código de registro, será direcionado a outros métodos
para registrar o produto.
2. Preencha o Formulário de registro e clique em Enviar.
3. O código de registro será enviado por e-mail para o endereço
especificado no formulário. Digite esse código na caixa de
diálogo Registro e clique em Registrar.
4. Reinicie o programa para concluir o registro.
Configuração de impressoras
Sempre que você instalar ou adicionar uma impressora, a caixa de
diálogo Configurar impressora será exibida. Essa caixa de diálogo exibe
apenas opções válidas de configuração para sua impressora. Se você não
souber o tipo de porta que sua impressora utiliza, entre em contato com
o fabricante da impressora ou com o administrador da rede. Se precisar
reconfigurar uma impressora, clique em Configurar impressora na
barra de ferramentas principal para abrir a caixa de diálogo Configurar
impressora.
Há muitos tipos de portas disponíveis, mas os mais comuns são TCP/IP,
USB e Firewire.

 Para configurar uma impressora TCP/IP:
Figura 3: Configurar porta da impressora: TCP/IP
1. Na caixa de diálogo Configurar impressora, clique na guia
Dispositivo. Selecione a impressora a ser configurada e clique
em Configurar porta. A caixa de diálogo Configurar porta da
impressora é aberta.
2. Selecione TCP/IP e clique em Configurar (veja a Figura 3).
3. Digite o endereço IP e altere o Tipo de dados para <Port9100>.
Port9100 é a porta mais comumente utilizada. Para obter
informações sobre outros tipos de porta, consulte os Arquivos da
Ajuda no programa.
4. Clique em Testar para verificar se o endereço IP é válido. Clique
em OK para concluir.

Para configurar uma impressora USB:

1. Na caixa de diálogo Configurar impressora, clique na guia
Dispositivo. Selecione a impressora a ser configurada e clique
em Configurar porta. A caixa de diálogo Configurar porta da
impressora é aberta.
2. Selecione Impressora USB e clique em Configurar.
3. Selecione seu dispositivo USB entre as opções disponíveis e
clique em OK (veja a Figura 4).

Para configurar uma impressora Firewire:

1. Na caixa de diálogo Configurar impressora, clique na guia
Dispositivo. Selecione a impressora a ser configurada e clique
em Configurar porta. A caixa de diálogo Configurar porta da
Figura 4: Configurar porta da impressora: USB ou
impressora é aberta.
Firewire
2. Selecione Impressora Firewire e clique em Configurar.
3. Selecione seu dispositivo Firewire entre as opções disponíveis e
clique em OK.

Configuração de mídia
Depois de configurar a impressora, verifique se as configurações de mídia
no programa correspondem à mídia que está carregada na impressora no
momento.

Para configurar mídia:

1. Se ainda não tiver feito isso, carregue a mídia na impressora
seguindo as respectivas instruções.
2. No programa, destaque a impressora na área Impressora (canto
superior esquerdo). A mídia e as configurações são exibidas à
direita da impressora.

Figura 5: Alterar mídia e posicionamento

 Instalação e impressão: Guia do usuário

 3. Se as informações do programa corresponderem à mídia, você
poderá começar a imprimir. Caso contrário, clique em Alterar no
lado direito da tela principal. A caixa de diálogo Alterar mídia e
posicionamento é aberta (veja a Figura 5).
4. Utilize as setas suspensas para selecionar as opções que
correspondem às opções de mídia e tamanho de página que
você deseja utilizar. Clique em Configurar para configurar as
opções de posicionamento.
5. Clique em OK para concluir a configuração.

Como abrir uma imagem

Há várias maneiras de abrir uma imagem.

Para abrir uma imagem utilizando RIP-Queue:

1. Clique em Abrir na barra de ferramentas ou clique em
Arquivo > Abrir. A caixa de diálogo Abrir é exibida.
2. No lado esquerdo da caixa de diálogo (veja a Figura 6),
selecione qual impressora deseja utilizar no menu suspenso. Se
você já tiver criado Definições rápidas, selecione sua Definição
rápida. Caso contrário, deixe essa configuração como Padrão.
3. Se desejar visualizar a imagem, marque a opção Abrir em Preflight.
4. No lado direito da caixa de diálogo (veja a Figura 7), procure a
imagem, destaque-a e clique em Abrir. A imagem será aberta e
movida para a área Trabalhos prontos para imprimir da janela do
programa.

Para abrir uma imagem utilizando Preflight:

1. Clique em Abrir na barra de ferramentas ou clique em Arquivo >
Abrir. A caixa de diálogo Abrir é exibida.
2. No lado esquerdo da caixa de diálogo (veja a Figura 6),
Figura 6: Abrir uma imagem selecione qual impressora deseja utilizar no menu suspenso. Se
você já tiver criado Definições rápidas, selecione sua Definição
rápida. Caso contrário, deixe essa configuração como Padrão.
3. Se desejar aplicar as configurações utilizadas para seu trabalho
mais recente, marque a opção Aplicar configurações.
4. No lado direito da caixa de diálogo (veja a Figura 7), procure a
imagem, destaque-a e clique em Abrir. A imagem será aberta
em Preflight. A partir daqui, você pode modificar e editar a
imagem.
Quando tiver concluído a modificação da imagem em Preflight, você
Figura 7: Abrir uma imagem poderá enviá-la para RIP-Queue clicando em Arquivo > Enviar.


 O Preflight permite editar e modificar a
imagem. Para obter mais informações,
consulte o capítulo Preflight.
Para ajudar a criar um fluxo de tra-
balho eficiente, o RIP-Queue imprime
automaticamente os trabalhos depois
que eles são processados.
Figura 8: Propriedades do trabalho
Lembre-se, se você fizer alterações,
deverá reprocessar o trabalho antes de
o imprimir.
Sempre que você alterar a mídia de sua
impressora, certifique-se de alterar as
configurações de mídia no RIP-Queue.
Isso impedirá a ocorrência de problemas
com impressão em mídia incorreta.
Figura 9: Impressora virtual
 Instalação e impressão: Guia do usuário
Impressão de uma imagem
Depois de abrir uma imagem em RIP-Queue e configurar as impressoras
e a mídia, você poderá começar a imprimir.
Imprimir é simples: clique na imagem a ser impressa e arraste-a para a
área Trabalhos prontos para imprimir da janela.
No entanto, o trabalho não será impresso se as configurações de mídia
dele não corresponderem às configurações de mídia da impressora. Se a
mídia não corresponder, o trabalho permanecerá no estado Aguardando
mídia até você alterar o tipo de mídia da impressora ou o trabalho para
que eles sejam correspondentes.
Para alterar a mídia de um trabalho:
1. Destaque o trabalho na área Trabalhos prontos para imprimir.
Isso exibe informações sobre o trabalho no lado direito da área
Informações sobre o trabalho.
2. Clique em Alterar. A caixa de diálogo Propriedades do trabalho
(veja a Figura 8) é aberta.
3. Altere o nome da configuração de mídia, a mídia ou o tamanho
da página para que corresponda à mídia carregada na
impressora no momento. Verifique se essa mídia corresponde às
configurações de mídia do trabalho.
4. Clique em OK.
Quando a mídia para o trabalho e a impressora corresponderem, a
imagem está pronta para impressão. Se o trabalho não for impresso
de forma automática, verifique novamente se a mídia corresponde. Se
corresponder, poderá ser necessário selecionar a impressora e clicar no
botão Imprimir agora, localizado no lado direito da tela.
Impressoras virtuais
Você também pode imprimir em RIP-Queue utilizando Impressoras
virtuais. Uma impressora virtual é uma impressora RIP-Queue utilizada
como uma impressora do Windows. Quando você instala uma impressora,
o RIP-Queue cria automaticamente uma impressora virtual que pode
ser utilizada a partir de qualquer aplicativo. Isso permite imprimir em
RIP-Queue a partir de programas de design gráfico, processadores de
texto, navegadores de Internet ou qualquer outro aplicativo. Para utilizar
a Impressora virtual, clique em Arquivo > Imprimir no aplicativo e
selecione a impressora virtual RIP-Queue (veja a Figura 9).

