A Páscoa é o momento do ano em que se reflete acerca do cerne da fé cristã:

a paixão, morte e ressurreição de Jesus Cristo. Cristãos de todo o mundo são

convidados nesse período a repensar suas atitudes e as partes mais sombrias
de suas existências para, finalmente, encontrar forças para um novo
recomeço.
/ UFCG
O Coro em Canto da Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
propõe neste recital que todos, independente de sua crença (ou não-crença),
reflitam sobre nossa passagem pelo mundo, que é breve e deve ser lembrada

RECITAL DE
por tudo de belo que defendemos e promovemos durante a nossa vida.
Neste recital, apresentaremos peças sacras desde o barroco até a
contemporaneidade: “Esto les digo”, em que somos questionados até que
ponto somos capazes de entrar em acordo com nossos pares; “In memoria
aeterna”, em que somos convidados a relembrar aqueles que passaram por

PÁSCOA
esse mundo e deixaram boas obras, “Levem-no”, em que ouvimos o lamento
de uma mãe e relembramos tantas outras mães que sofrem ao ver seus filhos
sendo injustiçados; entre outras peças que irão transmitir mensagens de fé e
esperança mas que esperamos que causem sentimentos de revolta contra a
injustiça e desejo por mudança em nossas vidas e no mundo ao nosso redor.

31 de março de 2024

Igreja de Nossa Senhora do Carmo

18h

Convento de São Francisco

20h
 PROGRAMA
ESTO LES DIGO - KINLEY LANGE
Isto eu vos digo
Esto les digo Isto eu vos digo
si dos de ustedes se dois de vocês
se ponen de acuerdo se puserem em acordo
aquí en la tierra aqui na terra
para pedir algo en oración, para pedir algo em oração,
mi padre que está en el cielo se lo dará meu pai que está nos céus vos dará.
Porque donde dos o tres se reúnen en mi Porque onde dois ou três se reúnem em meu nome
nombre, allí estoy yo, en medio de ellos. ali estou eu no meio deles.
IN MEMORIA AETERNA (DO BEATUS VIR) - ANTONIO VIVALDI
Em memória eterna (do salmo 111) Ó VÓS QUE PASSAIS - TOM K
In memoria aeterna erit justus: O justo será para sempre lembrado:
Ab auditione mala e nenhuma notícia má
Non timebit. ele há de temer.
JERUSALÉM - DESCONHECIDO
DANK SEI DIR, HERR - HANDEL
Obrigado, Senhor
Dank sei dir, Herr, Obrigado, Senhor,
Du hast dein Volk mit dir geführt, Você liderou seu povo, Israel, LEVEM-NO - BURYL RED (ARR.: L. GUERRA)
Israel, hindurch das Meer. com você através do mar.
Wie eine Herde zog es hindurch. Ele passou como um rebanho.
Deine Hand schützte es, Sua mão o protegeu,
in deiner Güte gabst du ihm Heil. em sua bondade você lhe deu a salvação.

ET MISERICORDIA (DO MAGNIFICAT) - KIM A. ARNESEN

E sua misericódia
Et misericórdia éjus E sua misericódia se estende
a progénie in progénies de geração em geração
timéntibus éum. sobre aqueles que o temem.

A CITY CALLED HEAVEN - ARR.: MOSES HOGAN

Uma cidade chamada céu
I am a poor pilgrim of sorrow
I’m left in this old wide world alone
Oh! I ain’t got no hope
for tomorrow.
I’m trying to make it:
make heaven my home.
Sometimes I’m tossed and I’m driven.
Sometimes I just don’t know
which way to turn.
Oh! I heard of a city called heaven.
I’m trying to make heaven my home
Eu sou uma pobre peregrina do sofrimento.
Eu fui jogada nesse velho mundo selvagem sozinha.
Oh! Eu não tenho mais nenhuma esperança
para o amanhã.
Eu estou tentando:
tentando fazer do céu a minha morada.
Às vezes eu sou apenas jogada e conduzida.
Às vezes eu simplesmente não sei
qual caminho seguir.
Oh! Eu ouvi falar de uma cidade chamada céu.
Eu estou tentando fazer do céu a minha morada.
 A CITY CALLED HEAVEN - ARR.: MOSES HOGAN
PROGRAMA Uma cidade chamada céu
Solista: Caroline Alves

ESTO LES DIGO - KINLEY LANGE I am a poor pilgrim of sorrow Eu sou uma pobre peregrina do sofrimento.
Isto eu vos digo I’m left in this old wide world alone Eu fui jogada nesse velho mundo selvagem sozinha.
Oh! I ain’t got no hope Oh! Eu não tenho mais nenhuma esperança
Solista: Caroline Alves for tomorrow. para o amanhã.
Esto les digo Isto eu vos digo I’m trying to make it: Eu estou tentando:
si dos de ustedes se dois de vocês make heaven my home. tentando fazer do céu a minha morada.
se ponen de acuerdo se puserem em acordo Sometimes I’m tossed and I’m driven. Às vezes eu sou apenas jogada e conduzida.
aquí en la tierra aqui na terra Sometimes I just don’t know Às vezes eu simplesmente não sei
para pedir algo en oración, para pedir algo em oração, which way to turn. qual caminho seguir.
mi padre que está en el cielo se lo dará meu pai que está nos céus vos dará. Oh! I heard of a city called heaven. Oh! Eu ouvi falar de uma cidade chamada céu.
Porque donde dos o tres se reúnen en mi Porque onde dois ou três se reúnem em meu nome I’m trying to make heaven my home Eu estou tentando fazer do céu a minha morada.
nombre, allí estoy yo, en medio de ellos. ali estou eu no meio deles.

Ó VÓS QUE PASSAIS - TOM K

IN MEMORIA AETERNA (DO BEATUS VIR) - ANTONIO VIVALDI Solista: Celeste Félix
Em memória eterna (do salmo 111)
In memoria aeterna erit justus: O justo será para sempre lembrado:
Ab auditione mala e nenhuma notícia má JERUSALÉM - DESCONHECIDO
Non timebit. ele há de temer. Solista: Daniel Santos

AVE VERUM CORPUS - W. A. MOZART

DANK SEI DIR, HERR - HANDEL Salve, corpo verdadeiro
Obrigado, Senhor
Solista: Alexandre Pontes
Dank sei dir, Herr, Obrigado, Senhor, Ave verum corpus, Salve, corpo verdadeiro,
Du hast dein Volk mit dir geführt, Você liderou seu povo, Israel, natum de Maria Virgine, nascido da Virgem Maria
Israel, hindurch das Meer. com você através do mar. vere passum, que sofreu verdadeiramente
Wie eine Herde zog es hindurch. Ele passou como um rebanho. immolatum in cruce pro homine, imolado na cruz pela humanidade,
Deine Hand schützte es, Sua mão o protegeu, cuius latus perforatum de cujo lado perfurado
in deiner Güte gabst du ihm Heil. em sua bondade você lhe deu a salvação. fluxit sanguine: jorrou sangue:
esto nobis praegustatum seja para nós uma antecipação [do Céu]
in mortis examine. no julgamento final.

ET MISERICORDIA (DO MAGNIFICAT) - KIM A. ARNESEN

E sua misericódia LEVEM-NO - BURYL RED (ARR.: L. GUERRA)
Solista: Sheysa Freitas Solista: Caroline Alves
Et misericórdia éjus E sua misericódia se estende
a progénie in progénies de geração em geração
timéntibus éum. sobre aqueles que o temem. ALELLUIA - RALPH MANUEL