Figura 10: Online
Figura 11: Offline
Figura 12: Reter
Figura 13: Cortadores de cookie e Definições rápidas
Quando você instala o programa, uma
Definição rápida genérica para sua
impressora é criada. Essa Definição
rápida padrão é similar a utilizar
apenas um cortador de cookie: ela pode
ser útil, mas você provavelmente desejará
criar sua própria definição para fluxos
de trabalho especializados.
Status do trabalho
Os ícones localizados na área Informações da impressora da janela
indicam o status da impressão. Há três status diferentes: Online, Offline
e Reter.
Online: indicado por uma esfera verde (veja a Figura 10). Clicar no
botão violeta colocará a impressora offline.
Offline: indicado por uma esfera vermelha (veja a Figura 11). Clicar
no botão violeta colocará a impressora offline.
Reter: indicado por uma mão (veja a Figura 12). O status Reter
mostra que algo está impedindo a impressão de continuar. Muitas
vezes, é uma configuração de mídia incorreta ou uma retenção
Aguardar operador. Se a retenção for Aguardar mídia, altere as
configurações de mídia. Caso contrário, clique no botão Imprimir
agora.
Utilização de Definições rápidas
Definição rápida é uma ferramenta que aplica automaticamente
determinadas configurações aos trabalhos. A utilização de Definições
rápidas é similar ao uso de um cortador de cookie. Os cortadores
de cookies criam cookies com formas específicas de uma maneira
eficiente. Assim como ela levaria muito tempo para cortar padrões
de estrela perfeitos para cada cookie utilizando apenas uma faca de
mesa, também demoraria muito para definir todas as configurações ou
opções do trabalho para cada imagem. De maneira mais importante,
você pode utilizar Definições rápidas diferentes para aplicar diferentes
configurações ou opções a trabalhos distintos praticamente da mesma
maneira que utilizaria vários cortadores de cookie para criar formas de
cookie diferentes (veja a Figura 13).
Depois de criar e aplicar Definições rápidas aos trabalhos, cada trabalho
terá as configurações corretas desde o início. Ao abrir uma imagem,
você seleciona qual Definição rápida aplicar. Se precisar modificar
uma configuração específica, será possível fazer isso em RIP-Queue
ou Preflight. Se não precisar modificar nenhuma configuração, poderá
continuar e imprimir. Se você desenvolver as Definições rápidas de
forma correta, poderá aumentar bastante sua produtividade.


Figura 14: Definições rápidas - Nova
Quando você cria uma Definição
rápida, uma Pasta ativa correspondente
é criada com as mesmas propriedades
da Definição rápida. Para obter mais
informações, consulte os Arquivos da
Ajuda no programa.
Figura 15: Editar definição rápida
Para obter mais informações sobre perfis,
consulte os Arquivos da Ajuda no
programa.
 Instalação e impressão: Guia do usuário
Criação de uma nova Definição rápida
Para criar uma nova Definição rápida:
1. No programa, destaque sua impressora e clique em Configurar
impressora. A caixa de diálogo Configuração da impressora é
aberta.
2. Clique na guia Definições rápidas e, em seguida, em Nova
(veja a Figura 14). A caixa de diálogo Editar definição rápida é
aberta.
3. Defina as opções a serem utilizadas para essa Definição rápida.
Clique em Avançado... para definir as opções avançadas.
4. Clique em OK.
Editar opções de definição rápida
A caixa de diálogo Editar definição rápida permite configurar as
Definições rápidas para que correspondam às necessidades de seu fluxo
de trabalho (veja a Figura 15). A caixa de diálogo permite definir as
seguintes opções:
• Nome da definição rápida: essa opção determina o nome da
Definição rápida. Utilize um nome que represente precisamente as
suas configurações.
• Mídia e tamanho de página: essa opção atribui automaticamente
aos trabalhos a mídia e o tamanho de página atuais da impressora.
Se você não utilizar essa opção, poderá especificar suas próprias
configurações na caixa de diálogo Editar definição rápida. Verifique
se as configurações correspondem ao que está definido na
impressora.
• Modo: essa opção é composta por duas configurações: Resolução
e Gerenciamento de cores. Resolução especifica os pontos por
polegada utilizados para os trabalhos. As resoluções mais altas
geralmente produzem melhores saídas, mas levam mais tempo para
processar e imprimir. Gerenciamento de cores permite definir quais
perfis os trabalhos utilizarão. É possível selecionar na lista suspensa
ou clicar em Alterar perfis para configurar seus próprios perfis.
• Regra de dimensionamento: essa opção determina o tamanho
da imagem impressa. É possível escolher entre Imagem de origem,
Largura, Altura, Com base em pixel ou Ampliação.Imagem de
origem mantém o tamanho (ou o fator do tamanho) que o arquivo
de imagem especifica. Largura define uma largura padrão para cada
trabalho. Altura define uma altura padrão para cada trabalho. Com
base em pixel dimensiona a imagem por pixels. Ampliação utiliza

A Regra de dimensionamento pode ser
restrita ao tamanho da página de mídia.
Se a imagem não couber na página, a
imagem será reduzida para se ajustar
ao tamanho dessa página, a menos que
a opção Colocação em ladrilhos esteja
ativada. Para obter mais informações,
consulte os Arquivos da Ajuda no
programa.
Para obter mais informações sobre
opções avançadas de Definição rápida,
consulte os Arquivos da Ajuda no
programa.
Figura 16: Opções de saída
O processamento afeta apenas imagens
de varredura (baseadas em pixel).
Figura 17: Opções de colocação em ladrilhos
qualquer uma das configurações anteriores e amplia (ou reduz) a
imagem pelo fator especificado. Se a imagem for maior que o
tamanho da página, ela será automaticamente reduzida.
Opções avançadas de definições rápidas
As opções avançadas de Definição rápida permitem controlar as
configurações que geralmente são modificadas apenas para situações
incomuns ou fluxos de trabalho não padrão. Para acessar essas opções,
clique em Avançado na caixa de diálogo Editar definição rápida.
Saída
A guia Saída das opções avançadas de Definição rápida controla como o
RIP-Queue processa trabalhos (veja a Figura 16). Você pode definir as
seguintes opções:
• Saída: essa opção determina qual tipo de saída de imagem será
processado. Você pode escolher entre Cor, Escala de cinza e
Separações.
• Girar: essa opção permite girar a imagem em incrementos de 90°.
• Padrão de pontos: essa opção define o padrão de pontos que
a impressora utiliza ao imprimir. A menos que tenha criado perfis
personalizados para outro padrão de ponto, você deve utilizar os
padrões de ponto Aleatório ou Difusão FDRP.
• Imagem: essa opção permite definir o número de cópias a serem
impressas, bem como as reflexões da impressão (uma imagem de
espelho do arquivo original).
• Processamento: essa opção determina as configurações de
desempenho. É possível definir o programa como Processar imagem
no estágio de impressão, Processar com interpolação e Calcular uso
da tinta. Essas opções melhoram o fluxo de trabalho e ajudam você
a ser mais eficiente.
Colocação em ladrilho
A guia Colocação em ladrilho permite separar um trabalho em duas
ou mais partes (veja a Figura 17). Geralmente, você utiliza essa opção
para imprimir imagens que são maiores do que a mídia ou para fins de
montagem e exibição. Essa opção deverá ser utilizada apenas se você
desejar que a Definição rápida coloque em ladrilho todas as imagens da
mesma maneira. Para obter mais informações, consulte os Arquivos da
Ajuda no programa.


Figura 18: Opções de marcas
Figura 19: Opções de Cortar
Figura 20: Opções de PostScript Halftone
Figura 21: Opções de arquivo PostScript
10
Marcas
Marcas são linhas especiais que são impressas para auxiliar no recorte,
na medição ou na junção da imagem depois que ela foi impressa (veja
a Figura 18). A guia Marcas permite definir vários tipos de marcas, bem
como o Rótulo da impressão. Para obter mais informações, consulte os
Arquivos da Ajuda no programa.
Cortar
A opção Cortar permite definir uma área predefinida de cada imagem
que não será impressa (veja a Figura 19). Essa opção deverá ser utilizada
apenas se você desejar que a Definição rápida coloque em ladrilho todas
as imagens da mesma maneira.
PostScript Halftone
As opções de PostScript Halftone determinam como as telas de halftone
são processadas (veja a Figura 20). Essas opções se aplicam apenas a
imagens PostScript que usam o Padrão de ponto Halftone. Para obter
mais informações, consulte os Arquivos da Ajuda no programa.
Arquivo PostScript
A guia Arquivo PostScript controla o nome de arquivo e as opções de
separação relativas a arquivos PostScript (veja a Figura 21). Se você não
utilizar arquivos PostScript, essas opções não serão utilizadas.
• Seleção de nome de arquivo: essa opção determina se você
utiliza o nome do arquivo de imagem ou o título incorporado do
arquivo como o nome da imagem em RIP-Queue.
• Usar prefixo de caminho do cortador: essa opção define o
prefixo de nome do canal de pontos de um arquivo PostScript que
foi preparado para corte de contorno. Para obter mais informações,
consulte os Arquivos da Ajuda no programa.
• Separações: essa opção determina como o RIP-Queue processa
e imprime separações. Essas opções devem estar configuradas de
forma adequada para que a imagem seja processada corretamente.
Essa opção deverá ser utilizada apenas se a Definição rápida utilizar
arquivos PostScript separados sempre com as mesmas opções.
• Detecção automática: essa opção detecta automaticamente a
configuração de um arquivo PostScript Separado.
Instalação e impressão: Guia do usuário
 PostScript
A guia PostScript controla as opções do trabalho relativas a arquivos
PostScript (veja a Figura 22). Se você não utilizar arquivos PostScript,
essas opções não serão utilizadas.
• Tamanho da página: arquivos PostScript utilizam um elemento
denominado caixa delimitadora. Essa é uma área retangular
específica de uma imagem. Geralmente, a caixa delimitadora é
Figura 22: Opções de PostScript
do mesmo tamanho que a imagem; no entanto, algumas imagens
utilizam uma caixa maior para margens ou uma menor para recorte.
Para imprimir a área definida pela caixa delimitadora, selecione a
opção Usar apenas caixa delimitadora.
Utilizar um fator de duplicação 2 ou
mais alto pode reduzir muito o tempo • Nível de aviso: utilize essa opção se desejar que o programa
de processamento, mas pode resultar interrompa o trabalho se conter uma fonte não encontrada. Se
em degradação da imagem. desativar essa opção, o trabalho será processado com uma fonte
substituta.
• Processamento em dois estágios: essa opção converte o arquivo
PostScript em uma imagem de varredura. Em seguida, você pode
modificar a imagem de varredura. A opção Duplicação de pixel
processa a imagem em uma resolução menor e, em seguida, copia
os pixels para obter a resolução correta de saída.
• Antialiasing: essa opção suaviza áreas na imagem que aparecem
Figura 23: Antialiasing (lado esquerdo, antialiasing recortadas. Isso pode melhorar a aparência de imagens de baixa
aplicado)
resolução (veja a Figura 23).
• Substituição de cor pontual: essa opção permite aplicar
as especificações de cores pontuais definidas na Tabela de
correspondência de cores. A tabela permite compartilhar as cores que
você criou no programa de criação de gráficos com a impressora.

Fluxo de trabalho
A guia Fluxo de trabalho determina como imagens e trabalhos são
Figura 24: Opções de fluxo de trabalho identificados (veja a Figura 24). Para obter mais informações, consulte os
Arquivos da Ajuda no programa.

Exibição
A guia Exibição permite definir as configurações de Exibição de cores
para um trabalho (veja a Figura 25). Utilize estas opções para modificar
como o programa exibe informações de cores.

Figura 25: Opções de exibição

11
 • Exibição de cores: essas opções definem a exibição a ser utilizada
para valores de ponto de amostra. Elas não afetam a exibição para
Ferramentas de correção de cores.
• Exibição das ferramentas de correção de cores: essa opção
determina se você utiliza valores CMYK (0-255) ou porcentagens
(0-100). Ela se torna a configuração padrão para as caixas de diálogo
Curvas de cores primárias e Substituição de cores em Preflight.

Correção de cores
A guia Correção de cores atribui um Filtro de correção de cores a
todos os trabalhos que utilizam uma Definição rápida específica (veja a
Figura 26). Clique em Importar para adicionar outro filtro. Para obter
mais informações, consulte os Arquivos da Ajuda no programa.

Palavras-chave
Figura 26: Opções de correção de cores
A guia Palavras-chave permite definir termos específicos que serão
associados à imagem (veja a Figura 27). Isso ajuda a monitorar projetos e
procurar trabalhos específicos.

Gerenciamento de Definições rápidas

O gerenciamento de Definições rápidas altera a configuração da
impressora. Por esse motivo, o programa não pode processar nem
imprimir trabalhos enquanto você modifica as Definições rápidas.
Verifique se você não está processando nem imprimindo um trabalho
antes de gerenciar as Definições rápidas.

Figura 27: Opções de palavras-chave Para editar uma Definição rápida:

1. Na área de impressora da janela principal, destaque a impressora
Editar uma Definição rápida dessa que utiliza a Definição rápida a ser modificada.
maneira não interrompe o proces-
2. Clique em Editar definições rápidas na barra de ferramentas. A
samento e a impressão.
caixa de diálogo Editar definição rápida é aberta.
3. Destaque a definição rápida a ser modificada e clique em Editar.
4. Modifique as opções de Definição rápida.

Para renomear uma Definição rápida:

1. Na área de impressora da janela principal, destaque a impressora
que utiliza a Definição rápida a ser renomeada.
2. Clique em Configurar impressora na barra de ferramentas. A caixa
de diálogo Propriedades do trabalho (veja a Figura 28) é aberta.
3. Na guia Definições rápidas, destaque a Definição rápida a ser
Figura 28: Caixa de diálogo Configurar impressora renomeada e clique em Editar.

12 Instalação e impressão: Guia do usuário

 4. Altere o nome da Definição rápida. A Definição rápida padrão não
pode ser renomeada.

Para copiar uma Definição rápida:

1. Na área de impressora da janela principal, destaque a
impressora que utiliza a Definição rápida a ser copiada.
2. Clique em Configurar impressora na barra de ferramentas. A
caixa de diálogo Propriedades do trabalho (veja a Figura 28) é
aberta.
3. Na guia Definições rápidas, destaque a Definição rápida a ser
renomeada e clique em Copiar. Uma nova Definição rápida
com o mesmo nome mais um número aparece na lista Definição
rápida. Para alterar o nome, clique em Editar.

Para deletar uma Definição rápida:

1. Na área de impressora da janela principal, destaque a
impressora que utiliza a Definição rápida a ser deletada.
2. Clique em Configurar impressora na barra de ferramentas. A
caixa de diálogo Propriedades do trabalho (veja a Figura 28) é
aberta.
3. Na guia Definições rápidas, destaque a Definição rápida a
ser renomeada e clique em Deletar. Você não pode excluir a
Definição rápida padrão.

Para exportar uma Definição rápida:

1. Na área de impressora da janela principal, destaque a
impressora que utiliza a Definição rápida a ser exportada.
2. Clique em Configurar impressora na barra de ferramentas. A
caixa de diálogo Propriedades do trabalho (veja a Figura 28) é
aberta.
3. Na guia Definições rápidas, destaque a Definição rápida a ser
renomeada e clique em Exportar.
4. Procure o local onde deseja salvar a Definição rápida,
especifique um nome para ela e clique em Salvar.

Para importar uma Definição rápida:

1. Na área de impressora da janela principal, destaque a
impressora que utiliza a Definição rápida a ser importada.
2. Clique em Configurar impressora na barra de ferramentas. A
caixa de diálogo Propriedades do trabalho (veja a Figura 28) é
aberta.
3. Na guia Definições rápidas, clique em Importar.
4. Procure a Definição rápida a ser importada e clique em Abrir.

13

Figura 29: Pastas ativas
Copiar arquivos na Pasta de
informações ou modificar os arquivos
que já residem nessa pasta pode
provocar erros no RIP-Queue.
14
Utilização de Pastas ativas
Uma Pasta ativa é uma pasta especial que atribui automaticamente opções
de Definição rápida a um trabalho. Cada Definição rápida criada tem
uma Pasta ativa correspondente que é criada automaticamente. Quando
o programa está em execução, o RIP-Queue monitora constantemente
todas as Pastas ativas de arquivos de imagem. Quando uma imagem é
colocada em uma Pasta ativa, o programa a move da Pasta ativa para a
fila em que a imagem é processada e impressa utilizando as opções de
Definição rápida associadas a essa Pasta ativa.
As Pastas ativas estão localizadas na Pasta de entrada nos arquivos de
programa. Como o RIP-Queue compartilha automaticamente a Pasta de
entrada, você pode copiar arquivos de imagem em uma Pasta ativa de
qualquer sistema de rede (Windows, Mac, Linux, e assim por diante). Em
seguida, o RIP-Queue processa e imprime cada imagem utilizando as
propriedades de Definição rápida dessa Pasta ativa.
Para soltar imagens em uma Pasta ativa:
1. Abra a pasta em que as imagens estão localizadas.
2. Copie-as clicando com o botão direito do mouse nelas e
selecionando Copiar.
2. Nos arquivos de programa, localize a Pasta de entrada
e selecione a impressora a ser utilizada. As Pastas ativas
associadas a essa impressora são abertas (veja a Figura 29).
4. Cole os arquivos de imagem diretamente na Pasta ativa a ser
utilizada. As imagens aparecem em RIP-Queue e começam a ser
processadas de acordo com as propriedades de Definição rápida
dessa Pasta ativa.
A Pasta de informações não é uma Pasta ativa. Ela é uma pasta especial
de RIP-Queue que contém definições de configuração da impressora.
Instalação e impressão: Guia do usuário
Solução de problemas de Pastas ativas
Se o RIP-Queue não processar automaticamente imagens soltas em uma
Pasta ativa, verifique o seguinte:
• A sua Chave de hardware tem Pastas ativas ativadas? Selecione a
Chave de hardware utilizando a caixa de diálogo Chave de hardware
(Arquivo > Exibir > Chave de hardware) e verifique se a opção
Pastas ativas está ativada na árvore de Chave. Se não estiver, entre em
contato com o representante de vendas para obter uma atualização.
• As imagens são arquivos de imagem válidos (suportados)? Tente
abri-las em RIP-Queue utilizando Arquivo > Abrir.
• O RIP-Queue está em execução? As Pastas ativas estão ativas
apenas quando o aplicativo RIP-Queue está em execução.
• Os arquivos de imagem são somente leitura? O RIP-Queue não
pode processar imagens somente leitura.

Para remover restrições somente leitura de um arquivo:

1. Destaque os arquivos de imagem no Windows Explorer.
2. Clique com o botão direito do mouse nos arquivos.
3. Selecione Propriedades.
4. Desmarque a caixa de seleção Somente leitura.

15
 2 Preflight
Se você não possui o Preflight, entre em
contato com o representante de vendas
para obter uma Atualização de chave.
16
Objetivos
Este capítulo o orientará sobre as noções básicas de utilização do Preflight.
No fim desse capítulo, você compreenderá como:
• Abrir imagens no Preflight
• Modificar opções de trabalho básicas
• Ajustar cor utilizando Correção de cores
• Modificar a configuração da imagem
• Utilizar o Gerenciador de impressoras
O que é Preflight?
O Preflight permite exibir e modificar trabalhos antes de serem
impressos em RIP-Queue. O Preflight não é uma etapa obrigatória para
o processamento e a impressão de um trabalho, mas é uma ferramenta
útil quando trabalhos precisam ser modificados. O Preflight também
pode importar imagens diretamente de um scanner ou uma câmera
digital e visualizar correções de cores e perfis ICC.
Abrir imagens no Preflight
Você pode tornar visível uma imagem no Preflight utilizando qualquer
uma das seguintes maneiras:
• Arquivo > Abrir em Preflight
• Arquivo > Abrir de RIP-Queue
• Importar para Preflight
• Botão Preflight em RIP-Queue
Para abrir uma imagem utilizando Arquivo > Abrir em
Preflight
1. Selecione Abrir no menu Arquivo. A caixa de diálogo Abrir é
exibida.
2. Procure e destaque a imagem.
3. Escolha uma impressora no menu suspenso Impressora.
4. Selecione uma definição rápida no menu suspenso Definição rápida.
5. Clique em Abrir.
Preflight: Guia do usuário
 Para abrir uma imagem utilizando Arquivo > Abrir em
RIP-Queue
1. Clique em Arquivo > Abrir no menu Arquivo. A caixa de diálogo
Abrir é exibida.
2. Procure e destaque a imagem.
3. Escolha uma impressora no menu suspenso Impressora.
4. Escolha uma definição rápida no menu suspenso Definição rápida.
5. Clique na opção Abrir em Preflight no canto inferior esquerdo
da caixa de diálogo.
6. Clique em Abrir.
O trabalho abre em Preflight e é exibido na área Trabalhos prontos para
imprimir da janela RIP-Queue com status Ocupado. Depois de enviar o
trabalho a partir do Preflight, o RIP-Queue o processará e imprimirá.

Para abrir uma imagem importando-a para Preflight

Se o seu dispositivo não estiver listado,
reinstale os drivers Twain de seu dis-
positivo. Para obter mais informações,
consulte o manual do usuário do
dispositivo.
1. Clique em Arquivo > Twain32 > Selecionar origem no menu
Arquivo. A caixa de diálogo Selecionar origem é aberta.
2. Destaque o dispositivo a ser utilizado e clique em Selecionar.
Ele se torna a origem padrão. Você pode alterá-lo selecionando
um dispositivo diferente.
3. Clique em Arquivo > Twain32 > Adquirir para exibir a caixa de
diálogo Adquirir Twain.
4. Procure e destaque a imagem.
5. Escolha uma impressora no menu suspenso Impressora.
6. Selecione uma definição rápida no menu suspenso Definição rápida.
7. Clique em Abrir.

Para abrir uma imagem utilizando o botão Preflight em

RIP-Queue
1. Destaque o trabalho em RIP-Queue.
2. Clique em Preflight no lado direito da janela do programa.
O RIP-Queue envia otrabalho parao Preflight juntamente com
asconfigurações do trabalho. O trabalho é exibido na área Trabalhos
prontos para imprimir com um status Ocupado. Depois de enviar o
trabalho a partir do Preflight, o RIP-Queue o processará e imprimirá.

Modificar opções de trabalho básicas

O Preflight permite modificar muitas das características do trabalho
utilizando as guias localizadas na parte superior da janela Preflight. Essas
guias são Impressora e mídia, Visualizar e dimensionar, Configuração
de ladrilhos, Correção de cores e Imprimir. Depois de ter modificado
o trabalho, clique na guia Imprimir e Enviar para enviar o trabalho de
volta para RIP-Queue para impressão.

17
 Guia Impressora e mídia
A guia Impressora e mídia é utilizada para definir a mídia e o modo (veja
a Figura 1). Também é possível ver qual impressora está sendo utilizada
e algumas informações básicas sobre o trabalho.

Para alterar a mídia de um trabalho:

1. Clique na guia Impressora e mídia.
2. Utilize as setas suspensas para alterar os valores dos campos
Configuração de mídia e Nome da mídia.

Para definir o modo:

1. Clique na guia Impressora e mídia.
2. Utilize as setas suspensas para definir as configurações de
Resolução, Padrão de pontos e Gerenciamento de cores.
A configuração de Gerenciamento de cores de um trabalho permite
controlar se o programa aplica Perfis ICC ao trabalho. Ela também
permite selecionar qual perfil ICC, se houver algum, o programa aplica
para cada espaço de cores. Para obter mais informações, consulte os
Arquivos da Ajuda no programa.

Para definir uma opção de Gerenciamento de cores:

1. Clique na guia Impressora e mídia.
2. Em Modo, escolha a opção de Gerenciamento de cores que
melhor se adapta ao seu fluxo de trabalho.
3. Se você deseja personalizar a configuração de perfil, clique em
Figura 1: Guia Impressora e mídia
Alterar perfis. A caixa de diálogo Configuração de perfil ICC é
aberta (veja a Figura 2). Selecione os perfis de entrada, os perfis
de saída e as tentativas de renderização que deseja utilizar e
clique em OK.

Guia Visualizar e dimensionar

A guia Visualizar e dimensionar permite cortar, dimensionar e girar os
trabalhos.

Como cortar a imagem

Cortar uma imagem seleciona uma parte retangular da imagem a ser
impressa. A parte não incluída na área retangular não é impressa. Você
pode cortar uma imagem utilizando o mouse ou valores de Origem e
Figura 2: Configuração do perfil ICC Tamanho.

18 Preflight: Guia do usuário


Figura 3: Cortar utilizando valores de tamanho
e de origem
Tente bloquear e desbloquear as caixas
de seleção de valores para ver quais efei-
tos diferentes você pode criar. É possível
bloquear mais de uma caixa de cada vez.
Se deseja criar uma imagem maior que
o tamanho da página, ative Colocação
em ladrilho na guia Colocação em
ladrilho. Consulte a seção Colocação em
ladrilho deste capítulo para obter mais
informações.
Figura 4: Girar ou inverter uma imagem
A rotação e inversão de imagens pode
demorar muitos minutos, dependendo
do tamanho do arquivo.
Para cortar uma imagem utilizando o mouse:
1. Na guia Visualizar e dimensionar, coloque o cursor na borda da
imagem. O cursor se transformará em uma linha com duas setas
opostas.
2. Clique e arraste a linha pontilhada até ela definir a área a ser
impressa. Você pode mover a área de impressão clicando dentro
da caixa e arrastando-a para um novo local.
3. Clique em Aplicar.
Como cortar utilizando valores de Origem e
Tamanho
Utilizar valores de Origem e Tamanho para cortar uma imagem permite
especificar uma largura, altura ou ampliação exata para a imagem (veja a
Figura 3). Cada um desses valores pode ser bloqueado para um tamanho
específico. Para bloquear um valor, clique na caixa de seleção ao lado
de cada valor. Você também pode utilizar os valores de Tamanho para
ampliar ou reduzir a imagem.
Para cortar uma imagem utilizando valores de origem e
tamanho:
1. Na guia Visualizar e dimensionar, bloqueie os valores a serem
mantidos fixos.
2. Digite os valores a serem modificados nas caixas apropriadas.
Para alterar o tamanho de um trabalho:
1. Selecione a guia Visualizar e tamanho.
2. Escolha a Área máxima de impressão clicando na seta para
baixo e selecionando o tamanho desejado. Geralmente, esse é o
tamanho de página carregado na impressora.
3. Clique em OK.
4. Altere a largura, a altura ou a ampliação da imagem. Quando
você modificar um valor, os outros valores serão alterados
para manter as proporções das imagens. Se desejar bloquear
qualquer valor, clique na caixa Bloquear ao lado do valor.
Como girar a imagem
Você pode girar a imagem em incrementos de 90° utilizando aárea
Configuração da imagem na guia Visualizar e dimensionar. Para girar uma
imagem, selecione a rotação a ser utilizada e clique em Aplicar. Também
é possível inverter uma imagem selecionando Inverter imagem (veja a
Figura 4).
19
 Guia Configuração de ladrilhos
A guia Configuração de ladrilhos no Preflight permite definir opções
de colocação em ladrilho. Colocação em ladrilhos separa um trabalho
em duas ou mais partes e permite imprimir uma imagem maior do que
o tamanho da página ou dividir uma imagem em tamanhos específicos
para fins de exibição ou montagem.

Permissão de ladrilhos
Para permitir ladrilhos, selecione a guia Configuração de ladrilhos e
marque a opção Permitir ladrilhos. A ativação dessa opção permite
escolher qualquer largura para a imagem. Se você desativar a colocação
em ladrilho, o Preflight restringirá a imagem a um único ladrilho, em
que a largura máxima será igual à Área máxima de impressão selecionada
para o trabalho. Você pode definir a largura e a altura do ladrilho na
área Ladrilho padrão digitando valores nos campos Largura e Altura ou
utilizando as setas para baixo.

Impressão com ladrilhos

Se a colocação em ladrilho for permitida e a saída exceder a largura ou
altura máxima de impressão da impressora, o programa automaticamente
quebrará a imagem em ladrilhos. Como cada ladrilho é considerado uma
parte separada, é possível imprimir ou reimprimir qualquer ladrilho
desejado. É possível, até mesmo, processar ladrilhos individualmente,
clicando na caixa de seleção Processar ladrilhos individualmente.

Para imprimir ladrilhos específicos:

1. Depois de permitir e configurar os ladrilhos, clique em
Configuração de ladrilhos na guia Imprimir. A caixa de diálogo
Ladrilhos é aberta.
2. Selecione os ladrilhos a serem impressos e clique em OK (veja a
Figura 5). Por padrão, todos os ladrilhos são selecionados para
impressão.

Figura 5: Caixa de diálogo Ladrilho
Ajuste de ladrilhos
Quando você escolhe um tamanho de impressão maior que o tamanho
máximo de página para a impressora, a visualização da imagem exibe
linhas de ladrilho pontilhadas dentro da imagem. Você pode ajustar essas
linhas para criar ladrilhos de vários tamanhos. Fazer ajustes a um único
ladrilho afeta todos os ladrilhos que estão na mesma linha ou coluna.

20 Preflight: Guia do usuário


Figura 6: Ladrilho personalizado
Lembre-se que alterar uma linha de
ladrilho afeta todos os ladrilhos nessa
linha ou coluna.
Figura 7: Sobreposição
Juntar A sobreposição estará disponível
apenas se a sobreposição estiver definida
como, pelo menos, metade de uma
polegada.
Para criar ladrilhos personalizados:
1. Na guia Configuração de ladrilhos, permita ladrilhos e clique no
ladrilho a ser ajustado.
2. Na área Ladrilho personalizado (veja a Figura 6), digite os novos
valores de Largura e Altura para o ladrilho. Você também pode clicar
na linha do ladrilho na imagem e arrastá-la para um novo local.
Se deseja cancelar quaisquer ajustes, clique em Redefinir todos os
ladrilhos na parte inferior da guia Configuração de ladrilhos. Todos os
ladrilhos são restaurados para os valores padrão listados para o Ladrilho
padrão.
Sobreposição de ladrilhos
Você pode definir os ladrilhos a serem sobrepostos entre os ladrilhos
que se conectam. Isso adiciona uma parte repetida da imagem entre
os ladrilhos e torna mais fácil o alinhamento adequado dos ladrilhos
impressos.
A sobreposição tem os seguintes atributos:
• Aplica-se a todos os ladrilhos.
• Funciona da mesma forma tanto na vertical como na horizontal.
• É aplicada quando a imagem é impressa.
• Disponível somente se a imagem tiver mais de um ladrilho.
• Não afeta o tamanho do ladrilho; os ladrilhos são medidos do
centro da sobreposição até o centro da próxima sobreposição.
Para definir uma sobreposição:
1. Na guia Configuração de ladrilhos, selecione a opção
Sobreposição (veja a Figura 7).
2. Digite o valor da sobreposição ou utilize as setas para cima e
para baixo para definir o valor.
A sobreposição é dividida igualmente para os dois lados do ladrilho. Se
você definir a sobreposição para uma polegada, cada borda interna do
ladrilho imprimirá metade de uma polegada do ladrilho adjacente. As
bordas externas não terão sobreposição.
Configuração de Juntar Consolidar sobreposição
Juntar/Consolidar é o processo pelo qual os ladrilhos são unidos. Isso
poderá se tornar difícil se houver tinta na parte da mídia a ser juntada/
consolidada, pois a tinta inibe o adesivo de colar perfeitamente. A
opção JuntarConsolidar sobreposição reserva uma pequena parte da
área de sobreposição como espaço em branco e não coloca tinta nessa
21

Figura 8: Saturação
Figura 9: Curvas de cores primárias
22
área. Isso deixa uma superfície limpa para aplicar o adesivo de junção/
consolidação.
Você pode ativar Juntar Consolidar sobreposição selecionando a opção
Juntar Consolidar sobreposição na guia Colocação em ladrilho.
Guia Correção de cores
A guia Correção de cores permite ajustar a cor na imagem utilizando
várias ferramentas: Níveis das cores primárias, Níveis decor/cinza,
Limites de branco/preto, Substituição de cores e Camada pontual. Ela
também permite aplicar filtros de correção de cores e visualizar diferentes
opções de correção de cores.
Níveis das cores primárias
A ferramenta Níveis das cores primárias permite modificar a quantidade
de saturação que cada canal de cor primária utiliza. Você pode acessar
essa ferramenta clicando em Ferramentas na guia Correção de cores e,
em seguida, selecionando Níveis das cores primárias.
Ajuste de saturação
Você pode ajustar a saturação de cada canal de cor primária movendo
os controles deslizantes de saturação para a esquerda ou para a direita
(veja a Figura 8). Essa ferramenta modifica os valores no intervalo
intermediário mais do que no intervalo mais alto ou mais baixo. Isso cria
uma curva suave que se inclina a partir dos valores normais. À medida
que você modificar cada valor de saturação, a imagem de visualização
será alterada para refletir as modificações.
Curvas de cores primárias
A ferramenta Curvas de cores primárias permite modificar a quantidade
de tinta impressa em cada nível específico. Isso difere da ferramenta
Níveis de cor em que a opção Curvas de cores permite determinar
áreas específicas de cores, como destaques e sombras. Por outro lado,
os valores de Níveis de cores afetam toda a gama de cores igualmente.
Clique em Curvas de cores primárias na guia Correção de cores para
abrir essa ferramenta (veja a Figura 9). Essa ferramenta exibe uma curva
para cada cor primária.
Os dois eixos para curvas de correção de cores CMYK representam as
densidades de cores de entrada e de saída. O eixo x representa a densidade
de entrada e o eixo y representa a densidade de saída. Esses valores, com
base no local do cursor, são mostrados acima da janela de curva como
valores Antes e Depois, respectivamente.
Preflight: Guia do usuário

Você não deve utilizar a ferramenta
Curvas de cores primárias para substi-
tuição de cores.
Os Níveis de cor/cinza modificam o
valor K de uma amostra de cores. Se K
não estiver presente, essa ferramenta não
terá efeito.
Figura 10: Níveis de cor/cinza
Para modificar uma Curva de cores primárias:
1. Na janela Editar canal, marque cada cor a ser modificada. É
possível modificar várias cores ao mesmo tempo ou modificar
cores individuais (veja a Figura 9).
2. Clique e arraste a janela de curva para criar a curva.
Dependendo das configurações, você pode criar vários tipos
de curvas. Para obter mais informações sobre Curvas de cores
primárias, consulte os Arquivos da Ajuda no programa.
Níveis de cor/cinza
A ferramentas Níveis de cor/cinza permite ajustar a composição de
cores de uma imagem alterando o contraste, o brilho e a saturação das
cores, bem como os destaques, meio-tom e sombras de cinzas. Clique em
Ferramentas na guia Correção de cores e, em seguida, selecione Níveis
de cor/cinza para abrir essa ferramenta (veja a Figura 10).
Níveis de cor
Os níveis de cor permitem modificar os atributos de todas as cores na
imagem. Esses controles são similares aos controles dos aparelhos de
televisão. Eles não alteram a cor real, mas podem deslocar a cor de claro
para escuro e de escuro para claro. Há três controles: Contraste, Brilho
e Saturação.
Contraste: esse controle ajusta o contraste da imagem, tornando
o escuro mais escuro e o claro mais claro. Aumentar o contraste
aumenta a diferença entre os valores de claro e escuro; diminuir o
contraste diminui a diferença.
Brilho: esse controle ajusta o brilho da imagem, alterando a
quantidade de K em todas as cores da imagem. Aumentar o brilho
abaixa a quantidade de K; diminuir o brilho eleva a quantidade de K.
Saturação: esse controle ajusta a quantidade de cor existente na
imagem. Aumentar a saturação adiciona mais cor à imagem; diminuir
a saturação reduz a quantidade de cor. Essa ferramenta não afeta a
quantidade de K na imagem.
Para modificar níveis de cores:
1. Clique em Ferramentas > Níveis de cor/cinza na guia Correção
de cores. A ferramenta Níveis de cor/cinza é aberta (veja a
Figura 10).
2. Na área Níveis de cor, clique e arraste cada valor para o valor
desejado ou digite o valor na caixa correspondente.
23

Figura 11: Limite de cor
As ferramentas Limite de cores, Limite
de preto e Limite de branco são aditi-
vas. Se você utilizar essas ferramentas
juntas, a imagem poderá se tornar mais
escura ou mais clara do que desejado.
24
Níveis de cinza
Os níveis de cinza permitem modificar o nível K de uma imagem em três
gamas diferentes: destaques, meio-tom e sombras, alterando a quantidade
de K em uma imagem.
Aumentar o valor aumenta a quantidade de preto; diminuir o valor
diminui a quantidade de preto.
• Destaques: esse controle ajusta a quantidade de preto nos tons
mais claros da imagem.
• Meio-tom: esse controle ajusta a quantidade de preto nos tons
intermediários da imagem.
• Sombras: esse controle ajusta a quantidade de preto nos tons mais
escuros da imagem.
Limites de preto/branco
A ferramenta Limites de preto/branco permite limpar a imagem sem
introduzir contraste. Essa ferramenta foi desenvolvida primeiramente
para limpar imagens digitalizadas. Quando uma imagem é digitalizada,
os valores de branco e preto não aparecem como branco e preto reais.
Definir Limites de branco/preto corrige esse problema e equilibra as
outras cores. Como os Limites de branco/preto controlam a claridade das
médias de valores de cores, em vez de controlar as tintas, essa ferramenta
utiliza valores de RGB, em vez de CMYK.
Limite de cores
A ferramenta Limite de cores define automaticamente os valores de
Branco e Preto de uma gama de cores selecionada (veja a Figura 11).
Clique em Ferramentas na guia Correção de cores e, em seguida, em
Limites de branco/preto para abrir essa ferramenta. Selecione a opção
Limite de cores e clique no botão A. Essa opção define automaticamente
o Limite de cores. Você também pode ajustar o limite de cores digitando
valores nas caixas de número ou utilizando as setas para cima e para
baixo.
Ao clicar no botão A, a média de todos os valores de RGB na imagem
é obtida e os pontos de branco e preto são movidos em 5% do total
de pixels na imagem. Isso significa que os 5% mais claros de pixels são
todos definidos como branco e os 5% mais escuros de todos os pixels
são definidos como preto, reduzindo efetivamente o intervalo da gama
em 10%.
Preflight: Guia do usuário

Figura 12: Limite de branco
Figura 13: Limite de preto
Figura 14: Substituição de cores
Limite de branco
O Limite de preto permite definir manualmente o ponto branco da
imagem selecionando os pixels na imagem que melhor representam
branco (veja a Figura 12). Clique em Ferramentas na guia Correção
de cores e, em seguida, em Limites de branco/preto para abrir
essa ferramenta. Selecione a opção Limite de branco e clique no
botão Amostra. Com o cursor, clique no ponto mais claro da imagem
ou em uma cor que você deseja tornar o ponto mais claro. Isso alterará
todas as cores iguais ou mais claras que a cor selecionada para branco.
Você também pode modificar o Limite de preto digitando valores nas
caixas R, G e B ou utilizando as setas para cima e para baixo.
Limite de preto
O Limite de branco permite definir manualmente o ponto branco da
imagem selecionando os pixels na imagem que melhor representam
branco (veja a Figura 13). Clique em Ferramentas na guia Correção
de cores e, em seguida, em Limites de branco/preto para abrir
essa ferramenta. Selecione a opção Limite de preto e clique no
botão Amostra. Com o cursor, clique no ponto mais claro da imagem
ou em uma cor que você deseja tornar o ponto mais claro. Isso alterará
todas as cores iguais ou mais claras que a cor selecionada para branco.
Você também pode modificar o Limite de preto digitando valores nas
caixas R, G e B ou utilizando as setas para cima e para baixo.
Substituição de cores
A ferramenta Substituição de cores permite alterar as cores de um
trabalho substituindo uma cor por outra (consulte a Figura 14).
Clique em Ferramentas na guia Correção de cores e, em seguida, em
Substituições de cores para abrir essa ferramenta. Para obter mais
informações, consulte os Arquivos da Ajuda no programa.
Filtros
Um filtro de correção de cores é um arquivo que modifica a cor de um
trabalho. Pense em um filtro como um painel de vidro colorido. Se você
o colocar na parte superior da imagem, ele alterará as cores na imagem.
Um trabalho pode ter apenas um filtro de correção de cores aplicado,
mas esse filtro pode conter vários filtros. Cada filtro pode ter uma ou
mais ferramentas de correção de cores. Se não tiver nenhuma, ele será
um filtro vazio.
25
 Para criar um filtro:
1. Clique em Arquivo > Gerenciador de filtros (veja a Figura 15).
2. Clique em Novo.
Um filtro vazio é automaticamente
criado quando um trabalho é aberto 3. Digite um nome para o filtro.
pela primeira vez em Preflight. 4. Clique em Fechar.

Guia Imprimir
Configurar impressão
Configurar impressão permite definir as opções Fluxo de trabalho,
Marcas e Saída. Essas opções determinam como o programa processará
e imprimirá os trabalhos. Para acessar essas opções, selecione a guia
Imprimir e clique em Configurar impressão.

Configuração deopções de fluxo de trabalho

A guia Opções de fluxo de trabalho permite definir as seguintes opções
de fluxo de trabalho (veja a Figura 16):
Figura 15: Gerenciador de filtros
Após processamento
• Excluir imagem de origem: essa opção exclui a imagem de
origem após o processamento. Isso não exclui o trabalho e você
ainda pode reimprimi-lo. No entanto, não pode reprocessar o
trabalho.

Após impressão
• Arquivar trabalho conforme o espaço permita: essa opção
Figura 16: Opções de fluxo de trabalho
move trabalhos impressos para a área Trabalhos reciclados. Esses
trabalhos serão excluídos conforme necessário para obter espaço
adicional no disco rígido para processar trabalhos de entrada.
• Arquivar trabalhos indefinidamente: essa opção move
trabalhos para a área Trabalhos reciclados. Mesmo se for requerido
espaço adicional no disco rígido, os trabalhos arquivados não serão
excluídos.
• Excluir trabalhos: essa opção exclui automaticamente os traba-
lhos depois que são impressos. Você não pode recuperar, restaurar
ou reimprimir trabalhos excluídos.

26 Preflight: Guia do usuário

 Criação de trabalho
Para obter mais informações, consulte os
Arquivos da Ajuda no programa.
• Visualizar imagem antes do processamento: essa opção cria
automaticamente uma visualização dos trabalhos antes de eles serem
impressos.
• Fazer cópia da imagem: essa opção copia o arquivo de origem
para a pasta de trabalho, antes de fazer referência ao local da imagem.
Se você estiver trabalhando com arquivos extremamente grandes,
poderá desejar desativar essa opção.
• Criar prova automaticamente: essa opção envia automaticamente
uma cópia do trabalho para uma impressora diferente como uma
prova. Para utilizar esse recurso, você deve ter o recurso Fluxo de
trabalho de prova na Chave de hardware e deve configurar uma
impressora de prova. Entre em contato com o representante de
vendas se você não tiver esse recurso.

Opções de processamento/impressão
• Reprocessar: essa opção reprocessa o trabalho sempre que
ele é impresso.
• Imprimir: essa opção imprime o trabalho sem reprocessar.

Operador
• Aguardar operador: essa opção interromperá a impressão de um
trabalho até que um operador escolha imprimi-lo. Cada trabalho
aparecerá na área Trabalhos prontos para imprimir do programa
com um status Reter. Você pode imprimir o trabalho destacando-o
e clicando no ícone Reter.
• Nome do operador padrão: essa opção permite definir nomes de
usuário para cada trabalho. O RIP-Queue exibe o nome do usuário
na coluna Usuário da fila. Se você tiver vários usuários enviando
trabalhos de vários sistemas, isso ajudará a determinar de onde vem
cada trabalho.

Opções de Marcas
Marcas são linhas especiais impressas com a imagem para auxiliar no
Figura 17: Opções de marcas
recorte ou na medição da saída final. A opção Marcas também permite
definir opções de Rótulo da impressão (veja a Figura 17).

27

Figura 18: Marcas de ladrilho de linha zero
Figura 19: Marcas de cortar
Figura 20: Cortar contornos
28
Marcas de registro
As Marcas de registro imprimem um cursor em retícula em cada canto
da imagem. Essas marcas ajudam a garantir que a imagem fique reta em
todos os lados ao aparar.
Sobreposição pontilhada de ladrilho
As marcas de Sobreposição pontilhada de ladrilho são utilizadas ao
colocar em ladrilho uma imagem com uma sobreposição. Essas marcas
mostram onde a sobreposição começa e termina para ajudar a combinar
ladrilhos facilmente. Ao colocar as partes de ladrilhos juntas, a marca
deSobreposição pontilhada de ladrilho de um ladrilho sobrepõe a marca
correspondente no ladrilho adjacente.
Marcas de ladrilho de linha zero
As Marcas de ladrilho de linha zero imprimem um cursor em retícula
preto com uma parte interna branca no meio da área de sobreposição de
ladrilhos (veja a Figura 18).
Marcas de cortar
As Marcas de cortar são marcas de ângulo reto de um quarto de polegada
que são colocadas nas bordas de cada canto da imagem. Como essa
mesma área é utilizada para Marcas de registro, as Marcas decortar não
terão nenhum efeito se você já estiver utilizando Marcas de registro (veja
a Figura 19).
Cortar contorno
As marcas de Cortar contorno são uma linha sólida (largura de 1 pixel)
impressa na borda de uma imagem inteira. Como as marcas de Cortar
contorno utilizam a mesma área que Marcas de cortar, as Marcas de cortar
não têm nenhum efeito ao utilizar as marcas de Cortar contorno (veja a
Figura 20).
Rótulo da impressão
A opção Rótulo da impressão permite imprimirinformações do trabalho
no fim da imagem impressa. Por exemplo, o rótulo da impressão pode
conter informações, como quando o trabalho foi processado e impresso;
que tipo de tinta, mídia, configuração de mídia e resolução e o nome do
arquivo. Selecione a opção Usar texto grande para imprimir o rótulo
utilizando fonte de 22,5 pt. em vez da configuração padrão de 7,5 pt.
Preflight: Guia do usuário

Para obter mais informações sobre os
recursos Rótulo da impressão e Corte
de contorno, consulte os Arquivos da
Ajuda no programa.
Figura 21: Opções de saída
A impressão em Escala de cinza pode
criar uma aparência pontilhada para a
imagem. Para corrigir isso, converta a
imagem em escala de cinza utilizando
um programa de editor de imagem e,
em seguida, imprima-a utilizando a
opção Saída de cores.
As opções de processamento estarão
disponíveis apenas se você estiver modifi-
cando uma imagem de varredura.
Caminhos de corte de contorno
Ative a caixa de seleção Gerar caminhos de corte de contorno do ladrilho
ao redor da borda ou de uma imagem. A opção Aparar sobreposição
cortará na Marca de ladrilho de linha zero se você tiver colocado em
ladrilho a imagem utilizando uma sobreposição. Esses recursos serão
aplicados apenas se você estiver utilizando um dispositivo de corte de
contorno.
Opções de saída
A guia Saída controla como o RIP-Queue processa trabalhos. Essa guia é
dividida em três seções: Saída, Imagem e Processamento (veja a Figura 21).
Saída
A seção Saída determina o tipo de saída de imagem que o RIP-Queue
processa. Você pode escolher qualquer uma das seguintes opções:
• Cor: essa opção, que é padrão, cria a saída de cores.
• Escala de cinza: essa opção cria a saída de preto e branco
utilizando apenas o canal preto da impressora.
• Separações: essa opção cria uma representação de preto e branco
de cada canal de cor. Se a configuração de cor primária for CMYK,
a opção Separações imprimirá quatro imagens; se você configurar a
mídia para CMYKOG, Separações imprimirá seis imagens.
Imagem
A seção Imagem permite imprimir o trabalho como uma imagem de
espelho do arquivo original. Essa opção geralmente é utilizada ao
imprimir em mídia transparente ou com fundo iluminado.
Processamento
A seção Processamento permite controlar como a imagem é processada.
• Processar imagem no estágio de impressão: essa opção
processa a imagem enquanto os dados estão sendo enviados para a
impressora. Se você desativar essa opção, a imagem será processada
primeiro e, em seguida, enviada para a impressora. Utilize a estratégia
de posicionamento Imprimir trabalhos individualmente quando esse
recurso estiver ativado.
• Processar com interpolação: essa opção suaviza bordas
recortadas de imagens de baixa resolução. Embora essa opção não
afete adversamente imagens de alta resolução, ela aumenta o tempo
de processamento.
29
 Gerenciar impressoras
Como o Preflight não imprime diretamente em uma impressora, utilize
o Gerenciador de impressoras para adicionar ou excluir impressoras
RIP-Queue a serem utilizadas pelo Preflight. Clique em Arquivo >
Gerenciador de impressoras para abrir o Gerenciador de impressoras
(veja a Figura 22).
Quando você instala impressoras, o RIP-Queue automaticamente adicio-
na impressoras ao Preflight. Utilize o Gerenciador de impressoras para
adicionar impressoras RIP-Queue de um sistema remoto ou para adicio-
nar novamente impressoras que foram excluídas anteriormente.
Figura 22: Gerenciador de impressoras
Para adicionar uma impressora:
Adicionar uma impressora não é o 1. No Gerenciador de impressoras, clique em Conectar. A caixa de
mesmo que instalar uma impressora. diálogo Procurar impressoras é aberta.
Para obter informações sobre como
2. Procure a Pasta de entrada para a impressora a ser adicionada,
instalar uma impressora, consulte o
destaque o nome da impressora e clique em Adicionar (veja a
capítulo 1.
Figura 23).

Para excluir uma impressora:

1. No Gerenciador de impressoras, clique em Conectar. A
impressora será removida.
2. Clique em Fechar.
Excluir uma impressora do Preflight não a remove do RIP-Queue. No
entanto, excluir uma impressora do RIP-Queue a remove do Preflight.

Figura 23: Procurar impressoras

30 Preflight: Guia do usuário

Instalação e impressão:
31

3 e outros sistemas
A impressão virtual requer que você
tenha Pastas ativas ativadas na Chave
de hardware.
32
Impressoras virtuais
Objetivos
Este capítulo aborda impressoras virtuais, utilizando outros sistemas
operacionais, e impressão na Web. No fim desse capítulo, você saberá
o seguinte:
• Utilizar impressoras virtuais
• Configurar outros sistemas operacionais diferentes do Windows
• Imprimir utilizando o Portal da web
Utilização da impressora virtual
Uma impressora virtual é uma impressora RIP-Queue utilizada como
uma impressora do Windows. Quando você instala uma impressora
do RIP-Queue, o RIP-Queue automaticamente a cria e compartilha
como uma impressora do Windows. Isso significa que você pode enviar
um trabalho de qualquer aplicativo ou computador ao RIP-Queue
selecionando Arquivo > Imprimir no aplicativo.
Impressão a partir de outros sistemas Windows
Para adicionar a impressora virtual ao sistema Windows:
1. No menu Iniciar do Windows, acesse Configurações >
Impressoras > Adicionar impressora.
2. Escolha adicionar uma impressora de rede e acesse o sistema
RIP-Queue.
3. Instale a impressora.
As opções podem ser definidas na caixa de diálogo Impressora. Alguns
recursos na caixa de diálogo Opções avançadas podem não se aplicar
durante a impressão em uma impressora virtual.
Impressoras virtuais e outros sistemas: Guia do usuário

Figura 1: Lista de impressoras
Figura 2: Selecionar uma impressora
Figura 3: Selecionar um PPD
O utilitário Ping é uma ferramenta
do administrador do sistema utilizada
para ver se um computador está ope-
rando e se as conexões de rede estão
intactas. Se não houver comunicação
entre o PC e o Mac OSX, consulte
o administrador da rede para obter
assistência.
Impressão a partir do Mac OSX (10.2.8 ou
anterior)
Para imprimir a partir do Mac OSX:
1. Verifique se você tem os recursos de conectividade do Windows/
Macintosh.
2. Se o Mac não puder acessar a pasta PPD do RIP-Queue Mac
(ONYX Graphics\Production House\server\PPD\Mac), copie os
PPDs da pasta PPD do RIP-Queue Mac para a unidade de disco
rígido do Mac.
3. No Mac, abra Centro de Impressão (veja a Figura 1).
4. Na caixa de dialogo Lista de Impressoras, clique em Adicionar.
5. Utilize o menu suspenso para selecionar o protocolo que o seu
pacote de conectividade do Mac utiliza para compartilhar a
impressora.
6. Selecione a impressora apropriada (veja a Figura 2).
7. Utilize o menu suspenso Modelo da Impressora para selecionar
ONYX Graphics e, em seguida, escolha o Nome do Modelo
que corresponde à impressora a ser instalada. Se nem ONYX
Graphics nem o nome de modelo apropriado for exibido,
selecione Outro para Modelo da Impressora. Em seguida,
acesse os PPDS da pasta PPD do RIP-Queue Mac (ou da
unidade de disco rígido do Mac se você os copiou lá) e selecione
o PPD apropriado para sua impressora (veja a Figura 3).
8. Clique em Adicionar.
Impressão a partir do Mac OSX (10.3.x ou
posterior) com Impressão do Windows
Configuração da rede
A configuração da rede assegura que os computadores possam se
comunicar na rede.
Para configurar a rede:
1. Localize os endereços IP dos dois computadores.
2. Abra um prompt de comandos (Iniciar > Programas >
Acessórios > Prompt de comando).
3. Efetue ping a partir do PC para ver se há comunicação entre os
computadores. Para fazer isso, digite: ping < endereço IP da
máquina OSX> no prompt de comando e pressione Enter.
33

Figura 4: Impressão do Windows
Figura 5: Adicionar
34
Como estabelecer um nome de compartilhamento
de impressora virtual
Um nome de compartilhamento permite reconhecer a impressora virtual
a partir do Mac.
Para estabelecer o nome de compartilhamento:
1. No menu Iniciar, selecione Configurações > Impressoras e
aparelhos de fax.
2. Clique com o botão direito do mouse em Impressora virtual do
ONYX e selecione Compartilhamento.
3. Na caixa de diálogo Propriedades da impressora virtual, localize
o Nome de compartilhamento e altere-o para que tenha menos
de 12 caracteres.
4. Clique em OK.
Adição da impressora no Mac OSX
Para adicionar uma impressora ao Mac OSX:
1. No PC, copie o PPD localizado em ONYX Graphics\Production
House\Server\PPD\Mac.
2. Cole o PPD em algum local no Mac.
3. No Mac, abra o Utilitário de Impressora (Ir > Utilitários >
Utilitário de Configuração de Impressora) e adicione uma
nova impressora.
4. Selecione Impressão do Windows na primeira lista suspensa e
Vizinhança de Rede na segunda.
5. Selecione o Domínio ou Grupo de trabalho em que a máquina
RIP é um membro (veja a Figura 4).
6. Selecione o nome do PC em que o RIP-Queue reside.
7. Selecione a impressora a ser utilizada e clique em Escolher.
8. Na lista suspensa Modelo da Impressora, selecione Outro e vá
para a pasta em que você coloca o PPD.
9. Clique em Adicionar (veja a Figura 5).
Impressão a partir do Mac OSX (10.3.x ou
posterior) com Printservices para UNIX
Configuração da rede
A configuração da rede assegura que os computadores possam se
comunicar na rede. Para configurar a rede, siga as instruções de Impressão
com Impressão do Windows.
Impressoras virtuais e outros sistemas: Guia do usuário
 Instalação de Printservices para UNIX
Para instalar o Printservices para UNIX:
1. No menu Iniciar, selecione Configurações > Painel de controle
> Adicionar ou remover programas.
2. Clique em Adicionar/remover componentes do Windows.
3. Role para Outros serviços de arquivos e impressão de rede.
Clique na caixa de seleção associada. Em seguida, clique em
Detalhes.
Figura 6: Caixa de diálogo Serviços
4. Ative Serviços de impressão para UNIX e clique em OK.
5. Na caixa de diálogo Componentes do Windows, clique em
Avançar para configurar a alteração.
6. No menu Iniciar, selecione Configurações > Painel de controle
> Ferramentas administrativas > Serviços (veja a Figura 6).
7. Role para Servidor de impressão TCP/IP e clique duas vezes
nessa opção (veja a Figura 7).
8. Na lista suspensa Tipo de inicialização, escolha Automática e
clique em Iniciar.

Como estabelecer um nome de compartilhamento

de impressora virtual
Um nome de compartilhamento permite reconhecer a impressora virtual
a partir do Mac. Para estabelecer um nome de compartilhamento, siga as
instruções de Impressão com Impressão do Windows.

Adição da impressora no Mac OSX

Para adicionar uma impressora ao Mac OSX:
1. No PC, copie o PPD localizado em ONYX Graphics\Production
House\Server\PPD\Mac.
2. Cole o PPD em algum local no Mac.
3. No Mac, abra o Utilitário de Impressora (Ir > Utilitários >
Utilitário de Configuração de Impressora).
4. Adicione uma nova impressora.
5. Na lista suspensa Modelo da Impressora, selecione Outro e vá
para a pasta em que você coloca o PPD.
6. Selecione LPR como a Porta de Impressora.
7. Para a Fila, escolha o Nome de compartilhamento da
impressora virtual.
Figura 7: Propriedades do servidor de impressão
TCP/IP

35

Se você não possui o Preflight, entre em
contato com o representante de vendas
para obter uma Atualização de chave.
Figura 8: Portal da web
36
Utilização do Portal da web (Acesso HTTP)
O Portal da web permite enviar trabalhos para o RIP-Queue a partir de
qualquer computador na rede, por meio do navegador da Web (veja a
Figura 8). Isso inclui enviar trabalhos a partir dos Macs.
Para iniciar o Portal da web:
1. Abra o RIP-Queue e o navegador da Internet.
2. Na barra de endereço do navegador, digite http:// e o nome da
máquina em que o RIP-Queue está em execução.
3. Pressione Enter.
Envio de um trabalho utilizando Portal da web
Para enviar um trabalho utilizando o Portal da web:
1. No Portal da web, clique em Procurar na área Enviar novo
trabalho.
2. Procure a imagem e clique em Abrir.
3. No Portal da web, selecione a impressora e a Definição rápida a
ser utilizada.
4. Clique em Enviar novo trabalho.
5. Clique em Início no Portal da web para atualizar a página.
Depois de enviar um trabalho para o Portal da web, clique nas
configurações do trabalho de edição de nome do trabalho. Clicar em
Atualizar repete a última ação executada.
Impressoras virtuais e outros
Instalação sistemas: Guia
e impressão: Guia do
do usuário
usuário
092407-7.1